雨 果：纪念伏尔泰的讲话
纪念伏尔泰逝世一百周年的演说2
预习课文 整体感知
1、给加点字注音，并抄写下列词语:
陨落 yǔn 诅咒 深邃
suì
zǔ 曙光 ruì 怜悯
Hale Waihona Puke shǔ fù 赋予 mǐn 鞠躬 jū
睿智
弥留之际 孤军奋战 洋洋得意
mí 媚上欺下 mè i gū
兼而有之 jiān 恪尽职守 kè
hà n
黎民百姓 登峰造极
lí
浩瀚无际
不屈不挠
ná o
坚定不移
分析分析“斗士”的形象。
思考讨论： 1、斗争的原因是什么? 2、对象是谁? 3、以何种方式? 4、具体的表现是什么? 5、结果怎样?
分析“斗士”形象：
1.斗争的原因 （人民无知，宗教愚昧，
君主专制，司法黑暗）
2.斗争的对象 （宫廷 贵族 金融界 教会）
3.斗争的 方式 独自一人，一枝笔（轻如和 风，猛如雷电）
既然黑夜出自王座，就让光 明从坟墓里出来！
封建君主专制使人民生活在痛苦 之中，而伏尔泰虽然去世了，但 他的思想仍然指引着人们走向光 明，作者强调让光明从坟墓里出 来，就是表明作者向黑暗宣战的 决心。
伏尔泰形象有什 么时代意义？
他不代表行政权力，他代表进步的 文明思想，在他生活的时代，君主的权 力、宗教的权威，束缚着人们，而伏尔 泰的目的就是推翻权威，建立自由。
伏尔泰是几个世纪前的伟人，在雨果口中他 是什么样子的呢？请独立思考，找出文中能 够表现伏尔泰形象的句子。
文中的伏尔泰表现出两种形象： 斗士、智者。 如：第八段中“他孤军奋战”、 “具有女性的温情和英雄的怒火， 他具有伟大的头脑和浩瀚无际的心 胸”；第十一段中“从这深邃的双 目里露出了微笑”。
精读品析
作为斗士，以知识分子的良知和责任，为 他那个时代的弱势人群争取人权，勇敢斗争。 为人类争得民主、自由和人权。
纪念伏尔泰逝世一百周年的演说
心平气和：心里平和，不急躁，不生气。 孤军奋战:孤立无援的军队独自奋力作战。 肃然起敬:经过表现出恭敬的神态，流露 出钦佩的感情。 经久不息:很长的时间不停止。
整体把握
1、理清作者写作的思路
2、感受雨果演讲的气势．圈点勾画饱含 激情、语言优美的文句
第一部分⑴：介绍伏尔泰在人类历史上的非凡地位 和他所生活的时代，高度评价其世纪性的贡献。
( 5 ) 做一个人，我们要行使自己的权利；做 一个公民，我们要恪尽职守。 ( 6 ) 啊！野蛮还在，好吧，让哲学抗议。刀 剑猖狂，让文明愤然而起。让18世纪来帮助 19世纪。 ( 7 )既然黑夜出自王座，就让光明从坟墓里 出来! ( 8 ) ……让他们面对策划战争的君主王朝， 公开宣布人的生命权，良心的自由权，理性 的最高权威，劳动的神圣性，和平的仁慈性。
这篇 演讲通过对先贤伏尔泰在人类历 史上的非凡地位及其世纪性的贡献的 高度评价，对其思想与人格力量的热 情颂扬，表达了对伟人的崇高礼赞， 同时，对现实的关注也促使作者发出 了对正义与良知的呼唤。
再读课文 1 、伏尔泰与黑暗势力作斗争的武器 是什么?演讲开头所说的伏尔泰完成的 使命是什么?如何理解伏尔泰为人类文 明作出的贡献? 2、伏尔泰的微笑表现他哪三个方面 的特点? 3 、雨果为什么把伏尔泰生活的时代 看作是“一个新的纪元”的开始？
一位著名作家说过，文学作品只有真实感还不够， 给读者的美感享受越多，就越成功。演讲又何尝不是如 此呢 ? 雨果正是以他奇特的构思、深挚的感情、诗意盎 然的语言创造池一种壮美的意境，使演讲产生巨大的感 染力。
； /about/list-pakcgeing-60-1.html 礼品包装盒设计 礼品盒包装设计 ；
伏尔泰尖刻地抨击天主教会的黑 暗统治。他把教皇比作“两足禽 兽”，把教士称作“文明恶棍”， 说天主教是“一些狡猾的人布置的 一个最可耻的骗人罗网”。他号召 “每个人都按照自己的方式同骇人 听闻的宗教狂热作斗争，一些人咬 住他的耳朵；另一些人踩住他的肚 子，还有一些人从远处痛骂他。”
纪念伏尔泰逝世一百周年的演讲
伏尔泰是几个世纪前的伟人，在 雨果口中他是什么样子的呢？
独 立思考，找出文中能够表现伏尔 泰形象的句子。
斗士、智者
a．斗争的原因是什么? b．对象是谁? c．以何种方式? d．具体的表现是什么? e．结果怎样?
a．时代的原因：人民无知，宗教愚昧， 君主专制，司法黑暗。 ‘
b．对象：宫廷、贵族、金融界、教会。
伏尔泰的微笑表现他的哪些特点?
明确：对权贵与压迫者的嘲笑，表现 了他面对敌人不屈不挠、坚定不移的优秀 品质；对弱者与被压迫者的微笑，表现他 的善良、仁慈、博爱的宽广胸怀；微笑体 现了伏尔泰讽刺幽默的战斗性格。
为什么要选择这个特点进行描 写？
明确：对于斗士的形象，“微 笑”所造成的反差最大，能够 表现出伏尔泰的性格，感染的 效果更加强烈
结合上文，从“人“和”公民”、 “权力” 和“职责”人手，理解“做一个人，我们 要行使自己的权力；做一个公民，我们要 恪尽职守”这句话的含义。
作为人，我们有追求自由和民主的 权力；作为公民，我们有遵守法律 的职责。
在演说词的最后，一般都会发出号召， 达到感情的最高点。雨果由对伏尔泰的 赞扬，进而又写了什么?
镇上有一座纪念伏尔泰的雕像，附近还有他 的故居。这座青铜雕像不太高，伏尔泰笑眯 眯地站在一块岩石底座上，微弓着背，长发 披肩，身着大衣，手拄拐杖，仿佛刚从什么 地方回来。如注的雨水从他拧结的眉峰和大 衣的衣襟上滴落下来。从雕像的面部表情中， 特别是那带着挪揄的微笑中，你可以看到一 种坚韧的意志、讽刺的才智和洞察毫末的智 慧。很难想象，就是这个小老头，在300多 年前，成为启蒙运动的旗手、思想界的泰斗， 使整个欧洲都不能不倾听他的声音。
演讲开头，伏尔泰完成的使命是“培育良知， 教化人类”“把人的尊严赋予黎民百姓”“教导 人们走向自由”。
纪念伏尔泰逝世1百周年的演说 雨果
1.他受到诅咒、受到祝福地走了：受到过去的诅咒，受 到未来的祝福。先生们，这是荣誉的两种美好的形式。 “过去”象征这黑暗与邪恶，“未来”意味着正义与光 明。 伏尔泰受到“过去”的诅咒与“未来”的祝福，正反衬出 他与黑 暗誓不两立，他对世人的启蒙硕勋。所以说“是荣誉的两 2.我们感到，从今以后人类最高的统治权力将是思想。 种 思想取代武力成为“人类最高的统治权力”，意味人民 美好的形式”。 普遍地觉醒，再也不会盲目地臣服于劝慰与专制，人间 的最高律令将是基于正义与平等的法律，以及真理和良心。 这句话揭示了启蒙思想家的毕生追求与巨大贡献。
3.我们应为这微笑感动。这微笑 里含有黎明的曙光。
伏尔泰的微笑是对愤怒情绪的超越， 对权贵与压迫者的嘲笑讥讽, 对弱者与被 压迫者的微笑、安抚，他的微笑代表着 他的为人和思想，他用智慧的微笑“照 亮真理，正义，仁慈和诚实”, 催生出平 等、博爱、理智和和平等“黎明的曙光”
4.既然黑夜出自王座，就让光明从 坟墓里出来！
1、伏尔泰与黑暗势力作斗争的武器是什么?演讲 开头所说的伏尔泰完成的使命是什么?如何理解 伏尔泰为人类文明作出的贡献?
武器是“笔”。这轻如和风，猛如雷电的“笔”实 际是指伏尔泰著书立说，从事文学创作。 演讲开头，伏尔泰完成的使命是“培育良知， 教化人类”“把人的尊严赋予黎民百姓”“教导人 们走向自由”。 伏尔泰对人类的贡献可以归纳为两大部分。一是通 过著书立说和文学创作，作出思想贡献：“培育良 知，教化人类”；二是以一个知识分子的良知和社 会责任感，为他那个时代的弱势人群争取人权，勇 敢斗争。
纪念伏尔泰逝世一百周年的演说（赏析）雨果
纪念伏尔泰逝世一百周年的演说（赏析）雨果纪念伏尔泰逝世一百周年的演说（维克多·雨果）一百年前的今天，一颗巨星陨落了。
但他是永生的。
他走的时候有长寿的岁月，有等身的著作，还挑起过最荣耀的、也是最艰巨的责任，即培育良知，教化人类。
他受到诅咒、受到祝福地走了：受到过去的诅咒，受到未来的祝福。
先生们，这是荣誉的两种美好的形式。
在他弥留之际，一边有同时代人和后代的欢呼和赞美，另一边有对他怀有深仇大恨的旧时代洋洋得意的嘘叫和仇恨。
伏尔泰不仅是一个人，他是一个世纪。
他行使过一个职能，他完成过一个使命。
很显然，他生来就被选定从事这件借助他在命运的法则和自然的法则中最高尚的愿望所完成的事业。
他活过的八十四年，经历了登峰造极的君主政体和曙光初现的革命时代。
他出生的时候，路易十四还在统治，他死的时候，路易十六已经戴上了王冠。
所以，他的摇篮映照着王朝盛世的余晖，他的灵柩投射着大深渊最初的微光。
各位先生，在大革命前，社会的建筑是这样的：下边，是人民；人民的上面，是由神职人员代表的宗教；宗教的一边，是由法官代表的司法。
而在那个阶段的人类社会，人民是什么?是无知。
宗教是什么，是不宽容。
司法是什么?是没有公正。
于是，伏尔泰啊，你发出厌恶的呐喊，连将是你永恒的光荣!(爆发出掌声)于是，你开始和过去打一场可怕的官司．你为人类的诉讼案辩护，驳斥暴君和凶神，你胜诉了。
伟大的人物，你要永远受到祝福!(新的掌声)伏尔泰直接面对这种轻薄无聊、凄惨忧郁的社会，独自一人，眼前是各种力量的联合，宫廷、贵族、金融界；这只不自觉的力量，是盲目的一大群人；这批无恶不作的法官，他们媚上欺下，俯伏于国王之前，凌驾于人民之上（喝彩）；这批虚伪、狂热、阴险兼而有之的神职人员，伏尔泰，我再说一遍，独自一人对这个社会一切丑恶力量的大联合，对这个茫茫的恐怖世界宣战，他接受战斗。
他的武器是什么？这武器轻如和风，猛如雷电――一支笔。
（鼓掌）他用这武器进行战斗，他用这武器战胜敌人。
纪念伏尔泰一百周年的演说
三、 (10～12自然段)：赞扬伏尔泰的非凡人格。
四 、(13～14自然段)：介绍伏尔泰的时代意义。
1、 伏尔泰与黑暗势力作斗争的武器是什 么？演讲开头所说的伏尔泰完成的使命是什 么？
伏尔泰用“笔”战斗，并且战胜敌人，这轻 如和风，猛如雷电的“笔”实际是指伏尔泰著书 立说，从事文学创作。
演讲开头，伏尔泰完成的使命是“培育良知， 教化人类”“把人的尊严赋予黎民百姓”“教导人 们走向自由”。
书读得多而不思考，你就 会觉得自己知道的很多；
书读得多而思考，你就会觉 得自己不懂的越多。
--------------------(法国)伏尔泰
丰功伟绩
思想启蒙——现实关怀
伏尔泰
斗士 智者
伟大
非凡人格 （正义、仁慈、诚实、 浩瀚的心胸）
赞扬 崇敬 呐喊自由 平等博爱
永恒 ——播种文明、追求光明
文明的使者、思想之王
诗化的语言主要有下面几个特点：
鲜明对比： 如“他受到诅咒、受到祝福地
走了：受到过去的诅咒，受到未来的祝福。” 生动比喻： 如“一颗巨星陨落了。”一句 用比喻的方法来说伏尔泰的逝世。 渲染夸张：如“既然黑夜出自王座，就让 光明从坟墓里出来！”
伏尔泰哲理名言积累:
• • 这里是我的心脏，但到处是我的精神。 使人疲惫的不是远方的高山，而往往是鞋里的 一粒沙子。 • 虽然我不在意你说的每一句话，但我将以我的 生命捍卫你说话的权利！ • 激情是使航船扬帆的骤风，有时也使它沉没， 但没有风，船就不能前进。
阅读课文 合作探究
1、本文是什么文体？
演说词（议论文） 2、演说内容是什么？ 这篇演讲是文坛泰斗对思想大师的崇高 礼赞，也是对正义的呐喊、良知的呼唤， 是演讲中的精品。
《纪念伏尔泰逝世一百周年的演说》ppt课件2
3 他行使过一个职能，他完成过一项使命。
4 对于强者，他是嘲笑者；对于弱者，他是安抚者。 5 以嘲笑对付权贵；以怜悯安抚百姓。 6 人民只有法律，个人只有良心。 7 俯伏于国王之前，凌驾于人民之上。
8一边有同时代人和后代人的欢呼和赞美，另一边有对他 怀有深仇大恨的旧时代的洋洋得意的嘘叫和仇恨。
气势磅礴的排比句 1 他孤军奋战，打了响当当的一仗。这是一场伟大的战争， 是思想反对物质的战争，理智反对偏见的战争，正义反对非正义 的战争，被压迫者反对压迫者的战争，是仁慈的战争，温柔的战 争。 2 他教导人，安抚人，教化人。 3 他承受了一切威胁，一切侮辱，一切迫害。 4 他以微笑战胜暴力，以嘲笑战胜专制，以讥讽战胜宗教的自 以为是，以坚毅战胜顽强。 5 让我们转身望着这个死者，这个生命，这个伟大的精神。 6让我们向其他强有力的思想家讨教，向这些光荣的伏尔泰的 助手们讨教，向卢梭、向狄德罗、向孟得斯鸠讨教。
继续
本文的特点：
本文是一篇演讲词，具有演讲词的一切特点。思路清 晰，看似信手拈来，实则非常严谨。立场鲜明，爱则极力 赞美，恨则尖锐批评。激情洋溢，短句、排比句、对称句 等句式使用使情感抒发到了极致。语言诗意，生动的比喻、 大胆的夸张使文采灵动，极富美感和激情。
意味深长的比喻句
1 一百年前的今天，一颗巨星陨落了。 2 他活过的八十年代，经历了登峰造极的君主政体和曙光 初现的革命时代。 3 他的摇篮映照着王朝盛世的余晖，他的灵柩投射着大深 渊最初的微光。
4他的武器是什么？这武器轻如和风，猛如雷电——一支 笔。
5 我们应为这微笑感动。这微笑里有黎明的曙光。
6 既然黑夜出自王座，就让光明从坟墓里出来。
7 权杖和刀剑已经折断，光明将取而代之，也就是说权威 变成自由。 8 他孤军奋战，打了响当当的一仗。
6.纪念伏尔泰逝世一百周年演说
意味深长的比喻句
1 一百年前的今天，一颗巨星陨落了。
2 他活过的八十年代，经历了登峰造极的君主政体和曙光 初现的革命时代。
3 他的摇篮映照着王朝盛世的余晖，他的灵柩投射着大深 渊最初的微光。
4他的武器是什么？这武器轻如和风，猛如雷电——一支 笔。 5 我们应为这微笑感动。这微笑里有黎明的曙光。 6 既然黑夜出自王座，就让光明从坟墓里出来。 7 权杖和刀剑已经折断，光明将取而代之，也就是说权威 变成自由。 8 他孤军奋战，打了响当当的一仗。
拓展延伸
伏尔泰哲理名言积累：
• 这里是我的心脏，但到处是我的精神 • 使人疲惫的不是远方的高山，而往往是鞋里的一粒沙子。 • 虽然我不在意你说的每一句话，但我将以我的生命捍卫你说 话的权利！
• 激情是使航船扬帆的骤风，有时也使它沉没，但没有风船就 不能前进。
• 友谊是灵魂的结合， 这个结合是可以离异的，这是两个敏 感正直的人之间心照不宣的契约。 • 人生来是为行动的，就像火光总向上腾，石头总往下落。
5.他也赢得了未来的祝福，为什么？
伏尔泰对之后的时代有很大的影响。 （法国大革命）
他受到诅咒、受到祝福地走了； 受到过去的诅咒，受到未来的祝福。 先生们，这是荣誉的两种美好形式。
“过去”象征着黑暗与邪恶，“未 来”象征着正义与光明。伏尔泰受到 “过去”的诅咒与“未来”的祝福，这 句话正反衬出他与黑暗的势不两立，他 对世人启蒙的硕勋，红色字注音，并抄写下列词语:
赋予
fù
深邃 suì 睿智 ruì 怜悯 mǐn 弥留之际 孤军奋战 洋洋得意
mí gū
鞠躬 jū
i 媚上欺下 mè 兼而有之 jiān
黎民百姓 lí 登峰造极
恪尽职守 kè
n 浩瀚无际 hà
6.《纪念伏尔泰逝世一百周年的演说》
书读得多而思考，你就会 觉得自己不懂的越多。
——(法国)伏尔泰
《纪念伏尔泰逝世一百 周年的演说》 雨果
维克多· 雨果（1802－ 1885），法国作家。生于军官 家族。主要作品有小说《巴黎 圣母院》《悲惨世界》《海上 劳工》《笑面人》《九三年》， 诗集《凶年集》《惩罚集》《 历代传说集》和其他许多戏剧 作品，对后世作家产生了巨大 影响。
他曾因辛辣地讽刺封建专制主义而 两度被投入巴士底狱。他的书被列为禁 书，他本人多次被逐出国门。
伏尔泰尖刻地抨击天主教会的黑暗统治。 他把教皇比作“两足禽兽”，把教士称作“文 明恶棍”，说天主教是“一些狡猾的人布置的 一个最可耻的骗人罗网”。他号召“每个人都 按照自己的方式同骇人听闻的宗教狂热作斗争， 一些人咬住他的耳朵；另一些人踩住他的肚子， 还有一些人从远处痛骂他。” 法国启蒙时期思想家伏尔泰与另一个启蒙 思想家卢梭观点不合。伏尔泰猛烈抨击过卢梭 的一部书，但是，当伏尔泰得知当局要封禁卢 梭的这部书时，他挺身而出为之辩护。他对卢 梭说：“我坚决反对你的观点，但我誓 死捍卫你说这种话的权利！”这句话一直 被民主论者奉为是知识分子美德的最高体现， 无数的宽容论的持有者引用这句话，以表示自 己的公允。
4他的武器是什么？这武器轻如和风，猛如雷电——一支 笔。 5 我们应为这微笑感动。这微笑里有黎明的曙光。 6 既然黑夜出自王座，就让光明从坟墓里出来。 7 权杖和刀剑已经折断，光明将取而代之，也就是说权威 变成自由。 8 他孤军奋战，打了响当当的一仗。
整齐有力的对称句
1 长寿的岁月，等身的著作。
2 受到过去的诅咒，受到未来的祝福。
yǔn 文中指像巨星一样的伟人伏尔泰与世长辞。 陨落 ： jiù 灵柩：死者已经入殓的棺材。 凌驾 ：高出别人，压倒别的事物。 ruì 睿智：英明有远见。 登峰造极 mèi 媚上欺下 ：讨好巴结上级，轻视欺压下级。 kè 恪尽职守： 严格遵守自己的职责。
纪念伏尔泰逝世一百周年的演讲
2.背景回望 1878年，为了纪念人民的领袖和导师、“法兰西思想之王”伏尔泰逝
世一百周年，雨果发表了这篇激情洋溢的演讲，对先贤的思想与人格力量 进行了热情的颂扬，并向全人类发出了对正义和良知的大声呼唤。演讲激 情澎湃，受到全场与会人员的经久不息的欢呼与赞同。
3.结构梳理
3.个性思考 怎样理解“伏尔泰不仅是一个人，他是一个世纪”这句话？
一、积累运用——试一试 1.下列加点字的注音全都正确的一项是( ) Ａ.浩瀚(hàn) 怜悯(mín) 厌恶(wù) 凌驾(línɡ) Ｂ.诅咒(zǔ) 侮辱(ｗǔ) 恐怖(bù) 深邃(suí) Ｃ.弥留(mí) 轻薄(bó) 诉讼(sònɡ) 盛世(shènɡ)
Ｄ.宽恕﹒(shù) 驳斥(b﹒ó) 玷污(zhān﹒) 灵柩(jiù)﹒ 【读解di﹒析àn】。选Ｃ。Ａ项﹒“悯”应读mǐn；Ｂ﹒项“邃”应读﹒suì；Ｄ项“玷”应
3.填空。 伏尔泰是_____国启蒙思想家、____家、____家。主张开明的君主政治， 强调自由和平等。代表作有_______和《形而上学论》等。《纪念伏尔泰 逝世一百周年的演说》的作者是________国文学家_________。 答案：法 文学 哲学 《哲学通信》 法 雨果
4.选词填空。 (1)他以___战胜暴力，以______战胜专制。 (2)不论他正义的愤怒多大，总会过去，________的伏尔泰总会让位于 ________的伏尔泰。 A.嘲笑 B.微笑 C.恼羞成怒 D.心平气和 答案：(1)B A (2)C D
感谢下 载
1.作者链接 浪漫主义文学运动的领袖——雨果
维克多·雨果(1802～1885)是法国 浪漫主义文学运动的领袖，法国文学史 上最伟大的作家之一。他的一生几乎跨 越整个19世纪，他的文学生涯达60年之 久，创作力经久不衰。他的浪漫主义小
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
雨果：纪念伏尔泰的讲话
雨果（1802—1885年）法国作家，出生于军官家庭。
路易·波拿巴政变后，被迫离开法国，1870年返回。
早期作品歌颂波旁王朝复辟，后接受进步思想，逐步摆脱保守党。
作品以人道主义的观点，描写资主义社会的罪恶，表达人民对暴政的不满，描写人民的苦难生活，歌颂人民同大自然斗争的坚强意志和智慧。
主要代表作有《九三年》、《悲惨世界》、《巴黎圣母院》、《海上劳工》等。
这是1878年5月30日，雨果在伏尔泰逝世一百周年纪念会上发表的演说。
他以“一百年前的今天，一颗巨星陨落了”为开头语，一下子把听众的心绪带到了过去。
接着，历数了伏尔泰一生的光辉业绩，讴歌了独自一人与各种邪恶势力孤军作战的奋斗历程。
如果说，当年伏尔泰是以“那轻若微风而重如霹雳的一枝笔”，获得了斗争胜利的话，那今天，雨果的演说，就像一把锋利的宝剑，直刺王权的统治，摇撼了他们的宝座，像黎明前的闪电，划破黑沉沉的夜空，把光明和希望带给每一个听众。
一百年前的今天，一颗巨星陨落了，但他是永生的。
他离开人世时已年登耋耋，他著述极富，肩负着最荣耀也最艰巨的责任，那就是：培育良知，教化人类。
他在咒骂与祝福声中溘然长逝；被旧时代所诅咒，又受到未来的祝福。
这二者都是至高无上的光荣。
在他弥留之际，一方面，他受到同代人和后世子孙的欢呼赞美，另一方面，像其他曾经和旧时代搏斗过的人一样，那对他怀有深仇大恨的旧时代也得意洋洋地发出了叫骂声。
他不仅是一个人，他是整整一个时代。
他曾尽已任，完成了一项使命。
他已完成的工作显然是天意选派他去完成的，命运的法则和自然的法则都同样明白地体现出上天的意旨。
这位伟人所生活的84个年头，经历了达到极点的专制时期和刚刚露出一线晨曦的革命年代。
他诞生时，路易十四尚在王位，他去世时，路易十六已经戴上
了王冠。
他的襁褓映照着王朝盛世的余辉，他的灵柩则投射着从大深渊里透出的最初光芒。
…………
……我们要面向伏尔泰那伟大的死亡，伟大的生命和伟大的精神。
让我们在他神圣的墓前鞠躬致敬。
他在一百年前与世长辞，但他曾造福人类因而永垂不朽，让我们向他请教吧。
让我们也向其他伟大的思想家请教，向卢梭、狄德罗和孟德斯鸠请教，他们是光荣的伏尔泰的辅翼者。
让我们与这些伟大的声音共鸣。
让我们在人类所流的血上再加上我们自己的血吧。
够了！够了！暴君们。
既然野蛮冥顽不化。
好吧，让文明激起义愤吧，让18世纪来帮助19世纪吧。
我们的先驱哲人都是真理的倡导者。
让我们唤起那些光辉的亡灵，请他们在策划战争的君主面前公开宣布人类生存的权利，良知争取自由的权利，请他们宣布理性支配一切；宣布劳动神圣；宣布和平应受到祝福。
既然黑暗来自帝王的宝座，让坟墓中放出光明吧！
在这轻薄无聊、凄惨忧郁的时世下，伏尔泰独自一人，面对宫廷、贵族和资本的联合力量，面对那股毫无意识的强力——群盲；面对那些无恶不作的官吏，他们专门媚上欺下，俯伏于国王之前，凌驾于人民之上；面对那些教士，他们是伪善与宗教狂的邪恶混合体。
让我再说一遍，伏尔泰独自一人向社会上一切邪恶的联合力量宣战，向这茫茫的恐怖世界宣战，并与之博斗。
他的武器是什么呢？是那轻若微风而重如霹雳的——一枝笔。
他用这武器进行战斗，用这武器赢得胜利。
让我们一齐向伏尔泰的英灵致敬吧。
伏尔泰胜利了。
他发动了一场非同寻常的战争，一场以一敌众的战争，一场
气壮山河的战争。
这是思想向物质作战，理性向偏见作战，正义向不义作战，被压迫者向压迫者作战；这是善之战，仁爱之战。
伏尔泰具有女性的温柔和英雄的怒火，他具有伟大的头脑和浩瀚无际的心胸。
他战胜了陈旧的秩序和陈旧的教条，他战胜了封建君主、中古时代的法官和罗马的教士。
他把黎民百姓提高到尊严的地位。
他教化、慰抚、播种文明。
他为西尔旺和蒙贝利而战，也为卡莱斯和拉·巴利而战。
他承受了一切威胁、辱骂、迫害、毁谤。
他还遭到流放。
但是他不屈不挠，坚定不移，他以微笑战胜暴力，以讽刺战胜专横，以嘲弄战胜宗教的自命一贯正确，以坚韧战胜顽固偏执，以真理战胜愚昧无知。
我刚才说到微笑，我要在这里停一停。
微笑！这就是伏尔泰。
…………
只有希望、意大利和法兰西民族享有以人物来命名时代的特权，这正是文明的最高标志。
在伏尔泰之前，只有以某国元首来命名时代的先例。
伏尔泰比国家元首更高，他是各派思想的元首，一个新的纪元以伏尔泰开始。
从此我们感到，最高的统治力量就是一切被理性思考。
文明曾服从于武力，以后，文明将服从于思想。
王杖和宝剑折断了，光明取而代之。
这就是说，权威已经变换为自由。
自此以往，高于一切的是人民的法律和个人的良心。
作为一个人，我们要行使权利；作为一个公民，我们要克尽职责。
对于我们每一个人来说，这两方面的进步是明确分开的。