日本语 句型词典

日本语句型词典【いい】1いいaいい〈赞赏〉不错、真好。

(1)そのセーターいいですね。

よく似合（にあ）ってますよ。

∕这件毛衣不错啊。

你穿着很合适。

(2)Ａ：彼女（かのじょ）、新婚旅行（しんこんりょこう）ギリシャっだって。

∕听说她新婚旅行要去希腊。

Ｂ：へえ、いいなあ。

∕是吗，那多好啊。

用于表示赞赏、羡慕等时。

常与“ね”“なあ”等一起使用。

bいい〈拒绝〉不要、不用。

(1)Ａ：もう一杯（いっぱい）どうですか。

∕再来一杯怎么样？Ｂ：いえ、もういいです。

∕不，我不要了。

(2)Ａ：ケーキがあるんだけど食（た）べない。

∕有蛋糕，你吃吗？Ｂ：いや、今（いま）はいい。

∕不，现在不要。

用于别人拿出些东西劝你时。

与“けっこうです”意思相同。

cいい〈提醒〉好了吗、注意啊。

(1)いいね、今言（いまい）ったことは誰（だれ）にもしゃべっちゃだめだよ。

∕记住了吗，刚才跟你说的话对谁也不许讲。

(2)いい、よく見（み）ててね。

ここを押（お）すとスイッチが切（き）れるから、それからコンセントを抜（ぬ）いてね。

∕好了吗，你好好看着啊。

一按这里就关了，然后再拔掉插销。

(3)いいか、よく聞（き）け。

これからは俺（おれ）がこのグループのリーダーだ。

∕你们都好好听着。

从今以后，我就是这个团伙的头儿了。

(4)このグラフを見（み）てください。

いいですか。

これは２００１年（ねん）までの世界（せかい）の人口増加（じんこうぞうか）を表（あらわ）したものです。

∕请看这张地图表。

看清了吗，它表示了到2001年为止的世界人口增长的情况。

使用时用升调。

用于命令或求助对方之前提醒对方注意，以确认对方是否在听自己讲话。

dいいから∕いいよ行了、别说了。

(1)Ａ：私（わたし）があと３分早（ぶんはや）く着（つ）いていれば乗（の）り遅（おく）れることもなかったのですが…。

∕我要是再早到3分钟也不至于坐不上车啊。

Ｂ：もうそのことはいいから。

それより今（いま）からどうしたらいいかを考（かんが）えましょう。

∕这事就不用再提了，还是想想现在该怎么办吧。

(2)Ａ：あ、タクシー1台来（だいき）ました。

どうぞ乗（の）ってください。

次（つぎ）がいつ来（く）るかもわかりませんし。

∕哎，来了一辆出租车。

你先上吧。

下一辆还不定什么时候来呢。

Ｂ：いや、いいからどうぞ先（さき）に乗（の）ってください。

そちらの方（ほう）が遠（とお）いんですから。

∕不，我不要紧，还是你先上吧。

你的路远。

(3)Ａ：ねえ、そんな道（みち）に入（はい）って行（い）って大丈夫（だいじょうぶ）なの？迷（まよ）ったらどうするのよ。

∕哎，走这条道儿行吗？迷了路怎么办。

Ｂ：いいからまかせとけって。

こっちの方（ほう）が近道（ちかみち）なんだから。

∕没事儿，你就听我的吧。

这是一条近道儿。

(4)Ａ：あ、数字（すうじ）の入力（にゅうりょく）はそのキーじゃなくてこっちだよ。

∕啊，输入数字不是那个键，是这个。

Ｂ：いいから、黙（だま）っててよ。

∕行了，用不着你说。

(5)Ａ：私（わたし）がちゃんと財布（さいふ）を鞄（かばん）の中（なか）にしまっておけば、とられたりはしなかったのよね。

クレジットカードだって別（べつ）のところに入（い）れておくべきだった。

ガイドブックにもそうしろって書（か）いてあったし。

∕我要是把钱包好收在书包里也不会被偷了。

信用卡也应该放在别处。

再说，导游书上就是这样写的…。

都是我不好。

Ｂ：もういいよ。

後悔（こうかい）したって始（はじ）まらない。

∕行了，现在后悔也晚了。

就对方所说的事，表示“用不着那么说∕那么想”的意思。

有不让对方再继续说下去的作用。

例(1)、(2)、(3)可用于轻轻安慰对方，告诉他不必担心，例(4)用于对方的担心书多余的，叫他不要说话，例(5)用于你再多说也没用等场合。

使用“いいから”的形式时，有“不必担心，别说话”的意思，制止对方说话的语气更强烈。

2…がいい(1)悪（わる）いことばかり覚（おぼ）えて、お前（まえ）なんか、そのうちK札（けいさつ）に捕（つか）まるがいいよ。

∕净学坏，你呀，早晚叫K札抓了去。

(2)悪（わる）い奴（やつ）らはみんな悪魔（あくま）にとりつかれ死（し）んでしまうがいい。

∕最好这些坏家伙都被恶魔缠身给弄死。

表示希望坏事发生的心情。

用于指责、咒骂或诅咒等。

是一种较陈旧的说法。

3…ていい→【ていい】4…といい→【といい】【いう】尊他语时说“おっしゃる”，自谦语时说“申す”1いう〈说话〉a…という说。

(1)みなには行（い）くと言（い）ったが、やはり行（い）きたくない。

∕虽然我跟大家说了我要去，但是我还是不想去。

(2)道子（みちこ）さんは「すぐに行（い）きます」と言（い）いました。

∕道子说，“我马上就去”(3)道子（みちこ）さんはすぐに行（い）くと言（い）ました。

∕道子说马上就去。

用于引用他人的说话。

引用方法有两种，一种为直接引用，如例(2)，一种为间接引用，如例(1)或例(3)。

间接引用时，引用部分用简体。

询问说话内容时可说“なんといいましたか(他说什么了)”或“どういいましたか(他怎么说)”。

间接引用请求或命令句时，用“…ようにいう”的形式。

→【いう】1db…といっている说、说了。

(1)山下（やました）さんはまだ決（き）められないと言（い）っている。

∕山下先生说，现在还决定不了。

(2)みんな、それはめでたいことだと言（い）っている。

∕大家都说这是件可喜的事。

(3)Ａ：この件（けん）について、当局（とうきょく）はどう言（い）っているのでしょうか。

∕就此问题，当局是怎么说的？Ｂ：原因（げんいん）の分析（ぶんせき）がすむまで詳（くわ）しいことは述（の）べられないと言（い）っています。

∕当局说，在分析清楚原因之前，详情无可奉告。

(4)私（わたし）は行（い）きたくないと言（い）っているのに、認（みと）めてもらえそうもない。

∕我说了我不想去，可看来根本就不会有人同意。

表示某人说的话现在仍然有效。

多用于引用第三人称的话，用于自己说的话时，一般为别人听不进自己的意见时。

c…といわれている据说、大家都说。

(1)この泉（いずみ）の水（みず）を飲（の）めば若返（わかがえ）ると言（い）われている。

∕据说喝了这种泉水可以返老还童。

(2)この映画（えいが）は日本映画史上（にほんえいがしじょう）の最高傑作（さいこうけっさく）だと言（い）われている。

∕大家都称这部电影是日本电影史上的杰作之最。

(3)現在世界（げんざい）に数千万人（すうせんまんにん）の難民（なんみん）がいると言（い）われている。

∕据说现在世界上有几千万难民。

用于表述普遍的传说或评价。

dＶ-る∕Ｖ-ないようにいう告诉(1)ここへ来（く）るように言（い）われました。

∕有人告诉我让我上这儿来的。

(2)木村（きむら）さんにすぐ本（ほん）を返（かえ）すように言（い）って下（くだ）さい。

∕请告诉木村，赶快还书。

(3)もっと静（しず）かにするように言（い）いましょう。

∕咱们请他们再安静一些吧。

用于间接引用请求句或命令句的场合。

eＮをいう说…。

(1)おじさんにお礼（れい）を言（い）いなさい。

∕跟叔叔说声谢谢。

(2)友達（ともだち）にひどいことを言（い）って嫌（きら）われてしまった。

∕跟朋友说了非常失礼的话，结果他不理我了。

前接“お礼(道谢)”、“嘘(谎言)”“ひどいこと(非礼之言)”等词，表示说了这样的话。

fＮを…という说…(是)…。

(1)彼（かれ）はその子（こ）を妹（いもうと）だと言（い）った。

∕他说那孩子是他妹妹。

(2)先生（せんせい）は私（わたし）の意見（いけん）を面白（おもしろ）いと言（い）ってくれた。

∕老师称赞我的意见很有趣。

(3)あの人（ひと）は私（わたし）のことを馬鹿（ばか）だと言（い）った。

∕他说我是傻瓜。

就某人做某物，表述对其的评价或与之的关系。

用于引用他人说话的场合。

2…という〈传闻〉据说、传说。

(1)彼（かれ）は卒業後郷里（そつぎょうごきょうり）へ帰（かえ）って母校（ぼうこ）の教師（きょうし）をしているという。

∕据说他毕业以后回到家乡，在母校作了一名教师。

(2)その層（そう）が去（さ）った後（あと）、その国（くに）は千年（せんねん）の間栄（あいださか）えたという。

∕据说，那个和尚走了以后，这个国家繁荣昌盛了一千年。

(3)アイルランドに蛇（へび）がいないのはセントパトリックが追（お）い払（はら）ったからだという。

∕传说爱尔兰之所以没有蛇，是因为圣保罗把它们都赶跑了。

(4)この島（しま）の人々（ひとびと）は黒潮（くろしお）に乗（の）って南部（なんぽう）から渡（わた）ってきたのだという。

∕传说这个岛上的人是顺着黑潮从南方飘流过来的。

是一种表示传闻或传说的表达方式。

表示传闻的意思只有“という”一种形式，说成“といった”、“といわない”则只表示单纯的说话。

多用平假名书写。

3…という〈名称〉aＮをＮという叫…。

(1)あの人（ひと）は名前（なまえ）を白山武彦（しらやまたけひこ）といいます。

∕他的名字叫白山武彦。

(2)あの船（ふね）の名前（なまえ）は、なんといいますか。

∕那条船的名字叫什么？(3)私（わたし）は中山一（なかやまはじめ）と申（もう）します。

∕我叫中山一，请多关照。

(4)Ａ：これは日本語（にほんご）でなんといいますか。

∕这个用日语叫什么？Ｂ：扇子（せんす）といいます。

∕叫扇子。

(5)Ａ：すみませんが、お名前（なまえ）はなんとおっしゃいますか。

∕对不起，您叫什么名字？Ｂ：山田和雄（やまだかずお）といいます。

∕我叫山田和雄。

以“ＸをＹという”或“ＸはＹという”的形式，用于表示Ｘ叫什么名字。

“なんといいますか”中的“なんと”，在较通俗的口语中，可说成“なんて”。

可用汉字书写成“言う”。

例(3)中的“申す”是“いう”的自谦语，例(5)中的“おっしゃる”是尊他语。

bＮ()说…、说成…。

(1)Ａ：国連（こくれん）のことを英語（えいご）ではなんといいますか。

∕联合国用英语怎么说啊？Ｂ：United Nationsといいますか。

∕说United Nations。

(2)中国語では「さようなら」を「再見（つあいちえん）」といいます。

∕“さようなら”用中文说是“再见”。

用于用另一种语言表述原语言当中的相同意思。

除“…のことを”之外，还可以用“…とは”“…って”的形式。

(例)国連って英語ではなんといいますか。

∕联合国用英语怎么说啊？“…って”用于口语。

在非单纯语言的转换，进行解说或下某种定义时，不能用此句型。

(误)南風とは南から吹く風といいます。

(正)南風とは南から吹く風のことです。

∕男风就是从南面刮来的。

4…というＮ→【という2】5…というか→【というか】6…ということ→【ということ】7…というと→【というと】8…というのは→【というのは】9…というものだ→【というものだ】10…というより→【というより】11…といったらありはしない→【といったらありはしない】【といったらありゃしない】12…といったらない→【といったらない】13…にいわせれば→【にいわせれば】举报可儿人家可儿人家当前离线在线时间98小时威望0咖啡豆150颗最后登录2012-3-27注册时间2011-9-4帖子87精华0阅读权限20UID389054咖啡搬运工咖啡搬运工,积分87,距离下一级还需113积分串个门加好友打招呼发消息12楼发表于2011-11-2112:04:33|只看该作者【いうまでもない】1…はいうまでもない不用说、当然。