从礼貌原则的角度分析日常会话中的模糊限制语
模糊语言的礼貌表达功能——从遵循礼貌原则角度分析

0
.
模糊语言的礼貌表达功能
— —
从遵循 礼貌原则 角度分 析 周 红 ,陈 锋
( 嘉兴学院外国语学 院,浙江嘉兴 34 0 ) 10 1
摘 要: 模糊语言是礼貌表达的一个重要毓略。在交际中,人们为了遵循 “ 礼貌原则” ,可以合理地使
用模糊语 言采维护双方的面子 ,使 交际有效地进行 。从 遵循礼 貌原 则的 角度 ,通过 对不 同模糊词 类的分析 。
Gn 夫 (90 16 )认为: “ 在客观实在 中,在 词语所代 代价 ,尽量增大对他人 的益处 ;慷慨准则 ( e一
收稿 日期 :06— 4— 0 20 0 2 .
作者简介 : (9 3 ) 女 , 周红 16 一 , 浙江建德人 , 嘉兴学院外国语 学院副教授 。
维普资讯
不是某个具体意思。对 “ 模糊性” 的解释 ,不同 活动中,经常 自觉不 自觉地使用许多模糊概念和
在一定 意义 的学者有不 同的释义。我国语言学 家伍铁平在其 表达模糊概念 的模糊词语。因此 , “ 著作 《 模糊语言学》 中谈到 :人类语言 中,许多 上我们可以说 ,没有模糊词语 ,便 没有人类的 自 [。 词语所表达的概念都是没有精确边缘的 ,即都是 然语言” ]
维普资讯
・
9 ・ 4
嘉兴学 院学报 Jun lfJ n n e i ora o  ̄i U i rt i g v sy
r i t,  ̄
第1 卷 1期2 07 阜1 第 月 9 0 V 1 1N0 1 . 9- ” 2ot 一  ̄ t v 7 .. 01
相反 ,如果一个概念离它的否定 面愈近 ,这个概 名 的学者利奇 ( . . ec )于 18 G N Leh 93年在合作原 念就愈模糊 。 我 国语 言学家赵元任 (99 曾 则的基础上提 出来 的,是与格赖斯的合作原则相 15 )
模糊限制语在礼貌原则中的体现

实际情况对原来话语意义作某种 程度 的修正 , 或者给原话定
出一个变动范围 。变动型模 糊限制语包括两种 : 1 程度变 ( ) 动语 ( atr) Adpos :表示话语的真实程度 变动 的模糊 限制语。
i d c t a u n s,ma e o r d s o re t cf ,it l g n n o i .F o t e p it o d p o s a d s il s e g s wi e n iae v g e e s k u ic u s a t ul n el e t a d p l e r m h o n f a a t r n h ed ,h d e l b i t l e e l e ea f ci ea p o c sn o i n s r cp ea d e p e sn o i n s . x mp i dt b e e t p r a h i u ig p l e e s i i l n x r s ig p l e e s i f o n v n t p n t
在各个学科中的广泛运用 ,人们逐渐地认识到了模糊语 言应 用 的重要性 ,开始 了对语言模糊性 的研究 。16 95年 ,查德
模糊限制语可 以分为两类【 "。。:变动型模糊 限制语 s , P 】
( po i tr)பைடு நூலகம்缓和型模糊 限制语 ( he so Aprxma s o S id l 变动型模糊限制语 可以改变话语结构的原意, 或者根据
Ke r s p a mai f c ; e g s a a t r; h ed ; o i n s r cp e ywo d : rg tce f t h d e ; d p o s s il s p l e e s i il e t p n
模糊限制语的语用分析

模糊限制语的语用分析摘要:语言的模糊性是自然语言和人工语言的一个重要区别,模糊语言广泛存在于自然语言的使用中。
本文首先介绍了两类模糊限制语,然后试图就模糊限制语的使用分别从会话含义,合作原则及礼貌原则等视角进行语用分析。
关键词:模糊限制语;语用;会话含义;合作原则;礼貌原则1.引言1965年美国控制论专家扎德(L.A.Zadeh) 创立了著名的模糊集合论(Fuzzy Sets Theory),一举推翻了亚里士多德的经典排中律,对语言学的研究产生了深远的影响。
模糊语言学就是模糊集合论与现代语言学相结合形成的一门新兴学科,它运用模糊集合论与现代语言学的基本原理来分析语言的模糊性。
(吴世雄,2001:7)人类语言学和认知的模糊性是任何科学理论所无法回避的重大问题,其意义远远超出了一个学科的范围。
在现今的欧美学术界,模糊语言研究已成为认知语言学,甚至是认知哲学和认知科学的重要组成,模糊语言在中国起步于70年代末,伍铁平教授被公认为中国模糊语言的开拓者,他的“模糊语言初探”和“模糊语言再探”(分别刊在《外国语》1979年第4期和1980年第5期)是国内最早运用扎德的模糊理论来研究语言模糊性的论文。
(吴世雄,2002,4:435-36)语言的模糊性是语言的基本属性,它广泛存在于自然语言之中。
语言的含糊只有从语用角度去分析才有意义,语用含糊是从语言的使用和理解的角度讨论语言的不确定性,言语交际中语言含糊的研究包括那些看似词汇,实际上是话语的“模糊限制语”,以及其他以为只是“语义模糊”而实际上是语用含糊的现象。
(何自然,2000.1:7)2.模糊限制语(Hedges)模糊限制语作为模糊语言家族中的一员最早由George Lakoff提出,Lakoff( 1972:195)认为模糊限制语就是一些“把事情弄得模模糊糊的词语”(Words whose job is to make things fuzzier or less fuzzy)。
从礼貌原则浅析模糊限制语语用实现

从礼貌原则浅析模糊限制语语用实现摘要:模糊限制语作为模糊语言领域中最普遍、最典型的现象,被广泛应用于人类语言的各个层面。
本文从礼貌原则和模糊限制语及其分类出发,着重分析模糊限制语在礼貌维护方面的种种作用。
关键词:合作原则礼貌原则模糊限制语精确的表达一直被人们认为是言语交际的根本标准,而在很多语境尤其是日常生活的对话中模糊语言大量存在。
模糊限制语作为模糊语言中的一个重要分支,其使语言表达更缓和含蓄、礼貌客气、灵活有效,有效地维系和调节说话者与听者之间的关系,更好地体现礼貌原则,使人们的交流得以顺利进行。
因此,模糊限制语的使用作为恪守礼貌原则的常用策略,以Leech的礼貌原则为突破口的分析有助于解释人们在日常交际中偏好模糊限制语的使用来间接表达会话意图这一问题。
一,礼貌原则美国语言哲学家格莱斯(H. P. Grice)于1967年在哈佛大学所作的演讲中提出,为了保证会话的顺利进行,谈话双方必须共同遵守一些基本原则,他将这些原则概括为“合作原则(Cooperative Principle)”合作原则在记述会话隐义(conversational implicature)时所提出的会话双方应互相合作,使得对话得以进行而须遵循的原则。
合作原则主要包括“数量原则”(maxim of quantity)、“质量原则”(maxim of quality)、“相关准则”(maxim of relation)以及“方式原则”(maxim of manner)。
但在实际交际中人们往往有意违反其中某项准则,以获得特殊的会话含义。
合作原则未能解释人们为何要拐弯抹角地说话。
为此,英国著名语言学家Leech提出了“礼貌原则”,以此作为合作原则的补充。
Leech指出,人们为了不直截了当地触及对方的“面子”,只能拐弯抹角、含蓄间接地表达其真实的信息,而让听者自己去理解他的“言外之意”。
礼貌原则是在其他条件相同的情况下,把不礼貌的概念减弱到最低限度。
礼貌原则研究模糊限制语的创新点

【导言】礼貌原则是语用学中一个重要的研究领域,其中模糊限制语是一个备受关注的话题。
本文将从礼貌原则的角度出发,探讨模糊限制语在语用学中的创新点。
【一、礼貌原则的基本概念】1. 礼貌原则的概念礼貌原则是指在交际过程中,为了维护社交关系和避免冲突的语用原则。
它是语用学中一个重要的研究领域,涉及到交际者在语言交际中的表达方式和交际策略等方面。
2. 礼貌原则的分类根据不同的学者观点,礼貌原则可以分为不同的分类,比如Brown和Levinson将其分为正面礼貌和负面礼貌,而其他学者则从不同的角度进行分类。
【二、模糊限制语的概念】1. 模糊限制语的定义模糊限制语是指那些在交际中用来表达含糊不清的意思,或者是为了避免伤害他人感情而使用的一种语言现象。
2. 模糊限制语的分类模糊限制语可以分为很多种类,比如模糊词语、模糊修饰语、模糊格言等等。
它们在交际中起到了缓和态度、表达褒贬意见、避免冲突等作用。
【三、礼貌原则与模糊限制语的关系】1. 礼貌原则的基本原理礼貌原则的基本原理包括正面礼貌原则和负面礼貌原则,前者要求说话者要主动关心对方的需要和感受,后者则要求说话者要避免给对方带来负面情绪。
2. 模糊限制语与礼貌原则的关系模糊限制语在交际中起到了维护社交关系、保持和谐氛围等作用,与礼貌原则有着密切的关系。
在言语交际中,人们常常使用模糊限制语来符合礼貌原则的要求,使得交际过程更加顺畅。
【四、模糊限制语的创新点】1. 在现代社会的应用随着社会的不断发展,人们对于交际的要求也日益提高,模糊限制语在现代社会的应用也更加多样化。
在网络交际、商务交际、国际交际等方面,模糊限制语的创新都有了较大的突破。
2. 在语言文化交际中的创新在语言文化交际中,模糊限制语的创新点也体现在了不同语言文化之间的交流中。
比如在跨文化交际中,人们需要更加灵活地使用模糊限制语来适应不同文化背景下的交际要求。
【五、结语】模糊限制语作为礼貌原则的一种重要体现,在语用学研究中具有重要的意义。
新闻发言人礼貌语言中模糊限制语的运用

新闻发言人礼貌语言中模糊限制语的运用新闻发言人在与媒体和公众沟通时,常常需要使用一些礼貌语言来传达信息。
然而,为了避免直接否认或明确限制某些事实或事件,他们可能会使用模糊限制语。
模糊限制语是指使用含糊或模糊的措辞,以在表达中传达某种限制或保留的含义。
这种语言的使用可以帮助发言人在处理敏感或有争议的问题时保持灵活性,避免引发不必要的争议或负面反应。
一种常见的模糊限制语是使用条件语句,例如:'可能会'、'有可能'、'有时候'等。
这些词组暗示着某种可能性,但并没有给出明确的承诺或保证。
这样的表达方式可以在不得不做出限制性陈述时,保留一定的灵活性。
另一种常见的模糊限制语是使用修饰语或限定词,例如:'可能有一些'、'有些人'、'部分情况下'等。
这样的词语可以模糊地描述一种情况或事件,而不必给出具体的细节或明确的人数或比例。
这样一来,发言人可以回避具体的承诺或责任。
然而,使用模糊限制语也有一定的风险和挑战。
媒体和公众可能会对这种模棱两可的回答感到不满,认为发言人在回避问题或敷衍应答。
此外,过度使用模糊限制语也可能导致发言人失去信誉和权威,因为公众很容易察觉到其中的讲话技巧和意图。
因此,新闻发言人在使用模糊限制语时需要谨慎并深思熟虑。
他们应该权衡信息的透明度和保密性之间的平衡,确保不会误导公众或造成不必要的误解。
此外,他们还应该在可能的情况下提供更多的具体信息,以增加透明度和可信度。
总之,模糊限制语是新闻发言人在传达限制性信息时的一种常用手段。
然而,发言人应该注意使用这种语言的时机和方式,以确保信息的准确性和公信力。
同时,媒体和公众也应该保持警惕,审慎评估发言人的回答,以获取更准确的信息。
模糊限制语语用功能与礼貌原则相关性研究_应国丽

更得体一些,与实际情况更加符合,从而避免
武断。程度变动词语有:a little bit,almost,
kind of,more or less,quite,really,some,
somewhat,sort of,to some extent... 它们
在言语交际中有着特殊的功能。二是给原话
语定一个变动的范围的词语,即“范围变动
词”(rounders)。在使用这类模糊限制语时,
听话人不必考虑具体情况与所说的话题的接
近程度如何,而只考虑范围大小,因为在话
语中往往谈及具体的数字,听话人可以在一
定的范围内去理解话题意义。范围变动语有:
about,approximately,in most respects,
为什么人们在交际中喜欢用模糊限制语来间接
表达会话意图这一问题。本文将依据模糊限制
语的语用分类,通过理论研究和对实际语言材
料的分析,着重叙述变动型模糊限制语和缓和
型模糊限制语的语用功能,进而从4个方面阐
述模糊限制语是礼貌表达的一个重要手段。模
糊限制语体现了礼貌原则中的同情、慷慨和赞
誉等准则,从而说明模糊限制语的使用是恪守
between...and...这类结构;第四类是表示主观
见解的短语或分句, 如I assume,I’m afraid,
according to等。也有学者主张从词性、句法
和结构上对模糊限制语进行分类。
目前,学者们主要是根据具体语境来研
究模糊限制语的语用功能。语境对模糊限制语
的使用及理解有着重要意义。迄今为止比较有
43
从会话原则看《左传》外交辞令中模糊限制语的语用功能

郝静(陕西师范大学文学院,陕西西安 710062)摘要:《左传》是春秋末儒家经典著作之一。
《左传》当中的外交辞令委婉巧妙、含蓄灵活,其中,模糊限制语的使用是造就《左传》中外交辞令严谨的一大原因。
本文从格赖斯的“合作原则”和利奇的“礼貌原则”出发,通过分析《左传》外交辞令中的模糊限制语来探究模糊限制语的语用功能。
关键词:《左传》;外交辞令;模糊限制语;语用功能中图分类号:H151文献标识码:A文章编号:1673-2596(2014)07-0204-02外交辞令,是一种独具特色的语言言辞,被戏称为“没有错误的废话”。
它不同于一般日常的生活用语,是一种在某种程度上异于常态的语言。
《左传》记载了很多文采斐然的辞令,这些外交辞令委婉巧妙、含蓄灵活、典雅从容。
语言模糊是《左传》外交辞令的另一大特点。
外交辞令中语言模糊体现在模糊词语、模糊限制语的使用以及利用精确的数量词、标点符号等语言手段来达到模糊的效果等方面。
外交中的模糊限制语的使用对于外交活动的成功与否起着非常重要的作用。
本文立足于格赖斯(Grice)的“合作原则”以及利奇(Leech)的“礼貌原则”,通过分析《左传》外交辞令当中的模糊限制语来探究其语用功能。
一、会话原则20世纪60年代后期美国语言学家格赖斯在哈佛大学的三次演讲中提出,为了保证会话的顺利进行,谈话双方就必须共同遵守一些原则,这些原则使会话双方互相配合,以达到情理互通,这就是著名的合作原则。
合作原则包括四个范畴,每个范畴又包括一条准则和一些次准则,归结起来,这四条准则是:(1)量准则:所说的话应包含交谈目的所需要的信息;所说的话不应超出所需要的信息。
(2)质准则:努力使说的活是真实的。
(3)关系准则:要有关联。
(4)方式准则:要清楚明白。
英国学者利奇提出了礼貌原则。
礼貌原则划分为六类:(1)得体准则:减少表达有损于他人的观点。
(2)慷慨准则:减少表达利己的观点。
(3)赞誉准则:减少表达对他人的贬损。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
h t等等 。 ta, 对模糊 限制语进行全 面而深 入的研究 , 不但 对促
进 语 义 学 和 语 用 学 的进 一 步 研 究 有 一 定 的 理 论 意 义 , 而 且
对恰 当地使用模糊 限制语进 行有 效的交际颇有实用价值 。
二 、 貌原 则 与 模糊 限 制 语 的 一 致 性 礼
语言研宄
刘 宁 / 从礼貌原则 的角度分析 日常会话 中的模糊 限制语
从礼貌原则的角度分析日常会话中的模糊限制语
O刘 宁
( 河北师 范大学 外 国语 学院 , 河 北
石 家 庄 00 0 ) 500
[ 摘 要 ] 礼貌是人 际交往 中不可或缺的手段 , 而模糊性是语言的一种本质属性。 本文欲从模糊限制语的
A 策略准则( at xm)减少表 达有损他人 的观点 。 . T c Mai :
() a使他人受 损最小 ;b 使他人受惠最 大。 () 策略 准则 是以“ 听话人” 或他人为 出发点 的 , 面例 ( ) 下 1
中 , 2的 回 答 使 用 了 “ 许 ” 个 变 动 型模 糊 限 制 语 , 循 乙 也 这 遵
在现实生 活中为避免 由于语言粗鲁 而引起不 必要 的误 会、 擦, 摩 人们 应有效 地运用语 言 , 中人们应 遵循 制约人 其 际交往 的“ 礼貌原 则” o t es r c l , 国著名语 言学 r le s i i e 英 P in P n p 1
限制语分 为不 同的类 别 , 中 P nee 1 其 i r c ta 按其语 义特征 和 . 语 用功能 , 将模糊 限制语分为两大类 , 即变动性模 糊 限制语
而 在很 多语境 尤其是 日常生 活 的对话 中模 糊语 言大量 存
在, 模糊限制语 是模糊语 言中的一个重要分 支。它 的使用使 人们 的语气趋 于缓和 , 使话语稳 妥 、 周全、 礼貌 客气 , 间 的关 系 ,更好地 体现礼
貌原则使人们的交流得以顺利进行 。
、
模 糊 限 制 语 的产 生 及 其 分 类
k o , ’ f i, a a, rbby等 等。间接 缓和语指 n w Im a a hr t 8y po al, rd do
的是引用第 三者的看法 , 间接表达说话 人对某事 情的态度 ,
包 括 :c odn o i i ad ta,a sw l k o n tse d a c rig t,t ssi h t si el n w ,i eme
和 缓 和 型模 糊 限 制语 。
家利奇 ( N L eh 在其 《 G.. ec ) 语用学原 则》 , 礼貌原则分 为 中 将
六条准则 , 中每条准则包括两条次准则 。 其
变动型模糊限制语属 于语 义范畴 ,指 那些可 以改变话
语 原 意 的词 语 或 根据 具体 情 况 给 原 话 语 进 行 一 个 范 围 限 制
概 念及分类 、 礼貌原 则和 日常生活 中模糊 限制语 的运 用对礼貌原 则 的体 J -方 面分析二者之 间的关 系。 E
[ 键 词 】 模糊限制语 ; 关 日常会话; 礼貌原则
[ 中图分类号 ] H 1. 39 9 [ 文献标识 码 ] A [ 文章 编号 ] 17— 60 20 )6 02 —2 62 8 1(09 0—0 4 0
了“ 他人受 损最 小” 使 的准则 , 同样表 达了 由于任务 多无 法 确定 能完成任务 , 没有像 乙 1那样 直接 , 从而最 大限度保 全
了 A的面子 。
t sm x n, o e h t等等。 o o eet tsm w a e , 这类限制语 在言语 交际中有 着特殊 的作用 , 以把语义上有 程度差别的 、 可 近似正确但 又 不敢肯定完全正确的话语 说得 与实际情 况更接 近。二是“ 范 围变动语 ” 即给话题限定某 种范 围的模糊 限制语 , :bu, 如 ao t apoi a l, nm s rse t s il pa i , og l, p r m t y i ot epcs tc ysekn ruhy 等 x e , rt g 等 。它是测量事 物时的常用词语 , 因为在话语中往往涉及具 体 的数字 ,说话人不必讲究具体情况 与所 说话语 的接近程
一
题 的真值条件 , 因此属于语用范畴。缓和型模 糊限制语也 可
以分猜测或 者表示说话 者本人所 持的态度 , 往往 包括 , : 如 I
b h v ,I t i k s me s fr f c n el s f r a e e e h n ,I a u ,a a t I a tl s i s ,a a s I
度。 听话 人可 以在一定范围 内理解话题意义 。 缓 和型模糊 限制语传达 的是 说话人对话 题所 持的猜 疑 或保 留态度 ,或者引用第 三个人的看法 问接传达 自己的态 度, 使语气趋 于缓 和并不涉及改变话语 的 内容 , 不必 改变命
精 确 的表达 一直 被人们认 为是 言语交 际 的根本 标准 ,
的词语 。 可进一步将变动 型模糊限制语分为两类 : 一是根据 实 际情况对话语 意义 进行某种程度修正 的词语 , 程度 变 即“
动 词 ” 如 :ido m l o l s alt i a s etey , kn f oe 1 e , tebt l t ni l , " s ii , mo , r ,
上世纪 7 O年代初 , 模糊 限制 语 (e gs 引起 了美 国语 hd e) 言学家 拉科夫 ( . a o ) G Lk f 的注意 ,9 3年 , 他 的著作 《 17 在 模 糊限制语 : 义标准及 模糊概念 的逻辑 》 文 中 , 科夫 指 语 一 拉 出模糊 限制语就是 指“ 把事情弄 得模模 糊糊 的词语 ” 拉科 , 夫被认 为是研究模糊 限制语 的第一 位语言学家 ,他认为 自 然语言的定 义是模糊 的, 其界限也是不明确的。对模糊 限制 语 的研究 经历 了三 十多年 , 中包括两 个 阶段 , : 其 即 语义 和 语用 , 中模糊 限制语 的研究 引起 了社 会语 言学 、 其 语用 学 、 话语分 析等 领域 学者 的关 注。不同时代的语言学家 , 将模糊