小说语境差理论的别样探索
铁凝小说《午后悬崖》中语境差现象
浅析铁凝小说《午后悬崖》中的语境差现象（福建师范大学文学院福建福州 350000 ）摘要：铁凝小说《午后悬崖》结构独特，内容丰富，是一个具有不少修辞价值的文本。
本文试从语境差的角度对其进行解读，分析文本中语境因素之间存在的差异关系，揭示作品中人物之间的语境差、作品人物与读者间的语境差、创作与解读间的语境差及其所蕴含的审美价值。
关键词：《午后悬崖》；语境差；审美价值中图分类号：i210.6 文献标识码：a 文章编号：1006-026x（2012）09 -0000-01语境，即使用语言的环境，换言之，就是言语环境。
[1]语境是一个囊括众多功能的概念，它本身具有制约、干扰、生成功能等，而这里关注的是语境间的不适应，即语境差现象。
语境差是修辞学语境研究提出的重要概念，为研究语境构成的各要素之间的关系提出了新的方法和视角。
[2]2000年祝敏青《论文学语境差效应》中提出语境差概念，认为“语境差即各语境因素间表现出来的差异”、“小说语境差是小说审美的重要对象，也是造成小说审美效应的最主要因素”。
[3]语境差现象可以表现于作品中各语境因素之间、作品人物与读者的交际语境之间、创作于读解、读解与读解之间的语境中。
[4]本文将用语境差的有关理论来解读、审视铁凝的中篇小说《午后悬崖》，分析文本中的语境差现象及其所蕴含的审美价值。
一、作品中各语境要素之间的语境差（一）语体上。
铁凝此篇中篇小说的结构奇特，打破传统意义的小说模式，用一个引子，五段录音来行文，看似作者的一段采访录音稿，造成语体的语境差。
（二）具体内容上。
1.小说开头描述的是“我”在殡仪馆告别自己奶奶的遗体，“作为遗属，我们家的人都流着泪”，下文的描述中读者可以知道“我奶奶生前是很疼我的”，按这种预期，在告别仪式上“我”应该是悲恸流泪的，但结果是“我”一滴眼泪也没有，形成了预期与结果的语境差。
2.小说发生的地点选择在烈士陵园，“雪松，银杉，丝柏，法国梧桐，白丁香，紫丁香，还有那些将陵园分割成棋盘状的整齐油亮的冬青。
从高低语境文化差异解读小说《喜福会》
２ － ３中关婚 姻观念的差异
中国的传统婚姻观是 门当户对 ，传宗接代。中国人希望 个人 的事情不涉及其他任何人 ，一个人有权选择 自己喜欢的 人， 而不受身份、 地位 的束 缚， 男女双方应相 互尊重 。小说中， 许 露丝在和美 国人特德谈 恋爱时，一次偶然的机会接触到了
话 的和 不听大人的话的 。只有 一种女儿可 以住在这个家里 ， 化 的差异 ， 取长补短 ， 使两 国文化 向着更加和谐 的方 向发展。 那就是听话的女儿。 ” 精美顶嘴道： “ 我不希望做你的女儿， 你
也 不是 我 的 母 亲 。 ” 她认 为 ： “ 我 不是 你 的 奴 隶 ， 这不 是 在 中 国 。 ” 参 考 文 献
表达了她强烈 的独立意识和独立 自主观念 。而妈妈 的话一语 道破了中美家庭 中母 女关系 的区别 。
【 ｌ 】 高合顺． 中美文化 的冲 突与融合一 对 《 喜福会》中的母 女关系 的文化解读
和其他人毫无关系， 更不能把 自己获得 神交流甚至沉默都在表达一种信息 。而在低语境文化中，由 得奖仅是 自己的事情 ，
于人们 拥有 不同的背景经历和信息来源 ，彼此之间的交流过 的 荣誉 到处 宣 扬 。
多地依赖于言 内语境 ， 在沟通时， 需要许 多的言语行为 。小说 中， 生于 旧中国的母 亲深受 中国的高语境文化影响， 而成长于 通中， 误会、 障碍 、 冲 突就会 不可避 免的发生。
从高低语境文化差异解读小说《 喜福会》
宋蓓蓓
（ 武汉理工大学外国语 学院
摘
湖北 ・ 武汉 ４ ３ ０ ０ ７ ０ ）
要 《 喜福会 》 是著名 华裔女作家谭 恩美（ Ａ ｍ ｙ Ｔ ａ ｎ ） 的处女作 ， 该书讲述 的是 解放 前夕从 中国大陆移居美 国的四
关于《世界上所有的夜晚》语境差的阐释
- 28 -2024年 第1期语境是指使用语言的环境，该环境中的因素包罗万象，小到字词、语句，大到时空条件、文化背景等。
在小说的世界里，语境伴随文本的始终。
“写作者要依赖语境，生成话语；读解者也要借助语境，领略赏读话语。
”小说语境中的各要素若只是按部就班地整齐排列，将会使小说的意趣大大降低。
而当语境中的要素之间不平衡时，语境差就应运而生，这种语境要素之间的不平衡使小说产生了独特的审美趣味，给读者带来特殊的阅读体验。
本文以迟子建的小说《世界上所有的夜晚》为分析对象，通过分析该文本中语符及交际两个层面中的语境差来体悟其审美价值。
2007年，迟子建凭借《世界上所有的夜晚》获得了第四届鲁迅文学奖，同时也成为中国首位三获鲁迅文学奖的作家。
小说内容很大程度上也是作者迟子建自身经历和情感投射，作者的爱人在一次返回工作岗位的路途中遭遇车祸而离世。
在遭遇挚爱离世的打击之后，迟子建一度离群索居，深陷悲痛之中。
她在悼念丈夫的文章《你是我春天最深切的怀念》中写道：“我把对爱人的哀思渗透进了获得鲁迅文学奖的中篇小说《世界上所有的夜晚》里……这次创作使我的心灵和作品一起经历了成长。
”文本讲述了“我”因遭遇丈夫意外离世的人生巨变后，一度陷入悲痛之中无法自拔，因而决定通过旅游的方式来让自己走出悲伤。
在去往三山湖旅游中“我”因泥石流而滞留乌塘，乌塘是个煤矿小镇，在这里“我”接触了与煤有关的各色人物。
最后，“我”发现了一个隐藏于黑夜中的惊人秘密，而这个秘密饱含着底层人物的辛酸与苦痛。
一、语符层面的语境差语符是构筑文本的基石，其由浅层的语音、语义及语法等要素构成，同时语符深层又隐含特定的时空背景、对象等。
以下将从语符的能指与所指对应关系、搭配对象及词语附加含义三个方面来对《世界上所有的夜晚》在语符层面所存在的语境差进行阐释。
（一）能指与所指对应关系的颠覆“能指”与“所指”是语言学家索绪尔提出的语言学概念，“用符号这个词表示语言整体，用所指与能指分别代替概念和音响形象”[1]。
语境理论在阅读教学中的运用效果探究
５３
２ ０１ ４・ ８ 珏 文
阅读教 学
在 语文课 文 的学 习过 程 中 ， 文 章 中的 重要 句 子 往 往会 关联 到 文 章 主题 理 解 、 人 物 塑 造 以及 修
辞 方法 等方 面 。因此 ， 教 师 可 以通 过对 语 句 进
１ ．情 景语 境在 教 学 中的效 果
情 景语 境是 言 外 语 境 的一 种 ， 其 中包 括 地
学中 ， 必 须遵 循 和采 用语 境理 论 指导 教学 。
一、Leabharlann 语境 理 论在 阅读 中运 用 的现状
点、 时间 、 性格 、 思 想倾 向及 主题 等 。言语 行 为 是在 特定 语 境 下 的行 为 ， 通 过 对 情 景 语境 的 解 读 能 了解 人物 在特 定条 件和 客观 环境 中的心理 情 感 。 因此 ， 教 师 应 该 对 语 文课 本 中 的背 景 及 作 者进 行介 绍 ， 这 样 可 使 学 生 对 文 章 的情 境 语
在教 学 体制 改 革 不 断 深 入 的 背 景 下 ， 语 境
理论 在初 中语 文教 学 中运 用 虽 然 不 是 很 广 泛 ，
但 是 已经 引起 了很 多教 师 的注 意 ， 各 种 尝 试 也
在 初 中语文 教 学 中不 断进行 。在 语境 理论 运 用
的起初 阶段 ， 存在 以下四个 问题： （ １ ） 语境理论 境 有充 分 了解 和 感 受 ， 并 在感 受 的基 础 上 理 解 运用模 式 比较 单一 ， 初 中语文教学 大多 只是运 用 作者 写 文章 的用 意 。
对 文 章进行 基 本 的赏 析 等 ， 都 需 要 一 个 循 序 渐 ６ ０本 。 台湾 在 ２ ０ １ ０年 的 数 据 是 人 均 读 书 ２ ４ 例如 ， 对 一 般散 文 的赏 析 ， 可 以抓 住 “ 景一 情一 理 ” 这条 线 ， 对诗 歌 的 赏析 ， 可 以 从诗 歌 语 言、 诗歌 意象 、 诗歌 境 界和 诗歌 的艺 术 特色 等人 手 。运用 这种 方 法 ， 现 在 学 生 的摘 抄 和 赏 析 基 本上 都有 话 可说 ， 不再 感 到无从 下手 了 。 学生 的 自主 阅读不 仅要 有教 师 和其 他学 生 的参 与 ， 还 要有 家 长 的配合 。 因此 ， 笔 者 计划 在
王蒙微型小说《探病》的语境差现象解析
王蒙微型小说《探病》的语境差现象解析语境各要素的不平衡会造成“语境差”现象。
本文试图从“语符层面、交际双方以及创作与解读”这三个角度，对王蒙的微型小说《探病》进行语境差现象解析。
标签：小说语境差语符创作解读一、引言所谓“语境差”指的是“同一交际界域，语境各因素间的不平衡。
”这是由祝敏青教授（2000）首先提出并阐明的：“语境差即各语境要素间表现出来的差异，它可以存现于作品中各语境要素之间，也可以存现于作品人物与读者语境之间，还可以存现于创造语境与读解语境之间。
”吴东晖（2006）进一步指出“语境各要素”指：（1）构成包含发话者和受话者双方在内的语言使用者使用语言的外在客观环境的要素。
（2）构成包含发话者和受话者双方在内的语言使用者使用语言的内在心理环境的要素。
其中，构成包含发话者和受话者双方在内的语言使用者外在客观环境因素有：时间、地点、场合、对象、信息传递的方式等；构成包含发话者和受话者双方在内的语言使用者内在心理环境的因素有：思想、性格、身份、职业、修养、处境、心情等。
其实“语境差”现象无处不在。
在日常生活中，交际双方由于受身份、地位、思想、动机等交际环境差异的影响，从而产生话语理解偏差的现象，即误会、误解产生的现象比比皆是。
而在文学作品中，为了故事情节的曲折发展作者更是挖空心思地利用各种语境要素创造出丰富多样的“语境差”现象，以制造或激发作品人物内部的矛盾冲突。
本文以《微型小说选刊》1998年第5期选登的王蒙微型小说《探病》为分析文本，对其中的主要“语境差”现象进行解析。
二、语符层面的语境差小说的语符层面是由语符表层和语符深层构成的。
语符表层指的是语词横向组合而成的线性链接，是由言语代码的语音、语义、语法等要素组成的。
而语符深层指的是言语代码所隐含的时间、空间、对象、目的、背景等内在因素。
（一）语符表层语境差语符表面的语境差主要体现在作品的叙述语言中。
在创作的过程中为了增强表达效果，作者往往通过使用一些从表面上看起来并不符合语义、语法或逻辑规则的语言形式以在作品交际双方或作品与读者之间形成某种语境差，从而达到某种解读效果。
文学作品中语言变异现象的调查与简析
文学作品中语言变异现象的调查与简析一、语言变异现象概述语言变异就是在不同的情境或环境中，语言的形式和结构发生改变的现象。
在文学作品中，作者经常改变传统的语言形态，一些有趣的表达方式就出现了。
语言变异是创新性新现象，也是语言结构规律的体现。
本文就语言变异现象在文学作品中进行调查，并对这种现象进行简单分析。
二、语言变异现象浅析1. 语言变异是特定的表达方式。
具体表现在文学作品中，体现为各种文字格式上的变化，比如以非常见的词语来表达，强调某一部分言意，强调某一个角色的特征，并利用双关语让读者更加生动地感受文章。
2. 语言变异的目的也不一致，即改变语言的形态是为了传达某一意义，或表达某一情意，或抒发某一种情绪，或表现某种视角，或立意某种主旨，等。
3. 文学作品中语言变异现象能够更加理解作者情感，理解或产生一种表达文学作品中情感变化的意义，并且能够更深入地理解作品的精神内涵。
这表明语言变异现象在文学作品中起到了非常重要的作用。
三、语言变异现象深入探究1. 人们发现，文学作品中的语言变异是在引用的基础上分析和综合语言，然后利用另外一种语言把想要表达的内容表达出来。
这也是作者利用语言变异这一手段来传递思想意图的基础。
2. 作者利用语言变异现象可以在掩饰其言意的基础上表现出一定的精准性，把一种强烈的感受以更质朴又细腻的文字表达出来，把一种抽象模糊的感受通过语言变异使其更加具体可见。
3. 与传统语言单一性相比，文学作品中的语言变异具有一定的多样性，变化的语言可以增添作品的趣味性，更有利于让作品脱颖而出，从而吸引读者注意。
四、结论从调查结果可以看出，语言变异对文学作品的表达有着至关重要的作用。
语言变异不仅能丰富作品的表现形式，还能改变读者对文学作品的感知。
这一现象有助于建立更细致更有趣的语言形态，满足不同文体在表达方面的需求。
浅析微型小说《提升报告》中的语境差现象
突 兀 跟 公 文 有显 著 的 区别 报 告 是 行 事 文体 ． 是 下 级 遐 想 ．以 年 龄 的 因素 作 为 否 决 的 理 由未 免 太 过 于 儿
机 关 向 上 级 机关 递 送 的陈 述 性 上 行 公 文 其 基本 功能 戏 中 国改 革 开 放 正 是 吸 收各 式 各 样 人 才 建 设 祖 国 的 是 汇 报 工作 ， 反映情况 ， 提 出意 见 或 建议 ． 答 复 上 级 机 大 好 时 候 ， 组 织 部 的否 绝 不 是 跟 这个 初 衷 相 违 背 吗 ？
一
一 一
定的组织能力 ． 拟 提 升 为 文 艺科 长 上 级 给予 的 回 基层 培 养 再 看 第 二 则 ． 厂 人 事 处 充 分 肯 定 了 主 人 公 的 办事 能 力 ． 上 级 给予 的 回复 是 还 没 有 融人 无 产 阶 级 的 队伍 当 中 。 读到此 ， 自然 而 然 产 生 了 理解 上 的盲 区 。
解作品 ． 这 个语 境 往 往 是 跟 小说 语 体相 关 的各 种 言语 关 的 批 复 做 出相 关 的 回应 而 是 一 再 隐忍 ． 仅通 过“ 第
因素、 非 言语因素 ． 并 包括 与 小 说 中特 定 “ 词语 ” 相 关
三者 ” 来反 映 自己 的事 迹 如 “ 完成本职工作外 ． 又 创
三 则 给 出 主 人公 不 能 担 任 《 职工文艺》 主 编 的 理 由是
间、 对象 、 情 景 等 语 境 因 素 有 时 会 出 现 某 种 程 度 的 错 主 人 公 还 不 是党 员 。 似 乎 很恰 当 。最 后 看 第 四则 主人 位 ［ ２ １ 本 篇 给 人 的 第 一 观感 既上 行 文 采 用 严 谨 的 公 文 公 也 入 了党 ． 连 以前 一 直 给 主人 公 设 置 障 碍 的文 化 局 语 体 而上 级 的批 复 却 采 用 口语 语 体 如 “ 再看 ” 、 “ 抓 得 党 组 也 同 意让 主人 公 担 任 文 化 局 副 局 长 ． 但 下 文 组 织 不紧” 、 “ 可惜” 等 明显 带 有 玩 笑 口吻 的语 词风 格 ． 这 种 部 的 回复 却 是 年 龄过 线 ． 不适 合 。这 同样 能 让 人 产 生
语言学转向背景下的小说语言观念变异
语言学转向背景下的小说语言观念变异摘要：本文在语言学转向背景下，观察20世纪80年代以来国内的小说语言观念变异，剖析语言学转向前后的语言观、创作和理论的双重觉醒、重释“文学是语言的艺术”、“写小说就是写语言”等，以期管窥小说语言观念变异的一个侧面。
关键词：小说语言；观念；变异一、语言学转向前后的语言观：“工具论”和“本体论”新时期文学发展和文学观念的变革中，内在地包含着小说语言观念的变革。
从变化的总趋向看：是由过去的语言“工具论”到语言“本体论”。
二者之间的学术界限是语言学转向。
语言学转向前，语言是“工具”、“手段”、“形式”、“载体”、“媒介”。
在词典中的经典表述是：语言是人类最重要的交际工具。
在小说中，语言只是一种载体，它的功能在于表达生活和情感的内容，自身并无价值可言；语言是文学作品的形式要素，处于被内容决定的地位。
工具论意义上的“语言观”在20世纪五六十年代就已成为创作的信条。
无论是作家，还是理论家抑或是批评家，都将语言视为表达思想、交流信息的“工具”，语言不过是创作的副产品，小说语言的选择只不过是工具性的选择，而不是小说存在方式的选择。
但西方现代语言哲学所定义的“语言”区别于上述语言观。
海德格尔有一个著名的命题：“语言是人类存在的家”，说明语言是人的存在方式，人的一切认识离不开语言。
杰姆逊在《后现代主义与文化理论》中认为：“最好的词汇的最好的排列就是诗”。
正像语言是人的存在方式，语言也是诗的存在方式，而且，语言按最好的排列方式组合起来，才成为诗。
从语言的自然存在到语言的最佳排列，存在一定的审美法则，这决定了构成诗的语言不可能是简单的工具。
按雅各布森的说法，“语词在诗歌中的作用不只是作为表达思想的工具，而是实实在在的客体，是自主的、具体的实体……词和词的排列、词的意义、词的外部和内部形式具有自身的分量和价值”在这儿，语言是本体，是文学的元素，语言在文学中不再只是“表现”生活，塑造形象的“工具”，语言本身也是艺术形象的组成部分，是文学作品审美价值的组成部分，语言本身就是艺术、就有美。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
PINSHU LU │品书录
CHINA PUBLISHING JOURNAL
2019年 第04期
71
小说语境差理论的别样探索
□文│姜 莉
所谓修辞性语境差，是指在修辞学的学术视野下，在语境视角的框架内，对小说语言做出解读，即“在同一交际界域，语境因素间呈现颠覆状态，语境各因素间不平衡，却具有美学价值的修辞现象”。
对小说修辞性语境差的研究，即是将语境学观点引入小说语言的专门性研究之中，这对于小说语境差研究、对于小说的写作与鉴赏，都具有重要的意义。
由福建师范大学文学院祝敏青教授等人所著的《当代小说修辞性语境差阐释》（商务印书馆2017年7月出版）一书，在承接陈望道先生修辞学理论的基础上，对当代小说修辞性语境差的内涵与外延、外显标志与语境颠覆、方式方法与概念解析方面，都做出了别样的探索，观点发人深省，方法和体系别具一格。
就内容而言，该书全面考察了当代小说语言运用中的语境特色。
书中讨论了审美视角下的修辞性语境差，详解了小说修辞性语境差的审美解读、辩证审美中的小说修辞性语境差、审美视角下的表达与接受语境差等具体问题。
然后，围绕被颠覆的小说时空世界，剖析了时空语境差的修辞建构、小说叙事中的空间转化；分析了被颠覆的叙事语境，即颠覆中的间离化叙事和荒诞视角建构的小说语境；着眼被颠覆的文本语境，解析了网络参构下的新世纪小说语境差、错位组建的小说奇异语境、语境差构建的女性世界等专题。
研讨了话语系统骚动中的语境差，特别是对戏谑中的符号变异组合、网络语言冲击下的新世纪小说语境进行了特定的论述，并开展了语境视域下的信息差多视角
解读，对作为修辞策略的对话模式的信息差和当代小说语境重要对话特征的论辩性也进行了专门性的探讨。
书中呈现了对小说修辞性语境差的别样探索。
之所以说别具一格，一是在路径上，本书开辟了小说语境差研究的全新途径。
作者将特定的文学命题置于多学科相互融合的论域中，在研究修辞学理论的过程中，以辩证法理论、美学理论、文学理论、语境学理论等领域的基本理论为指导思想，如结合辩证审美讨论小说修辞学语境差的手法等专题，在辩证思维的驱动下对小说语境差开展了动态的、理性的、多层面的考量。
二是在方法上，作者在说理的同时，注重举证的效果和实证研究，采取个案分析法来论证观点。
重点分析了莫言小说的语言审美内核、莫言小说“魔幻策略”，从语境的角度出发，归纳其独特的语言风格，诠释“莫言体”的具体内涵和风格特点。
三是在体系上，作者在修辞学语境差的视域下，以当代小说语言的语境特色为研究对象，从实践出发，在语境差的表面颠覆和解构重建的过程中，在语境差的审美体验形成的过程中，层层推进，概括形成了系统性、综合性、针对性的修辞性语境差理论。
综上所述，《当代小说修辞性语境差阐释》一书语料丰富、方法多元，构建了新的修辞学理论和美学规则，形成并发展了当代小说修辞性语境差理论，是一本别具风格、论证严谨的修辞学专著，读来发人深省，值得收藏。
（作者单位：盐城师范学院）。