《兰亭集序》王羲之说
文言文《兰亭集序》原文及翻译
文言文《兰亭集序》原文及翻译《兰亭集序》是东晋文学家王羲之所写的一篇文章，全文讲述了王羲之在兰亭赏花、品茗、作诗、陪友，留下了举世闻名的“兰亭序”的故事。
该文言文自然流畅，情感真挚，被誉为传世经典之一，后来还被许多名家提炼成楹联、篆刻，成为文化珍品。
下面，我们将为大家呈现《兰亭集序》的原文及翻译。
《兰亭集序》原文：永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。
群贤毕至，少长咸集。
此地有崇山峻岭，茂林修竹；又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次：虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。
是日也，天朗气清，惠风和畅，仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，凝瞩恍惚者，俯仰由人，而并涉以百万亿计，而竭其精微，视之所及，或未始有物，而后之视，亦复如是。
兰亭之会，荟萃成趣，所以然者，以茶酒之意，达磨礼之节，饮食之器，则民情之至也。
维是次也，山川壮观，颓垣废址，旧事重兴，览微知着；如果然者，则东篱菊已陨，西园梅尽，独来乘兴，为此游览，不亦宜乎？至若春和景明，波澜起伏，烟霞瀰漫，落英缤纷，天真云散，远近光波，悉以寄映，晴明度朗，襟情并至，所以庶乎游也。
华灯初上之夜，有数百妓在场中，翩翩起舞；遥相呼应，风送景德，普乐咏奉，自是花落花开之游，人盈人散之场，几时乎君子一笑，矫然而过，夫何妨乎塞上一士，胡为乎琵琶，所弹者无他，是故弹之者，其音哀而不能自已也。
萧萧干柴，空余岁月；不寒而栗于闲庭；目断耳销之间，实已数十年矣。
《兰亭集序》翻译：永和九年，时年癸丑，初春的一个傍晚，我们在会稽山阴的兰亭汇聚一堂，举行禊事。
众贤齐集，各年龄阶层都有人来。
此处有高峻的山峦和茂密的竹林；又有清澈的湍流，在左右的峡谷中流淌。
我们把这当成了漫游酒宴的场所，彼此坐着，迎着美玲曲把饮料一遍又一遍地畅饮畅歌。
虽然没有管弦乐器的陪衬，但酒壮情长，一杯美酒和一首诗歌，足以畅快地表达内心的凄苦。
在这个日子里，天气晴朗，气息清新，风和日暖。
《兰亭集序》理解性默写(1)
《兰亭集序》理解性默写
1.极尽视听的乐趣，确实感到非常快乐的句子是：仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。
2.纵使时代变了，世事不同了，但人们的思想情趣是一样的，正如王羲之在《兰亭集序》中所说：虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。
3.每当我们看到古人对死生发生感慨的文章，就为此悲伤感叹，也说不出是什么原因。
正如王羲之《兰亭集序》中所写：每览昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀。
4.我们在感叹时光流逝时，往往会说“光阴似箭，日月如梭”。
《兰亭集序》中有一句相似的感叹：夫人之相与，俯仰一世。
5.表现兰亭气候宜人的句子是:天朗气清，惠风和畅。
6.我们喜欢的事物由生到灭，时间极其短暂，自然也会令人生发感慨，正如王羲之《兰亭集序》中所写：向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀。
7.《兰亭集序》中描绘山、竹风景的句子：此地有崇山峻岭，茂林修竹。
8.《兰亭集序》中交代了在兰亭聚会的人是“群贤毕至，少长咸集”,各路英才，老少皆有。
9.《兰亭集序》中写人们各有自己的情趣取向的句子是：或取诸怀抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。
10.王羲之在兰亭集会时一仰一俯看到景象是:仰观宇宙之大，俯察品类之盛。
1。
文言文《兰亭集序》原文及翻译
文言文《兰亭集序》原文及翻译
《兰亭集序》是王羲之所写的一篇文言文，也是我国古代书法文化中的经典之作，被誉为“天下第一行书”。
下面将为大
家介绍《兰亭集序》的原文及翻译。
一、原文：兰亭临帖局，钩阑夜泊船；拔山盖世功，名垂青史篇。
茫茫四海风尘，何处是吾家？水阁云楼观潮，栏干物外愁。
殊途同归鸿雁，异梦同追岁华；千古兴亡多少事，悠悠。
不尽长江滚滚流。
人生代代无穷已，江月年年只相似；不知江月待何人，但见长江送流水。
白云深处有人家，桃花流水明春社。
绿水青山接天莫，眼底识无余子。
二、翻译：我在兰亭临帖局中，钩住阑干，夜泊着一艘船；我的笔墨有拔山盖世之功，被载入了《青史篇》的名册。
在浩瀚的四海风尘中，我又在哪里才能找到我的故乡呢？水阁上的云楼可以观潮，但我站在栏杆上望着外面的景色，仍然感到愁绪万千。
鸿雁虽然走的是不同的路，却都是为了归巢；我们也都会追逐梦中的岁华，却不知历史上兴亡更替的事物究竟有多少，翻江倒海似乎永无休止。
然而，生活因此更显得丰富多彩，年复一年，江水流去，一如既往，仿佛江月也在岁月中永无休止。
但我不知道江月等待着何人，只看到长江流水向远方奔去。
白云深处有一个人家，桃花随着流水明春时节继续开放。
绿水青山伸向天际，看到这样广阔的世界，人们心中就无法寻找到非此即彼的答案了。
通过对《兰亭集序》的翻译，我们更容易理解其中所含的文化内涵和人生哲学。
当我们欣赏这篇文章时，不仅要注意其美妙的文学之美，更要理解它丰富的精神内涵，从而完善自己的人生价值观。
《兰亭集序》 理解性默写
《兰亭集序》默写1.《兰亭集序》中描绘山、竹风景的句子：________________，________________。
2.描写气候宜人的句子________________，________________。
3.王羲之在兰亭集会时一仰一俯看到景象是________________，________________。
4.王羲之认为寿命长短，听凭造化，最后都归结于消灭的句子________________，________________。
5.王羲之在《兰亭集序》中用了一句来表明自己关于生和死，长寿和短命的观点的句子是：________________，________________。
6.后代的读者，对《兰亭集序》有什么感受________________，________________。
7.我们喜欢的事物由生到灭，时间极其短暂，自然也会令人生发感慨，正如王羲之《兰亭集序》中所写：________________，________________，________________，________________。
8.针对魏晋名士崇尚虚无的思想倾向，王羲之在《兰亭集序》中用了一句来批评：________________，________________。
9.王羲之在《兰亭集序》中写到人们各有自己的情趣取向：“或取诸怀抱，悟言一室之内，________________，________________。
” 10.每当我们看到古人对死生发生感慨的文章，就为此悲伤感叹，也说不出是什么原因。
正如王羲之《兰亭集序》中所写：________________，________________，________________，________________。
11.纵使时代变了，世事不同了，但人们的思想情趣是一样的，正如王羲之在《兰亭集序》中所说：________________，________________，________________。
《兰亭集序》原文,注释,译文,赏析
《兰亭集序》原文,注释,译文,赏析作者简介本篇选自《王右军集》。
作者王羲之(321—379)，字逸少，琅邪临沂(今属山东)人，定居会稽山阴(今浙江绍兴)，东晋书法家，官至右军将军。
晋穆帝永和九年(353年)三月初三日，王羲之与谢安、孙绰等十四人，在会稽山阴的兰亭集会赋诗，后来汇编成集，名为《兰亭集》，王羲之为它写了此序，又名《〈兰亭宴集〉序》、《临河序》、《禊序》、《禊帖》、《兰亭序》。
文中描写了兰亭景致以及集会乐趣，反映了士大夫的闲情逸致和感叹人生无常的情绪。
《兰亭集序》原文永和九年，岁在癸丑。
暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事①也。
群贤毕至，少长咸集。
此地有崇山峻岭，茂林修竹;又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水②，列坐其次。
虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。
是日也，天朗气清，惠风和畅。
仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。
夫人之相与，俯仰一世。
或取诸怀抱，悟言一室之内;或因寄所托，放浪形骸之外。
虽趣舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，不知老之将至。
及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。
向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀;况修短随化，终期于尽?古人云：“死生亦大矣”，岂不痛哉?每览昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼③，不能喻之于怀。
固知“一死生”为虚诞，“齐彭殇”为妄作④。
后之视今，亦犹今之视昔，悲夫!故列叙时人，录其所述。
虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。
后之览者，亦将有感于斯文。
《兰亭集序》注释①修禊(xì)：古代春秋两季在水边举行的一种祭祀，以去除不祥。
②觞(shānɡ)：酒杯;流觞曲水：古代的一种游宴方式，是以酒杯盛酒放在弯曲的水上漂流而下，集会的人列坐水滨，酒杯停在谁跟前，谁就取杯饮酒。
③嗟(j iē)悼：叹息、悼念。
④一死生：意指生死没有区别;齐彭殇：意指人的生命寿夭相等，长短一样。
《兰亭集序》译文永和九年，正值癸丑之年。
王羲之写兰亭集序的目的原句
王羲之写兰亭集序的目的原句王羲之写《兰亭集序》的目的原句是："初唐文人雅道真趣,巧存侠丽养性文章，盖欲以述所好，所观者增觉其至美也。
"这句话出自《兰亭集序》的开头部分，表达了王羲之致力于表达他所喜爱的事物，以及他观察到的美的景物，进而增加观者对于美的认知和体验的愿望。
《兰亭集序》是王羲之创作的一篇骈文，旨在表达他对于艺术和美的向往与追求。
在这篇序文中，王羲之以鲜明的笔触和精妙的用词，描述了他所见所闻的一场盛宴，并以此来表达自己对于美的热爱与追求。
首先，王羲之用"初唐文人雅道真趣"来形容他所喜爱的文人雅士的风趣与真实之道。
在这个词组中，"初唐"指的是唐代初期，这个时期被认为是中国文化的鼎盛时期，而"文人雅道真趣"则强调了这些韵味深长的文人所追求的艺术之美。
通过这样的描绘，王羲之给读者展示了自己对于文人雅士的景仰，以及对于艺术的理解和热爱。
接着，王羲之提到"巧存侠丽养性文章"，以此来强调他对于艺术技巧的追求和创作的用心。
"巧存"指的是技巧独到，"侠丽"指的是文采飞扬，充满俊逸之姿，而"养性文章"则强调了王羲之通过书法创作来陶冶情操的意图。
这样的形容词和动词的堆砌，不仅彰显了王羲之在笔墨技巧上的独到造诣，也表现了他对于艺术表达的追求和对于艺术境界的追索。
最后，王羲之提到"盖欲以述所好，所观者增觉其至美也"，明确了他写作《兰亭集序》的目的。
通过这样的语句，王羲之表示自己希望通过文字来表达出自己喜爱的事物，以及他观察到的美的景物，从而能够让读者对于美的认知和体验有所增加。
他希望通过这篇序文的创作，唤起读者对于美的向往和追求，以及对于艺术表达的欣赏和品味。
综上所述，王羲之在写作《兰亭集序》时的目的是想要通过表达他所喜爱的事物和观察到的美的景物，来增加读者的对于美的认知和体验的愿望。
《兰亭集序》理解性默写
--《兰亭集序》理解性默写9.王羲之将世人大体分为两类“静者”和“躁者”，并形1.王羲之的《兰亭集序》一开始就点明聚会的季节、象地概括了两类人的生活内容：（），地点和事由的句子是：（），（），（）；（），（）。
（）。
10.生活中当我们专注于自己所喜欢的事物时，会达到2.《兰亭集序》中交代了在兰亭聚会的人是（），（）,各路英才，老少皆有。
忘我的状态而忽视时光的流逝，不觉中老年将要到来。
这很容易让我们想起王羲之《兰亭集序》里的句子：3.王羲之的《兰亭集序》中表现兰亭环境优美的句子（），（），（），（）。
是：（），（），（），11.《兰亭集序》中体现作者的感情由“乐”转为“痛”的（）。
表现兰亭气候宜人的句子是：（），过程的句子是：（），（），（）。
（）。
4.兰亭集会时文人雅士们把盛酒的杯浮在水面从上游12.生活中当我们对所喜欢或得到的事物已经厌倦时，放出，循曲水而下，流到谁面前，谁就取来饮酒赋诗，表感情会随着事物的变化而变化，感慨也随之产生。
这很容达幽深内藏的感情的句子是：（），易让我们想起王羲之《兰亭集序》里的句子：（）。
（），（），（），（），（）。
（）。
13.我们喜欢的事物由生到灭，时间极其短暂，自然也5.王羲之的《兰亭集序》中表现兰亭气候宜人的句子会令人生发感慨，正如王羲之《兰亭集序》中所写：（），（）。
（），（），（），6.王羲之在兰亭聚会时看到天空的无边和事物的繁多（）。
之后，眼力舒展，胸怀开畅，极尽视听的乐趣，确实感到14.《庄子》中说死生是人的一件大事，每个人寿命的非常快乐的句子是：（），（），长短，听凭造化，最后归结于消亡。
正如王羲之《兰亭集（），（），（）。
序》中所写：（），（）！7.我们在感叹时光流逝时，往往会说“光阴似箭，日月15.每当我们看到古人对死生发生感慨的文章，就为此如梭”。
《兰亭集序》中有一句相似的感叹：（），悲伤感叹，也说不出是什么原因。
正如王羲之《兰亭集序》（）。
王羲之《兰亭集序》原文、注释及解析
王羲之《兰亭集序》原文、注释及解析〔原文〕兰亭集序[晋] 王羲之永和九年,岁在癸丑②,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭③,修禊事也④。
群贤毕至,少长咸集。
此地有崇山峻岭,茂林修竹⑤,又有清流激湍⑥,映带左右⑦,引以为流觞曲水⑧,列坐其次⑨,虽无丝竹管弦之盛⑩,一觞一咏,亦足以畅叙幽情。
是日也,天朗气清,惠风和畅。
仰观宇宙之大,俯察品类之盛(11),所以游目骋怀(12),足以极视听之娱,信可乐也。
夫人之相与(13),俯仰一世(14)。
或取诸怀抱(15),晤言一室之内;或因寄所托(16),放浪形骸之外(17)。
虽取舍万殊(18),静躁不同(19),当其欣于所遇,暂得于己(20),快然自足(21),曾不知老之将至(22)。
及其所之既倦(23),情随事迁(24),感慨系之矣(25)。
向之所欣(26),俯仰之间,已为陈迹,犹不能不以之兴怀(27);况修短随化(28),终期于尽(29)。
古人云:“死生亦大矣(30)。
”岂不痛哉!每览昔人兴感之由(31),若合一契(32),未尝不临文嗟悼,不能喻之于怀(33)。
固知一死生为虚诞(34),齐彭殇为妄作(35)。
后之视今,亦犹今之视昔,悲夫! 故列叙时人,录其所述。
虽世殊事异,所以兴怀,其致一也。
后之览者,亦将有感于斯文(36)。
〔注释〕①本篇选自《文选》。
兰亭,在今浙江绍兴市西南。
永和九年(公元353年)三月,王羲之、孙绰、谢安等四十一人,在此举行“修禊”宴集。
与会者临流酌饮,赋诗抒怀。
王羲之此作即是众人所作汇集之序。
②癸丑,永和九年的干支。
③会稽,郡名。
山阴,县名,今浙江省绍兴市。
④修禊(xi戏),古代风俗,每年三月上旬巳日(魏以后固定为三月三日)到水边洗濯,举行祈福消灾的仪式,并携带饮食宴饮,称为修禊。
⑤修竹,修长的竹。
⑥激湍(tuan),流势很急的水。
⑦映带左右,辉映在亭子四周。
⑧引,导流。
流觞(shang伤),修禊时,将觞放在弯曲的流水上,与会者散坐两岸,觞随水而下,流到谁的面前,谁就取饮,称为流觞。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
干似的。若不是耳边掠过一阵阵清风，惹得细草支楞楞地 抖动；抑或一两片斑驳地秋叶飘落下来，落在水中轻旋打 转儿。一时间，还真分不出这是梦境，还是现实；这是一 幅颇具生命力的油画，还是真境实景！
这会儿，真是好生地向往"云无心以出岫，鸟倦飞而知还" 的境界。魔怔了似的，久久不愿醒来！
信博策略论坛 777策略论坛
火，飘然尘外的淡定。仿若任何事也激不起你心湖微澜， 却又任何故事都能入了心般，撩起一?蠢蠢欲动。似霍小 玉吐出的金珠翠玉，一忽儿飞向天外，一忽儿又坠入深 涧，徒留余音袅袅婷婷，盘旋缭绕在心的青湖荇畔。惹 得一池说不清、道不明的情愫，缓缓升腾、萦绕在心涧， 竟是欲罢不能。
遥远的天际似乎又绘成了一幅画：秋
或许，明天就"又是一年秋风起，绿叶将成梦中色"，但 你无须惋惜，也用不着遗憾。稍一沉吟，便可听见，秋 踏着轻盈的步子，翩跹而来。不经意间，悄无声息地
和你撞个满怀，蓦然，一股微温的情怀，在心底氤氲，如春花缓 缓绽开的蓓蕾。 满腹心事纤纤举步，如秋千架上春风微醺、几欲沉醉的妙龄少女， 欲语还休、娇羞嫣然。懵懂地青涩，反而使它更加宁谧迷人；身 旁那随处可遇的半树瑟瑟半树荣地奇崛，非但点燃不了热烈的火 种，反而更加素淡沉静了。
静坐窗前，谛听风走过
绿叶的声音，婆娑起舞间，你可听懂了，那绵绵不绝地 不舍与眷恋，洋洋洒洒中素描着，浅秋深情如画。原来， 九月凉风，亦清雅了呢。 清风拂过，触肤泛起丝丝缕缕的凉意，不深亦不浅。莫 名地，嗅出丝丝微不可闻的浅浅忧伤，在心尖儿翩若芭 蕾。而这忧伤又似乎与凄凉与沉郁丝毫无关，只是一味 恰到好处的面包发酵粉，或是一
，密密的玉米地，多像郭小川笔下的青纱帐，只是 黛中嵌了黄，仿若这些生灵秋日的勋章。闲情游弋 间，一抹白猝然跌入眼帘。真的是久违了！竟是几 只大雁在那闲庭信步，不远处，一群灰白的鸭子， 几只牛犊，一个手拿扬鞭的老汉，画面竟是那样和 谐！彼此各安一隅，各司其事，悠然自得而相安无 事。就连孩子在水中嬉戏追逐，也毫不相
《兰亭集序》王羲之说，"情随事迁，感慨系之矣"，或许今来古往、荏 苒岁月里，总有些共鸣，让人内心柔软一刻吧？
浅浅秋意袭来，没有凄清落寞，相反，怎么觉得这世界，越发静谧清寂 地如诗如画了呢？
素来不爱秋风，大概是"秋风秋雨愁煞人"先入为主，总怕了一阵秋雨一 阵凉后，随之而来的莫名感慨。
记忆中，秋是金，是橙；感觉里，秋是凄凉，是萧瑟； 诗词里，秋是缠绵，是缱绻。而眼前，秋依然是风韵犹 存的，虽然退去了妖娆，退去了娇媚，却更加地沉静淡 雅。
瓶风情万种的DORA香水。它的存在，只为增添趣味或是 创设产生趣味的情境。让你的心，不再悬着，绞扭着，而 是缓缓地沉下来，放下来，恬美地如诗亦如画。
仰脸望向湛蓝而高远的天空，那么深邃，那么空灵而又遥 不可及。洁白的云朵，身姿轻盈，缥缈如薄纱，又飘若仙 子的玉带。仿佛是错觉，竟然有一种唱着梵音，种着香
天来了，天气凉了，一片片黄叶从树上落下来，一群大 雁往南飞，一会儿排成个"人"字，一会儿排成个"一"字。 一直在浅斟细酌，何以就如此干净、唯美！如一张经年 的老旧照片，一直存放在灵魂的最深处。何时拿出来晾 晒，都能嗅到一股和着阳光的淡淡芬芳。丝毫没有秋地 凄清！前ຫໍສະໝຸດ 日得空秋游，高远的天空下，无边的原野