评价理论与语篇中的意识形态

访 问 那 个 网 站 的顾 客 购 买 该 歌 手 的首 张 唱 片 。 虽 然每 个 语 篇 都 有 意 识 形 态 ， 相 对 而 言 ， 识 形 态 在 具 但 意
２ Ｏ． ０１
有 争 议 的 事 件 中 表 现 得 最 明 显 ， 原 因 是 与 这 些 事 件 有 关 的 其 人 通 常都 会 以某 种 方 式 表 明 自己 的态 度 。人 们 看 问题 的 方 法 不 同 。 意 识 形 态 的 界 定也 就 不 同 。马 丁认 为 ， 意识 形 态 既 对 对 可 以作 “ 要 式 的 ” 释 ， 他 看 做 是 一 种 与一 群 特 定 的语 言 概 解 把 使 用 者 有 关 的“ 言 品种 ”１ｃ） 又 可 以作 “ 态 的 ” 释 ， 语 （ ｔ， ｅ 动 解 把 它 看做 是 一 种依 赖 于语 言使 用 的语 言变 体 。这 就 是 说 意 识 形 态 不 仅 存 在 于 各 种 地 理 变 体 ， 方 言 中 ， 且 存 在 于 各 种 功 即 而 能 变体 即语 域之 中 。忽 视 任 何 一 种 变 体 中 的 意识 形 态 都 是 不 可取的。 马 丁不 仅 在 理 论 层 面 上 对 语 篇 中的 意识 形 态 与语 言 学 家 的社 会 责 任 提 出 了 自 己的 观 点 ， 且 身 体 力 行 ， 这 些 观 点 应 而 把 用 到具 体 的语 篇 分 析 之 中 。 分 析政 治 类 语 篇 时 ， 在 马丁 分 析 了 这 些语 篇 中 的意 识 形 态 如 何 通 过 各 种 语 言 手 段 和 语 言 以外 的 手 段得 到体 现 。 以及 语 言 学 家 应该 承担 的社 会 责 任 。 希 望 语 他 言 学 家 以积 极 的姿 态 对 待 这 些 涉 及 的敏 感 事 件 ，不 仅 揭 露 历 史 和 现 实 中 的种 种 不 公 平 ，而 且 努 力 寻 求 解 除 矛 盾 和 解 决 分 歧 以达 到和 解 的途 径 。 在 马 丁 分 析 的 语 篇 中 ．有 的 是 关 于 曼 德 拉 的 自传 （ ｒ Ｍａ－ ｔ ＆ ｏｅ ２ ０ ） 有 的是 关 于 香 港 流 行 杂 志 在 ９１ 事 件 十 天 后 ｉ Ｒ ｓ ，０ ３ ， ｎ ．１ 刊 登 的 有 关 公 众 反 应 的 报 道 文 章 （ ｒｎ ２ ０ ） 由此 我 们 可 Ｍａｔ ，０ ４ ， ｉ 以 看 到 评 价 理 论 在挖 掘 语 篇 的意 识 形 态 方 面 有 独 到 的视 角 。 以马 丁 为 代 表 的 韩 礼 德 学 派 认 为 ， 能语 法 的理 论 如 评 价 理 功 论 等 不 仅 可 以 用 于 批 判 ， 且 可 以 用 于 建 设 ， 进 行 肯 定 的 而 即 话 语 分 析 （ Ｄ — ｏｉｖ ｉ ｏ ｒ ｎ ｌ ｉ） ０ ５ ７ 在 悉 Ｐ Ａ Ｐ ｓ ｉ Ｄ ｓ ｑ ｓ Ａ ａ ｓ 。２ ０ 年 月 ｔｅ ｃ ｅ ｙｓ 尼 召 开 的 第 ３ 届 国 际 功 能 语 言 学 大 会 的 主 旨是 “ 望 的 话 ２ 希 语 ： 平 、 解 、 习 和 改 变 ” 目的是 使 批 判 性 思 考 更 多 地 朝 和 和 学 ， 着 肯 定 的话 语 分 析 方 向 进 行 ， 即更 着 力 研 究 如 何 使 我 们 的 世 界 变 得 更 美 好 ．以 及 系 统 功 能 语 言 学 者 如 何 为 此 作 出 贡 献 ， 从 这 个 主 旨 我 们 可 以 看 出 马 丁 等 人 对 于 评 价 理 论 的 应 用 不 仅 抱 有 和批 判 性 话 语 分 析 相 同 的 社 会 关 怀 ， 多 地 着 眼 于 建 更 设 性 的改 变 。 在 应 用 评 价 理论 进行 话 语 分 析 时 ，分析 者 常会 把 评 价 的 资 源看 成 是 说 话 人 或 者 作 者 做 出 个 人 化 评 价 的 评 语 的 手 段 ， 特 别 是 该 理 论 中 的 “ 度 ” 畴 容 易 使人 理解 为 评 价 者 自身 的 态 范 话 语 态 度 。其 实 ， 价 首 先 是 话 语 人 际 意 义 的 实 现 方 式 ， 评 评 即 价 可 以 被 看 做 说 话 人 和 作 者 建 立 与 他 们 读 者 ， 众 之 间 的 团 听 结 的 “ 际 的 ” 具 。 因此 平 价 理 论 框 架 的 人 际 意 义 要 求 我 们 人 工 在 解 读 态 度 意 义 时考 虑读 者 定 位 的 作用 。 从 读 者 的角 度 来 看 ．如 果 他 们 不 认 同 或 不 愿 意 认 同 作 者 的 观点 。 以及 语 篇 潜 在 的意 识 形 态 ， 需 要 有 意 识 地 和 语 篇 保 就 持距 离 。如 汤 普森 和 亨斯 顿 （００８ 指 出 ， 价是 特 别 难 被 挑 ２ ０ ：） 评 战 的 ． 此用 评 价 来 操 纵 读 者 是 特 别 有 效 的 ， 其 是 当 评 价 不 因 尤 是 小句 的主 旨时 。 者 不 能 决 定 是否 同意 这 些 评 价 ， 反 作 者 读 相 却 假设 读 者 是 接 受 这 些 评 价 的 。 此 ， 价 在 小 句 中 的位 置 越 因 评 不 明显 ． 能 越成 功 地 操 纵 读 者 。 就
ｍｏ ｅ ｒ ｍｔ ， ｉ ｒｇ ｔ ｒ ｍｏ ｅ ｒ ｓ ｎ ， ｃ ｎ ｉｒ ｃ ｎ ｅ ｌ — ｒ ｄ ａ ｉ ｂ ｔ ｉｈ ｅ ， ｒ ｐ ｅ ｅ ｔ ｉ ｅ ｄ ａｙ， ｏ ｔ ｍｐ ａ ｃ ｂ ｎ
ｒ ｅ ｉ ｚｆｅ ｄｃｍ ｌｘ ｙ等 等 。 种 “ 烈 的 评 论 ” ｉ ， ｚ—ｕ ｌ ｏ ｐｅｉ ， ｖ ａ ｅ ｔ 这 热 旨在 说 服
间 的 关 系这一 问题 。
பைடு நூலகம்
３０２ ） ０ ２ ２
关键 词 ： 价 理 论 评
１评 价 理 论 ．
意识 形 态
话 语 分析
Ｈａｉａ 在 他 创 立 的 系 统 功 能 语 言 学 中 ， 语 言 的 纯 理 ｌｄｙ￣ ｌ Ｅ １ 把 功能分成 ： 概念 功能 、 际功 能 和语 篇 功 能 。Ｔ ｏ ｐｏ ［指 出 人 ｈ ｍ ｓｎ 人 际 功 能是 人 们 用 语 言 进 行 社 会 交 际 ，用 语 言 来 影 响 他 人 的 行 为 。 达 自己 对 事 物 的 主 观 判 断 和评 价 ， 探 或 改 变 他 人 的 表 试 观 点 。 等 。 价 理 论 是 系 统功 能 语 言 学 在 对 人 际意 义 的研 究 等 评 中发 展 起 来 的 新 词 汇 语 法 框 架 ． ｍｅ ． ａｔ ［将 其 定 义 为 ： Ｊ ｓ Ｍ ｒｎ ａ Ｒ ｉ “ 价 理 论 是 关 于 评 价 的— — 即语 篇 中所 协 商 的各 种 态 度 、 评 所 涉 及 到 的 情 感 的 强 度 。 以及 表 明 价 值 和 联 盟 读 者 的 各 种 方 式 。” 价 理 论 根 植 于 系统 功 能 语 言 学 ， 富 和 发展 了 系统 功 评 丰 能 语 言 学 的人 际元 功 能 ， 注 语 言 的 赋值 语 义 。 价 理 论 的 中 关 评 心是“ 系统 ”焦 点 是 “ 价 ” 语 言是 “ 段 ” ＿ ． 评 ， 手 ［。 ４ 评 价 理 论 把评 价性 资 源依 语 义 分 为态 度 、介 入 和 级 差 三 个 次 系 统 。 本 文所 讨论 的态 度 系 统 指 的是 人 们 参 照 情 感 反 应 或 文 化 制 约 下 的价 值 体 系对 参 与 者 和 过 程 进 行 主 体 间性 评 价 的 意 义 资 源 ， Ｍａ ｉ［ 说 的 “ 感 表 现 、 强 和 反 应 ， 德 即 ｒｎｓ ｔ ￣ 所 情 加 道 判断和美学评价的选择资源” 。因 此 态 度 又 可 分 为 情 感 、 判 评 和 鉴 赏 ， 别 属 于 心 理 、 理 和 美 学范 畴 。 分 伦 情 感 系 统 是 用 来 表 达语 言使 用 者 对 事 件 或 现 象 的情 感 反 应 ， 从情 感 的角 度 对 其 进行 评 价 。 感 通 常 由心 理 过程 或修 并 情 饰 性 关 系 过 程 来 实 现 。 评判 系统 指 的是 根 据一 系列 制 度 化 的 规 范 对 人 们 的 行 为 做 出 肯定 或 否定 的评 价 意义 。与 评 判 系统 不 同 ， 赏 系统 是评 价 产 品 和 过 程 的 系 统 ， 对 现 象 、 体 及 鉴 是 物 过 程的评价 ． 评价标准主要属于美 学范畴 ， 时也关 注“ 其 同 社 会 评 价 ” 一 非 美 学 范 畴 的现 象 ， 这 比如 重 要 的 、 害 的 等 ； 评 有 还 价一些抽象的方面 。 比如 计 划 、 则 等 。 规 ２评 价 理 论在 话 语 分 析 中的 应 用 ． 评 价 理 论 在 话 语 分 析 中 的 最 早 应 用 见 于 怀 特 的 博 士 论 文 ． 对 报 刊话 语 中 的评 价 系 统 作 了分 析 ． 现 在 已 不再 局 限 他 但 于 报 刊 的分 析 。 着 评 价 理论 的发 展 ， 在 话 语 分 析 中 的 应用 随 他 逐 渐变 得 广 泛 。例 如 ， 第 ２ 届 系统 功 能 语 言 学 大 会 上 ， 丁 在 ８ 马 在 题 为 《 度 赞 扬 ： 行 文 化 中 的 集 体 狂 热 》 发 言 中运 用 评 高 流 的 价 理 论 分 析 了“ 烈 的 评 论 ” 语 言 ， 语 料 是 某 网站 对 有 关 热 的 其 流 行音 乐 的 书籍 和 音 像 作 品的 评 论 。马 丁 分 析 了 唱 片 上 的 介 绍 文 字 ，发 现 其 中充 满 了极 为肯 定 的 鉴 别 ，如ｌｇｎ ∞ ｒ ｖｎ ｅｅｄ ， ｅ ｅ
评 价 理 论 与 语 篇 中 的 意 识 态 形
张 玉青
（ 天津 职 业 技 术 师 范 大 学 ， 津 天 摘 要 ： 文 综 述 马 丁 的 评 价 理 论 ． 本 以及 马 丁 对 语 篇 中 的 意 识 形 态 与语 言 学 家 的社 会 责 任 的 看 法 ．并 分 析 评 价 理 论 在语 篇分 析 中 的 实 际应 用 ，探 讨 如 何 分 析 语 言 与 意 识 形 态之