论美国学者【美国】爱默生(1803～1882)

论美国学者【美国】爱默生（1803～1882）

爱默生，美国诗人、散文家和演说家。本文是他 1837年8 月31 日在美
国大学优秀生全国联谊会上的讲话。



……
迄今为止，我们的节日一直只是一种友善的象征，表示我们这忙碌得无
瑕顾及文学的民族，仍然对文学存着一点爱好。因此，这点爱好有极宝贵的
意义，显示我们对文学一种永不泯灭的本能。但是，也许应该有点变化，而
且必会发生变化的时刻到了；这大陆上沉睡的知识分子早应觉醒，睁开沉重
的铁眼皮，向世界提供一些比机械技术更美好的事物，满足世界期待已久的
愿望。我们在学术上依赖别人，长期学习别国的日子快结束了。我们周围的
千千万万人，正投身在火热的生活中，不能总吃外国文化的残羹剩饭。我们
也有许多事变与活动，要我们去歌唱，它们也要歌唱自己。谁能怀疑诗歌在
新时代里将复兴？它像正在天顶熠炀闪耀的天琴星座那样，据天文学家报
告，终有一天将成为光照千古的明星，指引我们前进。
……
我怀着喜悦看到未来的种种吉兆，它们已经透过诗歌和艺术、哲学和科
学、教会和政府闪现出来。
这些征兆之一就是所谓国家最低层的阶级已通过运动提升了地位，这运
动也同时令文学呈现出值得注意和良好的态势。人们着意发掘并谱写成诗
的，不是崇高优美的阳春白雪，而是发生在身旁的、卑微而平凡的事物。那
些为束装远游、寄情异国的人踩在脚下不屑一顾的事物，忽然被人发现其实
远比一切外国事物更绚烂多彩。穷人的文学、童稚的感情、街头的哲学、家
庭生活的意义，都是当代的题材。这是一个跃进。生命的暖流已经流入手指
脚尖，身体四肢都已活跃起来，这难道不是一种新的活力迹象吗？我不奢求
伟大的、遥远的、浪漫的事物，不追求意大利或阿拉伯的成就，不追求希腊
的艺术或普罗旺斯的吟游诗歌；我拥抱平凡，我要探索人所共知的平凡低下
的事物。你们尽可占有古代和未来的世界，让我洞察今天的生活吧。我们要
从哪里去真正了解意义呢？那就是从桶中饭菜、锅里牛奶、街头小调、马路
新闻、目光一闪、身材形体、走路姿态——把这些微末琐事的终极道理写出
来，把隐藏于其中最崇高的精神因素写出来吧，因为最崇高的东西往往隐藏
在自然界最偏远最微末的地方。让我看到每件日常琐事都直接联系着一条永
恒的法则。一间店铺、一把犁耙和一本帐薄同样会引起光波荡漾，值得诗人
讴歌，这样，世界就不再是一间堆满零乱杂物、死气沉沉的陋室，却是井然
有

序。世界无所谓琐事细节，也无所谓疑案难题，最高的与最低的天地万物
联成一体，有着同一的生命设计。
哥尔德斯密斯、彭斯、柯珀以及近代的歌德、华滋华斯、卡莱尔等的天
才，就是由上述观念激发出来的。他们从不同的角度遵循上述观念，各取得
不同成就。同他们的著作相比，蒲柏、约翰逊和吉本的文体显得冷冰冰地带
学究气。而他们的著作却都是热血沸腾的。人们惊异地发现，身边的事物并
不见得不如远处的美丽与新奇。近的事物解释遥远的事物。一滴水就是一个

小小的海洋。一个人联系整个自然界。从平凡事物中感受价值，可以结出累
累硕果。……