中西谚语对照100句(9)
100句经典英汉谚语熟语地道翻译
100句经典英汉谚语熟语地道翻译1. Every minute counts.分秒必争。
2. Practice makes perfect熟能生巧3.All roads lead to Rome条条大路通罗马4.One’s meat is another’s poison己所不欲，勿施于人5. Experience must be bought.吃一堑，长一智。
6. Fact speak louder than words.事实胜於雄辩。
7. False friends are worse than bitter enemies.明枪易躲，暗箭难防。
8. Far from eye, far from heart.眼不见，心不烦。
9. Far water does not put out near fire.远水救不了近火。
10. Faults are thick where love is thin.一朝情意淡，样样不顺眼。
11. Fear always springs from ignorance. 恐惧源於无知。
12. Fields have eyes, and woods have ears. 隔墙有耳。
13. First come, first served.先来后到。
14. Fools grow without watering.朽木不可雕。
15. Fool's haste is no speed.欲速则不达。
16. Fools has fortune.呆人有呆福。
17. Fools learn nothing from wise men, but wise men learn much from fools.愚者不学无术，智者不耻下问。
18. People can survive anything but weak will.不怕路远，就怕志短。
19. Fortune knocks once at least at every man's gate.风水轮流转。
中西方谚语对照
中西方谚语对照中西諺語不盡相同，但仍在許多不約而同的背景下，形成了相同的諺語。
下面是店铺整理的中西方谚语对照，感兴趣的过来看看吧。
中西方谚语对照摘抄1. 惡有惡報 A bad penny always comes back2. 劣工尤器 A bad workman quarrels with his tools= A bad workman always blames his tools= A bad shearer never had a good sickle3. 一鳥在手勝於二鳥在林 A bird in hand is worth two in the bush4. 一朝被蛇咬，十年怕草繩 A burnt child dreads the fire5. 吉人天相 A cat has nine lives6. 君王卿相於我何 A cat may look at a king7. 知足常樂 A contented mind is a perpetual feast8. 急不暇擇;作最後的絕望掙扎 A drowning man will catch as a straw9. 肯認錯是改過的一半 A fault confessed is half redressed10.患難之友乃為真友 A friend in need is a friend indeed11.失友易，得友難A friend is not so soon gotten as lost12.博藝無所精;樣樣通，樣樣鬆A Jack (=man) of all trades is master of none13.江山易改，本性難移A (=The) leopard cannot change his spots14.一知半解最危險 A little learning is a dangerous thing15.小人易怒 A little pot is soon hot16.觀其友，知其人 A man is known by the company he keeps17.人之將死，其言也善A man speaks well when his clock strikes18.大錯小錯終歸是錯;死裡逃生和輕易脫逃結果相同 A miss is asgood as a mile19.新官上任三把火 A new broom sweeps clean20.省一文則賺一文 A penny saved is a penny earned中西方谚语对照推荐1.滾石不生苔;轉業不聚財 A rolling stone gathers no moss2.玫瑰化做其他名稱依然芳香(本質不變) A rose by any other name would smell as sweet (as a rose)3.和言足以息怒;柔足以克剛 A soft answer turns away wrath4.健全的頭腦寓於健全的身體 A sound mind is in a sound body5.及時行事，事半功倍 A stitch in time saves nine6.心急水不沸(等待的時間特別長) A watched pot never boils7.一言既出，駟馬難追 A word spoken is past recalling8.小別勝新婚 Absence makes the heart grow fonder9.坐而言不如起而行 Actions speak louder than words10.忠言逆耳 Advice when most needed is least heeded11.否極泰來 After a storm comes a calm12.天下無不散的筵席;花無百日紅All good things must come to an end13.戀愛與戰爭可不擇手段 All is fair in love and war14.結果佳者方佳;善終為善 All is well that ends well (all that = what)15.人的天性皆欲求知 All men naturally desire to know中西方谚语对照精选1.條條大路通羅馬 All roads lead to Rome2.人不可貌相 All that glitters is not gold3.忍為上策 All things come to him who waits4.只工作不消遣，使人遲鈍 All work and no play makes Jack a dull boy5.以牙還牙，以眼還眼An eye for an eye and a tooth for a tooth6.少壯不努力，老大徒傷悲 An idle youth, a needy age7.人生苦短而學術無窮 Art is long, life is short8.自作自受 As you make your bed, so you must lie in it9.種瓜得瓜，重豆得豆As you sow, so shall you reap =As a man sows, so he shall reap10.壞事傳千里 Bad news travels fast11.外強中乾;虛有其表;虛張聲勢 Barking dogs seldom bite12.人不可貌相;美式膚淺的 Beauty is but (=only) skin deep13.情人眼裡出西施 Beauty is in the eye of the beholder。
中西谚语对照
1. Waste not,want not.俭以防匮。
2. From saving comes having.富有来自节俭。
3. A penny saved is a penny gained.省一文是一文。
4. Take care of the pence and the pound will take care of themselves. 金钱积少便成多。
5. Frugality is an estate alone.节俭本身就是一宗财产。
6. He that regards not a penny,will lavish a pound.小钱不知节省，大钱将滥花。
7. Small gains bring great wealth.积小利，成巨富。
8. Many a little makes a mickle.积少便成多。
9. As the touchstone tries gold,so gold tries man.试金之石可试金，正如黄金能试人。
10.Courage and resolution are the spirit and soul of virtue.勇敢和坚决是美德的灵魂。
11.The path to glory is always rugged.光荣之路常坎坷。
12.Nothing is difficult to the man who will try.世上无难事，只要人肯试。
13.The fire is the test of gold;adversity of strong man.烈火试真金，困苦炼壮士。
14.Great hopes make great man.远大的希望造就伟大的人物。
15.No way is impossible to courage.勇士面前无险路。
16.A smooth sea never made a skillful mariner.平静的大海决不能造就出熟练的水手。
经典谚语英汉对照
经典谚语英汉对照惜时篇1.No one can call back yesterday.昨日不会重现。
2.One hour today is worth two tomorrow.争分夺秒效率高。
3.Time flies. 时光易逝。
4.Time is money.一寸光阴一寸金。
5.Time tries all.时间检验一切。
6.All time is no time when it is past.光阴一去不复返。
7.To save time is to lengthen life.节省时间就是延长生命。
8.Happiness takes no account of time.欢乐不觉时光过。
9.Everything has its time and that time must be watched.万物皆有时，时来不可失。
10.When an opportunity is neglected , it never comes back toyou.机不可失，失不再来。
11.Don't put off till tomorrow what should be done today. 今日事，今日毕。
12.Every minute counts. 分秒必争。
13.Lost time is never found again.岁月既往，一去不回。
14.An hour in the morning is worth two in the evening. 一日之计在于晨。
15. A year's plan starts with spring. 一年之计在于春。
坚持篇1．Rome is not built in a day.冰冻三尺，非一日之寒。
2．Never say die.永不言败。
3．No cross, no crown.不经历风雨，怎么见彩虹,4．No sweet without sweat.先苦后甜。
中国谚语大全（英汉对照）
中国谚语大全(英汉对照)跟一样都是语言整体中的一部分，可以增加语言的鲜明性和生动性。
但谚语和是不同的，谚语是劳动人民的生活实践经验，而名言是名人说的话。
下面是小编给大家带来的谚语大全，欢迎大家阅读参考，我们一起来看看吧!中国谚语大全(英汉对照)1. A chain is no stronger than its weakest link. 一着不慎,满盘皆输.2. All is not gold that glitters. 闪光的未必都是金子。
3. A child is better unborn than untaught. 养不教，父之过。
4. Art is long, life is short. 短暂，艺术长存。
5. A friend is best found in adversity. 患难见真情。
6. Although the sun shine, leave not your cloak at home. 未雨绸缪。
7. A light heart live long. 心情开朗寿命长。
不恼不愁，活到白头。
8. An apple a day keeps the doctor away. 日吃苹果一只，身体健康不求医。
9. All covet, all lose. 样样垂涎，样样失落。
贪多嚼不烂。
10. A good winter brings a good summer. 瑞雪兆丰年。
11. All rivers run into the sea. 殊途同归。
12. A small leak will sink a great ship. 千里之堤溃于蚁穴。
13. All time is no time when it is past. 机不可失，时不再来。
14. A baker's wife may bite of a bun, a brewer's wife may bite of a tun. 近水楼台先得月。
中东欧多语种谚语
中东欧多语种谚语中东欧地区拥有丰富多样的语言和文化，每种语言中都蕴含着许多谚语和俗语。
这些谚语和俗语是人们智慧的结晶，通过简洁的语言表达出深刻的哲理和生活智慧。
下面我们来介绍一些中东欧多语种的谚语。
1. 波兰语谚语：“Cicha woda brzegi rwie。
”意为“平静的水，也有可能冲垮岸边。
”这句谚语告诉我们，事情看似平静，但也可能带来意想不到的变化。
我们应保持警惕，不要因为表面的平静而掉以轻心。
2. 匈牙利语谚语：“Az időpénz。
”意为“时间就是金钱。
”这句谚语强调时间的宝贵和重要性，告诫我们要善于利用时间，珍惜每一刻。
3. 捷克语谚语：“Kdo se směje naposled, ten se směje nejlíp。
”意为“最后笑的人笑得最好。
”这句谚语告诉我们，胜利属于坚持到最后的人，不要轻易放弃，因为最终胜利会属于你。
4. 斯洛伐克语谚语：“Všetko dobré prichádza pomaly。
”意为“所有好的东西都会慢慢到来。
”这句谚语告诉我们，好事需要时间，不要急于求成，耐心等待，最终会有好结果。
5. 罗马尼亚语谚语：“Cine se scoală de dimineață, departe ajunge。
”意为“早起的人会走得更远。
”这句谚语告诉我们，早起并且努力工作的人会取得更大的成功，付出就会有回报。
6. 保加利亚语谚语：“Слово е сребро, мълчанието - злато。
”意为“言语是银，沉默是金。
”这句谚语告诉我们，有时候保持沉默比说话更有力量，谨慎的沉默可以避免冲突和误解。
7. 克罗地亚语谚语：“Sve se vraća, sve se plaća。
”意为“所有都会回来，一切都要付出代价。
”这句谚语告诉我们，我们的行为会有相应的后果，要对自己的行为负责，不要做出后悔的事情。
8. 塞尔维亚语谚语：“Ko drugom jamu kopa, sam u nju pada。
中外谚语大全
中外谚语大全谚语都是一些比较有道理的话，大家对谚语熟悉吗？下面就由小编为你分享一些中外谚语大全吧，希望大家喜欢！中国谚语大全（一）一等二靠三落空，一想二干三成功。
（二）一天不练手脚慢，两天不练丢一半，三天不练门外汉，四天不练瞪眼看。
（三）十年练得好文秀才，十年练不成田秀才。
（四）人在世上练，刀在石上磨。
（五）人行千里路，胜读十年书。
（六）人心隔肚皮，看人看行为。
（七）力是压大的，胆是吓大的。
（八）三天不念口生，三年不做手生。
（九）口说无凭，事实为证。
（十）湖里游着大鲤鱼，不如桌上小鲫鱼。
（十一）口说不如身到，耳闻不如目睹。
（十二）山里孩子不怕狼，城里孩子不怕官。
（十三）万句言语吃不饱，一捧流水能解渴。
（十四）山是一步一步登上来的，船是一橹一橹摇出去的。
（十五）千学不如一看，千看不如一练。
（十六）久住坡，不嫌陡。
（十七）马看牙板，人看言行。
（十八）不经冬寒，不知春暖。
（十九）不挑担子不知重，不走长路不知远。
（二十）不在被中睡，不知被儿宽。
（二十一）不下水，一辈子不会游泳;不扬帆，一辈子不会撑船。
（二十二）不当家，不知柴米贵;不生子，不知父母恩。
（二十三）不摸锅底手不黑，不拿油瓶手不腻。
（二十四）水落现石头，日久见人心。
（二十五）打铁的要自己把钳，种地的要自己下田。
（二十六）打柴问樵夫，驶船问艄公。
（二十七）宁可做过，不可错过。
（二十八）头回上当，二回心亮。
（二十九）发回水，积层泥;经一事，长一智。
（三十）耳听为虚，眼见为实。
（三十一）老马识路数，老人通世故。
（三十二）老人不讲古，后生会失谱。
（三十三）老牛肉有嚼头，老人言有听头。
（三十四）老姜辣味大，老人经验多。
（三十五）百闻不如一见，百见不如一干。
（三十六）吃一回亏，学一回乖。
（三十七）当家才知盐米贵，出门才晓路难行。
（三十八）光说不练假把式，光练不说真把式，连说带练全把式。
（三十九）多锉出快锯，多做长知识。
（四十）树老根多，人老识多。
（四十一）砍柴上山，捉鸟上树。
谚语中文英文对照精修订
谚语中文英文对照 SANY标准化小组 #QS8QHH-HHGX8Q8-GNHHJ8-HHMHGN#谚语精选(中文英文对照) .时光易逝。
.一寸光阴一寸金。
.岁月无情；岁月易逝；岁月不待人。
.时间检验一切。
.时间检验真理。
.光阴一去不复返。
.光阴一去不复返。
;yesterdaywillnotbecalledagain. 昨日不复来。
.切莫依赖明天。
.一个今天胜似两个明天。
.好景不常；朝阳不能光照全日。
.圣诞一年只一度。
.快乐时光去如飞。
.欢娱不惜时光逝。
.时间能缓和极度的悲痛。
.工作多，光阴迫。
.今日事须今日毕，切勿拖延到明天。
,doittoday.明天如有事，今天就去做。
,onedayisworththree.事事及时做，一日胜三日。
.节省时间就是延长生命。
.万物皆有时，时来不可失。
,lesttimestealaway.时来必须要趁时，不然时去无声息。
,itnevercomesbacktoyou.机不可失，时不再来；机会一过，永不再来。
.晒草要趁太阳好。
.趁热打铁。
,foryouknownothowmuchyoumaybehinderedtomrrow. 今朝有事今朝做，明朝可能阻碍多。
.守时为立业之要素。
.因循拖延是时间的大敌；拖延就是浪费时间。
.潮涨必有潮落时。
.知识就是力量。
.知识可羡，胜于财富。
.知识胜过金银，.胸中有知识，胜于手中有钱。
.为了求知识，代价虽高也值得。
.怀疑是知识之钥。
,youmusttoilforit.若要求知识，须从勤苦得。
.浅学误人。
.少量的常识，当得大量的学问。
.知识只能循序渐进，不能跃进。
.从旁人的愚行中学到聪明。
’scost.前车可鉴。
.知识之于精神，一如健康之于肉体。
.经验是最好的教师。
.经验是知识之父，记忆是知识之母。
.熟练来自经验。
.熟能生巧。
,butfoolslearninnoother.经验学校学费高，愚人旁处学不到。
.有经验而无学问，胜于有学问而无经验。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中西谚语对照100句（9）1. All are brave when the enemy flies.敌人遁逃时，人人皆勇士。
2. All is fish that comes to his net.到了网中都是鱼；只要到手全都要。
3. All is well that ends well.结果好，就一切都好。
4. All roads lead to Rome.条条大路通罗马。
5. Always taking out the meal-tub, and never putting in, soon comes to the bottom. 取粮不储粮，桶底粮也光；坐吃山空。
6. A miss is as good as a mile.失之毫厘，差以千里。
7. An empty bag cannot stand upright.空袋不能直立。
8. A new broom sweeps clean.新官上任三把火。
9. A rolling stone gathers no moss.滚石不粘青苔；转业不积财。
10.Art is long, life is short.艺术恒久，生命短暂。
11.A small leak will sink a great ship.小漏沉大船。
12.A stitch in time saves nine.一针及时省九针；一针不补，十针难缝。
13.As the wind blows, you must set your sail.趁风启帆。
14.As we sow, so shall we reap.种瓜得瓜，种豆得豆。
15.A valiant man's look is more than a coward's sword.勇士的神色胜过懦夫的刀剑。
16.A vaunter and a liar are near akin.自诩和说谎，二者正相仿。
17.Avarice blinds our eyes.贪婪障人目。
18.A watched pot(pan) is long in boiling.心急水不沸；盼得越切，来得越迟。
19.A wonder lasts but nine days.新鲜事儿不久长。
20.Beard the lion in his den.老虎头上捉虱；太岁头上动土。
21.Beauty is but skin deep.美丽只是皮相（指：不能以貌取人）。
22.Better be the head of a dog than the tail of a lion.宁为犬首，不作狮尾。
23.Better be the head of the yeomanry than the tail of the gentry.宁作自由民之首，不为贵族之尾。
24.Between two stools one goes the ground.脚踩两只船，早晚要落水。
25.Beware beginnings.慎始为上。
26.Blood is thicker than water.血浓于水（指：亲人比外人亲）。
27.Caesar's wife must be above suspicion.身为凯撒（罗马大将）妻，必须无可疑（指：与伟大的人物交往的人不可有秽名）。
28.Charity begins at home, but should not end there.施舍先及亲友，但不应限于亲友。
panions are odious.人比人，气死人。
30.Content is happiness.知足常乐。
31.Custom is a second nature.习惯是第二天性。
32.Cut your coat according to your cloth.量布裁衣。
33.Danger is next neighbour to security.危险是安全的紧邻。
34.Do as the Romans do.入境要问俗。
35.Do as you would be done by.你愿别人怎样对待你，你就应该怎样对待别人；己所不欲，勿施于人。
36.Do not hallo till you are out of the wood.未出险境，先莫高兴。
37.Don't put the cart before the horse.勿本末倒置；勿倒果为因。
38.Don't throw out the baby with the bath water.切勿良莠不分一起抛。
39.Envy assails the noblest, the winds howl around the highest peak. 位高遭人妒，峰高招风怒。
40.Every advantage has its disadvantage.有利必有弊。
41.Every cloud has a silver lining.黑暗之中总有一线光明；祸中有福。
42.Every man has his liking.人各有所好。
43.Every one's faults are not written in their foreheads.人人有错，隐藏不露。
44.Everything hath an end.万物有始必有终。
45.Everything must have a beginning.凡事皆有始。
46.Example is better than precept.范例胜于教训。
47.Fine feathers make fine birds.好鸟要靠好羽毛；人要衣装，佛靠金装。
48.Fire and water have no mercy.水火无情。
49.First come, first served.先到先招待。
50.Fish begins to stink at the head.鱼腐头先臭（上梁不正下梁歪）。
51.Forbidden fruit is sweet.禁果味甜。
52.Force can never destroy right.暴力决不能摧毁正义。
53.God's mill grinds slow but sure.天网恢恢，疏而不漏。
54.Great designs require great consideration.大计划要慎重考虑。
55.Great men have great faults.伟大的人物也会有巨大的过失。
56.Great men's sons seldom do well.大人物的子孙少出息。
57.Half a loaf is better than no bread.半片面包总比没有好；有胜于无。
58.Haste makes waste.欲速则不达。
59.Hear all parties.兼听则明。
60.He laughs best who laughs last.谁笑在最后，谁笑的最好（指：不要高兴得过早）。
61.He measures another's corn by his own bushel.用自己的标准衡量别人；以己度人。
62.He should have a long spoon that sups with the devil.跟坏人打交道，要特别小心。
63.He that never rode never fell.不骑马就不会落马。
64.He that would eat the kernel must crack the nut.要把果仁吃，就得碎果壳。
65.History repeats itself.历史自身常重演。
66.Hoist your sail when the wind is fair.风顺便扯篷。
67.Honey is sweet, but the bee stings.蜜甜蜂螫人。
68.Hunger is the best sauce.饥者口中尽佳肴；饥饿之时，样样好吃。
69.If the mountain will not come to Mahomet, Mahomet must go to the mountain. 大山从不向穆罕默德移来，穆罕默德只好向大山走去；他若不迁就你，你只好迁就他。
70.If wishes were horses, beggars might ride.愿望若是马，乞丐也可乘；愿望难成事实。
71.Ill air slays sooner than the sword.污浊的空气杀人比刀还快。
72.Ill news never comes too late.坏消息总是来得快。
73.In the kingdom of blind men, the one-eyed is king.生在盲人国，独眼也称王。
74.It is better to be a martyr than a confessor.与其做忏悔，不如做殉道者。
75.It is too late to shut the stable door when the steed is stolen.失马锁厩，为时已晚；贼去关门，为时已迟。
76.It never rains but it pours.不雨则已，一雨倾盆。
77.It takes two to make a quarrel.吵架要有两个人。
78.Jack of all trades and master of none.万事皆通，事事不精（指：杂而不精的人）。
79.Joy and sorrow are next-door neighbours.快乐是忧愁的紧邻。
80.Keeping is harder than winning.成功不易，保持更难。
81.Kill the goose that lays the golden eggs.杀鸡取金蛋；只图眼前需要，断绝将来财源。
82.Kill two birds with one stone.一石双鸟；一箭双雕。
83.Kinsman helps kinsman, but woe to him that hath nothing. 亲人帮亲人，无亲来帮愁煞人。
84.Like tree, like fruit.有什么样的树，就有什么样的果。
85.Little thieves are hanged, but great ones escape.大贼脱身去，小贼被吊死。
86.Long absent, soon forgotten.久别易忘。
87.Long looked for comes at last.久久寻找，终会找到。