柳永词二首(繁体)

註解
［形勝］地理形勢重要。或者：風景秀麗。 形勝］地理形勢重要。或者：風景秀麗。 江吳都會］江吳，錢塘位置在錢塘江北岸， ［江吳都會］江吳，錢塘位置在錢塘江北岸，舊 屬吳國，隋唐時為杭州治所，五代吳越建都於 屬吳國，隋唐時為杭州治所， 故云江吳都會。一作「三吳」， 」，《 此，故云江吳都會。一作「三吳」，《水經 漸江水》謂吳興、吳郡、會稽「 注·漸江水》謂吳興、吳郡、會稽「世號三 錢塘，舊屬吳郡。 吳」。錢塘，舊屬低不齊。 參差十萬人家］參差，形容樓閣高低不齊。 西湖老人繁勝錄》：「回頭看城內山上 回頭看城內山上， 《西湖老人繁勝錄》：「回頭看城內山上，人 家層層疊疊，觀宇樓臺參差如花落仙宮。」 。」十 家層層疊疊，觀宇樓臺參差如花落仙宮。」十 萬人家，吳自牧《夢粱錄》卷十九：「 ：「柳永 萬人家，吳自牧《夢粱錄》卷十九：「柳永 詠錢塘》詞曰： 參差十萬人家』 《詠錢塘》詞曰：『參差十萬人家』此元豐前 語也。自高廟（宋高宗）車駕自建康幸杭駐蹕， 語也。自高廟（宋高宗）車駕自建康幸杭駐蹕， 幾近二百餘年，戶口蕃息，近百萬餘家。 幾近二百餘年，戶口蕃息，近百萬餘家。」 指錢塘江防潮汛的大堤。 ［堤］指錢塘江防潮汛的大堤。
註解
［怒濤卷霜雪］形容洶湧的浪潮。霜雪，比喻浪 怒濤卷霜雪］形容洶湧的浪潮。霜雪， 花。 ［天塹］天然的壕溝。此處指錢塘江的壯闊。塹， 天塹］天然的壕溝。此處指錢塘江的壯闊。 坑。古代偏安南方的國家以長江為阻擋北方敵 人的天塹。 南史·孔範傳 ：「隋師將濟江 孔範傳》 隋師將濟江， 人的天塹。《南史 孔範傳》：「隋師將濟江， 羣官請為備防。……範奏曰 範奏曰： 長江天塹， 羣官請為備防。……範奏曰：『長江天塹，古 來限隔，虜軍豈能飛渡？ 來限隔，虜軍豈能飛渡？』」 珠璣］此處泛指珠寶等珍貴商品。 ［珠璣］此處泛指珠寶等珍貴商品。
註解
［重湖疊巘清嘉］概述西湖的山水之美。重湖， 重湖疊巘清嘉］概述西湖的山水之美。重湖， 西湖以白堤為界，分為裏湖、外湖，故說重湖。 西湖以白堤為界，分為裏湖、外湖，故說重湖。 疊巘，重疊的山峯。清嘉，秀麗。 疊巘，重疊的山峯。清嘉，秀麗。 羌管弄晴］正確的語序是「晴弄羌管」， 」，意思 ［羌管弄晴］正確的語序是「晴弄羌管」，意思 晴天麗日，處處都吹奏著音樂。羌管， 是，晴天麗日，處處都吹奏著音樂。羌管，笛 相傳笛子是古時從羌這個地方傳進來的。 子。相傳笛子是古時從羌這個地方傳進來的。 菱歌泛夜］意思是，菱舟夜泛，傳出陣陣歌聲。 ［菱歌泛夜］意思是，菱舟夜泛，傳出陣陣歌聲。 此與上句一起，寫笙歌日夜不停。 此與上句一起，寫笙歌日夜不停。
朱東潤先生解題
《望海潮》詞調，首見於柳永集中。詞詠錢塘 望海潮》詞調，首見於柳永集中。 今浙江杭州市）， ），調名當是以錢塘作為觀潮 （今浙江杭州市），調名當是以錢塘作為觀潮 勝地取意。羅大經《鶴林玉露》卷一載：「 ：「孫 勝地取意。羅大經《鶴林玉露》卷一載：「孫 何帥錢塘，柳耆卿作《望海潮》詞贈之（ 何帥錢塘，柳耆卿作《望海潮》詞贈之（詞 ）。此詞流播 金主亮聞歌， 此詞流播， 略）。此詞流播，金主亮聞歌，欣然有慕於 三秋桂子，十里荷花』 『三秋桂子，十里荷花』，遂起投鞭渡江之 。」說金主亮受一詞的影響而發動南侵 說金主亮受一詞的影響而發動南侵， 志。」說金主亮受一詞的影響而發動南侵，原 不足信；但於此可以說明這首詞描繪之工， 不足信；但於此可以說明這首詞描繪之工，流 傳之廣。 傳之廣。
註解
［吟賞煙霞］煙霞，山水，景色。 吟賞煙霞］煙霞，山水，景色。 異日圖將好景，歸去鳳池誇］ ［異日圖將好景，歸去鳳池誇］日後要把錢塘的 美好景色畫下來，帶回朝廷去好讓皇帝誇獎。 美好景色畫下來，帶回朝廷去好讓皇帝誇獎。 圖將，描繪，畫下來。 助詞，無實義。 圖將，描繪，畫下來。將，助詞，無實義。鳳 即鳳凰池，皇帝禁苑中池沼。 池，即鳳凰池，皇帝禁苑中池沼。中書省地在 禁近，掌握政治機要，故以鳳凰池為其代稱。 禁近，掌握政治機要，故以鳳凰池為其代稱。 通典·職官三 職官三》 中書令」 ：「魏 晉以來， 《通典 職官三》「中書令」條：「魏、晉以來， 中書監令掌贊詔命，記會時事，典作文書。以 中書監令掌贊詔命，記會時事，典作文書。 其地在樞近，多承寵任，是以人固其位， 其地在樞近，多承寵任，是以人固其位，謂之 鳳凰池焉。」此以鳳凰池泛指朝廷。 。」此以鳳凰池泛指朝廷 鳳凰池焉。」此以鳳凰池泛指朝廷。
第一講
柳永詞二首
▲蝶戀花［佇倚危樓］ 蝶戀花 佇倚危樓］ ▲望海潮［東南形勝］ 望海潮 東南形勝］
蝶戀花
佇倚危樓風細細，望極春愁，黯黯生天際。 佇倚危樓風細細，望極春愁，黯黯生天際。草 色煙光殘照里，無言誰會憑闌意？ 色煙光殘照里，無言誰會憑闌意？ 擬把疏狂圖一醉，對酒當歌，強樂還無味。衣 擬把疏狂圖一醉，對酒當歌，強樂還無味。 帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。 帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。
正音
參差（ ） ］（dī） 參差（cī） 堤［tai4，題］（ ） 天塹［ ］（qiàn） 濤［tou4］ 天塹［cim3，僭］（ ） ］（jī） 羅綺（ ） 璣［gei1］（ ） 戶［wu6］ 羅綺（qǐ） ］（yǎn） 湖［wu4］ 巘［jin5，衍］（ ） 羌（qiāng）管 叟（sǒu） ） ）
註解
［衣帶漸寬］意思是說（因為相思而使得）人愈 衣帶漸寬］意思是說（因為相思而使得） 來愈瘦了。 來愈瘦了。 消得］值得。 ［消得］值得。
主旨
這是一首懷人之作。詞人把漂泊異鄉的落魄感 這是一首懷人之作。詞人把漂泊異鄉的落魄感 懷人之作 同懷念意中人的纏綿情思結合在一起寫， 受，同懷念意中人的纏綿情思結合在一起寫， 全首詞成功地刻畫了一個志誠男子的形象 刻畫了一個志誠男子的形象， 全首詞成功地刻畫了一個志誠男子的形象，表 現了一種即使飽受相思之苦 仍痴心不改、 即使飽受相思之苦， 現了一種即使飽受相思之苦，仍痴心不改、堅 貞不渝的思想感情。 貞不渝的思想感情。
正音
］（zhù） 佇［cyu5，柱］（ ） ］（àn） 黯［am2 / am3 / ngam2］（ ） 闌（lán） 強（qiáng）樂 ） ） 擬［ji4 / ji5］ 憔悴（ 憔悴（qiáo cuì） ）
註解
［佇倚危樓］佇，久立。危樓，高樓。 佇倚危樓］ 久立。危樓，高樓。 望極春愁，黯黯生天際］望盡天邊， ［望極春愁，黯黯生天際］望盡天邊，春愁黯然 而生。黯黯，因離別而傷心的樣子。 而生。黯黯，因離別而傷心的樣子。 擬把疏狂］打算放縱一下。疏狂， ［擬把疏狂］打算放縱一下。疏狂，生活放縱散 不受禮法約束。 漫，不受禮法約束。 對酒當歌］ 對著。 ［對酒當歌］當，對著。 強樂］勉強尋歡作樂。 ［強樂］勉強尋歡作樂。 ［還］又。
結構分析
上片：寫登高望遠，離愁油然而生。 上片：寫登高望遠，離愁油然而生。 下片：進一步寫「春愁」的無法排解， 下片：進一步寫「春愁」的無法排解，並表達 了對愛情的矢志不移和堅貞不渝。 了對愛情的矢志不移和堅貞不渝。
望海潮
東南形勝，江吳都會，錢塘自古繁華。 東南形勝，江吳都會，錢塘自古繁華。煙柳畫 風簾翠幕，參差十萬人家。雲樹繞堤沙， 橋，風簾翠幕，參差十萬人家。雲樹繞堤沙， 怒濤卷霜雪，天塹無涯。市列珠璣，戶盈羅綺， 怒濤卷霜雪，天塹無涯。市列珠璣，戶盈羅綺， 競豪奢。 競豪奢。 重湖疊巘清嘉，有三秋桂子，十里荷花。 重湖疊巘清嘉，有三秋桂子，十里荷花。羌管 弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉釣叟蓮娃。千騎擁高牙， 弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉釣叟蓮娃。千騎擁高牙， 乘醉聽簫鼓，吟賞煙霞。異日圖將好景， 乘醉聽簫鼓，吟賞煙霞。異日圖將好景，歸去 鳳池誇。 鳳池誇。
主旨
這首詞用鋪敘的手法描寫了錢塘（即杭州） 這首詞用鋪敘的手法描寫了錢塘（即杭州）繁 鋪敘的手法描寫了錢塘 華美麗的景象，展現了一派物阜民康、 華美麗的景象，展現了一派物阜民康、和諧安 定的社會風貌，表達了作者對杭州的熱愛、 定的社會風貌，表達了作者對杭州的熱愛、驚 嘆和讚頌之情，並借此以歌頌此地的地方長官 嘆和讚頌之情，並借此以歌頌此地的地方長官 治郡有方，政績卓著。 治郡有方，政績卓著。
註解
［千騎擁高牙］形容錢塘的地方長官出遊的排場 千騎擁高牙］ 聲勢。漢樂府《陌上桑》有謂：「東方千餘騎， ：「東方千餘騎 聲勢。漢樂府《陌上桑》有謂：「東方千餘騎， 夫壻居上頭。」宋朝州郡長官兼知州軍事， 。」宋朝州郡長官兼知州軍事 夫壻居上頭。」宋朝州郡長官兼知州軍事，故 以千騎為言。 牙旗，將軍用的旗幟。 以千騎為言。牙，牙旗，將軍用的旗幟。《文 張衡《東京賦》 牙旗繽紛”薛綜注： 選》張衡《東京賦》“牙旗繽紛”薛綜注： 兵書曰： 牙旗者，將軍之旌。 「兵書曰：『牙旗者，將軍之旌。』竿上以象 牙飾之，故云牙旗。 又封演《封氏聞見記》 牙飾之，故云牙旗。」又封演《封氏聞見記》 卷五謂「軍前大旗謂之牙旗」。 卷五謂「軍前大旗謂之牙旗」。
結構分析
上片：主要勾畫錢塘的「形勝」 繁華」。 上片：主要勾畫錢塘的「形勝」與「繁華」。 下片：前半段專詠西湖，後半段總結前文， 下片：前半段專詠西湖，後半段總結前文，歸 美郡守。 美郡守。