现代主义诗歌 美国文学
美国文学
·概述：美国文学（America literature）表现为平民化，多元化，富于阳刚之气，热爱自由，追求以个人幸福为中心的美国梦。
美国文学大致出现过3次繁荣：19世纪前期形成民族文学，第一和第二次世界大战后，美国文学两度繁荣，并产生世界影响，已有近10位作家获得诺贝尔文学奖。
·菲利普·弗瑞诺（1752～1832）是当时著名的革命诗人，他的创作开创了美国诗歌的优秀传统·早期浪漫主义文学19世纪初期欧文(1783～1859）致力发掘北美早期移民的传说故事，他的《见闻札记》（1819～1820）开创了美国短篇小说的传统。
库珀(1789～1851）在《皮袜子故事集》中以印第安人部落的灭亡为背景，表现了勇敢、正直的移民怎样开辟美国文明的途径。
诗人布莱恩特(1794～1878）笔下的自然景色，完全是美国式的，他歌颂当地常见的水鸟和野花，而且通过它们歌颂人与人之间的和谐。
爱伦·坡在诗歌、短篇小说和理论批评方面达到新的水平，标志着民族文学的多样性和在艺术上的发展。
·超验主义（transcendentalism强调直觉）与后期浪漫主义（19世纪30年代以后）爱默生（1803～1882）超验主义代表，宗教、直觉、认为人是上帝梭罗(1817～1862) 侧重超验主义中人的“自助”精神霍桑（1804～1864）转向对人类状况与命运的探索，如《红字》（1850）梅尔维尔（1819～1891）把社会矛盾归结为抽象的“恶”，使《白鲸》（1851）等作品蒙上神秘、悲观的气氛。
·“婆罗门”或称“绅士派诗人朗费罗(1807～1882）、洛威尔（1819～1891）和霍姆斯(1809～1894）·废奴文学19世纪30年代后（黑人的处境激起许多作家的同情）斯托夫人的小说《汤姆叔叔的小屋》（1852），林肯(1809～1865）称她为“发动了一次战争的小妇人”。
美国文学文学名词解释
美国文学文学名词解释1 Modernism(现代主义)Modernism is comprehensive but vague term for a movement , which begin in the late19th century and which has had a wide influence internationally during much of the 20th century、2> modernism takes the irrational philosophy and the theory of psycho-analysis as its theoretical case、3> the term pertains to all the creative arts、Especially poetry, fiction, drama, painting, music and architecture、现代主义就是全面但运动模糊的术语,在19世纪末期开始,在国际上有广泛影响的在20世纪的大部分时间。
2 >现代主义以非理性哲学与精神分析理论为其理论的情况。
3 >这个词属于所有的创造性艺术。
特别就是诗歌、小说、戏剧、绘画、音乐与建筑。
2 Transcendentalism(超验主义)Transcendentalism is literature, philosophical and literary movement that flourished in new England from about 1836 to 1860、it is the summit of American Romanticism、it originated among a small group of intellectuals who were reacting against the orthodoxy of Calvinism and the rationalism of the Unitarian Church, developing instead their own faith centering on the divinity of humanity and the natural world、Transcendentalism derived some of its basic idealistic concepts from romantic German philosophy, and from such English authors as Coleridge and Wordsworth、Its mystical aspects were partly influenced by Indian and Chinese religious teachings、Although Transcendentalism was never a rigorously systematic philosophy, it had some basic tenets that were generally shared by its adherents、The beliefs that God is immanent in each person andin nature and that individual intuition is the highest source of knowledge led to an optimistic emphasis on individualism, self-reliance, and rejection of traditional authority、The ideas of Transcendentalism were most eloquently expressed by Ralph waldo Emerson in such essays as Nature, and by Henry David Thoreau in his book Walden、超验主义就是从1836至1860于新英格兰发起的一场文学,哲学以及艺术运动。
惠特曼的诗
惠特曼的诗
惠特曼（Walt Whitman）是美国19世纪著名的诗人，他的诗歌被誉为“美国诗歌的奠基之作”，也是世界现代自由诗的先驱之一。
他的代表作《草叶集》（Leaves of Grass）被誉为美国文学史上的经典之作。
惠特曼的诗歌风格独特，他倡导人文主义和超验主义思想，强调人与自然、人与社会的和谐关系，反对传统的文学规范和束缚。
他的诗歌充满自由、激情和生命力，语言简洁、质朴、自然，表现了对生命、自由和人类命运的深刻思考和探索。
《草叶集》是惠特曼的代表作，由12个部分组成，涵盖了他的诗歌创作的全部内容。
其中最著名的是《我歌唱自由》（Song of Myself），这首长诗展现了惠特曼对自由、个性、人类平等和人类命运的思考和探索，被誉为美国文学史上的经典之作。
除了《草叶集》外，惠特曼的其他诗歌作品也有很高的艺术价值和文学价值，如《狂热之歌》（Song of the Exposition）、《欢乐之歌》（Song of Joy）等。
惠特曼的诗歌对美国文学和世界文学的发展产生了深远的影响，被誉为“美国诗歌的奠基之作”，他的诗歌风格和思想对现代自由诗和后现代主义诗歌的发展也产生了很大的影响。
美国文学的名词解释_特点_流派
美国文学的名词解释_特点_流派美国文学的名词解释美国文学(American Literature 或Literature of the United States)指在美国产生的文学(也包括建国前殖民地时期的文学作品)。
用英语写成的美国文学可视为英语文学的一部分。
美国文学的历史不长，它几乎是和美国自由资本主义同时出现，较少受到封建贵族文化的束缚。
美国早期人口稀少，有大片未开发的土地，为个人理想的实现提供了很大的可能性。
美国人民富于民主自由精神，个人主义、个性解放的观念较为强烈，这在文学中有突出的反映。
美国又是一个多民族的国家，移民不断涌入，各自带来了本民族的文化，这决定了美国文学风格的多样性和庞杂性。
美国文学发展的过程就是不断吸取、融化各民族文学特点的过程。
美国文学的特点美国文学的历史不长，它几乎是和美国自由资本主义同时出现，较少受到封建贵族文化的束缚。
美国早期人口稀少，有大片未开发的土地，为个人理想的实现提供了很大的可能性。
美国人民富于民主自由精神，个人主义、个性解放的观念较为强烈，这在文学中有突出的反映。
美国又是一个多民族的国家，移民不断涌入，各自带来了本民族的文化，这决定了美国文学风格的多样性和庞杂性。
美国文学发展的过程就是不断吸取、融化各民族文学特点的过程。
许多美国作家来自社会下层，这使得美国文学生活气息和平民色彩都比较浓厚，总的特点是开朗、豪放。
内容庞杂与色彩鲜明是美国文学的另一特点。
个性自由与自我克制、清教主义与实用主义、激进与反动、反叛和顺从、高雅与庸俗、高级趣味与低级趣味、深刻与肤浅、积极进取与玩世不恭、明快与晦涩、犀利的讽刺与阴郁的幽默、精心雕琢与粗制滥造、对人类命运的思考和探索与对性爱的病态追求等倾向，不仅可以同时并存，而且形成强烈的对照。
从来没有一种潮流或倾向能够在一个时期内一统美国文学的天下。
美国作家敏感、好奇，往往是一个浪潮未落，另一浪潮又起。
作家们永远处在探索和试验的过程之中。
MTI百科知识之美洲文学
本文档主要介绍了MTI百科知识中美洲文学这部分内容，主要包括两部分，即美国文学和拉美文学，本人在平常的复习过程中作了简要的总结，希望对参加翻译硕士考试的学子有所帮助。
第一部分：美国文学1、“引起一场大战的小妇人”（林肯语）斯托夫人——美国最早的现实主义小说，揭露蓄奴制野蛮丑恶的《汤姆叔叔的小屋》2、浪漫主义作家霍桑——长篇代表作《红字》，《玉石雕像》《带七个尖角阁的房子》，短篇小说集《重讲一遍的故事》《古屋青苔》3、“把害怕发展到恐惧，把奇特变成怪异和神秘”的爱伦•坡——恐怖小说：著名短篇小说《厄舍古厦的倒塌》《黑猫》《红色死亡假面舞会》，推理小说《莫格街谋杀案》《被窃的信件》《金甲虫》4、惠特曼——唯一的诗集《草叶集》，共383首诗。
5、麦尔维尔——“捕鲸百科全书”《白鲸》6、马克•吐温——长篇小说《汤姆•索亚历险记》，童话小说《王子与贫儿》《亚瑟王朝廷上的康涅狄格州美国人》，讽刺小说《百万英镑》《败坏了赫德莱堡的人》《竞选州长》7、德莱塞——长篇小说《嘉莉妹妹》《珍妮姑娘》《天才》，“欲望三部曲”《金融家》《巨人》《禁欲者》，轰动美国的“美国最伟大的小说”《美国的悲剧》8、欧•亨利——《爱的牺牲》《麦琪的礼物》《最后一片藤叶》《警察和赞美诗》等，他的三百多篇短篇小说，大都收在《四百万》《西部之心》《城市之声》《善良的骗子》等集子里。
9、1950年诺贝尔文学奖获得者福克纳——《圣殿》《八月之光》《押沙龙、押沙龙》《喧嚣与疯狂》——“约克纳帕塔法世系小说”10、杰克•伦敦风格粗犷、充满力量的“硬汉文学”——《北方的奥德塞》《热爱生命》《海狼》《铁蹄》《马丁•伊登》11、1954年诺贝尔文学奖获得者创立简洁文风的海明威——长篇小说《太阳照样升起》，以第一次世界大战为题材的《永别了，武器》，反映西班牙内战的《丧钟为谁而鸣》，第二次世界大战后举世闻名的《老人与海》12、获得诺贝尔奖，小说大都以中国为背景的女作家赛珍珠——获奖小说《大地》，她还把《水浒传》译成了英文。
英美文学时期划分
美国文学
北美殖民地时期文学
一、科顿•马瑟（1663-1728）
二、乔纳森•爱德华兹（1703-1758）
三、安妮•布拉德斯特里特（1612-1672）
独立革命前后的文学
一、托马斯•潘恩（1737-1809）
二、本杰明•富兰克林（1706-7190）
三、菲力浦•弗瑞诺（1752-1832）
浪漫主义时期
一、华盛顿•欧文（1783-1859）
二、詹姆斯•费尼莫尔•库柏（1789-1851）
三、拉尔夫•华尔多•爱默生（1803-1882）超验主义Transcendentalism
四、纳森尼尔•霍桑（1804-1864）象征主义（Symbolism）
五、亨利•大卫•梭罗（1817-1862）超验主义Transcendentalism
六、埃德加•爱伦•坡（1808-1849）象征主义（Symbolism）
七、赫尔曼•梅尔维尔（1819-1891）象征主义（Symbolism）
八、华尔特•惠特曼（1819-1892）象征主义（Symbolism）
九、爱米莉•狄金森（1830-1886）
十、亨利•沃兹沃斯•朗费罗（1807-1882）
十一、约翰•格林利夫•惠蒂埃（1807-1896）十二、哈丽特•比彻•斯托（1811-1896）
十三、弗雷德里克•道格拉斯（1817-1895
现实主义时期
现代时期。
英美文学时期划分
美国文学
北美殖民地时期文学
一、科顿•马瑟（1663-1728）
二、乔纳森•爱德华兹（1703-1758）
三、安妮•布拉德斯特里特（1612-1672）
独立革命前后的文学
一、托马斯•潘恩（1737-1809）
二、本杰明•富兰克林（1706-7190）
三、菲力浦•弗瑞诺（1752-1832）
浪漫主义时期
一、华盛顿•欧文（1783-1859）
二、詹姆斯•费尼莫尔•库柏（1789-1851）
三、拉尔夫•华尔多•爱默生（1803-1882）超验主义Transcendentalism
四、纳森尼尔•霍桑（1804-1864）象征主义（Symbolism）
五、亨利•大卫•梭罗（1817-1862）超验主义Transcendentalism
六、埃德加•爱伦•坡（1808-1849）象征主义（Symbolism）
七、赫尔曼•梅尔维尔（1819-1891）象征主义（Symbolism）
八、华尔特•惠特曼（1819-1892）象征主义（Symbolism）
九、爱米莉•狄金森（1830-1886）
十、亨利•沃兹沃斯•朗费罗（1807-1882）
十一、约翰•格林利夫•惠蒂埃（1807-1896）十二、哈丽特•比彻•斯托（1811-1896）
十三、弗雷德里克•道格拉斯（1817-1895
现实主义时期
现代时期。
现代主义诗歌 美国文学
The Fugitives
Southern Renaissance John Crowe Ransom, Allen Tate, Donald Davidson, Robert Penn Warren The Fugitives (including Eliot and Pound’s modernist poems) Southern cultural tradition (different from the avant-gardes and the lost generation): southern prejudice, values, emotions Revolt against northern industrialism Revolt against the romantic sentimentality; both conservative and revolutionary (Tate more avantgarde)
Exaltation of nature, love and life Breach with reality Traditional form Classical literary and mythical allusion (Vachel Lindsay, E. A. Robinson, Robert Frost)
H. D.
Amy Lowell
RETURN
F. S. Flint
RETURN
Imagism and Imagist Poets
Principles of imagism
Pound’s “A Few Don’ts” F. S. Flint’s “Imagism”
Direct depiction of objects (images; form serves content) No useless words or phrases (without comment or explanation or exclamation, no descriptive language, even no verbs and conjuncts) Use of musical sentences instead of rhythmic beats
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
H.D. continuing imagist creation Sign of imagism in William Carlos Williams, Charles Olson, Robert Duncan, E. E. Cummings, Robert Bly, James Wright, Louis Simpson
Exaltation of nature, love and life Breach with reality Traditional form Classical literary and mythical allusion (Vachel Lindsay, E. A. Robinson, Robert Frost)
Chicago Poems (1916) Complete Poems (1950) Cornhuskers (1918) Good Morning, America (1928) Harvest Poems (1950) Honey and Salt (1963) In Reckless Ecstasy (1904) Selected Poems (1926) Slabs of the Sunburnt West (1922) Smoke and Steel (1920) The People, Yes (1936)
The Fugitives
Southern Renaissance John Crowe Ransom, Allen Tate, Donald Davidson, Robert Penn Warren The Fugitives (including Eliot and Pound’s modernist poems) Southern cultural tradition (different from the avant-gardes and the lost generation): southern prejudice, values, emotions Revolt against northern industrialism Revolt against the romantic sentimentality; both conservative and revolutionary (Tate more avantgarde)
Pound turning to vorticism Amy Lowell leading imagism
Amy Lowell’s principles of imagism
Everyday language Creation of new cadence Free choice of subject Exact image Precision and clarity Compact and tightness Three editions of Some Imagist Poets and dismission of imagism
ห้องสมุดไป่ตู้
Modernistic reform in form and imagery
Background Information
Two poetic trends
T. S. Eliot—John Crowe Ransom—Allen Tate (emphasis on profound knowledge and European cultural tradition) Ezra Pound—William Carlos Williams—Hilda Doolittle (emphasis native American landscape)
Modern American Poetry Modern British Poetry The Letters of Robert Frost to Louis Untermeyer
Carl Sandburg
Carl Sandburg
“Indubitably an American in every pulse-beat.” (H. L. Mencken) Sympathizer of Whitman and works in Whitman’s tradition (barbaric language, overflowing of emotions) Life of the lower classes and corrupted urban civilization as well as exaltation of modern cities Everyday language often of the working class, even slang Realistic atmosphere Vivid images of “indecent” places
Imagism and Imagist Poets
Ezra Pound, Hilda Doolittle, Amy Lowell, John Fletcher; Richard Aldington, F. S. Flint, D. H. Lawrence Origin of imagism
Combination of Oriental poetic art (Chinese classical poems and Japanese Haiku) and Western empiricist philosophy as well as modern painting and sculpture Discarding of decadence and sentimentality of 19th poetry
Modernist Poetry
Background Information
Silence of American Poetry after the death of Whitman and Dickinson at the turn of 20th Century American poetry in the Genteel Tradition of British Romanticism
The Fog by Carl Sandburg
The Fog The fog comes on little cat feet. It sits looking over harbor and city on silent haunches and then moves on.
Works of Carl Sandburg
Vachel Lindsay
Vachel Lindsay
Father of modern singing poetry Prairie Troubadour “General William Booth Enters into Heaven” “The Congo” “The Santa Fe Trail” The Chinese Nightingale and Other Poems
H. D.
Amy Lowell
RETURN
F. S. Flint
RETURN
Imagism and Imagist Poets
Principles of imagism
Pound’s “A Few Don’ts” F. S. Flint’s “Imagism”
Direct depiction of objects (images; form serves content) No useless words or phrases (without comment or explanation or exclamation, no descriptive language, even no verbs and conjuncts) Use of musical sentences instead of rhythmic beats
Harriet Monroe and Louis Untermeyer
Harriet Monroe
Poetry: A Magazine of Verse (1912) You and I Chose Poem The New Poetry: An Anthology
Louis Untermeyer
Southern farmers as Adams Self-contained plantation as the Paradise Northern industrialists and merchants as Satans Modern cities as Hells William Faulkner, Catherine Anne Porter, Eudora Welty, Flannery O’Connor
Background Information
Diversity of poetic forms
Symbolism Impressionism Futurism Super-realism Japanese Haiku Free verse (Whitman+Sandburg/catalogue/meterless vs. Eliot and Pound/rhythm and musicality) Prose poem imagism
Vorticist Picture
David Bomberg, The Mud Bath
RETURN
Ezra Pound
Ezra Pound
Founder of imagist and Vorticist poetry Tutor of younger generation of poets and novelists (T. S. Eliot, James Joyce Radical or eccentric political views (London—Paris—Italy and his anti-Semitism) Expatriate poet (Yeats, T. E. Hulme, Ford madox Ford, F. S. Flint) Theorist of new poetic theories (I Gather the Limbs of Osiris) Cycle of life and death as symbol of poetic creation Literary criticism, essays and conversation as a form of poetic creation Translation as poetic creation Parody as creation Musical poetics combined with criticism in creation Combiner of oriental and western culture and literature (Japanese Haiku and Li Bai’s poem and Confucius and Mencius)