中英文诗歌朗诵精选
中英对照经典英文诗歌
中英对照经典英文诗歌诗歌是语言的精髓,是最古老、最具文学特质的文学形式。
英语诗歌以其特有的格律与韵律向世人突显了其独特的音乐美。
小编精心收集了中英对照经典英文诗歌，供大家欣赏学习!中英对照经典英文诗歌篇1There Be None of Beauty’s DaughtersThere be none of Beauty’s daughtersWith a magic like thee;And like music on the watersIs thy sweet voice to me：When, as if its sound were causingThe charmed ocean’s pausing,The waves lie still and gleaming,And the lull’d winds seem dreaming：And the midnight moon is weavingHer bright chain o’er the deep,Whose breast is gently heavingAs an infant’s asleep：So the spirit bows before theeTo listen and adore thee;With a full but soft emotion,Like the swell of Summer’s ocean.仙女难比你的姿容仙女难比你的姿容，天神不如你的魔力;你甜美的声音悦耳动听，宛如音乐在水面飘逸。
这声音能使大海平静，粼粼闪光却一波不起;这声音能为风儿催眠，如梦如幻，扑朔迷离。
午夜的明月织起薄纱，轻笼海面光彩熠熠;海的胸脯微微起伏，似沉睡的婴儿在深深呼吸。
就这样一颗心被你折服，从此对你矢志不移;温柔的激情充满胸怀，象夏日的狂潮铺天盖地。
中英对照经典英文诗歌篇2Bright StarBright star! would I were steadfast as thou art--- Not in lone splendour hung aloft the night,And watching, with eternal lids apart,Like nature’s patient sleepless Eremite,The moving waters at their priestlike taskOf pure ablution round earth’s human shores,Or gazing on the new soft-fallen maskOf snow upon the mountains and the moors--- No--yet still steadfast, still unchangeable,Pillow’d upon my fair love’s ripening breastTo feel for ever its soft fall and swell,Awake for ever in sweet unrest,Still, still to hear her tender-taken breath,And so live ever, ---or else swoon to death.天上明亮的星星天上明亮的星星，我宁愿有你这般坚定;但不象你在夜空高挂，发着辉光寂寞幽深;犹如自然界耐心的隐士，时时闪烁着明亮的眼睛。
适合朗读的经典英语诗歌7篇双语版
适合朗读的经典英语诗歌7篇双语版邂逅世间最美的英语诗歌 The Road Not Taken 未选择的路下面就是本店铺给大家带来的英语诗歌，希望能帮助到大家!英语诗歌1I Love This Land我爱这土地Ai Qing艾青If I were a bird,假如我是一只鸟，I would sing with my hoarse voice.我也应该用嘶哑的喉咙歌唱：Of this land buffeted by storms,这被暴风雨所打击着的土地，Of this river turbulent with our grief,这永远汹涌着我们的悲愤的河流，Of these angry winds ceaselessly blowing,这无止息地吹刮着的激怒的风，And of the dawn, infinitely gentle over the woods..和那来自林间的无比温柔的黎明?…Then I would die.然后我死了，And even my feathers would rot in the soil. 连羽毛也腐烂在土地里面。
Why are my eyes always brimming with tears? 为什么我的眼里常含泪水?Because I love this land so deeply.因为我对这土地爱得深沉……英语诗歌2Yet Do I Marvel但是我感到惊奇Countee Cullen康蒂卡伦I doubt not God is good, well-meaning, kind, 我不怀疑上帝的仁慈、善良和好意，And did He stoop to quibble could tell why但若是他使用遁词便能解释，The little buried mole continues blind,为何地下的鼹鼠仍然瞎眼，Why flesh that mirrors Him must some day die. 为何反映他形象的肉体总有一天要死去，Make plain the reason tortured Tantalus说明坦塔罗斯受折磨的原因，Is bailed by the fickle fruit, declare是他被变化不定的果子吸引，If merely brute caprice dooms Sisyphus阐明是否仅仅因蛮横的任性，To struggle up a never-ending stair. Inscrutable 西西弗斯就注定得攀登无限高的阶梯。
英文诗歌朗诵_6篇带翻译
Dreams 梦想----by Langston Hughes ----作者：兰司敦·修司Hold fast to dreams 把握梦想For if dreams die 如果梦想消失Life is a broken-winged bird 生命将是折翼之鸟That cannot fly 无法飞行Hold fast to dreams 把握梦想For when dreams go 如果梦想逝去Life is a barren field 生命将是一片荒原Frozen with snow 大雪冰封【Never give up】永不放弃Never give up, Never lose hope. Always have faith,It allows you to cope. Trying times will pass,As they always do. Just have patience,Your dreams will come true. So put on a smile,You'll live through your pain. Know it will pass,And strength you will gain永不放弃，永不心灰意冷。
永存信念，它会使你应付自如。
难捱的时光终将过去，一如既往。
只要有耐心，梦想就会成真。
露出微笑，你会走出痛苦。
相信苦难定会过去，你将重获力量。
【ALWAYS HAVE A DREAM 】总是有一个梦想Forget about the days when it's been cloudy.But don't forget your hours in the sun.Forget about the times you have been defeated. But don't forget the victories you have won.Forget about the misfortunes you have encountered. But don't forget the times your luck has turned.Forget about the days when you have been lonely. But don't forget the friendly smiles you have seen.Forget about the plans that didn't seem to work out right. But don't forget to always have a dream.忘掉你失意的日子，但不要忘记黄金的时光。
优美的英语诗歌朗诵（精选5篇）
优美的英语诗歌朗诵（精选5篇）优美的英语诗歌朗诵篇1让真情托起梦的希翼With you I chant how seas become e'erglades与你一起讴歌沧海变桑田In the days when flowers bloom花开的日子里I miss you我想念你Consigning my dream to the morning with pearled dew 把梦寄托给清晨的露滴Neath the moon that gives faint light朦胧的月色下I miss you我思念你Dancing my love in the dream of butterfly hue把爱翩翩在蝴蝶的梦里In the rain that patters down绵绵的细雨中I wait for you我等候你Letting the fountain of love in the drizzle spew任缕缕情思在细雨中飘逸With the moon that waxes round圆圆的月光下I cling to you我依恋你Letting my deep love raise our hope of dream e'er new 让款款深情托起梦的希翼A glance from this world to the former life前世今生的回眸You are my only, oh only you你是我的唯一优美的英语诗歌朗诵篇2西丽娅之歌Drink to me only with thine eyes用你的眼神来同我干杯And I will pledge with mine我也用我的来为你祝酒Or leave a kiss but in the cup要么就只在杯中留下一个吻And I'll not look for wine我将不再把美酒追寻The thirst that from the soul doth rise那种渴望从我的灵魂升起Doth ask a drink divine渴望着啜饮这神圣的一杯But might I of Jove's Nectar sup纵然给我天神的玉液琼浆I would not change for thine要换取你的一滴我也不肯I sent thee late a rosy wreath我曾赠你玫瑰花环Not so much honoring thee不是为把我的敬意达传As giving it a hope, that there只求它把希望承载It could not withered be但愿它永不枯败But thou there on did'st only breathe你对它轻吐芳息And sent'st it back to me后又将它归还Since when it grows, and smells, I swear从此它便蓬勃，芳香Not of itself. but thee但我确信，是你令它这般卓越绝然优美的英语诗歌朗诵篇3吸引我的眼睛The eyes that drew from me such fervent praise 那眼睛吸引我发出热情的赞美，The arms and hands and feat and countenance 还有柔臂、纤手、鲜活的面庞，Which made me a stranger in my own romance 浪漫的激情曾使我完全变了样，And set me apart from the well-trodden ways;远离了人群的喧闹，独自沉醉;The gleaming golden curly hair, the rays闪闪发光的金色卷发在飘飞，Flashing from a smiling angel's glance那是微笑的天使洒下的目光，Which moved the world in paradisal dance,世界舞蹈着，欢快地进入天堂，Are grains of dust, insensibilities.而今一切都冷却了，化为尘灰。
英语诗歌朗诵三分钟短篇朗诵
英语诗歌朗诵三分钟短篇朗诵参加一些英文诗歌朗诵大赛，不仅能提高我们的英语口语，还能从各个方面提升自身的气质，今天店铺在这里为大家分享一些英语诗歌朗诵三分钟，欢迎大家阅读!三分钟英语诗歌篇1《白桦林》The white birch forestSnow flows over a quiet village;静静的村庄飘着白的雪Doves fly across a gloomy sky.阴霾的天空下鸽子飞翔Two names are carved deep on a birch;白桦树刻着那两个名字They promised to stay in love all their life.他们发誓相爱用尽这一生One day war broke out in their homeland.有一天战火烧到了家乡The lad picked up a gun to go to the front.小伙子拿起枪奔赴边疆"Don't worry for me，sweetheart."心上人你不要为我担心"Wait for me in the birch wood."he said.等着我回来在那片白桦林Doves are still flying across the same gloomy sky.天空依然阴霾依然有鸽子在飞翔Who would prove those graveless love and lives?谁来证明那些没有墓碑的爱情和生命Snow kept falling over the village，quiet as ever.雪依然在下那村庄依然安详And the young hid themselves behind the birch wood.年轻的人们消逝在白桦林The bad news came at the other afternoon.噩耗声传来在那个午后Her love laid down his life on the battlefield.心上人战死在远方沙场Quietly she came to the birch wood，她默默来到那片白桦林waiting there each day on tiptoe.望眼欲穿地每天守在那里She said he'd just lost his way in the land far away.她说他只是迷失在远方Surely he would come to the birch wood someday.他一定会来来这片白桦林Doves are still flying across the same gloomy sky天空依然阴霾依然有鸽子在飞翔Who would prove those graveless love and lives?谁来证明那些没有墓碑的爱情和生命Snow kept falling over the village，quiet as ever.雪依然在下那村庄依然安详And the young hid themselves behind the birch wood. 年轻的人们消逝在白桦林The long road is coming to its close.长长的路呀就要到尽头Snow-white hair flew over the once young face.那姑娘已经是白发苍苍She often heard his whisper over her pillow，她时常听他在枕边呼唤"Come，sweetheart，come to the birch wood"“来吧亲爱的来这片白桦林”Over her deathbed she murmured，在死的时候她喃喃地说"I am coming，wait for me in the birch wood."“我来了等着我在那片白桦林”三分钟英语诗歌篇2有那么一天 Sometimes the Day ComesSometimes the day comes When you try your level best To achieve something But you fail.有那么一天你使尽浑身解数想要做成某事却偏偏功败垂成。
优美的英文朗诵3篇
优美的英文朗诵3篇让孩子从小就爱上诵读诗词，利用小学阶段对诗词进行广泛的诵读，古今中外，这将为孩子将来的学习打下坚实的基础。
下面店铺整理了优美的英文朗诵，供你阅读参考。
优美的英文朗诵篇01Life is A Journey 人生如旅From the hell to the heaven,There's no straight way to walk.Sometimes up, sometimes down.Hope creates a heaven for us,Despair makes a hell for us.地狱天堂路遥遥，理想捷径无处寻。
起起落落前行路，一线希望造天堂，千般绝望坠地狱。
Some choices are waiting for me,Which one on earth is better?No God in the world can help me,Choosing is the 1)byname of freedom,Different choice makes different future.前行歧路须选择，究竟哪条会更好?绝无上帝可依凭，自由别名乃选择，不同抉择造异境。
It's stupid to put eyes on others.I have to make up my own mind,Going my way to the destination.盲随他人不明智，吾须定夺前行路，不达目标誓不休。
Facing success or failure,It's no need to care too much.Only if I've tried my best,It’s enough for my simple life.纵然面对成与败，谨记无须太在意。
只要吾已竭全力，淡然此生无所系。
优美的英文朗诵篇02Never Give UpNever give up，Never lose hope.Always have faith，It allows you to cope.Trying times will pass，As they always do.Just have patience，Your dreams will come true.So put on a smile，You’ll live through your pain.Know it will pass，And strength you will gain.永不放弃永不放弃，永不心灰意冷。
优美的英文诗朗诵（精选7篇）
优美的英文诗朗诵（精选7篇）优美的英文诗朗诵篇1Love Your Life (热爱生活)However mean your life is, meet it and live it; do not shun it and call it hard names.It is not so bad as you are.It looks poorest when you are richest.The fault-finder will find faults in paradise. Love your life, poor as it is.You may perhaps have some pleasant, thrilling, glorious hours, even in a poor-house. The setting sun is reflected from the windows of the alms-house as brightly as from the rich man's abode; the snow melts before its door as early in the spring. I do not see but a quiet mind may live as contentedly there, and have as cheering thoughts, as in a palace.The town's poor seem to me often to live the most independent lives of any. Maybe they are simply great enough to receive without misgiving. Most think that they are above being supported by the town; but it often happens that they are not above supporting themselves by dishonest means. which should be more disreputable.Cultivate poverty like a garden herb, like sage.Do not trouble yourself much to get new things, whether clothes or friends. Turn the old, return to them.Things do not change; we change. Sell your clothes and keep your thoughts.优美的英文诗朗诵篇2真爱An ancient Hebraic text says:" love is as strong as death". It seems that not everyone experiences this kind of strong love. The increasing probably,crime and war tells us that the world is inindispensable need of true love. But what is true love?Love is something we all need.But how do we know when we experience it?True love is best seen as the promotion and action, not an emotion. Love is not exclusively based how we feel.Certainly our emotions are involved.But they cannot be our only criteria for love.True love is when you care enough about another person that you will lay down your life for them. When this happens,then love truly is as strong as death.How many of you have a mother, or father,husband or wife,son or daughter or friend who would sacrifice his or her own life on yours? Those of you who truly love your spells but unchildren, would unselfishly lay your life on the line to save them from death? Many people in an emergency room with their loved ones and prayed"please, God,take me instead of them".Find true love and be a true lover as well.May you find a love which is not only strong as death, but to leave to a truly for feeling life.优美的英文诗朗诵篇3I am the wind， the gentle wind; I am the clouds， the slow，drifting clouds; I am the water，the silent water; I am the mountains，the boundless mountains… If you so want， I will be the gentle wind that will wrap around your lonely spirit! If you so desire，I will be the slow，drifting clouds that will unquestioningly be your support! If you so wish， I will be that silent water， without a murmur， protecting you by your side. If you so will，I will love you unrelentingly，just like those boundless，unbroken mountain ranges and valleys! But，I regret I am not the wind and not able to take care of you. I hate that I am not the clouds and not able to bring you warmth; I pity myself that I am not the water and not able to be so pure; I amangry that I am not the mountains and not able to have my love will be as immovable as I would like. I can only be myself this time， my mortal， earthly self， my only self， the only self that I can ever hope to be. I thirst for love but I do not understand her deep mystery. I strive for transcendence but I would rather be silent and nameless. I want to be mature but I would rather remain innocent. I would like that she love me，but I do not know even if I truly love her! Endless searching，thirsting，striving， pursuing-where are my goals? Where is my future? In this mundane world， I am one lonely speck; in this universe I am a powerless particle of dust. My love， thought beautiful， is nothing great in itself. And so， I ask only to live as well as I can. In truth，there is no need to live one‘s life basking in glory，rising above men——so long as one’s life has some value， has some security… Fearless and capricious， love will cause me great pain. Youth， transient and inconstant， will bring me loneliness. Work，busy and mindless，will make me lost. I am just searching for and waiting for some of that which shines， that which is radiant in lif e…优美的英文诗朗诵篇4If I could save time in a bottlethe first thing that i 'd like to dois to save every day until eternity passes awayjust to spend them with youif I could make days last foreverif words could make wishes come trueI'd save every day like a treasure and thenagain I would spend them with you优美的英文诗朗诵篇5Thank you for comfotting me when I'm sadLoving me when I'm madPicking me up when I'm downThank you for being my friend and being around Teaching me the meaning of loveEncouraging me when I need a shoveBut most of all thank you forLoving me for who I am.优美的英文诗朗诵篇6Love.Is.Thicker.Than.ForgetLove is more thicker than forgetMore thinner than recallMore seldom than a wave is wetMore frequent than to failIt is most mad and moonlyAnd less it shall unbeThan all the sea which onlyIs deeper than the seaLove is less always than to winLess never than aliveLess bigger than the least beginLess littler than forgiveIt is most sane and sunlyAnd more it cannot dieThan all the sky which onlyIs higher than the sky优美的英文诗朗诵篇7Thank you for comfotting me when I'm sadLoving me when I'm madPicking me up when I'm downThank you for being my friend and being aroundTeaching me the meaning of love Encouraging me when I need a shove But most of all thank you for Loving me for who I am.翻译：感谢你在伤心时安慰我，当我生气时感谢你护着我，当我沮丧时你拉拔我，感谢你作为我的朋友并且在我身旁，告诉我爱的意义是什么，当我需要动力时你鼓励我，但我最想感谢你的是，爱上像我这样的一个人。
关于中英文对照诗歌朗诵
关于中英文对照诗歌朗诵英语诗歌是一个包含丰富社会生活内容、语言艺术和文化内涵的世界,是基础英语教学的一块很有潜力的教学资源。
小编精心收集了关于中英文对照诗歌，供大家欣赏学习!关于中英文对照诗歌篇1on the borderzhang qiaothough a bugle breaks the crystal air of autumn,soldiers, in the look-out, watch at ease todaythe spring wind blowing across green gravesand the pale sun setting beyond liangzhou.for now, on grey plains done with war,the border is open to travel again;and tartars can no more choose than rivers:they are running, all of them, toward the south.书边事张乔调角断清秋，征人倚戍楼。
春风对青冢，白日落梁州。
大漠无兵阻，穷边有客游。
蕃情似此水，长愿向南流。
关于中英文对照诗歌篇2looking at the moon and thinking of one far awayzhang jiulingthe moon, grown full now over the sea,brightening the whole of heaven,brings to separated heartsthe long thoughtfulness of night....it is no darker though i blow out my candle.it is no warmer though i put on my coat.so i leave my message with the moonand turn to my bed, hoping for dreams.望月怀远张九龄海上生明月，天涯共此时。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中英文诗歌朗诵精选
英语诗歌的特点和其他语言诗歌的特点一样,都是形象的语言和富于音乐性的语言。
小编精心收集了关于中英文诗歌朗诵稿，供大家欣赏学习!
关于中英文诗歌朗诵稿篇1
《莎士比亚十四行诗》第五十四首
o! how much more doth beauty beauteous seem
by that sweet ornament which truth doth give.
the rose looks fair, but fairer we it deem
for that sweet odour, which doth in it live.
啊，有了真赋予的甜美的化妆，
美还会展示出多少更多的美。
艳丽玫瑰有了活在花朵中的芬芳，
在我们的心中会平添出多少妩媚。
the canker blooms have full as deep a dye
as the perfumed tincture of the roses,
hang on such thorns, and play as wantonly
when summer's breath their masked buds discloses:
野蔷薇同样在带刺的枝头悬垂，
一如玫瑰那样活泼地戏弄清风。
当夏的气息剥开戴面具的花蕾，
它也有芬芳玫瑰那浓浓的艳红。
but, for their virtue only is their show,
they live unwoo'd, and unrespected fade;
die to themselves. sweet roses do not so;。