方言与普通话对比
唐山方言与普通话对比概要
唐山方言与普通话对比概要唐山话作为一种方言，与普通话有着一定的差别。
总体来看，语音差异比较明显；语汇、语法差异相对较小。
一、声母主要差异1．在部分开口呼韵母形成的零声母音节前加“n”形成非零声母音节。
例字普通话读音唐山话读音词语举例恶 e ne( nɑo)恶心袄ɑo nɑo；棉袄爱ɑi nɑi；爱人案ɑn nɑn；破案藕ou nou；莲藕碍ɑi nɑi；阻碍恩en nen ；恩人傲ɑo nɑo；骄傲2．部分舌尖前声母（平舌音z、c、s）用舌尖后声母（翘舌音zh、ch、sh ）代替。
这也就是通常所说的把平舌音读成了翘舌音例字普通话读音唐山话读音词语举例森sen shen 森林责 ze zhe（zhai）责任测 ce che 测量暂 zɑn zhan 暂时3．—些不送气声母被异读成送气声母例字普通话读音唐山话读音词语举例逮捕 bu pu 逮捕同胞 bɑo pɑo同胞哺育 bu pu 哺乳动物遍地biɑn piɑn遍地包庇bi pi 包庇麻痹bi pi 麻痹症缔造di ti 取缔堤坝di ti 河堤撞倒zhuɑnɡchuɑnɡ撞车比bi pi 比你强4．一些送气声母被异读成不送气声母例字普通话读音唐山话读音词语举例媲pi bi（上声）媲美券quɑn juɑn奖券炽chi zhi 白炽灯毗pi bi 毗邻触chu zhu 接触5．舌面音异读成舌尖前音例字普通话读音唐山话读音词语举例就jiu zou（dou）就是就不就算就去6．双唇音“m”异读成舌尖中音“n”例字普通话读音唐山话读音词语举例棉miɑn niɑn(niɑo)棉花谬 miu niu 谬论7.擦音异读成塞擦音例字普通话读音唐山话读音词语举例机械xie jie 机械朽xiu qiu 朽木摔 shuɑi zhuɑi摔跟头8.塞擦音异读成擦音例字普通话读音唐山话读音词语举例校jiɑo xiɑo 校对酵jiɑo xiɑo发酵9.唇齿音“f”，异读成双唇音“p”例字普通话读音唐山话读音词语举例脯fu pu 果脯甫 fu pu 杜甫10.用舌面音代替舌根音例字普通话读音唐山话读音词语举例更ɡenɡjinɡ深更半夜客ke qie 请客二、韵母的主要差异1．圆唇元音o与双唇音b、P、m和唇齿音f相拼时异读成不圆唇元音e。
呼和浩特方言与普通话对比分析
呼和浩特方言与普通话对比分析自先秦以来，一个个少数民族与汉族轮流占据呼和浩特地区，使得此地少数民族语言与汉语共存，直到清朝的“移民实边”政策才真正使晋方言势力向北扩展。
而清时的“走西口”、“下云中”更是促进了晋方言的发展，从而形成了呼和浩特汉语方言。
本文分析呼方言的语法、词汇和语音系统，描写其有别于普通话的特点。
词汇系统(一)基本词汇。
其与普通话的大体一致，如，“爸、“桌子”等。
(二)常用词汇。
它与其他地区的晋方言极为相同，但与北方多数方言差异较大，如，把普通话的“屁股叫为“豚子”，“顶棚”叫为“仰尘”等等(三)古语词丰富。
每个汉语方言都或多或少地继承了古语词。
一些人认为同北方方言一样，呼方言所保留古语词的现象比较少，其实不然，它保留了大量的古语词。
虽然古语词的语音逐渐有变，甚至语义也不再一致但是其所承载的文化得以保留,这也体现在呼方言中。
“瞎汉”是古语词，最早现于元代石君宝的杂剧《曲江池》中:“姐姐，我瞎汉跳渠，则是看前面便了”，有笨拙的含义。
呼方言也把笨拙的、没本事的男性称为“瞎汉”，且读音和普通话的差别不大。
(四)具有很强的地域特点。
呼和浩特地区的词汇是此地蒙汉各族人民在长期生产斗争和生活实践中创造的，有很强的地域特点。
例如:“一马平川”、“平川野地”都与土默川的广阔田地有关。
“粗蹄笨胯”是指牲畜肥壮，与土默川平原原来的“风吹草低见牛羊”有关。
二、语音系统呼方言和普通话一样，也有自己的一套语音系统，具有一定的规律性。
呼方言语音与普通话语音基本一致。
而所谓基本一致，是指表现在声母、韵母和声调方面绝大部分是相同的，但有一定的差异性。
方言声母系统。
方言有19个声母，不包括零声母。
闽南方言与普通话的差异
闽南方言与普通话的差异A、闽南话语音特征闽南话共有8个声调，依次叫做阴平、阴上、阴去、阴入、阳平、阳上、阳去、阳入。
普通话有4个声调，依次叫做阴平、阳平、上声、去声。
1、闽南话无翘舌音声母，一般都念平舌音声母Z、C、S。
2、闽南话鼻音声母N和边音声母L分不大清，一般多念成L声母。
3、闽南话把齿唇音声母F发成喉声母H，"农夫"读成了"NONG HU"。
4、闽南话韵母把不圆唇元音发成圆唇元音。
"知道"读"ZU DAO"，"吃饭"读"CU HAN"。
5、闽南话极少儿化韵。
6、闽南话少轻声。
7、闽南话声调比较短促（受某些方音的入声影响）。
8、闽南话个别字音与普通话不同（有些受古汉语影响）。
如连词"和"念"HAN"，学说"我HAN你"B、闽南话声调变化一、本调1.单独的一字读本调：漳(chiang)、州(chiu); 漳(chiuN)、浦(phou2);金(kim)、门(mng5);台(tai5)、东(tang)。
2.词组的最后一字读本调：漳(chiang7)州(chiu); 漳(chiuN7)浦(phou2) ;金(kim7)门(mng5);台(tai7)东(tang)。
3.轻声的前一字读本调：刘(lau5)先生、康(khng)家、行(kiaN5)出去、气(khi3)死、买(be2)啲。
二、一般变调(一)、非入声啲变调(1).第5声变第7声同(tong5)→同(tong7)学毛(mng5)→毛(mng5)管(2).第7声变第3声洞(tong7)→洞(tong3)孔号(ho7)→号(ho3)码(3).第3声变第2声栋(tong3)→栋(tong2)梁过(koe3)→过(koe2)去(4).第2声变第1声苦(khou2)→苦(khou)楚软(nng2)→软(nng)脚(5).第1声变第7声砖(chng)→砖(chng7)仔头酸(sng)→ 酸(sng7)甜(二)、入声的变调(6).入声韵尾是"-p/-t/-k"，第8声变第4声;第4声变第8声淑(siok)→淑(siok8)女、法(hoat)→法(hoat8)国、一(it)→一(it8)流合(hap8)→合(hap)作、罚(hoat8)→罚(hoat)钱、服(hok8)→服(hok)务(7).入声韵尾是"-h",本调第4声,变调后第2声,同时塞尾韵“-h”解除,变成“舒声韵”雪(seh)→雪(se2)水、借(chioh)→借(chio2)钱歇(hioh)→歇岫(hio2-siu7)(7).入声韵尾是"-h",本调第8声,变调后第3声,同时塞尾韵“-h”解除,变成“舒声韵”学(oh8)→学(o3)堂、踏(tah8)→踏(ta3)水车白(peh8)→白(pe3)色、狭(eh8)→狭(e3)细C、闽南语的人称人称说明：侬为“人”的语读：相当于普通话的“人家”。
2020年四川方言与普通话的差别
四川话与普通话在语音方面的差异一、四川方言语音中比普通话多出有声母。
四川方言多出的声母为[ni:]和[gn]，均为浊音.1.[gn]。
气从舌、颚最后部（近喉部）发出，摩擦力也较大,有如"g"的软浊音。
四川方言语音中的我（及如哦、俄、饿、鹅、娥等）、恶（及如垩）、额、厄、鄂（及如颚、萼、鳄、腭等）、讹、遏、……等。
宜宾口音中除个别字使用这个声母（如我、恶、厄等）外，大多数与普通话声母相同（如哦、俄、饿、鹅、娥，讹，等）；而重庆口音中，连"我、恶、厄"等，都几乎与普通话相同，只不过音节中口形变化的过程没有普通话清楚。
记得，四川方言语音多出的上述声母，在50年前的汉语拼音字母表中，分别排列在g、k与h，和j、q与x之间，与其他由4个一排的声母，组成了较为整齐的方阵。
即：bpmfdtnlgk[gn]hjq[ni:]xzhchshrzcs2. [ni:]。
发[ni:]时，气从舌颚间出，舌扁平；发音位置比普通话拼音字母的"n"靠后；发音时，摩擦通道较长，摩擦力较大。
如宜、义（含仪、议等义与形旁组合字），你、泥、拟、凝，等。
宜宾口音与普通话一样，也基本上没有这个声母，而分别成为宜宾口音和普通话的"y"(如宜、义等)和"n"（如你、泥、拟、凝，等）。
二、普通话中比四川方言语音多出有声母。
普通话中比四川方言中大多数地区的语音多出的声母就是人们熟知的翘舌音：zh、ch、sh。
因此，四川方言中大多数地区的居民，在学说普通话时，都要下相当大的功夫，才能从自己的全部z、c、s中，准确剥离出zh、ch、sh来。
"大多数"以外的少数地区，即由自贡市市区及富顺县，内江的隆昌县及宜宾县北部（靠近自贡市区部分）、泸县靠近富顺县的边界地区组成的连片翘舌音地区；宜宾市筠连县大部、成都市原温江地区个别县的部分地区等较为"孤立"的翘舌音"飞地"。
普通话与方言的比较分析
02
方言的特点
方言具有地域性、独特性和差异性，不同方言在语音、词汇、语法等方
面存在较大差异。
03
方言的价值
方言承载着地域文化和历史信息，具有丰富的文化内涵和语言学价值。
同时，方言也是语言多样性的体现，对于维护语言生态平衡和促进文化
多样性具有重要意义。
02 普通话与方言的语音比较
声母比较
普通话声母
普通话有21个声母，包括双唇音、唇齿音、舌尖中音、舌 根音等。
方言声母
方言的声母数量可能多于或少于普通话，发音也可能与普 通话存在差异。
差异举例
普通话的“波”和“坡”的声母是双唇音“b”，而一些方言中 可能将“波”发为唇齿音“f”，类似于英语中的“v”。
韵母比较
普通话韵母
普通话有39个韵母，包括单元音、双元音、 鼻音等。
和谐发展的必要性
在推广普通话的同时，应重视方言的保护和传承， 实现普通话与方言的和谐共存与发展。
实现途径
通过政策引导、教育普及、文化交流等方式，促 进普通话与方言的互补与融合。
感谢您的观看
THANKS
代汉语标准语。
普通话的特点
普通话具有清晰、准确、标准、统 一的特点，是现代汉语的共同语， 也是全国范围内通用的语言。
普通话的地位
普通话是中华人民共和国官方语言， 是国家教育、广播影视、公共服务 等领域的主要用语。
方言的定义与特点
01
方言的定义
方言是语言的地域变体，是某一地区或某一社群所使用的语言。
表达方式比较
普通话与方言在表达方式上也存在差异。例如，某些方言中 会采用特殊的语气词、助词或连词来表达特定的情感或意思 ，而在普通话中则没有这些特殊的表达方式。
湖南方言与普通话在词汇
湖南方言与普通话在词汇、语法方面主要差异简介一、湖南方言词汇与普通话词汇主要差异简介（一）异形同义湖南方言和普通话中有一部分词语词形不同，词义相同，即异形同义。
比如，湖南许多地方把儿子叫成“崽”，把女婿叫“郎”，妻子叫“堂客”，脖子叫“劲根”，傻叫“宝”，肮脏叫“邋遢”，安排叫“调摆”，失误叫“失塌”，让步叫“放让”，背后叫“后背”，客人叫“人客”等等，这些方言词语，有的与普通话词语语素完全不同，有的有部分语素相同，还有的语素相同，但列序不同。
异形同义的现象不仅在方言与普通话之间存在，在湖南各方言之间也存在，湖南各地对同一概念，说法也不尽相同，特别是有些地方的一些特殊词语，其他方言区的人也听不懂。
如“行贿”、“受贿”、在娄底话里是“送背水”、“得背水”；“大虾”、“八哥”、“布谷鸟”在娄底分别被称作“莫弹抻”、“别别唧”、“快插快长”；“吵架”、“丢失”、“毛笔”等词，在东安花桥土话里分别为“生烦头”、“跌呱”和“写杆”。
此外，方言中的一些词语是用记音的方式写下来的，各地发音不同，根据音记下来的字也不同，比如“捞空”，也有写作“劳空”、“娄空”的，同一个词有几种书写形式。
由此可见，湖南方言和普通话词语的对应关系，往往是多对一而不是简单的一对一的关系。
（二）同形异义词形相同，词义不同，即同形异义是方言与普通话词汇差异的另一种形式。
比如，安乡话里的“姑娘”指已婚妇女；东安话里的“老母”，和湘乡话里的“老娘”均指妻子。
又比如，在地道的益阳话里，“世界”指“农作物的收成”，“作家”指“种田的行家”，“家务”指“家庭财产”，“出息”指“出产的东西”，“英雄”指“老年的身体健旺”，它们与书写形式完全相同的普通话中的“世界”、“作家”、“家务”、“出息”和“英雄”的词义相去甚远。
进一步分析方言与普通话词汇同形异义可分为两种不同情况：1.词义完全不同，比如“雀”，普通话含义是“鸟类的一科”，而在浏阳话里是“机灵”、“聪明”的意思；“被面”一词在江永方言里指“被里儿”，和普通话所指称的事物正好相反，江永人称作“被心”的才是普通话所说的“被面”；“井水”、“水坑”在东安土话里分别指“泉水”和“水渠”，这和普通话意思完全不同。
普通话与方言的区别
普通话与方言的区别普通话与方言是中国语言中的两个重要概念。
普通话，作为中国的国家通用语言，是全国各地公共场合、教育系统和媒体广泛采用的标准语言；而方言则是各个地方或区域所使用的本地语言。
一、语音区别普通话的语音是以北京语音为基础，以北方官话为主要特点，发音清晰准确，音调平坦。
而方言则有着明显的地域特色，各个方言区域之间的语音差异非常显著，比如广东话的语音较为复杂，拼音与普通话拼音有很大差别。
二、词汇区别普通话作为国家通用语言，不同于方言的繁杂多样，它的词汇更加标准统一。
不同地方的方言则具有各自的特色词汇，如四川话中的“吃饭”在普通话中叫“吃饭”，而在四川话中称为“吃饭”。
三、语法区别普通话的语法规范与现代汉语书面语相一致，故其语法体系较为规范。
然而，方言中存在大量的方言独特的语法结构和用法。
四、用途区别普通话作为国家通用语言，被广泛应用于社交场合、新闻媒体、教育系统和官方文件等场所。
而方言主要被本地居民用于日常生活的交流中。
五、地域区别方言具有明显的地域性，几乎每个省份、地区都有其特定的方言。
而普通话则是全国统一的标准语言，在全国范围内通行。
六、影响区别普通话对于促进全国人民的交流和沟通具有重要作用。
而方言则是地方文化的瑰宝，对于传承地方历史和民俗文化有着重要的作用。
综上所述，普通话和方言在语音、词汇、语法、用途、地域和影响等方面存在明显的区别。
普通话作为国家通用语言，在国家一体化和沟通交流方面发挥着重要作用；而方言则是地方文化的表现，承载着地方的历史与传统。
无论是普通话还是方言，都是中华文化宝贵的组成部分，应该加以珍惜和传承。
普通话与方言的比较分析
单击此处添加大标题内容
北风和太阳争论谁最有权力，他们同意，谁先脱下旅人的衣服，谁就是胜利者。北风先试他的力量，用力猛吹；但是风越大，那旅人将他的大衣裹得越紧；最后，北风放弃了，请太阳出来，看看他的本事。太阳很快地发出他所有的热力。不久，那旅人感受到太阳暖和的光线，便将衣服一件件脱下，最后，热得受不了了，就脱光了衣服，在路旁的河里洗澡。 北风不得不承认，到底还是太阳的本事大。
黐
粘 保留大量古汉语的成分
广东话 国语 绍菜 椰菜 芽菜 大豆芽菜 通菜 信瓜 凉瓜 蕃薯 薯仔
日常用语中粤语不同于普通话的词汇多达50%以上。
大白菜 包心菜 绿豆芽 黄豆芽 空心菜 茄子 苦瓜 红薯 马铃薯、土豆
添加标题
“有点怪”的结构
添加标题
怪不得
添加标题
「唔怪之得」或「怪唔之得」
添加标题
我先走了
添加标题
我走先
添加标题
公鸡
添加标题
「鸡公」
添加标题
有许多修饰成分倒置现象
粤语的变化:吸收了较多的外来词
添加标题
普通话
添加标题
粤语
添加标题
商店
添加标题
「士多」(store)
添加标题
沙拉
添加标题
「沙律」salad
你知道吗？
普通话「打的」怎么来的？
粤语「搭的」（「搭的士」的简称,香港不通用）被普通话当作「打的」吸收。
03
01
02
01
添加标题
你知道吗？
02
添加标题
03
添加标题
其实“搞定”来自于粤语“搞掂”，“搞掂”传入其他地区时，“掂”字被误写成“定”字，时间一长，假的变成真的。“搞定”使用率反而高过了“搞掂”，于是，“搞定”搞定了“搞掂”。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
聊城普通话与方言对比(词汇) 普通话方言
n
哪里哪向哪合门儿
那里那合门儿
那会那会里
南瓜面金瓜
年老老气
年轻少面
年景年月
年初年头儿上一开春儿年底年根儿底下
难看丑
难怪怨不地
难道木地
男孩小子
男少年半大小子
恼火恼了火了
脑袋脑袋瓜
内心心眼里
内衣贴身儿穿的
泥土泥巴
你恁
纽扣扣子扣儿
女儿妮小妮儿
女婿贵客姑爷
懦弱窝囊
虐待折腾
牛毛细雨蒙棱雨儿
农田庄稼地
农村乡里乡下
宁可马非儿
o
偶尔蹦拉星地
p
屁股腚蛋子腚垂子盘腿蜷枉腿蜷横子腿朋友不错的
旁敲侧击敲打
盼望巴子
漂亮俊好看
q
欺骗勒哄笼
起初开头原先
恰好严准儿巧了
前面前头
千万可
悄悄悄么时儿
青蛙蛤蟆
清晨清起来早起来去年年时
拳头皮锤
劝驾拉架
勤快勤利不使闲
清明寒食
秋天秋里
蚯蚓蛐穿
乞丐要饭的
亲戚亲家
痊愈除根儿啦
欠帐拉帐该帐
r
热水瓶暖壶
欺负掐巴
躯体身子
如今这会里
任意随便儿敞子壳儿地s
撒谎巴瞎勒人
腮腮帮子
散步溜达逛游
嗓子嗓个眼儿
松软软化暄头
傻子憨头憨子
上午头晌儿
上学念书
上边上头
上腋窝胳肢窝儿
商人做买卖的
商店铺儿
伤疤疤拉
少女闺女妮
少松长没大些没大有
蛇长虫
摄影捏影
身材身条儿条杆儿
生病不大好不舒坦
手术开刀
输液打吊针
深夜下半夜二半夜
什么么个么儿什么个
什么时候多咱晚儿多咱多自儿施肥上肥上粪
时髦洋气
是否对不
收拾拾掇
十多个十拉个
首领头儿
睡觉歇子
说不定拿不准
说话拉呱
说谎巴瞎
说大话熏气儿
说不定定么
水灾淹了
双胞胎双巴
爽快快当
生日生儿生月儿
树墩树疙瘩
漱口漱嘴
舒适得劲儿
顺着沿子捋子
摔倒撂倒
熟悉熟化
臊味儿臊气
瘦瘦巴瘦溜
剩余呆料
思索门禁
水平高棒棒脚儿
稍微略许求起儿
t
太忒
太阳爷儿爷儿
淘气皮皮实
讨厌硌影恶影影嫌恶特意得(dei)一儿
田野漫地里
特别别提那个
驼背锅腰儿罗锅腰儿
庭院当院儿当院子
听话听说服实
挺绷
台阶门台儿
螳螂刀螂
躺下歪下
挑拨戳挑
w
外边外头
晚上黑家哄上
晚饭喝汤哄上饭
顽皮皮皮实
往常每道儿每道儿里为何咋子
为难难为
乌鸦老鸹
无数楞多杠多
午饭晌午饭
午休歇晌
无误没走儿
无能废废头
无论反正脆
往年门年
外祖父老爷
外祖母老娘
味道滋味儿
蜗牛别拉牛
畏缩憷头打憷
x
西红柿洋柿子
西面西边儿
吸烟抽烟焖两口儿
膝盖胳拉拜子
蟋蟀蛐儿蛐儿
喜爱待见稀罕
喜鹊山喳喳
下面下头
下午天夕
下巴嘴巴子
夏天热天里
现在现大晚儿这会儿里
显示谝
向来历来
向日葵转天葵
相当怪
小子小儿
小便尿刨尿尿
小气奸抠唆夹缩
心里心窝里
心胸狭窄小性儿小心壳拉儿小心眼儿幸亏亏了
腥味腥气
醒目起眼儿扎眼儿
许多老多些多海喽去啦老鼻子啦絮叨迂摸
迅速快子快时地赶么紧儿地
训斥倒堵雄
新年年下
熊狗熊黑瞎子
寻觅普搂
想寻思裁思
y
牙刷牙刷子
牙碜垫牙
蚜虫蜜虫子腻虫子
烟囱烟筒
眼力眼光
眼屎眵马糊
涎口拉拉
演员唱戏的
厌恶硌影恶影
远老（孤）远
养育拉巴
要好为好儿不错
也许当不住也兴备不住
夜晚黑家哄上
夜盲症鸡宿眼
一共统共
一向向来
一旁旁边儿个
一伙一是
一群人一起子人
一串一嘟噜
一开始起根儿安根儿一起头儿一起了儿
一直一总
衣裳褂子
有点丘起儿
浴室澡堂子
愚笨迂脓畏脓
月初月头儿
月亮月老娘
右边右首儿
玉米粥糊突
郁闷窝憋
犹豫游乎
预料落想料盱
仰脸腆脸
摇头不棱头格郎头
应酬支应打支应
圆圆由
原来淹根儿沿根儿
因为用故
z
早晨清起来早起来
怎么咋了
这么正么
这样正么样儿
这里这合门儿这向这合正好严准儿
中途半截腰的
砖砖头
自己自家自家个儿己己自行车洋车子
昨天夜儿里
做客串门
阵雨过路雨
左边左首儿
中间当么间儿
中午晌午头儿
中等中不溜二不溜儿
丈夫男的
长辈老的儿
整治摆弄捣鼓撕为
争辩较白
追段
做作拿捏
值得犯着
自在自沿
仔细细发
指望指子
文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.
直直林直捻
着急急眼
只是一不地
知足贪业儿
眼红眼儿气
皱折皱巴
走运有时气
怎样整么样乍样儿
永远脆多子儿
终究到底归局
最多足顶足天儿
专门单管提另
11。