GETINGE607说明2010 11 01
Keysight产品附件说明书
DCA 附件N1027A 套件和通用部件使用合适的附件更有助于数字通信分析仪(DCA) 实现高精度测试。
本文列出了建议86100D/N1000A DCA-X 主机及其模块、N109XX DCA-M 和 N107XX 时钟恢复模块使用的附件，包括：•衰减器、直流阻断器•校准套件、负载、短路件、端子•适配器和连接器保护器•相位匹配电缆套件、均衡器•功率分配器/功分器、传感器•机架安装套件、收纳与防护附件•力矩扳手和其他工具除非另有说明，所有附件均与主产品分开销售。
目录N1027A 套件和通用部件 (1)用于电气通道的附件套件 (4)用于 N1045A 和 N1046B 远程探头前端模块的 N1027A-45A 演示套件 (4)用于 N1046A 远程探头前端模块的 N1027A-46A 演示套件 (5)N1027A-AxF 附件套件，随 N1046A 模块一同发货 (5)N1060-60005 附件套件，随 N1060A 模块一同发货 (6)用于 TDR/TDT 模块的附件套件 (7)N1027A-34F/34M/54F/54M TDR/TDT 附件套件 (7)电子校准件 (8)机械校准套件 (9)时钟恢复仪器的附件套件 (10)N1076A-CR1（再次订货编号：N1027A-76A） (10)N1076B-CR1（再次订货编号：N1027A-76B） (11)N1077A-CR1（再次订货编号：N1027A-77A） (11)N1078A-CR1（再次订货编号：N1027A-78A） (12)射频/微波部件 (13)适配器 (13)衰减器 (14)线缆 (15)输入保护帽 (15)直流阻断器 (15)均衡器 (15)相位微调器 (16)传感器 (16)功率分配器/功分器 (16)端子 (16)机械附件 (17)挡板 (17)机架安装套件 (17)远程探头前端附件夹 (17)储存 (17)工具 (18)其他附件 (18)演示和培训器件 (18)防静电（ESD） (19)USB 器件 (19)附录 (20)DCA 输入连接器 (20)光接口 (21)射频/微波连接器 (22)NMD 连接器 (22)3.5 mm 连接器 (22)2.92 mm 连接器 (22)2.4 mm 连接器 (22)1.85 mm 连接器 (22)1.0 mm 连接器 (23)连接器汇总 (23)参考文献 (24)网络资源 (24)用于电气通道的附件套件用于 N1045A 和 N1046B 远程探头前端模块的 N1027A-45A 演示套件N1027A-45A用于 N1046A 远程探头前端模块的 N1027A-46A 演示套件N1027A-AxF 附件套件，随 N1046A 模块一同发货N1027A-A4FN1060-60005 附件套件，随 N1060A 模块一同发货N1060A 模块配有 1.0 mm 阳头加固型连接器。
超低电压大电流直流电子负载
1.2.
主要特点 ............................................................................................................ 1
1.3.
主机面板介绍 .................................................................................................... 2
2.6.2. 控制连接 ............................................................................................................ 6
2.6.3. 采样连接 ............................................................................................................ 6
3.1.
控制模式 ............................................................................................................ 8
3.2.
恒电流测试功能（CC） ................................................................................... 8
2.6.
连接方式 ............................................................................................................ 5
工业控制器SE-607操作手册
工业控制器SE-607 操作手册文件：2005年6月目录1 概要 41.1 关于本操作手册 41.2 符号说明 41.3 担保及责任 51.4 版权所有 52 安全事项62.1 使用目的 62.2 操作责任 62.3 操作人员 62.4 维护保养 62.5 维修72.6 生产商地址72.7 技术支持72.8 处理72.9 EU-标定73 运输, 包装和存放93.1 运输检查93.2 包装93.3 存放94 技术数据104.1 规格114.2 性能115 安装135.1 工业控制器SE-607安装须知135.2 安装说明概况135.3 控制柜上的安装135.4 面板剪切145.5 安装尺寸155.6 机械尺寸165.7 触摸屏说明175.7.1 触摸屏基本功能175.7.2 接电功能测试175.7.3 触摸屏清洁和维护176 调试186.1 接地和接线的原则186.2 接线概况196.3 插入C OMP ACTFLASH™206.4 插入电池216.5 电源接线226.6 屏蔽接线236.7 编程接口接线246.7.1 CAN接线256.7.2 键盘接线276.7.3 COM1 串口(RS232) 接线276.8 SE-607 与PC 相联286.8.1 布线286.9 以太网通讯时P C的设置286.9.1 要求286.9.2 设置Windows XP 296.9.3 在设备中设置IP-地址307 操作317.1 开机操作317.2 关机操作317.3 控制器的操作状态317.4 操作模式切换327.5 开机操作/ 启动337.6 诊断348 控制器操作界面358.1 操作358.1.1 设备示意图358.1.2 警报368.1.3 设定值378.1.4 开关量388.1.5 记录仪398.1.6 编辑操作程序398.1.7 控制418.1.8 登录438.1.9 更多功能438.2 程序编制448.2.1 输入程序448.2.2 装载操作448.2.3 删除448.2.4 程序输入448.2.5 程序输出448.2.6 程序分类448.2.7 程序复制458.2.8 编辑程序458.2.9 程序名称468.2.10 段时间478.2.11 设定值478.2.12 开关量488.2.13 段插入498.2.14 段删除508.3 设置508.3.1 日期/ 时钟508.3.2 语言528.3.3 IP-地址528.3.4 IO’s538.3.5 记录仪538.3.6 保存配置558.3.7 系统安装568.3.8 ECS 2000 信号568.3.9 PID 控制器578.3.10 极限值公差618.3.11 装载/ 删除数据648.3.12 实际值补偿表651 概况1.1关于本操作手册本操作手册旨在给予用户有关安装、操作、管理和服务正确的指导。
艾膈 Moeller 系列 Rapid Link 速控器 198769 产品说明说明书
Eaton 198769Eaton Moeller® series Rapid Link - Speed controllers, 4.3 A, 1.5 kW, Sensor input 4, 180/207 V DC, AS-Interface®, S-7.4 for 31 modules, HAN Q4/2, with braking resistanceGeneral specificationsEaton Moeller® series Rapid Link Speed controller1987694015081968275157 mm 270 mm 220 mm 3.42 kg IEC/EN 61800-5-1 UL approval RoHS UL 61800-5-1 CEProduct NameCatalog NumberEANProduct Length/Depth Product Height Product Width Product Weight Certifications Catalog Notes can be switched over from U/f to (vector) speed control Connection of supply voltage via adapter cable on round or flexible busbar junction Diagnostics and reset on device and via AS-Interface Four fixed speeds integrated PTC thermistorParameterization: FieldbusParameterization: drivesConnectParameterization: KeypadDiagnostics and reset on device and via AS-Interface Parameterization: drivesConnect mobile (App)Braking resistanceFour fixed speedsKey switch position AUTOKey switch position OFF/RESETKey switch position HANDControl unitPC connectionThermo-click with safe isolationInternal DC linkBreaking resistanceIGBT inverterTwo sensor inputs through M12 sockets (max. 150 mA) for quick stop and interlocked manual operationSelector switch (Positions: REV - OFF - FWD)PTC thermistor monitoringFor actuation of motors with mechanical brake4-quadrant operation possibleBrake chopper with braking resistance for dynamic braking IP65NEMA 121st and 2nd environments (according to EN 61800-3)IIISpeed controllerASIAS-Interface profile cable: S-7.4 for 31 modulesC2, C3: depending on the motor cable length, the connected load, and ambient conditions. External radio interference suppression filters (optional) may be necessary.C1: for conducted emissions only2000 VAC voltageCenter-point earthed star network (TN-S network)Phase-earthed AC supply systems are not permitted.Vertical15 g, Mechanical, According to IEC/EN 60068-2-27, 11 ms, Half-sinusoidal shock 11 ms, 1000 shocks per shaftResistance: 6 Hz, Amplitude 0.15 mmResistance: 57 Hz, Amplitude transition frequency on accelerationResistance: According to IEC/EN 60068-2-6Resistance: 10 - 150 Hz, Oscillation frequency Max. 2000 mAbove 1000 m with 1 % performance reduction per 100 m -10 °C40 °C-40 °C70 °CFeatures Fitted with:Functions Degree of protectionElectromagnetic compatibility Overvoltage categoryProduct categoryProtocolRadio interference classRated impulse withstand voltage (Uimp) System configuration typeMounting position Shock resistance Vibration AltitudeAmbient operating temperature - min Ambient operating temperature - max Ambient storage temperature - min Ambient storage temperature - max< 95 %, no condensation In accordance with IEC/EN 50178Adjustable, motor, main circuit 0.4 - 4.3 A, motor, main circuit < 10 ms, Off-delay < 10 ms, On-delay 98 % (η)4.1 A3.5 mA120 %Maximum of one time every 60 seconds 380 V480 V380 - 480 V (-10 %/+10 %, at 50/60 Hz)Sensorless vector control (SLV) Synchronous reluctance motors PM and LSPM motors BLDC motors U/f control0 Hz500 HzAt 40 °CFor 60 s every 600 s6.5 AClimatic proofingCurrent limitationDelay timeEfficiency Input current ILN at 150% overload Leakage current at ground IPE - max Mains current distortion Mains switch-on frequencyMains voltage - min Mains voltage - max Mains voltage toleranceOperating modeOutput frequency - min Output frequency - max Overload current Overload current IL at 150% overload45 Hz66 Hz4.3 A at 150% overload (at an operating frequency of 8 kHz and an ambient air temperature of +40 °C)1.5 kW400 V AC, 3-phase480 V AC, 3-phase0.1 Hz (Frequency resolution, setpoint value)200 %, IH, max. starting current (High Overload), For 2 seconds every 20 seconds, Power section50/60 Hz8 kHz, 4 - 32 kHz adjustable, fPWM, Power section, Main circuitAC voltageCenter-point earthed star network (TN-S network)Phase-earthed AC supply systems are not permitted.2 HP≤ 0.6 A (max. 6 A for 120 ms), Actuator for external motor brakeAdjustable to 100 % (I/Ie), DC - Main circuit≤ 30 % (I/Ie)280/207 V DC -15 % / +10 %, Actuator for external motor brake765 VDC10 kAType 1 coordination via the power bus' feeder unit, Main circuit24 V DC (-15 %/+20 %, external via AS-Interface® plug)180/207 V DC (external brake 50/60 Hz)AS-InterfacePlug type: HAN Q4/2Number of slave addresses: 31 (AS-Interface®) C1 ≤ 1 m, maximum motor cable length C3 ≤ 25 m, maximum motor cable length C2 ≤ 5 m, maximum motor cable lengthRated frequency - minRated frequency - maxRated operational current (Ie)Rated operational power at 380/400 V, 50 Hz, 3-phase Rated operational voltageResolutionStarting current - maxSupply frequencySwitching frequencySystem configuration type Assigned motor power at 460/480 V, 60 Hz, 3-phase Braking currentBraking torqueBraking voltageSwitch-on threshold for the braking transistorRated conditional short-circuit current (Iq)Short-circuit protection (external output circuits) Rated control voltage (Uc)Communication interfaceConnectionInterfacesCable lengthMax. total power consumption from AS-Interface® power supply unit (30 V): 190 mASpecification: S-7.4 (AS-Interface®)Meets the product standard's requirements.Meets the product standard's requirements.Meets the product standard's requirements.Meets the product standard's requirements.Meets the product standard's requirements.Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.Meets the product standard's requirements.Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.Meets the product standard's requirements.Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.Is the panel builder's responsibility.Is the panel builder's responsibility.Is the panel builder's responsibility.Is the panel builder's responsibility.10.2.2 Corrosion resistance10.2.3.1 Verification of thermal stability of enclosures 10.2.3.2 Verification of resistance of insulating materials to normal heat10.2.3.3 Resist. of insul. mat. to abnormal heat/fire by internal elect. effects10.2.4 Resistance to ultra-violet (UV) radiation 10.2.5 Lifting10.2.6 Mechanical impact10.2.7 Inscriptions10.3 Degree of protection of assemblies10.4 Clearances and creepage distances 10.5 Protection against electric shock10.6 Incorporation of switching devices and components 10.7 Internal electrical circuits and connections 10.8 Connections for external conductors 10.9.2 Power-frequency electric strength 10.9.3 Impulse withstand voltageIs the panel builder's responsibility.The panel builder is responsible for the temperature rise calculation. Eaton will provide heat dissipation data for the devices.Is the panel builder's responsibility. The specifications for the switchgear must be observed.Is the panel builder's responsibility. The specifications for the switchgear must be observed.The device meets the requirements, provided the information in the instruction leaflet (IL) is observed.Generation Change RA-SP to RASP5Connecting drives to generator suppliesGeneration Change RASP4 to RASP5Generation change from RA-MO to RAMO 4.0Configuration to Rockwell PLC for Rapid LinkGeneration change from RA-SP to RASP 4.0Electromagnetic compatibility (EMC)Generation change RAMO4 to RAMO5Rapid Link 5 - brochureDA-SW-drivesConnect USB Driver DX-COM-PCKITDA-SW-USB Driver DX-COM-STICK3-KITDA-SW-Driver DX-CBL-PC-3M0DA-SW-drivesConnectDA-SW-drivesConnect - installation helpDA-SW-USB Driver PC Cable DX-CBL-PC-1M5DA-SW-drivesConnect - InstallationshilfeMaterial handling applications - airports, warehouses and intra-logisticsProduct Range Catalog Drives EngineeringProduct Range Catalog Drives Engineering-ENDA-DC-00003964.pdfDA-DC-00004508.pdfDA-DC-00004184.pdfDA-DC-00004514.pdfeaton-bus-adapter-rapidlink-speed-controller-dimensions.epseaton-bus-adapter-rapidlink-speed-controller-dimensions-003.eps eaton-bus-adapter-rapidlink-speed-controller-dimensions-002.eps eaton-bus-adapter-rapidlink-speed-controller-dimensions-004.epsETN.RASP5-4401A31-4120100S1.edzIL034085ZU10.9.4 Testing of enclosures made of insulating material10.10 Temperature rise10.11 Short-circuit rating10.12 Electromagnetic compatibility 10.13 Mechanical function Application notes BrochuresCatalogues Certification reports DrawingseCAD model Installation instructionsEaton Corporation plc Eaton House30 Pembroke Road Dublin 4, Ireland © 2023 Eaton. All rights reserved. Eaton is a registered trademark.All other trademarks areproperty of their respectiveowners./socialmediaRapid Link 5MN040003_EN MZ040046_EN MN034004EN rasp5_v23.stp ramo5_v23.dwgInstallation videos Manuals and user guides mCAD model。
AEG智能测量与控制MS10MC10系列
典型接线图
1 = Fus. 0.用5 3A个gCGT的/ B3/S48线8 2A gG
P1
S1
S2
N
L1
L2
P1
L3
S1
S2
1
V1 V2 V3 VN
S1 S2 S1 S2 S1 S2
I1
I2
I3
建议回路中采用0.5A熔断器
用2个CT的3线
1 = Fus. 0.5 A gG / BS88 2A gG
快速选型表
● 本体
电压输入 100V 100V 400V 400V
● 可扩展模块
描述 Modbus通讯模块 4路开关量输入模块 2路开关量输出模块 2路模拟量输出模块
电流输入 1A 5A 1A 5A
型号 MS10M11 MS10M15 MS10M41 MS10M45
型号 Com
DI DO AO
订货号 1100000 1101000 1110000 1111000
DI 模块⑤
可选 可选 可选 可选
COM 模块⑥
可选 可选 可选 可选
① “√”表示有此功能 ② “-”表示无此功能 ③ AO模块: 2路4~20mA模拟量输出(AO)，可设置输出电流、电压、功率
④ DO模块: 2路继电器输出(DO)，负载能力5A/30VDC、5A/250VAC，用于报警输出或脉冲输出 ⑤ DI模块: 4路无源开关量输入(DI)，用于开关位置量或脉冲计量的输入 ⑥ COM通讯模块: 2路RS485通讯，ModbusRTU协议，支持03、06、10命令，最高传输速率38400
电流-电压最大乘积 1A CT的限制 5A CT的限制
蜂劫繁∑公 2016橼兹Honeywell LONWORKS总线I O模块说明书
LonWorks Bus I/O ModulesProduct DataCopyright © 2016 Honeywell GmbH ● All Rights ReservedEN0Z-0980GE51 R03163.4GENERALThe CentraLine L ON W ORKS Bus I/O Modules communicate via the L ON W ORKS Bus.These pluggable CentraLine L ON W ORKS Bus I/O modules consist of a terminal socket and a removable electronicmodule, allowing the socket to be mounted and wired before the electronic module is installed. All such electronic modules can be swapped out without disrupting the power and bus connections: Simply unplug the “old” and insert the “new” module.Risk of electric shock or equipment damage!► Do not touch any live parts in the cabinet.► Disconnect the power supply before you start to installthe control system. More than one disconnect switch may be required to de-energize the system.► Do not reconnect the power supply until you havecompleted the installation.► Unused terminals must be closed (by completelyscrewing in the terminal screws), thus preventing the accidental touching of “live” parts.Software updates, configuration, and commissioning are all done automatically by the controller for all L ON W ORKS Bus I/O Modules.The L ON W ORKS Bus I/O Modules may be used with any CPU supporting L ON W ORKS Bus communication (e.g., the LION, EAGLE, etc.).FEATURES∙ Plug-and-play functionality for easy maintenance. ∙ Pluggable L ON W ORKS Bus I/O modules can be exchanged without rewiring. Further, the separate installation of terminal sockets and electronic modules lower risk of damage and theft in the construction phase.∙ Fast wiring with state-of-the-art push-in terminals (screw-type terminals also available) and bridge connectors. ∙ Wide range of sensors supported (NTC20k Ω, NTC10k Ω, PT1000-1/-2, Johnson A99 PTC, NI1000TK5000, PT3000, Balco500, 0/2…10 V, 0/4…20 mA).∙ Binary input LEDs of the CentraLine L ON W ORKS Bus I/O Modules can be configured for status display (off / yellow) or alarm display (green / red) per channel.∙ Configurable safety position for outputs, in case of loss of communication with the controller.∙ Max. wiring flexibility due to optional accessories like auxiliary terminals, manual disconnectors, and cross-connectors.∙ Can be mounted in small installation housings∙ Flexible mix of L ON W ORKS Bus I/O modules covering all your application requirements.LONWORKS BUS I/O MODULES – PRODUCT DATAEN0Z-0980GE51 R0316 2XS821-22XSU821-22CONTROLLERXS823XSU823XS824-25XSU824-25CLIOL821ACLIOLR822A CLIOL822A CLIOL823A CLIOLR824ACLIOL824AFig. 1. Overview of CentraLine LonWorks Bus I/O ModulesTable 1. Overview of CentraLine LonWorks Bus I/O Modulesorder number description LonWorks Bus I/O ModulesCLIOL821 L ON W ORKS Bus Bus Analog Input Module (with 8 analog inputs) CLIOL822 L ON W ORKS Bus Bus Analog Output Module (with 8 analog outputs)CLIOLR822 L ON W ORKS Bus Bus Analog Output Module (with 8 analog outputs and manual overrides) CLIOL823 L ON W ORKS Bus Bus Binary Input Module (with 12 binary inputs) CLIOL824 L ON W ORKS Bus Bus Relay Output Module (with 6 relay outputs)CLIOLR824 L ON W ORKS Bus Bus Relay Output Module (with 6 relay outputs and manual overrides)Terminal SocketsXS821-22 Push-in terminal socket for AI/AO modules (incl. bridge connector, swivel label) XSU821-22 Screw-type terminal socket for AI/AO modules (incl. bridge connector, swivel label) XS823 Push-in terminal socket for BI modules (incl. bridge connector, swivel label) XSU823 Screw-type terminal socket for BI modules (incl. bridge connector, swivel label)XS824-25 Push-in terminal socket for relay/floating output modules (incl. bridge connector, cross connector, swivel label) XSU824-25Screw-type terminal socket for relay/floating output modules (incl. bridge connector, cross connector, swivel label)LONWORKS BUS I/O MODULES – PRODUCT DATAEN0Z-0980GE51 R03163XS812XS812ROXS814XS815XS816XAL10NOTE: All CentraLineL ON W ORKS Bus I/O Modules are protected against short circuit, 24 V~ +20% and 30 VdcTable 3. Pluggable LonWorks Bus I/O Module specificationsModule Analog InputAnalog OutputBinary Input Relay OutputCLIOL821CLIOL822, CLIOLR822 CLIOL823CLIOL824, CLIOLR824 no. of I/Os8 analog inputs8 analog outputs12 binary inputsrequiring a gold contact or open collector 6 relay outputscharacteristics Linear Graph, 0..10 Vdc with pull-up,0(2)…10 Vdc without pull-upNTC20k Ω (-50…+150 °C, default) NTC10k Ω (-30…+100 °C) PT 1000-1 (-50…150 °C) PT 1000-2 (0…400 °C)Johnson A99 PTC (-40…+120 °C) NI1000TK5000 (-30…+130 °C) PT 3000 (-50…150 °C) BALCO 500 (-30…120 °C) Also configurable as: binary inputs▪ Linear graph (0…10 V with pull-up) Features:▪ 16-bit resolution▪ configurable offset per input ▪ auxiliary voltage: 10 Vdc, I max = 5 mA0…11 Vdc / 1 mAAlso configurable as: floating outputs or binary outputs (0 V / 10 V) Features:▪ 8-bit resolution (default) ▪ Safety position (remain, 0%, 50%, 100%)▪ red LED per output▪ light intensity follows output level in autoVersion with manual override (R):▪ 1 potentiometer per output ▪ auto feedback signal (mode + value)▪ blinking in manual override positionstatic binary input, (default: dry contact) Also configurable as: totalizers (20 Hz) Features:▪ 1 LED per input ▪ Color mode can be set per input to OFF/yellow or green/red using CARE▪ ON: < 1.6 k Ω to GND or < 2.5 V to GND, OFF: > 90 k Ω to GND or > 4 V to GNDrelay outputs (default) Features:▪ Changeover relays ▪ Voltage: 19…250 Vac, 1…29 Vdc, P>50 mW ▪ max. total current: 12 A▪ current per relay: N.O.: 4(4) A (AC) or 4(1) A (DC),N.C.: 2(1) A (AC) or 4(1) A (DC)▪ Safety position (remain, 0%, 100%)▪ yellow LED per outputVersion with manual override (R):▪ 1 switch per output▪ auto feedback signal (mode + value)▪ blinking in manual override positionManual Overrides as per EN ISO 16484-2:2004The manual override switches and potentiometers of the output modules support direct operation as per EN ISO 16484-2:2004, section 5.4.3 "Local Priority Override/Indicating Units."Specifically, the positions of the manual override switches and potentiometers directly control the outputs – independently of the controller and HMI. When a manual override switch or potentiometer is not in its default position ("auto"), the corresponding output LED will blink continuously, and the output module will send a feedback signal with the status"manual override" and the given override position to the controller (which will then also store this information in its alarm memory).NOTE: When updating the firmware of output modules, their outputs are turned OFF – regardless of the position of theirmanual override switches and/or potentiometers.LONWORKS BUS I/O MODULES – PRODUCT DATAEN0Z-0980GE51 R03164Legend1 Controller (e.g., LION, EAGLE, HAWK, etc.)2 Cable (power, L ON W ORKS ) connection from controller toL ON W ORKS Bus I/O Modules 3 Swivel label holder4 Cable connection between L ON W ORKS Bus I/O Moduleson separate DIN rails5 Bridge connectors between L ON W ORKS Bus I/O Moduleson same DIN rail6 Stopper (from 3rd -party supplier)7 Auxiliary terminal packagesLEDsEach CentraLine L ON W ORKS Bus I/O Module is equipped with:∙ one green power LED ∙ one yellow service LEDOvervoltage ProtectionAll inputs and outputs are protected against 24 Vac and 40 Vdc overvoltage as well as against short-circuiting.Service LEDEach L ON W ORKS Bus I/O Module is equipped with a yellow service LED (status: yellow/OFF) for easy diagnosis of failures.LonWorks Service ButtonEach L ON W ORKS Bus I/O Module is equipped with a L ON W ORKS service button.MicroprocessorsEach L ON W ORKS I/O Module is equipped with an FTT-10A transceiver (link power-compatible) and can thus be used with any L ON W ORKS controller.In addition to the main microprocessor, the L ON W ORKS Bus I/O Modules also have their own Neuron chip (3120).System ConstraintsTable 4. System constraintsMax. no. of I/O modules (any combination) per controller depends uponcontroller type Max. no. of I/O modules per row 10 Max. current (F1) 4 A Max. current (F2) 12 A Max. current (F3) 12 A Max. row length3 m Max. distance between rows40 m Min. cross-section of GND (terminal 9) (protected by F2) 1.5 mm 2LONWORKS BUS I/O MODULES – PRODUCT DATAEN0Z-0980GE51 R03165123Fig. 3. CLIOL821 LonWorks Bus AI Module (shown withterminal socket)Legend1 L ON W ORKS service button S12 Service LED3 Power LEDNOTE: The hex switch S2 (located next to the L ON W ORKSservice S1) has no function in combination with a L ON W ORKS Bus I/O module. It is used with Panel Bus I/O modules, only.The CentraLine L ON W ORKS Bus Analog Input Module, with 8 analog inputs, is installed with the XS821-22 or XSU821-22 Terminal Socket.Accessory disconnector module: XS812 (see also Table 2 on page 3).24.9 kOHMRTD10 VDCAIGNDPT1000, Johnson A99 PTC, Balco500, PT3000,NI1000TK5000, slow binary input)voltage input for active sensors)NTC10k Ω, NTC20k Ω, wall module setpoint)(schematic)Features∙ 0…10 Vdc, 2…10 Vdc without pull-up∙ 0…10 Vdc with pull-up (linear graph, e.g., used for wallmodule connection)∙ 0/4…20 mA, needs 499 Ω resistor in parallel ∙ NTC20k Ω (-50…+150 °C, default) ∙ NTC10k Ω (-30…+100 °C) ∙ PT1000-1 (-50…+150 °C) ∙ PT1000-2 (0…+400 °C)∙ NI1000TK5000 (-30…+130 °C) ∙ PT3000 (-50…+150 °C) ∙ BALCO500 (-30…+120 °C) ∙ Binary input ∙ 16-bit resolution∙ Configurable offset per input∙ Auxiliary voltage: 10 Vdc, I MAX = 5 mA ∙ Sensor failure detectionLONWORKS BUS I/O MODULES – PRODUCT DATAEN0Z-0980GE51 R0316 6LONWORKS BUS I/O MODULES – PRODUCT DATAEN0Z-0980GE51 R03167LONWORKS BUS I/O MODULES – PRODUCT DATAEN0Z-0980GE51 R0316 84531Fig. 10. CLIOPR822 LonWorks Bus AO Module (shownwith terminal socket)Legend1 L ON W ORKS service button S12 Manual overrides3 Status LEDs4 Service LED5 Power LEDNOTE: The hex switch S2 (located next to the L ON W ORKSservice S1) has no function in combination with a L ON W ORKS Bus I/O module. It is used with Panel Bus I/O modules, only.The CentraLine L ON W ORKS Bus Analog Output Modules, with 8 analog outputs, are available in the following models: ∙ CLIOL822 L ON W ORKS Bus Analog Output Module (withoutmanual overrides) ∙ CLIOLR822 L ON W ORKS Bus Analog Output Module (withmanual overrides)They are installed with the XS821-22 or XSU821-22 Terminal Socket.Accessory disconnector module: XS812 (see also Table 2 on page 3).ON ORKS Modules (schematic)Features∙ 0…11 Vdc, +/-1 mA∙ Floating actuator (requires MCD3) ∙ Binary output (0 V / 10 V)∙ red LED per output (brightness according to signal level) ∙Optional versions with manual override potentiometers (Auto, 0…100%; LED flashes in override mode) ∙ Feedback on manual override signal ∙ 8-bit resolution∙ Configurable safety position for outputs in case ofcommunication problems (remain, 0%, 50%, 100%)LONWORKS BUS I/O MODULES – PRODUCT DATAEN0Z-0980GE51 R03169LONWORKS BUS I/O MODULES – PRODUCT DATA∙The relay module facilitates the control of peripheral devices with high load via the analog outputs. ∙Input terminal 17 of MCD3 controls changeover contact K3.∙Relay terminal 18 of MCD3 controls the N.O. contacts (floating outputs) K1, K2.EN0Z-0980GE51 R0316 10∙The relay module facilitates the control of peripheral devices with high load via the analog outputs.∙Input terminal 16 of MCE3 controls the N.O. contact K3.∙Input terminal 17 of MCE3 controls the changeover contact K2.∙Input terminal 18 of MCE3 controls the changeover contact K1.EN0Z-0980GE51 R03161134 21Fig. 15. CLIOP823 L ON W ORKS Bus BI Module (shown withXS823 terminal socket)Legend1 L ON W ORKS service button S12 Status LEDs3 Service LED4 Power LEDNOTE:The hex switch S2 (located next to the L ON W ORKSservice S1) has no function in combination with aL ON W ORKS Bus I/O module. It is used with PanelBus I/O modules, only.The CentraLine L ON W ORKS Bus Binary Input Module, with 12binary inputs, is installed with the XS823 or XSU823 TerminalSocket.Accessory disconnector module: XS812 (see also Table 2 onpage 3).ON ORKS(schematic)Features∙Static binary input (dry contact)∙Totalizer for up to 20 Hz∙LEDs per binary input supporting alarm display mode(red/green) or status mode (off/yellow).∙Color mode of each LED can be set to OFF/yellow orgreen/red in CARE.EN0Z-0980GE51 R0316 12ON ORKSEN0Z-0980GE51 R0316131354Fig. 19. CLIOLR824 L ON W ORKS Bus Relay Output Module(shown with terminal socket)Legend1 L ON W ORKS service button S12 Manual overrides3 Status LEDs4 Service LED5 Power LEDThe CentraLine L ON W ORKS Bus Relay Output Modules, with 6 relay outputs, are available in the following versions:∙ CLIOP824 L ON W ORKS Bus Relay Output Module (without manual overrides)∙ CLIOPR824 L ON W ORKS Bus Relay Output Module (with manual overrides)They are installed with the XS824-25 or XSU824-25 Terminal Socket.Accessory disconnector module: XS812-RO (see also Table 2 on page 3).(schematic)Features- Cross-Connecter- 1 yellow LED per output- Optional versions with manual override switches (Auto, 0, 1; LED flashes in override mode)- Feedback on manual override signal- Configurable safety position for outputs in case of communications problems (remain, OFF, ON)- Permissible Load per Relay Output Module (Total) ∙Max. load (fuse F3):19…250 Vac: 12 A1…24 Vdc: 12 A resistive, 3 A inductive- Permissible Load per Normally-Open Contact: ∙Max. load:19…250 Vac: 4 A resistive or inductive1…24 Vdc: 4 A resistive, 1 A inductive∙Min. load:P > 50 mW- Permissible Load per Normally-Closed Contact: ∙Max. load:19…250 Vac: 2 A resistive, 1 A inductive1…24 Vdc: 2 A resistive, 1 A inductive∙Min. load:P > 50 mWEN0Z-0980GE51 R0316 14EN0Z-0980GE51 R031615ON ORKSON ORKSEN0Z-0980GE51 R0316 16Approvals, Certifications, and Standards Approvals and Certifications∙ CE-approved∙Conforms to EN 60730-1 and EN 60730-2-9∙Investigated according to United States Standard UL916 (USL-listed) as well as according to CanadianNational Standard(s) C22.2 (CNL-listed) Classification according to EN60730-1 Environmental conditions: For use in home (residential,commercial, and light-industrial)environmentsPollution degree: Class 2Protection against shock: Class IISoftware class: Class AOvervoltage category: IIClassification according to EN60529(Degree of Protection Provided by Enclosures) Classification: IP20 Ambient Environmental LimitsOperating temperature: 0 … +50 °C at 5…93% r.H. Storage temperature: -20 … +70 °C at 5…93% r.H. Humidity: 5 … 93% r.h. non-condensing Current Requirement and Heat DissipationThe L ON W ORKS Bus I/O Modules are equipped with highly-efficient switching power supplies which provide for relatively uniform power consumption over a wide range of supply voltages (see Table 5). The specific heat dissipation inside the modules amounts to less than 2 W for all models.Table 5. Current requirements at nominal voltagedevices poweredsupply voltage 24 Vac 24 VdcCLIOL821 130 mA 80 mACLIOL822, CLIOLR822 150 mA 90 mACLIOL823 180mA130mACLIOL824, CLIOLR824 140 mA 80 mAMechanicalHousing Dimensions (H x W x D)The L ON W ORKS Bus I/O Modules (mounted on TerminalSockets) all have the dimensions: 110 X 90 X 93 mm (seealso Fig. 23 on page 18).Housing MaterialPlastic, flame-retardantMounting MethodsDIN-rail mounting (e.g., in control cabinet).Calculated Lifetime of Weakest ComponentsMTBF ≥ 13.7 years (under typical operating conditions)EN0Z-0980GE51R031617Manufactured for and on behalf of the Environmental & Energy Solutions Division of Honeywell Technologies Sàrl, Rolle, Z.A. La Pièce 16, Switzerland by its Authorized Representative: CentraLineHoneywell GmbHBöblinger Strasse 1771101 Schönaich, GermanyPhone +49 (0) 7031 637 845Fax +49 (0) 7031 637 740******************* Subject to change without notice EN0Z-0980GE51 R0316dimensions (in mm)。
GE Sensing DPI 610 615系列便携式压力校准器说明书
DPI 610/615 Series is a Druck product. Druck has joined other GE high–technology sensing businesses under a new name—GE Sensing.g•Ranges -14.7 to 10,000 psi•Accuracy from 0.025% full scale (FS)•Integral combined pressure/vacuum pump •Dual readout: input and output•4 to 20 mA loop test: auto step and ramp •Intrinsically safe (IS) version•RS232 interface and fully documenting version •Remote pressure sensorsFeaturesDruck PortablePressure CalibratorsDPI 610/615 SeriesThe technically advanced Druck DPI 610 and DPI 615portable calibrators are the culmination of many years of field experience with the company’s DPI 600 series.These self-contained, battery powered packages contain a pressure generator, fine pressure control, device energizing (not IS version) and output measurement capabilities, as well as facilities for 4 to 20 mA loop testing and data storage. The rugged weatherproof design is styled such that the pressure pump can be operated and test leads connected withoutcompromising the visibility of the large dual parameter display. The mA step and ramp outputs and a built-in continuity tester extend the capabilities to include the commissioning and maintenance of control loops.Setting the Standard for Portable Pressure CalibratorsA highly accurate and easy to use calibrator is only part of the solution for improving overall data quality and working efficiency. The DPI 610 and DPI 615, with data storage and RS232 interface, reduce calibration times and eliminate data recording errors. The DPI 615 also provides error analysis for field reporting of calibration errors and pass/fail status. In addition, procedures downloaded from a PC automatically configure theDPI 615 to pre-defined calibration and test routines. Improved performanceThe DPI 610/615 Series combine practical design with state-of-the-art performance, summarized as follows: Accuracy0.025% FS for ranges 2.5 to 10,000 psiRanges 1 psi to 10,000 psi including gauge, absolute anddifferential versionsIntegral Pneumatic–22 inHg to 300 psiPressure SourceIntegral Hydraulic0 to 6000 psiPressure SourceMeasure Pressure, mA, V, switch state (open/closed) andambient temperatureOutput: Pressure, mA step, mA ramp, mA value Energizing Supplies10 and 24 VDC (not IS version)Data Storage92 KbytesDocumenting (DPI 615 only)Error analysis with pass/fail status and graphs.Two-way PC communication for transferringprocedures and resultsRemote pressure sensors Up to 10 digitally characterized sensors percalibratorSimplified OperationGE’s knowledge of customer needs, combined with innovative design, results in high performance,multi-functional calibrators that are simple to use. The key to simple operation is the Task Menu. Specific operating modes such as P-I, switch test and leak test are configured at the touch of a button by menu selection.Featuring highly reliable pneumatic and hydraulic assemblies and self-test routines, the DPI 610/615 Series can be relied upon time and time again for field calibration in the most extreme conditions.The DPI 610 and DPI 615 have been designed for ease of use while meeting a wide range of application needs including calibration, maintenance and commissioning. The Intrinsically Safe versions, certified to European and North American standards for use in hazardous areas,reduce response times to breakdowns and emergencies by removing the need for ’Hot Permits‘ and gas detection equipment. This gives peace of mind to all those responsible for safety within hazardous areas.The dual parameter display shows the Input and Output values in large clear digits. A unique built-in handle provides a secure grip for on-site use in addition to a shoulder strap which is also designed to allow the instrument to be suspended for hands-free operation.Any technician can use these calibrators without formal training, such as a novice on an emergency call out, or those familiar with the DPI 601. By selecting basic mode the calibrator is configured to source pressure and measure mA or V, with all non-essential keys disabled.Dedicated Task MenuThe dedicated task key gives direct access to the task menu. Select the required test, for example P-I for a pressure transmitter, and with a single key press, the calibrator is ready.Use the advanced mode for custom tasks and add to the user task menu for future use.Some of the CapabilitiesP mA V10 V*24 V*Switch°FMeasure __Source _ __P = PressureF = Local ambient temperature* = Not ISPressure Transmitter CalibrationThe P-I task configures the DPI 610/615 Series to simultaneously display the output pressure and the input current. The pressure unit can be chosen to suit the transmitter and a 24 V supply is available forloop-power (not IS version).For process transmitters reading in percentage, use % span to scale the pressure accordingly.The DPI 610/615 Series pneumatic calibrator hand-pump can generate pressure from -12 to 300 psi. The volume adjuster gives fine pressure setting and the release valve also allows gradual venting for falling calibration points.Reduce the burden imposed by quality systems such as ISO 9000, simply store results in memory and leave bothpen and calibration sheet back at the office.Pressure Switch Testing and Leak TestingFor switch set-up and fault finding, the display shows the output pressure and switch state open or closed.Continuity is declared by an audible signal.Verify pressure switch performance using the automatic procedure. The DPI 610/615 Series displays the switch points and the contact hysteresis.Leak test will check for pressure leaks prior tocalibration or during routine maintenance. Define the test times or use the defaults and wait. The DPI 610/615Series will report the start and stop pressures, the pressure change and the leak rate.Take a ‘snapshot’ of the working display; all details are stored in a numbered location for later recall.Loop Testing and Fault FindingThe DPI 610/615 Series can generate a continuous mA step or mA ramp output, allowing a single technician to commission control loops.Feed the loop using mA step or mA ramp and at the control room, check the instrumentation.Use mA value for alarm and trip circuit tests. Any mA output can be set and adjusted from the prehensive process features aid flow and levelmeasurement and help with troubleshooting. Select tare,maximum/minimum, filter, flow or %span and the function will be applied to the input parameter.Save time in fault finding, by leaving the DPI 610/615Series to monitor system parameters. Use periodic data log or the maximum/minimum process function tocapture intermittent events.Remote Pressure SensorsBy adding up to 10 external sensors (one at a time) the working ranges of the DPI 610 and DPI 615 can be extended. Modules from 1 inH 2O to 10,000 psi are available to suit most applications.As a leading manufacturer of pressure sensors GE has applied the latest silicon technology and digital compensation techniques to develop these sensors.Remote sensors offer a cost-effective means ofexpanding the capabilities of the DPI 610 and DPI 615, for example, in the following applications:•Low pressure•Pressure-to-pressure •Differential pressure•Wide range, high-accuracy •Test-point monitoring•To prevent cross contamination•To configure pneumatic calibrators for high pressure hydraulic systems•To configure hydraulic calibrators for low pressurepneumatic systemsDPI 615 Portable Documenting Pressure CalibratorThe DPI 615 adds powerful time saving and erroreliminating features to the comprehensive functionality of the DPI 610. These include field error calculations with PASS/FAIL analysis and two way PC communications for downloading procedures and uploading results.Reporting Errors in the FieldThe DPI 615 calculates errors and reports the pass/fail status during field tests. Problems and failures can be analyzed graphically for immediate assessment and correction. This simple to use feature reduces calibration and maintenance times and eliminates human errors.Completing the Paper TrailIt takes longer to fill out a calibration report, calculate the errors and assess the results than it does to calibrate the transmitter. With the DPI 615, documents can be quickly completed either on site or, at a more convenient time and location, by recalling the information from the DPI 615’s memory.Calibration Management SystemsWhen used in conjunction with calibration management software the DPI 615 greatly reduces the financial and resource burden imposed by quality systems such as ISO 9000. As work orders are issued, object lists and procedures are downloaded to the DPI 615. In the field these procedures configure the instrument for the tests.The errors and pass/fail status are reported and recorded in memory (as found or as left results) for later upload to the software. Calibration certificates can then be printed and plant maintenance systems updated. The wholedocumenting process is completed in a fraction of the time it takes using manual systems and without human error.For information on Intecal calibration software please visit . The DPI 615 is also compatiblewith many third party software systems.DPI 610/615PC Pneumatic CalibratorHand-Pump-22 inHg to 300 psi capability Volume AdjusterFine pressure adjustment Release ValveVent and controlled release Pressure Port 1/8 NPT female MediaMost common gasesDPI 610/615LP Low Pressure CalibratorVolume AdjusterDual piston for coarse/fine pressure setting Release ValveVent and controlled release Pressure Ports 1/8 NPT female MediaNo corrosive gasesPlease refer to the specifications page for more information.DPI 610/615SpecificationsDPI 610/615HC Hydraulic CalibratorPriming PumpFeeds from external source Shut-off ValveOpen for system priming Screw Press0 to 6000 psi capability Pressure Port 1/8 NPT femaleMediaDemineralized water and most hydraulic oilsDPI 610/615I IndicatorRelease ValveVent and controlled release Pressure Port 1/8 NPT femaleMediaMost common fluids compatible with stainless steelPressure RangesThe DPI 610/615 PC, HC, LP and I include an integral sensor, the range of which should be specified from the list below. Up to 10 remote sensors (option B1) may also be ordered per calibrator.Stability0.015% of reading/annumSpan Shift0.5%/500 psi of line pressure for differential ranges Temperature Effects±0.002% reading/°F averaged over –15°F to 105°F and w.r.t. 68°FRemote Sensor MediaStainless steel and hastelloy compatibility. Negative Differential: stainless steel and quartz compatibility.OverpressureSafe to 2 x FS except (1) 500 psi maximum, (2) 9000 psi maximum, (3) 5000 psi maximum(1), (2) and (3) refer to pressure range table Electrical Stability0.03% of reading/annumPressure Pneumatic HydraulicIndicator Remote Accuracy Range DPI 610PC/DPI 610HC/DPI 610I/Option % FS DPI 615PCDPI 615HC DPI 615I (B1)1 psi (-1) G —G G or D 0.052.5 psi (-2.5) G —G G or D 0.0255 psi (-5) G or A —G or A G, A or D 0.02510 psi (-10) G or A —G or A G, A or D 0.02515 psi (-15) G or A —G or A G, A or D 0.02530 psi (-15) G or A —G or A G, A or D 0.02550 psi (-15) G or A —G or A G, A or D 0.025100 psi (-15) G or A —G or A G, A or D 0.025150 psi (-15) G or A —G or A G, A or D 0.025300 psi (-15) G orA (1)—G or A G, A or D 0.025500 psi (-15) ——G or A G,A or D 0.0251000 psi (-15) ——G or A G or A 0.0251500 psi ——SG or A SG or A 0.0252000 psi ——SG or A SG or A 0.0253000 psi —SG or A SG or A SG or A 0.0255000 psi —SG or A SG or A (3)SG or A 0.0256000 psi —SG or A (2)——0.02510000 psi ———SG or A0.025•Values in ( ) indicate negative calibration for gauge and differential ranges•A = Absolute, D = Differential (500 psi) line pressure, G = Gauge, SG = Sealed Gauge •(1), (2) and (3) refer to over pressure•Accuracy is defined as non-linearity, hysteresis and repeatabilitySpecial FeaturesPressure Units25 scale units plus one user-defined mA stepContinuous cycle at 10 sec intervalsmA rampContinuous cycle with configurable end values and 60 second travel timeData LogMulti-parameter with internal memory for 10,000 values.Variable sample period or log on key pressSnapshotPaperless notepad. Stores up to 20 complete displays Computer Interface RS232Process FunctionsTare, maximum/minimum, filter, flow, % spanLanguagesEnglish, French, German, Italian, Portuguese and SpanishElectrical InputsInput Range AccuracyResolution RemarksVoltage*±50 VDC±0.05% reading 100 μV Autoranging, > ±0.004% FSmaximum10 M Ω±30 VDC(IS version)Current*±55 mA±0.05% reading 0.001 mA10Ω, 50 V ±0.004% FSmaximum(30 V maximum IS version)Temperature 15°F to 105°F ±2°F 0.2°FLocal ambient Switch Open/closed ____5 mA*Temperature coefficient ±0.004% reading/°F wrt 68°FElectrical OutputsOutput Range Accuracy ResolutionRemarks Voltage 10 VDC±0.1%__Maximum (Not IS load 10 mA version)24 VDC ±5%__Maximum load 26 mACurrent*0 to 24 mA±0.05% reading 0.001 mA__±0.01% FS*Temperature coefficient ±0.004% reading/°F wrt 68°FFor IS version Ui = 30 V maximum, Ii = 100 mA maximum, Pi = 1 W maximum and Uo = 7.9 V maximumElectricalFunctionmA Output 4 to 20 mA linear 48121620____0 to 20 mA linear 05101520____4 to 20 mA flow 4581320____0 to 20 mA flow 0 1.25511.2520____4 to 20 mA valve3.844.212192021Please refer to specifications for ranges and associated accuracy.At least one mating cable is required per DPI 610 when ordering remote pressure sensors. See Option (B2).(B2)Mating Cable for Remote SensorsA 6 ft mating cable for connecting remote sensors to the calibrator. At least one cable should be ordered when ordering Option (B1).(B3)Calibration of Special Remote Pressure Sensor(150 mV maximum) (Not available on IS version)(C)1/8 NPT Female AdaptorA stainless steel adaptor and bonded seal toconvert the standard G 1/8 female pressure port to 1/8 NPT female.(D1)Intecal BasicDeveloped to meet the growing demand on industry to comply with quality systems and calibration documentation. Test procedures are created in a Windows ®based application and devices aregrouped into work orders for transfer to the DPI 325, DPI 335, DPI 605, DPI 615, TRX II and MCX II. Calibration results are uploaded to the PC for analysis and to print calibration certificates.(D2)Intecal AdvancedBuilds on the concept of Intecal for Industry supporting both portable calibrators and on-line workshop instruments. Intecal is a simple-to-use calibration management software, which enables a high productivity of scheduling, calibration and documentation.Visit for more information and free 30 day download.(E1)Dirt/Moisture TrapWhere a clean/dry pressure media cannot beguaranteed, the IDT 600 dirt/moisture trap prevents contamination of the DPI 610/615 pneumatic system and eliminates cross-contamination from one device under test to another.AccessoriesThe DPI 610 is supplied with carrying case, test leads,user guide and calibration certificate with data, asstandard. The DPI 610HC also has a 8 oz polypropylene fluid container and priming tube. (Alkaline batteries supplied for the IS version).Power ManagementAuto power off, auto backlight off, battery low indicator and status on key pressDisplayPanel2.36 in to 2.36 in graphic LCD with backlight. (Backlight not available on IS version)Readout± 99999 capability, two readings per secondEnvironmentalTemperature•Operating: 15°F to 120°F •Calibrated: 15°F to 105°F Humidity0 to 90%, non-condensing SealingGenerally to Type 12/IP54ConformityEN61010, EN50081-1, EN50082-1, CE marked Intrinsically safe version: Supplied certified for use in hazardous areasEEx ia IIC T4 certificate 2000.1003130To CAN/CSA-E79-11-95 and CAN/CSA E79-0-95 (Class 1,Division I, Groups A,B,C&D)PhysicalWeight: 6.6 lb, size: 11.8 in x 6.7 in x 5.5 inPower Supply•Six 1.5 V 'C' cells, alkaline (up to 65 hours nominal use at 68°F). Rechargeable battery pack and charger are supplied as standard (20 hours nominal use)•Rechargeable batteries and charger/power supply not available for the IS version that uses alkaline batteries only.Options(A)Rechargeable Batteries and ChargerRechargeable battery pack (P/N 191-A022) and 110 VAC charger/power supply (P/N 191-A023). A 220 VAC charger/power supply is also available (P/N 191-129). (Not available for IS version)(B1)Remote Pressure SensorThe DPI 610 and 615 have a second pressure channel that can be configured with up to 10remote sensors (one at a time). For ease of use the sensors are fitted with an electrical connector and 1/4 NPT female pressure port.Calibration StandardsInstruments manufactured by GE Sensing are calibrated against precision equipment traceable to the National Institute of Standards and Technology (NIST). Related Products•Portable field calibrators•Laboratory and workshop instruments•Pressure transducers and transmitters Ordering InformationStandard complete packages are available for ranges 5, 30, 100 and 300 psig. These include user guide, test leads, pressure/vacuum pump, volume adjuster, release valve, carrying case, rechargeable battery pack and charger. When ordering, please state type, pressure range and “complete”, e.g. DPI 610 PC, range 30 psig complete.For other ranges please state the following (where applicable):1.DPI 610 type number, i.e. DPI 610 PC. For IS versionuse the suffix 'S' after the basic model number,e.g. DPI 610S PC or DPI 610S I. (Intrinsically safehydraulic version not available)2.Built-in pressure range; gauge or absolute.3.Options, including range for remote sensors.4.Supporting Services (order as separate items) Options B1 and D should be ordered as separate line items.Supporting ServicesGE sensing provides Services to enhance, supportand complement the Aviation GSE range. Our highly trained staff can support you, no matter where youare in the world. Further details can be found in/productservices/service.htm Pressure measurement trainingGE Sensing's training and education program offers comprehensive standard and customized curricula focusing on operation, application, maintenance and technology.Quality training enables your engineers & technicians to optimize your business' performance.Nationally accredited calibrationNew product is supplied with factory calibration certificates with measurements traceable back to international standards. For applications where initial nationally accredited calibration certificates are required or periodic re-calibration is desired GE sensing can provide the solution.Extended warranty termsNew product is supplied with an industry benchmarked initial warranty. For peace of mind particularly if final installation is months away from your product purchase, extend coverage on your equipment beyond the initial period up to 4 years term.•Improved cost predictability•Increased assuranceMulti-year calibration and repair services agreements Multi-year service agreements increase cost predictability by providing fixed rates for extended periods.RentalGE's rental program offers a simple, quick and affordable solution for unexpected measurement need. Rentals allow customers to be fully operational when challenges that are not foreseen arise. We can provide measurement, test and calibration instruments, from simple pressure indicators to sophisticated air data test systems. The rental fleet is available from inventory, Factory tested & calibrated with a minimum rental period only 1 week. With larger scope undertakings any product can be made available for rental.MaintenanceShould your equipment need maintenance our global repair facilities are happy to serve. Work is conducted by trained approved technicians, using controlled original equipment parts and procedures so restoring the product to design condition. This is particularly important with Intrinsically Safe products operated in hazardous environments and aviation ground support equipmentg©2008 GE. All rights reserved.920-107C All specifications are subject to change for product improvement without notice.GE®is a registered trademark of General Electric Co. Windows®is a registeredtrademark of Microsoft Corporation, which is not affiliated with GE, in the U.S. andother countries. Other company or product names mentioned in this documentmay be trademarks or registered trademarks of their respective companies, whichare not affiliated with GE.。
申克固体流量计
用光标键查阅不同的事件。
返回到常规显示状态。
事件清单
系统信息： S1 存储器故障，仪表不能工作。参数 N02 定义。 S2 没有释放信号，参数 N07 定义。 S3 预定的设备检修时间超出，参数 K03、K04 定义。 S4 预定的仪表检修时间超出，参数 K01、K01 定义。 S7 正在模拟方式，参数 N10 定义。 S8 设定值超出极限，参数 N11 定义。 S9 串行接口故障，参数 L03 定义。
Pt=CqtL (Kg) 式中：qt：皮带称量段上的瞬时负荷（Kg/m）
L：有效称量段长度（m） C：比例系数（又称结构系数） 根据惠更斯桥路原理的电阻应变传感器，其电信号输出又与所受重力大 小成正比。因此，称重传感器输出的电信号就是皮带瞬时负荷的代表量。 另外，调速秤的瞬时给料量度 Qt 为：
Qt=qtVt （Kg/s） 式中：Vt：皮带瞬时速度（m/s） 因而，在一段时间秤的累计给料量 Q： Q=∫Qt 值作为测量值输入运 算控制器，与设定值进行比较，运算控制器即可根据偏差大小和方向，输出 相应调节信号来改变皮带的速度，使给料量趋向最终达到设定的目标值，从 而实现了自动定量给料的目的。
红色信号灯也闪烁。 停止累计，秤不能工作。 启动：故障处理好并且故障信息被应答后。 应答：故障没处理完，虽然闪烁停止，但是错误信息依然显示。
应答后，如果故障还存在，错误信息自动出现。 WARNING 1：故障信息显示固定而且有下划线。
不影响累计量的计算。 需要应答。 如果故障未消除，下划线消失。 WARNING 2：故障信息显示固定没有下划线。 不需要应答。 IGNORE：事件不需要监视。 MIN/MAX 信息和偏差信息通过触点输出和信号灯指示。 如果几个事件同时出现，显示内容根据下面的优先级别确定。 优先级顺序：ALARM，WARNING 1，WARNING 2。 操作
格林通气体探测仪说明书
气体探测仪说明书一、系统上电1.1、智能控制单元上电过程如下：1.1-1 合闸断路器（位于司钻房电控柜，QF5）等待 1.1-2 显示启动状态代码“SU”“F4”是故障代码的一种（故障代码表，见“故障跟踪”一章）等待 1.1-3 显示当前气体浓度，”准备/READY”灯常绿亮(注：当前气体浓度为零)显示“F4”，代表故障（由于该说明书，基于模拟实验，该实验只连接了上图红框处的两张报警卡）1.2、硫化氢和可燃性气体探测器上电如下。
注意：探测器首次上电时间不得少于15分钟，后才能正常使用。
等待 1.2-1 首次上电将测试LED指示灯，若正常则显示“88.8”等待1.2-2 完成指示灯测试后，进入等待 1.2-3 显示当前气体浓度（当前气体浓度为0）启动状态，显示“SU”代码二、系统复位/测试当报警发生2-1 按“应答”键释放应答继电器状态（A2点亮，代表当前为报警状态）2-2 按“复位”键清除报警记忆，上图A2熄灭2-3 持续按住“复位”键，测试信号卡面板上的信号灯（正常为全部灯点亮，如红框所示）三、系统设置3.1、设置气体报警控制单元（两种控制卡设置相同，以可燃性气体控制卡设置为例）A、浏览设置连续按住暗藏方式选择键Mode/Select（简称M/S键）10秒钟后，状态指示灯SETUP 开始闪亮后释放M/S键，显示屏将按下图所示的流程图自动显示仪表已设定好的各个状态参数。
核对程序流程图流程图片如下：，后移走螺丝刀等待EN/dE ，A2闪亮，“设置/SETUP”闪亮等待注：EN为报警激励状态；dE为报警非激励状态，A2闪亮，“设置/SETUP”闪亮等待注：LA为报警锁定状态；nL为报警非锁定状态“设置/SETUP”闪亮等待注：60为设定的报警阀值EN/dE，A1闪亮，“设置/SETUP”闪亮等待注：EN为报警激励状态；dE为报警非激励状态“设置/SETUP”闪亮等待注：LA为报警锁定状态；nL为报警非锁定状态“设置/SETUP”闪亮等待注：30为设定的预报警阀值“设置/SETUP”闪亮等待注：AC为故障激励状态；nA为故障非激励状态“设置/SETUP”闪亮等待注：ct为卡测试状态参数模式10 显示3，“设置/SETUP”闪亮等待注：“3”为卡测试时间，单位：秒“设置/SETUP”闪亮等待注：该模式为卡测试时报警输出触发“AC”，非触发“nA”、2 显示PE/Pd，“设置/SETUP”闪亮等待注：“PE”为设置口令有效，“Pd”为口令设置无效3 返回到运行状态B、参数更改设置连续按住M/S键25秒，当状态灯SETUP由闪亮变常亮时释放M/S键，仪表进入设定程序。
Getinge GSS610H蒸汽灭菌器使用指南说明书
Maximize efficiency and throughputwith the high-capacityGetinge GSS610H Steam SterilizerThis document is intended to provide information to an international audience outside of the US.Technologically advancedand highly integratedOur sterilizers integrate with your existing sterilization department to optimize throughput. They deliver consistent and reliable results while maintaining a low and predictable total cost of ownership.We designed the high-capacity Getinge GSS610H Steam Sterilizer without compromise. Getinge GSS610H automatically optimizes process time and media consumption for each load. It is compatible with both Getinge and Hupfer Känguruh Loading Systems to maximize the return on your sterilization investment.Getinge GSS610H is built on a foundation of trust, with nearly 90 years experience in steam sterilization. We understand your needs, and deliver the reliability, precision, and cost-effective operation needed to make your facility successful.A clean steam process improves the life of your instrumentsDissolved minerals in steam can shorten the life span of instruments through staining, pitting, and corrosion. Our clean steam adapted system, with premium stainless steel components as standard, reduces the long-term financial impact of premature instrument replacement.Faster throughputAutomated start-up and fast processing times ensure that your facility has a steady supply of sterilized instruments ready for use.Optimized resourcesThe Getinge GSS610H Sterilizer controls the temperature of thedrain water to minimize cooling water consumption. This optimizes utility consumption for every cycle.Robust and well-engineeredA modular design makes the sterilizer easy to access, streamlining routine service or parts replacement.High capacity for increased throughputProcess a high volume of instruments in short time. The spacious chamber of the Getinge GSS610H Sterilizer can handle large loads with ease.Hands-free loading and unloadingAutomatic loaders and unloaders improve efficiency and safety.Long-term success and satisfactionMaximize the value of your investmentThe GSS610H Sterilizer will keep yoursterilization department operating at peak performance, maximizing uptime and efficiency.Every triggered alarm comes with clear on-screen directions for what action to take.Enhanced workflowimproves efficiencyHighly intuitive user interfaceThe GSS610H Sterilizer features an innovative, user-friendly interface display. The intuitive design requires less training, and can be easily operated by staff at all experience levels.Large 10-inch high-resolution screens are easy to read and monitor, even at a distance. These screens display the most critical process information clearly and logically, including remaining cycle time and start-up selections.Automatic start-up / shut-down featureAn automatic start-up system effectively reduces the waiting time beforethe first process starts. Preheating the chamber jacket prior to system testing can effectively add an additional sterilization cycle per shift, boosting overall throughput.Hygienic, easy-to-clean designHigh-quality polished stainless steel surfaces feature smooth, rounded corners. A flushed chamber door and few seams facilitate fast and effective cleaning.RFID-enabled accountabilityAn RFID electronic log-in feature controls user access. This uses the same security coding employed elsewhere in the facility to save time, enhance the workflow, and improve tracking.Status at a glance: it’s easy to see the time remaining, even from a distance.The user interface provides clear, un c luttered information – only what you need at any particular stage, nothing more.Clear, easy-to-understand help forproblem solving or accessing advanced features are available directly from the user interface.The GSS610H Sterilizer was engineered in cooperation with sterilizer operators and CSSD managers to create an intuitive and efficient user interface for users at all experience levels.Getinge Automatic Loader / Unloader GL610Getinge GSS610H is compatible with the Hupfer Känguruh Loading System.Getinge Smart Trolley for loading and unloading.Choose the system that best maximizes your department’s efficiency and offers best ergonomics for the operator.Smart Trolleys move heavy loads with easeGetinge Smart Trolleys are easy to maneuver and clean, featuring effortless semi-automatic loading and unloading.Automatic loading and unloading improves efficiencyThe Getinge Automatic Loader / Unloader automatically loads and unloads goods as soon as the sterilizer is ready. The system optimizes the handling of goods without the need for direct supervision from the operator. It minimizes manual handling to support an ergonomic workflow for the staff.Optimizing your investmentGetinge GSS610H is compatible with the Hupfer Känguruh Loading System, improving the efficiency of your department and optimizing your capital investment.With the GetingeGSS610H Sterilizer, you have the choice of automatic or manual loading systems.Efficient loading and unloadingFor ergonomic handling of sterile goodsThe best practices of your central sterile department are on the front line in the never-ending battle against hospi-tal acquired infections (HAIs). The ability to efficiently document and recall sterility data provides assurance for regulatory agencies, accreditation organizations, and an increasingly well-informed public.Access data on demandGetinge Online is your personal web portal that delivers on-demand access to equipment data from your computer or smartphone. This highly secure and encrypted online tool provides real-time and historical performance data, cloud storage, spare parts ordering information, preventive maintenance guidance, and troubleshooting regimens.Capture and store real-time cycle data Getinge GSS610H Steam Sterilizers integrate with T-DOC, Getinge’s top-of-the-line sterile supply management and traceability solution. T-DOC captures and stores real-time cycle data and allows for reporting on equipment perfor-mance. This is a valuable source of information for CSSD managers and hospital administrators to help quickly remediate any issues, improve production planning, and verify compliance.Efficient data management streamlines workflowand ensures accountabilitySafely enclose devices for sterilizationSterilization rolls and pouches easily and safely enclose medical devices intended to be sterilized in steam, ethylene oxide or formaldehyde sterilizers.When used in combination with Getinge Rotary Sealers, the rolls and pouches are sealed in an automated process that ensures repeatable and effective sealing results.Efficiently seal rolls and pouchesUser-friendly Getinge Rotary Sealers improve operator efficiency while delivering a high-quality seal. They are designed to efficiently, effectively, and reliably seal rolls and pouches made of medical paper or non-woven materials.Comprehensive cleaning and sterility assurance indicatorsRoutine use of our Getinge Assured Indicators provides you with independent verification that the sterilization process is effective and consistent. The indicators can be used as part of a sterilization audit, or for routine performance monitoring to eliminate “judgement calls” about performance.The Getinge Bowie-Dick Type Test is to be used for daily testing of the mechanical function of your vacuum-assisted steam sterilizer, ensuring that its air removal system is working as expected.Getinge CleanOur Getinge Clean Chamber Foam makes caring for your sterilizer easier. The foam makes cleaning less time-consuming and is easily wiped off with a wet cloth. The product leaves the chamber clean and free of limestone, mineral deposits, and odors. Even rust can be removed.Packaging and sealers– Providing the right microbial barrierGetinge Assured Indicators– Ensuring accurate and consistent resultsIn addition to the Bowie-Dick Test packs, the comprehensive Getinge Assured Sterility Assurance Portfolio includes:• Wash monitoring• • Sterilization tapes • Biological indicators• Incubators• Chemical indicators• Batch load monitoring systemGetinge Pack Sterilization Pouches and Rolls used in combination with our rotary sealers provide an effectivemicrobial barrier. Together, they help you keep patients safe by significantly minimizing the risk of recontamination after sterilization.Are you certain that your reprocessed instruments and equipment are clean and sterile? With Getinge Assured Indicators, you can be certain that your disinfection and sterilization equipment is consistently in full compliance with all requirements and standards.Steam FormaldehydeStandard rolls ••Standard pouches ••Self-seal pouches••Standard pouchGetinge Pack Sealer Standard rollGetinge ProsealOptimizing your equipment’s services is often an un-tapped opportunity to maximize productivity and reduce costs. A Getinge Care service offering will ensure that your equipment always performs at peak levels allowing you to focus on saving lives.Prevent issues before they ariseWhether you’re purchasing a new steam sterilizer or an entire CSSD, we’ll be there to support you. By following a routine preventive maintenance schedule, Getinge Care keeps things running smoothly, withminimal interruption. If something should need urgent attention, our certified field service representatives will be there to promptly support you and resolve the issue. With a Getinge Care package, you can forecast your costs for the full life cycle of your equipment, minimizing unplanned expenses. Our financial services team can analyze your needs and numbers to deliver a servicepackage that gives you the best output for your investment. Ask your Getinge representative for more information.Getinge CareFor maximum uptimeTechnical dataThe sterilizer is available in four different chamber depths* B asket size SPRI: 585 x 395 x 195 mm / 23 x 15.55 x 7.68 in (L x W x H)ISO: 600 x 400 x 200 mm / 23.6 x 15.75 x 7.87 in (L x W x H) ** STU size: 600 x 300 x 300 mm / 23.6 x 11.81 x 11.81 in (L x W x H)*** See product specification to find the correct loading equipment for the usable space.10141521Chamber width mm / in. 672 / 26.46 672 / 26.46672 / 26.46672 / 26.46Chamber height mm / in. 1,080 / 42.521,080 / 42.521,080 / 42.521,080 / 42.52Chamber depth mm / in. 1,040 / 40.94 1,400 / 55.121,540 / 60.632,100 / 82.68Capacity baskets*pcs 81212 ***16Capacity STU**pcs9121218Getinge is a global provider of innovative solutions for operating rooms, intensive care units, sterilization departments and for life science companies and institutions. Based on our firsthand experience and close partnerships with clinical experts, healthcare professionals and medtech specialists, we are improving the everyday life for people – today and tomorrow.This document is intended to provide information to an international audience outside of the US.Maquet GmbH ·KehlerStr.31·76437Rastatt·Germany·+497222932-0·**********************2972-g e t i n g e -g s s 610h -b r o c h u r e -200429-e n -n o n u s · 04/2020 · G e t i n g e i s a r e g i s t e r e d T r a d e m a r k · C o p y r i g h t b y G e t i n g e · S u b j e c t t o m o d i fi c a t i o n s d u e t o t e c h n i c a l d e v e l o p m e n t .。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
GETINGE 607冲洗消毒器
技术说明
洁定GETINGE是全球清洗消毒领域的领先者。
洁定607全自动冲洗消毒器采用高压水流喷射清洗、热力消毒的原理，适合于医院病房内便盆、尿壶和桶等常用物品的清洗消毒。
由于其独特的顶部开盖设计，可用于手术室对手术器械的预处理。
在减轻物品处理劳动负荷的同时，最大程度的保护了工作人员的安全，保证了满足国际标准的清洗消毒的效果。
同时，将优美的设计和良好的性能结合在一起，以实现防止感染扩散的重任。
GETINGE 607 的技术特点：
1 灵活的安装方式，高效的空间利用率
洁定607全自动冲洗消毒器占用空间小，既可不依靠支撑自由直立安装，也可挂壁安装，以便于消毒室清洁。
外部尺寸（H×D×W）：
1000mm×660mm×590mm
有效清洗腔体尺寸（H×D×W）：
400mm×400mm×465mm
腔体容积：70L
腔体容积的设计考虑了病房常用物品的装载容器，随机配有的通用型清洗架可以同时处理1个便盆加1个盖子，或1个便盆加2个尿壶，或5个尿壶，或1个吸引瓶加盖子，或1个碗加2个尿壶。
同时，通过采用不同的清洗架，可以满足其他不同的清洗消毒要求。
由于其独特的顶部开盖设计，可用于手术室、供应室、ICU等部门对污染器械进行就地即时预处理。
2 领先的清洗消毒技术
洁定607全自动冲洗消毒器清洗腔内布置了至少6个固定喷头和1个旋转喷头，覆盖腔内的每个角落，其中旋转喷头能精确的控制最佳的旋转速度33rpm，满足最严格的清洗要求。
清洗完成后，蒸汽通过这些喷头射出，对每一个物品的内外表面进行全面彻底的消毒。
中空容器如玻璃瓶的内部，也一并得到了处理。
可选择添加额外的清洗剂泵添加清洗剂达到更佳的清洗效果。
消毒温度和时间可以根据需要在85°C , 1 分钟到93°C , 10分钟的范围内调整。
3 符合一流的卫生级要求
洁定607全自动冲洗消毒器独特的管道系统消毒(PSD)不仅保证了对物品进行彻底的消毒，同时也对清洗腔，管道和喷嘴所有可能和污染物品接触的部件均进行了消毒，达到高水平的卫生级要求。
洁定607清洗消毒器可以对每个喷嘴进行蒸汽消毒
有些厂家的清洗消毒器只能有一个或几个喷嘴射出蒸汽，因此只能对几个中空容器进行清洗消毒，而且不能对所有的喷嘴进行自消毒。
在腔体设计上，清洗腔体采用耐酸、耐腐蚀的SS 316 L不锈钢，外部材质采用喷涂的SS304 不锈钢；清洗腔内表面光滑，转角为圆弧，可避免污物残留。
4 易于操作，安全可高
洁定607全自动冲洗消毒器符合人体工程学设计，使用起来极其方便。
控制面板显示直观、操作简便。
开关门采用脚踏式设计，使操作更加方便，同时避免交叉污染。
最常用的程序可预设到脚踏开关自动开启。
程序开启后，机盖自动盖紧，保证整个清洗消毒过程中无水或蒸汽溢出。
一旦程序开始就不能被中断，但机器在程序开始后10秒内，允许取消操作。
程序结束再次踩动脚踏开关打开机盖。
机盖同时配有“抗挤压”功能，保护操作人员。
腔体倾斜设计，使装卸载更方便，而且能够有效防止操作人员随手将物品放置在机器上的不良习惯。
可配置自动旋转装置用于自动倾倒容器内的污物。
5 处理快速、节能环保
洁定607全自动冲洗消毒器设置了三个程序，分别为经济程序、常规程序和加强程序，以方便用户根据物品污染情况进行处理。
黄灯：程序进行 绿灯：程序完成 液晶显示屏 边缘冲洗程序 使用清洗剂 红灯：程序未完成 经济程序 常规程序 加强程序
6 维护方便
所有维护都可以从前方进行，可以方便的部件进行更换。
7 符合标准
●EN ISO 15883
●MDD 93/42/EEC (Medical Device Directive) issued by Intertek SEMKO AB
code 0413
●ETL/SEMKO (Testing Laboratories Inc.) Standard: UL 61010A-1 2002,
CAN/CSA-C22.2 No. 1010.1-92 1992, IEC 61010-2-045 2000
●EMC (Electromagnetic Compatibility) Standard: EN IEC 60601-1-2
●KIWA
●Warnock Hersey Standard: CSA B45.0-02, CSA B45.4-02,
●CSA B45.5-02, CSA B125-01, CSA B64.10-01.
Getinge 607 –技术参数
Getinge 607安装和外形尺寸
尺寸（单位mm）
1 自由直立式
2 挂壁式
市场成交价：RMB270,000.00
中国用户：北京301医院
北大医院
天津泰达心血管病医院
1. 热水
2. 软水
3. P-排水，墙壁
4. S-排水，地面
（墙面排水和地面排
水方式可任选其一）
5. 电源连接
1. 热水
2. 软水
3. P-排水，墙壁
4. S-排水，地面
（墙面排水和地面排
水方式可任选其一）
5. 电源连接。