阿尔茨海默症之源起
阿尔兹海默症机制
阿尔兹海默症机制
阿尔茨海默病是一种神经退行性疾病，其病理特征是大脑神经元的死亡和神经元突触失去连接。
阿尔茨海默病的发病机制尚不完全清楚，但研究表明其与淀粉样蛋白沉积和神经元炎症反应有关。
淀粉样蛋白是由β淀粉样蛋白（Aβ）和tau蛋白（tau）组成的，它们在阿尔茨海默病患者的大脑中异常沉积。
Aβ形成的主要途径是β-淀粉样蛋白前体（APP）在酶的作用下切割产生，其中β-淀粉样蛋白切割酶（BACE）和γ-淀粉样蛋白切割酶（γ-secretase）是最重要的酶。
tau蛋白异常磷酸化导致其折叠异常，并在神经元中形成神经原纤维缠结，这也是阿尔茨海默病的重要病理学特征之一。
神经元炎症反应是另一个与阿尔茨海默病发病机制有关的因素。
神经元炎症反应包括小胶质细胞和星形胶质细胞活化、细胞因子和炎症介质的释放等。
炎症反应可能通过导致神经元突触损伤和神经元死亡等机制对阿尔茨海默病的发病起到重要作用。
总的来说，阿尔茨海默病的机制是复杂的，涉及到多种因素的相互作用。
未来的研究需要深入探究其发病机制，以便开发更有效的治疗策略。
- 1 -。
名词解释阿尔茨海默症
名词解释阿尔茨海默症1.引言1.1 概述阿尔茨海默症（Alzheimer's disease）是一种进行性神经退行性疾病，是老年痴呆的一种常见类型。
它以认知能力的丧失和记忆力的减退为主要特征，严重影响患者的日常生活活动能力。
阿尔茨海默症是一种不可逆的疾病，目前尚无完全治愈的方法。
阿尔茨海默症主要发生在中老年人群中，尤其是65岁以上的人群。
据统计，全球大约有5000万人患有阿尔茨海默症，预计到2030年这一数字将增加到1. 55亿。
这是由于人口老龄化和寿命延长的趋势所导致的。
阿尔茨海默症的病因目前还不完全清楚，但遗传因素和环境因素被认为是其发病的重要影响因素。
在阿尔茨海默症的发展过程中，大脑中的神经细胞逐渐死亡和退化，导致神经递质的异常和蛋白质沉积，最终导致大脑功能的受损。
阿尔茨海默症的典型症状包括逐渐恶化的记忆力，特别是近期记忆受损，日常生活能力的下降，认知能力的丧失以及情绪和行为的改变。
随着病情的发展，患者可能会出现迷失、困惑、语言障碍、不稳定步态等症状。
对于阿尔茨海默症的治疗目前还没有找到完全有效的方法，但早期诊断和积极管理可以帮助患者减缓病情的进展并提高生活质量。
与此同时，关注患者的心理和情感需求，提供适当的支持和护理也是非常重要的。
总体而言，阿尔茨海默症是一种具有严重影响人类生活的疾病，在当前人口老龄化的背景下，对该疾病进行更深入的研究和关注至关重要。
加强阿尔茨海默症的早期预防、诊断和治疗，对于提高老年人的生活质量和缓解社会压力具有积极的意义。
1.2 文章结构文章结构是一篇文章的框架，它帮助读者理解文章的整体组织和内容安排。
文章结构的设计十分重要，它将确保读者能够清晰地跟随文章的逻辑思路。
本文分为引言、正文和结论三个主要部分。
1. 引言部分将提供阿尔茨海默症的概述，解释为什么这个主题重要，并概述本文的目的。
引言旨在吸引读者的兴趣，为正文内容做铺垫。
2. 正文部分将包含阿尔茨海默症的定义和症状两个重要内容。
阿尔茨海默病简介【最新版】
阿尔茨海默病简介【什么是阿尔茨海默病】阿尔茨海默病(Alzheimer’s disease，AD)是慢性进行性中枢神经系统变性病，是引起老年痴呆最常见的疾病。
病因迄今未明。
【阿尔茨海默病的名称来源】1906年11月3日，德国病理学家Alois A1zheimer医生首次在图宾根举行的第37届德国西南精神病学年会上，报告了一例1901年由家人陪同，前来就诊的51岁已婚妇女奥古斯特·蒂的病历。
奥古斯特有严重的记忆障碍，毫无根据地怀疑丈夫的忠诚，讲话困难并且很难理解别人对她说的话。
她的症状迅速恶化，短短几年就卧床不起，最后于1906 年春天，因为褥疮和肺炎导致的重度感染而去世。
在征得患者家属的同意后，对奥古斯特进行了尸体解剖，阿尔茨海默医生惊奇地发现，奥古斯特的大脑严重萎缩，尤其是大脑皮层部分，而这里掌管着人的记忆、思考、判断和语言。
在显微镜下，小血管里布满了脂肪沉积物，坏死的脑细胞和异常的沉积物充满了四周。
在其脑组织中发现大量“神经炎性斑[即老年斑(SP)]”和“神经原纤维缠结(NFT)”。
1910年，以命名和分类大脑疾病著称的精神病学家Emil Kraepelin医生，将由此种病理改变引起的临床症状与体征命名为“AD”，从此在医学及社会学的字典中增加了一个沉重的名词，揭开了人类研究AD的序幕。
【阿尔茨海默病的流行病学和临床表现】流行病学显示在我国65岁以上老人中，痴呆发病率为5.14%，其中3.21%为AD痴呆。
临床上以记忆障碍、失语、失用、失认、视空间技能损害、执行功能障碍以及人格和行为改变等全面性痴呆表现为特征。
在疾病早期多有脾气性格改变，如健谈的人突然变得沉默寡言，容易急躁与人争执；在记忆方面可表现为轻度遗忘，可体现为近事记忆明显减退，理解、计算、判断及分析综合等智能活动下降，买菜需要列清单，许久不见的熟人记不得名字，经常算错帐，难以胜任工作或家务劳动。
随着病情进展，会出现不能正确回答自己的姓名、年龄、不知道此时的年月日，并会以“已经退休了记日期没意义”为理由对自己的行为进行“解释”。
解析阿尔茨海默病的发病机制和治疗前景
解析阿尔茨海默病的发病机制和治疗前景阿尔茨海默病（Alzheimer's disease, AD）是一种常见的神经退行性疾病，主要特征是进行性的认知功能损害，包括记忆力下降、思维能力减退和行为异常等。
据统计，全球约有5000万人患有阿尔茨海默病。
随着人口老龄化的加剧，阿尔茨海默病的病例数量预计将会大幅度增加。
阿尔茨海默病的发病机制至今尚未完全明确，但目前的研究认为主要包括两个方面的因素：神经元损伤和脑部异常蛋白质沉积。
首先，神经元损伤是阿尔茨海默病的早期事件之一、神经元损伤可能源于慢性炎症或氧化应激等因素，这些因素会促使微胶质细胞（microglia）激活并释放炎症因子，导致神经元的脆弱性增加。
此外，一些遗传因素也与神经元损伤有关，如APOE基因的ε4等突变与阿尔茨海默病的发病风险相关。
其次，阿尔茨海默病的特征性病理变化是β-淀粉样蛋白（Aβ）沉积和Tau蛋白异常聚集。
Aβ沉积主要发生在大脑皮质和海马体中，形成淀粉样斑块。
Tau蛋白异常聚集则形成神经原纤维缠结，存于神经细胞内。
这些异常蛋白质沉积会破坏神经元通信以及过程重塑的能力，最终导致神经元的死亡和脑组织的萎缩。
阿尔茨海默病的治疗前景目前仍然相对较为有限，大多数现有疗法只能缓解病情或控制症状，而不能从根本上逆转疾病进程。
药物治疗方面，阿尔茨海默病最常用的药物是乙酰胆碱酯酶抑制剂（acetylcholinesterase inhibitors, AChEIs）和N-甲基-D-天冬氨酸（NMDA）受体拮抗剂。
AChEIs可以提高乙酰胆碱水平，从而增强记忆和认知功能。
而NMDA受体拮抗剂则用于调节神经递质谷氨酸的释放。
然而，这些药物的疗效只是症状性的，不能治愈疾病。
另外，光学和音频的刺激也被认为对阿尔茨海默病患者的认知功能恢复有一定的帮助。
随着对阿尔茨海默病分子机制的进一步了解，一些新的治疗方法也在研究中。
例如，近年来基于确切与阿尔茨海默病相关的异常蛋白质（Aβ和Tau）的新药研发取得了一些进展。
阿尔茨海默病的原因
阿尔茨海默病的原因文章目录*一、阿尔茨海默病的简介*二、阿尔茨海默病的原因*三、阿尔茨海默病的危害*四、阿尔茨海默病的高发人群*五、阿尔茨海默病的预防方法阿尔茨海默病的简介阿尔茨海默病,又名“老年痴呆症”,是一种起病隐匿的进行性发展的神经系统退行性疾病。
临床上以记忆障碍、失语、失用、失认、视空间技能损害、执行功能障碍以及人格和行为改变等全面性痴呆表现为特征。
阿尔茨海默病的原因该病可能是一组异质性疾病,在多种因素(包括生物和社会心理因素)的作用下才发病,目前明确的发病因素主要有以下几点:1、家族史：绝大部分的流行病学研究都提示,家族史是该病的危险因素。
某些患者的家属成员中患同样疾病者高于一般人群,此外还发现先天愚型患病危险性增加。
进一步的遗传学研究证实,该病可能是常染色体显性基因所致。
2、一些躯体疾病：如甲状腺疾病、免疫系统疾病、癫痫等,曾被作为该病的危险因素研究。
有甲状腺功能减退史者,患该病的相对危险度高。
不少研究发现抑郁症史,特别是老年期抑郁症史是该病的危险因素。
其他功能性精神障碍如精神分裂症和偏执性精神病也有关。
3、流行病学研究提示痴呆的患病率与饮水中铝的含量有关。
可能由于铝或硅等神经毒素在体内的蓄积,加速了衰老过程。
4、头部外伤：头部外伤指伴有意识障碍的头部外伤,脑外伤作为该病危险因素已有较多报道。
临床和流行病学研究提示严重脑外,可能是某些该病的病因之一。
5、其他：免疫系统的进行性衰竭、机体解毒功能削弱及慢病毒感染等,以及丧偶、独居、经济困难、生活颠簸等社会心理因素可成为发病诱因。
阿尔茨海默病的危害1、记忆减退,对近事遗忘突出,生活独立性差,对生活,工作,社交活动等造成影响。
2、严重者则日常生活不能自理,大小便失禁,逐渐呈现缄默、肢体僵直情况,因此而需长期卧床,导致肌肉萎缩,形容消瘦等状况。
3、情绪不稳定,易引发精神病理症状,如焦虑症,抑郁症等。
阿尔茨海默病的高发人群阿兹海默症多发与60--90岁的老年人,一般以65岁的年龄段进行划分,65岁以前发病者,称早老性痴呆;65岁以后发病者称老年性痴呆。
阿尔茨海默症的原因
如对您有帮助，可购买打赏，谢谢阿尔茨海默症的原因导语：阿尔茨海默疾病是一种老人会患上的疾病，患上了这个疾病之后最大的症状就是痴呆，痴呆并且还很严重，所以说在临床上人们还把这种疾病称之为阿尔茨海默疾病是一种老人会患上的疾病，患上了这个疾病之后最大的症状就是痴呆，痴呆并且还很严重，所以说在临床上人们还把这种疾病称之为痴呆症，只是跟痴呆症还是有一定区别的，很多65岁以后的老人是很容易得这种疾病的，当老人得了阿尔茨海默症的时候就会忘东忘西的，那么阿尔茨海默症的原因有哪些？阿尔茨海默性痴呆的病因至今不明，关于其病因的研究有很多，但都没有真正下定论，所以才称呼阿尔茨海默性痴呆为原发性痴呆。
在这样的情况下，目前没有开发出可以治愈阿尔茨海默性痴呆的特效药，所能做的只是减缓发病的趋势。
中医界对阿尔茨海默性痴呆的病因最主流的看法是由于年老肾虚引起的，《灵枢·海论》中指出：“髓海有余，则轻劲交力，自过其度，髓海不足，则脑转耳鸣，胜癌眩冒，目无所见，懈怠安卧”。
老年以后气血亏损，五脏功能失和，肾虚髓减、神机失用是痴呆发生的根本病机。
因为肾系先天之本，肾藏精，主骨生髓，上通于脑。
人的视、听、嗅、感觉及思维记忆等皆出于脑。
脑的这些功能又都在脑髓的充实下才能发挥，而髓海的充实又依赖于肾气的温煦充养。
《医方集解》指出，“肾气不足则志气衰，不能上通于心，故迷惑善忘也”。
血瘀引起阿尔茨海默性痴呆也是一种较为常见的看法。
《血证论·瘀血》也说：“瘀血攻心，心痛、头晕、神气昏迷”。
老年随着年龄渐增、长期受到七情的干扰，导致脏腑功能失调，阴阳失去平衡，进而产生气血瘀滞，意识异常而发生痴呆，因大脑持续缺血与代谢性损伤而出预防疾病常识分享，对您有帮助可购买打赏。
阿尔茨海默病（老年性痴呆）的起因、预防和治疗方法
阿尔茨海默病（老年性痴呆）的起因、预防和治疗方法阿尔茨海默病(英文ALZHEIMER DISEASE，以后就简称AD)是一种以近期记忆障碍为主要临床症状，以老年斑、神经纤维缠结为主要病理改变的进行性神经变性疾病。
由于目前对AD病因尚不十分清楚，给预防和治疗带来了很多困难，如果此病和癌症不能完全治疗，将对人类健康長寿造成极大的威胁。
本人几十年来利用业余时间，阅读了很多中西医学书籍杂志和报纸上有关的文章，许多有关AD病的医疗记录，也仔细观察了周围亲戚朋友家一些患AD病人的情况，经过长时间的反复推敲，思路渐渐清晰，终于找到了AD病的起因，现公布如下，敬请各位中西医专家，权威，医生，关心此病的人士，特别是年过60的有识之士，利用您们几十年积累的聪明才智和退休后有空余的时间，一起来为战胜人类健康长寿的拦路虎—AD病而奋力一博。
请大家看完以下文章后，仔细想一想，评一评，AD病的起因是否真的找到了。
(一)阿尔茨海默病的起因：人活着就要吃饭，由于从小吃惯了“妈妈烧的菜”，所以每个人或多或少都对某些食物有偏好，带点家乡口味，(也就是有点偏食)。
人到年老的时候，由于退休了，体力活动少了，身体消耗能量也少了，往往胃口也变小了，每天吃的食物也少了，另外，因为此时子女都己成家立业，搬出去住了，老俩口生活(有些家庭可能只剩下一个人了)就简单多了，高兴时买很多菜，吃得很丰富，“偷懒”时就简简单单下点面、饺子或在外买点现成食物，对付一顿就祘了。
由于食物选择得不好，每天吃的食物量又少，往往会使人体缺少一种重要的矿物质，这就是元素“钾”，(化学符号k)，一个70公斤正常成年人体内钾总量约140克，其中98%存在于细胞内，为细胞内液的主要阳离子，正常人血浆中钾浓度为4-5.5毫克当量(16-22毫克%)，细胞内液的钾浓度为其25倍左右，视细胞种类而有所不同，各种体液内都含有钾，细胞外液中的钾主要以离子状态存在。
细胞内液中钾除离子状态外，一部分与蛋白质相结合，另一部分与糖、磷酸盐相结合。
为什么痴呆症在老年发病
为什么痴呆症在老年发病一、痴呆症的发病原因痴呆症，也称阿尔茨海默病，是一种常见的慢性进行性神经退行性疾病，通常在65岁以后发病。
其发病原因主要与以下几个方面有关：1. 神经元退化：痴呆症的病因之一是大脑神经元的退化及死亡，主要是海马体、颞叶等相关结构的神经元死亡，导致大脑某些区域的功能丧失。
2. β-淀粉样蛋白：痴呆症的另一个病因是β-淀粉样蛋白沉积，这是由于脑部内β-淀粉样蛋白的异常蓄积引起神经元的退化。
3. 神经递质代谢失调：痴呆症的第三个主要因素是神经递质的代谢失调，特别是乙酰胆碱水平的下降。
4. 遗传因素：遗传因素在痴呆症的发病中也占有重要的地位，多种基因与痴呆症的发病相关。
二、痴呆症的治疗方法目前，治疗痴呆症主要采用药物疗法和非药物疗法的综合措施，以减缓病情的进展和改善患者的生活质量。
1. 药物治疗：常用的药物有胆碱酯酶抑制剂和NMDA受体拮抗剂。
这些药物可以缓解痴呆症的症状，控制病情，使患者的生活质量得到一定的提高。
2. 智力训练：通过智力训练，患者可以提高认知能力，减轻症状。
智力训练可以包括语言训练、记忆训练、视觉空间训练等。
3. 物理训练：物理训练可以提高患者的生活质量和身体功能，包括步行训练、运动训练、坐姿练习等。
4. 心理治疗：心理治疗可以减轻患者的焦虑和抑郁症状，改善患者的情感状态，增强患者的自信心和社交能力。
三、注意事项1. 健康生活习惯：对于患有痴呆症的老人，应保持健康的生活习惯，如合理的饮食、规律的作息、适量的运动等，有利于缓解症状的进展，提高患者的生活质量。
2. 维持社交生活：患痴呆症的老人往往会感到孤独和失落。
因此，建议家庭成员和朋友经常去探望患者，互相分享生活中的喜悦和困难，维持社交生活，降低焦虑和抑郁的症状。
3. 固定日常生活：为患有痴呆症的老人制定一份详细的日常计划表，包括饮食、运动、休息等，固定生活规律有利于缓解患者记忆功能的退化。
4. 定期随访：患有痴呆症的老人需要定期随访，包括生理检查、认知能力评估等，及时发现和处理健康问题，为疾病的治疗提供科学依据。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
阿尔茨海默症之源起
其实很多事情根本就不复杂，只是被一些半懂不懂的人给搞复杂了。
老子说，大道至简；爱因斯坦也说过，简单是科学的追求的伟大目标。
如果让我用一个词来概括阿尔茨海默症，那就是四个字：百年孤独。
这个百年孤独包含了三层意思：历史、症状和代表人物。
了解一件事情的第一步，一定是先了解它的历史；一段历史的开始都有着一个或好或糟的故事，而这一次的故事发生在1901年的德国法兰克福。
当地有一位名叫奥古斯特·登特（Auguste Deter）的女性，她无缘由地猜忌自己的丈夫，开始怀疑他有了外遇（从现在的观点来看，这是一种精明的表现）。
慢慢地，她开始出现记忆障碍，分不清方向，记不住回家的路，并胡言乱语起来（到这种程度才算是出现了症状）。
于是她被送去了精神病院，在那里遇见了她的主治医生阿罗伊斯·阿尔兹海默（Alois Alzheimer）。
阿尔兹海默详细地记录了对她的第一次问诊。
由此奥古斯特成为了第一个被详细记载的阿尔兹海默病人。
这场引起百年疑团的对话正式开始，请后人仰视：
'What is your name?' (老姐儿，叫啥呀？)
'Auguste.'（奥古斯特）
'Family name?'（那你姓啥呀？）
'Auguste.'（奥古斯特）
'What is your husband's name?' （你老伴儿叫啥呀？）
'I believe ... Auguste.'- she hesitates, finally answers.（赶脚也是奥古斯特吧）（她迟疑了一阵子）
'Your husband?'（你老伴儿也叫奥古斯特？）
'Oh, so!'（嗯呐呗）
'How old are you?'（那你多大岁数了？）
'Fifty-one.'（51了，属狗的）
'Where do you live?'（家住哪嘠嗒啊？）
'Oh, you have been to our place'（你去串过门的呀！）（其实阿尔茨海默根本没去过她们屯子）
'Are you married?'（结婚没呢啊？）
'Oh, I am so confused.'（哎呀，我也整不明白啊）
'Where are you right now?'（你知道你现在在哪吗？）
'Here and everywhere, here and now, you must not think badly of me.'（山无棱，天地合，乃敢与君绝）
'Where are you at the moment?'（再问一遍，你现在这是在哪呢？）
'We will live there.'（在我们家呢呗）
'Where is your bed?'（那你的床呢？）（为什么在家就要问床？）'Where should it be?'（对呀，床呢？）（有人在装傻还是真傻？）
Around midday, Frau Auguste D. ate pork and cauliflower.（奥古斯特午饭吃的是里脊肉炒西蓝花）
'What are you eating?'（整啥呢老姐儿？）
'Spinach.' (She was chewing meat.)（菠菜）（她此时吃的是里脊）（酒肉穿肠过，佛祖心中坐）
'What are you eating now?'（到底整啥呢？）
'First I eat potatoes and then horseradish.'（我先整了点土豆子，又来了点芥末）
'Write a '5'.'（写个“5”）
She writes: 'A woman'（她写了“一个女人”）
'Write an '8'.'（再写个“8”）
She writes: 'Auguste' (While she is writing she repeatedly says, 'I have lost myself, so to say.')（她写了“奥古斯特”）（在她写字的时候，她不停的念叨“艾玛，我是sei？我到底是sei呀？”）（德）阿罗伊斯·阿尔茨海默医生（左）与第一位有记录的患者奥古斯特·登特（右）
奥古斯特的丈夫告诉医生：她的身体一直很健康，从没有任何严
重的感染疾病。
她从不喝酒，而且很勤劳，直到1901年秋天突然出现记忆衰退，并且经常撒谎以掩盖她的一些失忆行为。
几个星期以后，她做饭也出现了困难，并且经常在住所附近漫无目的地徘徊。
奥古斯特在住院后开始藏匿各种物品，而且很快便进入到对她的丈夫都没有任何感觉的混乱状态。
住院一年后，奥古斯特变得时常激动和焦虑。
晚上经常起床去扰乱其他患者。
和她沟通也变得非常困难，阿尔茨海默在为奥古斯特听诊时她已变得很狂躁。
她无缘无故地哭泣，并几乎停止了进食。
阿尔兹海默为她治疗了5个月后，离开了法兰克福，来到慕尼黑大学精神病诊所工作，但阿尔兹海默仍一直关注着奥古斯特的病情。
不幸的是，奥古斯特在1906 年春天因为褥疮和肺炎导致的重度感染去世。
在征得患者家属的同意后，阿尔兹海默对奥古斯特进行了尸体解剖，他惊奇地发现，奥古斯特的大脑叶明显萎缩，好几个大脑下部区域也存在明显的神经元缺失，并且神经元细胞里面出现了奇怪的纤维病变。
并有许多类似球形斑块的生物沉积物遍布患者的大脑和大脑血管。
阿尔茨海默参加了1906年11月4日在德国图宾根（Tübingen ）举办的“第37届德国西南部精神病学家会议”，并向德国科学界提出了这个病例情况。
在他陈述之后，本届会议主席特意腾出时间供在座的专家提问。
令人惊讶的是，居然没有人对他的陈述和患者提出任何疑问。
他失望的离开了图宾根。
直到1910年克雷佩林（Kraepelin）在他的第八版精神病学中首次用阿尔茨海默病（Alzheimer’s Disease）描述了这种疾病，从此阿尔茨海默病就被一直沿用至今。
也就是我们俗称的老年痴呆症。
（德）埃米尔·克瑞佩林（德国著名精神病专家，大脑疾病分类和命名专家，阿尔茨海默的伯乐，也是阿尔茨海默的恩师。
有兴趣的童鞋可以自行百度。
）
1915年12月阿尔茨海默因扁桃体炎引发的肾炎逝世，享年51岁。
（阿尔茨海默简历：1864年出生于德国马克勃雷特地方一律师之家，读完小学、中学后，于1883年19岁时，考入柏林皇家弗利德里
奇——维尔海姆斯大学医科学习，毕业后自设诊所行医。
经过一段时间后，他在法兰克福、海德堡、慕尼黑、柏林等地的医院里，分别担任精神病科医师、主任、教授等职。
由于体质因素和工作繁重，他50岁前罹患疾病，逐渐导致肾功能衰竭，51岁病逝。
）
在2006年，也就是阿尔茨海默发表他的报告的100周年，在德国的图宾根大学（Universität Tübingen）召开了全球性的学术大会，来纪念这个伟大的先行者，并公开了当年他的报告原文（德文）。
美国哈佛医学院的Clifford B. Saper 教授和德国图宾根大学的Horst Herbert 教授共同执笔，对报告进行了重新的整理和翻译。
阿尔茨海默德文报告原版（左）和英文版翻译（右）。