修辞学讲义-2
修辞学讲义2-2

8/29/2014
§ 古代汉语修辞学 § 现代汉语修辞学
8/29/2014
§ 现代汉语修辞学
(一)草创期 (二)成熟期 (三)普及期 (四)繁荣期
8/29/2014
标志
汤振常——《修辞学教科书》
龙伯纯——《文字学发凡》
8/29/2014
修辞观念的转变
西国文法,著有专书,师以是教,弟以是习, 有迹可循,有效可期。 ——龙伯纯
The end! Thanks for coming!
8/29/2014
戏为六绝句 杜甫 庾信文章老更成, 凌云健笔意纵横。 今人嗤点流传赋, 不觉前贤畏后生。 王杨卢骆当时体, 轻薄为文哂未休。 尔曹身与名俱灭, 不废江河万古流。 纵使“卢王操翰墨, 劣于汉魏近风骚”; 龙文虎脊皆君驭, 历块过都见尔曹。 才力应难跨数公, 凡今谁是出群雄。 或看翡翠兰苕上, 未掣鲸鱼碧海中。 不薄今人爱古人, 清词丽句必为邻。 窃攀屈宋宜方驾, 恐与齐梁作后尘。 未及前贤更勿疑, 递相祖述复先谁? 别裁伪体亲风雅, 转益多师是汝师。
8/29/2014
《修辞学发凡》
对立统一的观念和整体思想
有关修辞学的任务、修辞技巧、修辞的本体特 征以及修辞的功用都有新见
例证典型,切合修辞特征
8/29/2014
(三)普及期(1949-1965) 1.吕叔湘、朱德熙《语法修辞讲话》 2.张弓《现代汉语修辞学》
8/29/2014
(三)普及期(1949-1965)
特点: 修辞成为一项语文知识能力; 修辞内容正式进入大学的《现代汉 汉语修辞学》
特点: § 修辞学是语言学的一个部门, 属于语言学科性质; § 内容、形式兼顾并强调了语境 的重要性; § 寻常词语艺术化; § 强调语体的重要。
修辞学讲义

比喻
比喻的各种变式:
倒喻把喻体说是像本体。 真是怪味豆,甜酸苦辣,什么味道都有,真像是眼前的生活。 (王友生《漩涡》) 上海人叫小瘪三的那批角色,也很像我们的党八股,干瘪得很, 样子十分难看。(毛泽东《反对党八股》) 否喻否定喻体。 相宜的事业,并非像雨后的菌子一样,俯拾即是。(毕淑敏) 迂喻先否定喻体,再说本体。 站在高山上向西看,一条白带绕丛山,不是带,原来是新开的公 路上领来。(青海民歌) 较喻比较本体和喻体。 等待你红于樱的小脸。(张晓风《初绽的诗篇》) 桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。(李白) 缩喻为本体”的”喻体的格式 心灵深处感情的温泉(郭小川《赠友人》) 这些记忆的毒蛇(茅盾《腐蚀》)
四月的黄昏,流曳着一组组绿色的旋律。(舒婷) 辛楣和李梅亭吃几颗疲乏的花生米,灌半壶冷淡的茶(《围 城》) 秋天的黄昏,晚霞烧红西方的天空。(和谷岩《枫》) 你们哥俩还是各居一屋,互不干涉内政。(刘心武) 他们说我长得很抽象。
拈连的方法可以使表达形象生动。
天寒热泪冻成冰。冻不住心头的爱和憎。(阮章竞《送别》) 一辆辆汽车满载着全国各地人民支援灾区的物资,也满载着全 国人民的一片真情。 他们舞出了青春,舞出了金杯,也舞出了甜蜜的爱情。 哥听的不是课,哥听的是寂寞。
用典
八卦
☰ 乾 ☷ 坤☳ 震 ☶ 艮 ☴巽☲离☵坎☱兑
乾三连,坤六断。 震仰盂,艮覆碗。 离中虚,坎中满。 兑上缺,巽下断。
䷭升 九三,升虚邑
仿拟
仿拟的方法可以使表达更鲜明、有趣。
又分为仿词和仿语。 多九公笑道:“尊驾读书虽未变成书呆子,今游来游去,竟要 变成游呆子。” (李汝珍《镜花缘》) 将来可否有一种嗅觉交响乐呢?当然那不能叫交响乐,或许可 以叫交味乐?(史铁生) 六神花露水广告词:六神有主,一家无忧。 《广州日报》标题:“友船”自远方来,不亦乐乎! 砍头不要紧,有钱才是真。载了我一个,幸福几代人。 崇祯十五年,洪承畴督师与清军大战于松山,兵败被俘。传说 洪承畴已经殉国,崇祯大痛,亲自设灵祭悼洪的亡灵,可此时 洪承畴被俘已经降清,并为清廷筹划入关。《梅花岭记》中鞠 躬尽瘁地欲挽狂澜于既倒的抗清名将史可法死后,有人传言他 未死,吴中孙公兆奎,以起兵不克,执至白下。经略洪承畴与 之有旧,问曰:“先生在兵间,审知故扬州阁部史公果死耶? 抑未死耶?”孙公答曰:“经略从北来,审知故松山殉难督师 洪公果死耶?抑未死也?”承畴大恚,急呼麾下驱出斩之。
《修辞》系列讲座(共17页)

《修辞(xiūcí)》系列讲座一、词语(cíyǔ)锤炼二、句式(jù shì)的选择与变换三、辞格(cíɡé)及其运用运用辞格进行修辞,这是写作中很普遍的现象。
因此,认识修辞辞格的性质特征与作用,对于阅读与写作水平的提高,有着极大的意义。
修辞的辞格非常多,据修辞学专家的统计,有38种大格,50多种小格。
而根据《大纲》、《考试说明》及高考试卷等要求的综合分析,中学生应较熟练地掌握的辞格有:比喻、比拟、夸张、排比、反问、设问、引用、对比(duìbǐ)、借代、对偶、反复、反语等12种辞格。
而要熟悉及了解的辞格还有:移情、移用、通感(移觉)、层递、顶真、互文、呼告、回文、回环等9种辞格。
下面我们比较着复习前12种辞格。
1.比喻与借代比喻是人们在描写事物或说明道理时,用同它有相似点的事物或道理打比方。
借代是一种不直说某人或某事物的名称,借和它密切相关的名称去代替的辞格。
比喻有明喻、暗喻、借喻及一些变式;借代有特征代本体、部分代整体、具体代抽象、属性代本体及工具、商标、地点、作者代本体等方式。
比较比喻与借代,后者要宽泛得多,运用的面及自由度也大。
其中借喻易与借代混淆,下面我们说说二者的异同点:⑴共同点:借喻和借代都隐去本体,只出现客体。
⑵不同点:①借喻是代中有喻,借代则代不喻②借喻侧重“相似性”,喻体与本体有相似点;借代侧重“相关性”,代体与本体间存在着某种联系。
③借喻找出本体后,可写成明喻句;借代虽然也可找出本体,但无法写成明喻句。
如,下面句子是借喻还是借代,请一一指出并说明理由。
A.老三……所得的薪水,好象每月也被八道湾逼出了一大半……因此生活也颇窘的。
(地点代人)B.一切腐朽的意识形态和上层建筑的其他不适用的部分,一天天地土崩瓦解了,但彻底扫除这些垃圾,仍然需要时间。
(借喻)C.八年抗战,我们硬是用小米加步枪赶走了日本侵略者。
(具体代抽象)D.警察到门,吩咐道:“挂旗!”各家大半懒洋洋的踱出一个国民来,撅起一块斑驳陆离的洋布。
修辞讲义

英语修辞一.交际修辞(communicative rhetoric)1.词语选用(diction)2.句子锤炼(sentence variety)二.美学修辞(aesthetic rhetoric)I. 词语修辞格lexical stylistic devices1.明喻(simile)2.隐喻(暗喻)(metaphor)3.类比(anology)4.拟人(personification)5.移就(transferred epithet or hypallage)6.借代(metonymy)7.通感(synaesthesia)8.夸张(hyperbole)9.矛盾修饰法(Oxymoron)10.反语(irony)11.双关(pun)12.委婉语(euphemism)13.仿拟(parody)II. 结构修辞格(syntactical stylistic devices)1.排比(paralllism)2.对比(antithesis)3.反复(repetiton)4.倒装(anastrophe)5.修辞疑问句(rhetorical question)III. 音韵修辞格(phonetic stylistic devices)1.头韵(allliteration)2.拟声(onomatopoeia)1. 明喻(Simile)1.1 定义Simile与汉语的“明喻"基本对应,所以通常译为“明喻”或“直喻"。
它是就两个不同事物之间的相似点进行对比,用具体的、浅显的和熟知的事物去说明或描写抽象的、深奥的、生疏的事物,以获得生动形象、传神达意的修辞效果。
1.2 明喻的构成特点明喻的构成有三个要素:本体(subject或tenor,被比喻的事物),喻体(reference或vehicle,用作比喻的事物)和喻词(indicator of resemblance,acknowledging word或simile marker,使本体和喻体发生相比关系的词)。
修辞学2

• Explicitness 鲜明 (avoid vagueness or ambiguity) • Vividness 生动 (graceful or elegant)
• E.g. • A. Mother Teresa is notorious for her work with the poor and sick in India. • well-known • B. Because he did not know either party, the arbitrator was able to take an uninterested view of the dispute. • unbiased • C. The businessperson has upheld a reputation for deception. • infamy
• A much-quoted example is: • whore prostitute courtesan • The basic denotative meaning : "a woman who sells her body for sex", but "approval" factor is very different: • "whore" is very pejorative, suggesting strong disapproval on the part of the speaker; "prostitute" is more neutral; while "courtesan" suggests a higher class of prostitute, one more accepted by society.
《英语修辞学》第二章

English Rhetoric
Chapter Two Brief History of Western Rhetoric
By Song Pingfeng
Page 9
/NewInfor/html/30370.htm • 拉斐尔最著名的壁画是为梵蒂冈宫绘制的《雅典学院》。这幅巨型壁画把古希腊以来
的50多个著名的哲学家和思想家聚于一堂,包括柏拉图、亚里士多德、苏格拉底、 毕达哥拉斯等,以此歌颂人类对智慧和真理的追求,赞美人类的创造力。
• 然而,柏拉图对修辞的看法并非一成不变。海德格尔在1924-1925年讲授 《智者篇》时提出,柏拉图的修辞观念有一个演变的过程,其轨迹可以通过 比较三篇对话勾勒出来(Brogan:3-15)。《高尔吉亚篇》代表了早期柏拉 图全盘否定修辞的态度;海德格尔认为,在《智者篇》中,柏拉图的态度有 了重大变化,转而相信修辞对“不在”(non-being)或者说“存在”之外的 领域的关注应当在哲学中占据一席之地,辩证(dialectic)能够克服修辞的 欺骗倾向,使之为哲学服务;《斐德若篇》(Phaedrus)则是发生这一转变的 关 键 场 所 。 在 这 篇 对 话 中 , 柏 拉 图 着 重 探 讨 了 真 理 ( aletheia ) 与 语 言 (logos)的关系。
Page 6
1.4 Some Ancient Greek Rhetoricians and their theory
(1). Corax (科拉克斯)
Corax of Syracuse and his students Tisias(蒂西亚斯,有名的捉刀人,专 门为诉讼者撰写诉状) were the first rhetoricians in history. His theory: the first is a theory of how arguments should be developed from probabilities; the second is their first concept of organization of a message. According to Corax, legal arguments should consist of four parts: introductory, explanation, argumentation and conclusion. (Corax 将法律演说分成四个部分:前言,解释,论辩和结论。)
修辞学讲义ppt课件

七种意义:语体与情感意义
语体意义:书面语与口头语
女人、女士、女性、妇女、女子、女的
毛泽东《中国人民解放军百万大军横渡长江》:“人民解 放军百万大军,从一千余华里的战线上,冲破敌阵,横渡 长江。西起九江(不含),东至江阴,均是人民解放军的渡 江区域。” 爷爷老了,下肢也不得力,轻易不下山砍柴了。
情感意义:褒义、贬义和中性词
歧义
多义歧义
梦中人 艺人巩俐加入新加坡籍被批 包公审案:“前夫”与“后夫”
结构歧义
著名航天专家梁启超之子梁思礼做梦也没想到 在自己会在七十大寿刚过不久,在一个阳光照耀 的正午失足跌入六米深的井里。(《扬子晚报》) 没有做不好的事情。 局长的任命引起了轩然大波。 她的针扎得好。/金庸的书我没有。
语素:是最小的语法单位,也就是最小的语音、 语义结合体。自由、半自由及不自由语素。
四部:经史子集的古籍分类方法。
四库全书、丛书、类书、百科全书
七种意义:附属意义
女人:长发、穿裙子、文弱、会烹饪、 好动感情、唧唧喳喳、富有同情心 百科全书:大部头、权威 汽车:铁皮、四个轮子、多排座 “望梅止渴”
消除歧义的方法:语音、上下文、语境、情理
语义的消极修辞
避免相同词语的重复出现
文天祥《指南录后序》:“使北营,留北关外,为一卷; 发北关外,历吴门、毗陵,渡瓜洲,复还京口,为一卷; 脱京口,趋真州、扬州、高邮、泰州、通州,为一卷; 自海道至永嘉、来三山,为一卷。” 王维《桃源行》:“渔舟逐水爱山春,两岸桃花夹古津。 坐看红树不知远,行尽青溪不见人。”
七种意义:文化意义
贺知章《咏柳》:“碧玉妆成一树高, 万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。” 柳永《雨霖铃》:“杨柳岸,晓风残月。” 狗:狗仗人势、狐朋狗党、落水狗、哈巴狗、走狗
修辞学第二章修辞学

• 积极修辞:“注意在积极的方面,要它 有力,要它动人”。 • 和消极修辞只关心意义的明白不同,它 “经常崇重所谓音乐的、绘画的要素, 对于语辞的声音、形体本身,也有强烈 的爱好。走到极端,甚至为了声音的统 一或变化,形体的整齐或调匀,破坏了 文法的完整,同时带累了意义的明晰。” (陈望道)
• 被称为“消极修辞”的那一部分修辞,也就是 把文章(或话)写(或说)得明确通顺、平匀 稳密,只要你开口说或动手写,这样的修辞就 无所不在。它帮助你完成语言的交际任务,发 挥语言最根本的功能,实在并不消极。
• “语体学研究的基本细胞、基本对象是修辞 现象,”“语体研究所涉及的领域可以包括 在修辞学研究的范围之内”,“从语体角度 对修辞现象进行综合分析,这是修辞学固有 的任务而不是外加的任务”。 • (《宗廷虎修辞论集》) • 研究的核心问题是修辞和语体、风格的关系 问题。
三、修辞学的研究方法
• 1、归纳法和演绎法相结合
• 要把修辞学推向前进,关键在于研究“消极修 辞”,研究那些一开口说一动手写就会碰到的 修辞现象,做出的成果必须对说和写(甚至在 说写之前的思考中)有实际指导意义。 • (李维琦)
(2)文风、主题思想的提炼、题材的选择是 否修辞学研究的对象
• 这些问题本来都是文章学研究的范围,因为受到 政治上的极左思潮影响,一度也有人主张将它们 划入修辞学研究范围。 • 文章学可以论述文章的主题、题材、可以探索文 风,也可以论述语言运用的技巧。而修辞学着重 从表达效果上去总结语言运用的规律,它探讨的 范围不仅是书面语,也应该包括口语。 • (《宗廷虎修辞论集》)
• 修辞学的述说,即使切实到了极点,美备到了极 点,也不过从空前的大例,抽出空前的条理来。 (陈望道)
• 陈望道发现藏腰 • 仿词到推断仿句、仿篇的存在
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
Chapter Two Communicative (Passive) RhetoricThree levels of rhetorical operationRhetoric involves choice of words, sentence patterns, figures of speech, organization of paragraphs and composition. This process can be broken into three basic levels: Level One: words and phrasesLevel Two: sentence varietyLevel Three: organizing paragraphs into a complete textChoice of Words●Using suitable wordsCharacteristic of English vocabulary: include over a half-million words, and thousands of new ones are added every year.Principles of choosing words: To communicate our ideas precisely and effectively, we should choose the right words that are exact, fresh, vivid, and appropriate.◆Choose the most appropriate words:✧Mother Teresa is notorious for her work with the poor and sick in India.✧Because he did not know either party, the arbitrator was able to take an uninterestedview of the dispute.✧The businessperson has upheld a reputation for deception and deceit.◆Be aware of the audience or readers and suit to the occasion:✧Jack's house was destroyed by fire. Jim went to comfort him and asked him tocontact the insurance company. "Cheer up, my friend," he said, "your insuranceclaim will be proceeding like a house on a fire, I'm sure."●Denotation and connotationDefinitions◆Denotation is the specific, direct, and literal meaning of a word, as described in adictionary definition. It is also called denotative meaning or explicit meaning.✧ A man was killed and his son was seriously injured in an automobile accident. Theboy was rushed to a hospital. The surgeon took one look at him and said, "This ismy son! I can't operate on him!"◆Connotation is the associative or suggestive meaning of a word. It often implies attitudes,emotions, etc. of the speaker or writer, and is also called implicit meaning.✧"Proverb" would be the appropriate word to use in reference to saying from theBible.✧"Saw" is often used in reference to the wisdom handed down to us anonymously.✧"Epigram" is often used in reference to a witty statement.Words may have positive and negative connotations✧She has a slender figure.✧She looked thin after her illness.✧The child has skinny, freckled legs with prominent knees.✧The old horse was bony.Words have historical and social connotations✧It may yet compound the misery of Iraq in the same way Watergate followedVietnam.✧The old man is in the twilight of his career.Words have personal and general connotations✧Mother, home, peace, liberty✧Miser, radical, reactionary●General words and specific wordsDefinitions: general words refer to a group or class; specific words refer to a member of that class.✧Eiseley wrote about people prominent in science.✧Eiseley wrote about Darwin, Einstein and Franklin.✧They were specially concerned with astronomy.✧They were specially concerned with the solar system.2) Proprieties in writing or speaking specifically or generally The specific words tend togive color and tang, tend to appeal to the imagination. General words often used for thesake of diplomacy. Good writing or speaking has both general and specific information.✧He saw a ship/liner/ brig/ bark/ tank/ cargo steamer on the horizon.✧Some employees have been tying up the office phones with personal call.3) Approaches to write or speak in a specific way:◆Choosing words that bring about specific instead of vague ideas✧She uses simplicity in her style of writing.✧She writes with plain words and simple sentence patterns.✧The new expressway will shorten the journey between the two cities a great deal.✧The new expressway will shorten the journey between the two cities by 30 percent.◆Listing specific details✧Near the water there was a big tree that was rather impressive.✧On the edge of the pond, at the far side, there was an enormous walnut tree(胡桃树),standing like an open umbrella whose ribs(枝干)extended halfway across thestill water of the pool.◆Using illustrative examples✧In this century, the president is much more cut off from contact with the peoplethan in earlier times. Ordinary citizens, for example, could get to see AbrahamLincoln directly in the White House and make their requests to him in person.●Abstract words and concrete wordsDefinitions: A concrete word has an object as its referent, while an◆abstract word,a concept. For example, peach, pear, apple and apricot are concrete words.Sweetness, fuzziness and softness are abstract words because they refer to certainqualities or certain concepts or ideas.◆Relationship between abstract/ concrete words and general/specific words:Abstract words and general words usually do not overlap. But this is not the case with concrete words and specific words. Words that refer to particular objects and particular actions are usually both concrete or specific.◆Both abstract/general words and concrete/specific words have their own advantages:●Long words and short words1) From a stylistic point of view, words that are often used may be divided into threetypes: formal, common, and colloquial words. Long words often refer to the formalwords and some common words, while short words often refer to colloquial words andsome common words.✧(1)a. If you wish to cash a cheque, please let us know well before youleave.✧ b. In order to substantiate our desire to accommodate our guests,we would appreciate your co-operation in anticipating your creditrequirements before your departure.Formal words also called learned words or big words mainly appear in formal writing, such as scholarly or theoretical writing, political and legal documents, and formallectures. Most of formal words are of Greek, Latin or French origin. Except for specialpurpose formal words are seldom used in daily conversation. So, we must useappropriate words according to the formality of the situation.✧According to a Native American myth, the Great Creator had dog hanging aroundwith him when he created the earth.✧ b. According to a Native American myth, the Great Creator was accompanied by adog when he created the earth.✧I've gotta be in court at nine on Tuesday morning. For sure I won't be back in timefor Walker's bio test. Hope the old guy lets me take a makeup.✧Excuse me, sir. I have to be in court next Tuesday and so I have to be absent fromthe biology test. Would it be possible for me to take it at some later time?I Questions1. What is the relationship between denotation and connotation? Give examples to prove that words have denotative and connotative meanings.2. What are the rhetorical functions of general words and specific words in our writing and speaking. Show examples to support your point.3. What are the rhetorical functions of abstract words and concrete words in our writing and speaking? Show examples to support your point.II Choose the correct word(s) to complete each sentence.I. The _________( preceding / proceeding ) message was brought to us by General Motors.2. He says he would write an English course book if he could find a(n)______ _( accomplice/ collaborator ) to deal with the 1ess interesting parts.3. The whole audience was ______( affected/infected ) by her sad story and many burst into tears.4. If you put too many potatoes in that bag, it will ( burst /crack ),5. For many years, Mark has been suffering from the (delusion / illusion) that he is a great man.6. I cannot _________( tolerate/suffer) any more of your nonsense.1. Changing from solid to liquid, water takes in heat from all substances near it, and this _______ (transition/absorption) produces artificial cold surrounding it.8, I didn't say anything like that at all. You are purposely ____( revising/ distorting) my ideas to prove your point.9. I ( acknowledge /express ) with thanks the help of my colleagues in the preparation of this new column.My uncle went to the police station to (claim/ demand) the lost watch.。