英语歌曲的诗体翻译版本--seasons in the sun
seasons_in_the_sun歌词翻译
3 阳光季节Seasons In The SunGoodbye to you, my trusted friend 再见了，我的挚友we've known each other since we were nine or ten 我们从孩提时就已相识,相知together we've climbed hills and trees 我们一起爬山爬树learned of love and A-B-C 学会去爱和其他基本知识skinned our hearts and skinned our knees我们心意相同,情同手足Goodbye my friend, it's hard to die 再见了朋友,我实在不愿意离去when all the birds are singing in the sky 当所有的鸟儿在天空歌唱now that the spring is in the air 空气中弥漫着春天的气息pretty girls are everywhere 漂亮的女孩到处可见think of me and i'll be thereWe had joy, we had fun 我们有过欢笑有过快乐we had seasons in the sun 也曾共享阳光季节but the hills that we climb 但我们一起爬山的日子were just seasons out of time 的那些日子已经逝去Goodbye, Papa, please pray for me 再见了爸爸,请为我祈祷I was the black sheep of the family 我是家中最叛逆的小孩you tried to teach me right from wrong 你费尽心思教我分清是非too much wine and too much song 我却沉醉于歌酒狂欢中wonder how I got along 真不知道我以前是如何过日子的Goodbye, Papa, it's hard to die 再见了爸爸,我实在不愿意离去when all the birds are singing in the sky 当所有的鸟儿在天空歌唱now that the spring is in the air 空气中弥漫着春天的气息little children everywhere 到处是嬉戏的小孩when you'll see them, I'll be there 当你看见他们,我就会与你同在We had joy, we had fun 我们有过欢笑有过快乐we had seasons in the sun 也曾共享阳光季节but the wine and the song 但昔日的歌酒狂欢like the seasons had all gone 犹如季节更迭已消逝We had joy, we had fun 我们有过欢笑有过快乐we had seasons in the sun 也曾共享阳光季节but the wine and the song 但昔日的歌酒狂欢like the seasons had all gone 犹如季节更迭已消逝Goodbye, Michelle, my little one 再见了蜜雪儿,我的小可爱you gave me love and helped me find the sun 你给了我爱,帮我找到希望and every time that I was down 每当我意志消沉时you would always come around 你总会来到我的身边and get my feet back on the ground 鼓励我振作起来Goodbye, Michelle, it's hard to die 再见了蜜雪儿,我的小可爱when all the birds are singing in the sky 当所有的鸟儿在天空歌唱now that the spring is in the air 空气中弥漫着春天的气息with the flowers everywhere 到处都是美丽的花朵I wish that we could both be there 我希望我们都在那儿欢聚We had joy, we had fun 我们有过欢笑有过快乐we had seasons in the sun 也曾共享阳光季节but the hills that we climb 但我们一起爬山的日子were just seasons out of time 已永逝不复返了We had joy, we had fun 我们有过欢笑有过快乐we had seasons in the sun 也曾共享阳光季节but the wine and the song 但昔日的歌酒狂欢like the seasons had all gone 犹如季节更迭已消逝。
westlife seasons in the sun
Goodbye to you my trusted friend / 别了朋友，我的挚友We've known each other since we were nine or ten /我们已相识很久，那时我们还是孩子Together we've climbed hills and trees /我们曾一起爬过无数山丘、树丛Learned of love and ABC's/ 一起学会了爱，还有许多等等Skinned our hearts and skinned our knees/ 也曾一起伤过心，一起破过皮Goodbye my friend it's hard to die/ 别了，我的朋友，友情是不死的When all the birds are singing in the sky/ 到了鸟儿们一起飞到天空中歌唱的时候Now that spring is in the air/ 春天就弥漫在那空气中Goodbye Papa, please pray for me / 别了，爸爸，请为我祈祷吧I was the black sheep of the family/ 我曾是家里的害群之马You tried to teach me right from wrong / 你总是试图教我改邪归正Too much wine and too much song/太多的酒，太多的歌Wonder how I got along/真不知我是如何过来的Goodbye papa, it's hard to die/ 别了，爸爸，亲情是不死的When all the birds are singing in the sky /到了鸟儿们一起飞到天空中歌唱的时候Now that the spring is in the air/春天就弥漫在那空气中Goodbye Michelle my little one/ 别了，米歇尔，我的小宝贝You gave me love and helped me find the sun /你给了我爱，使我找到了阳光And every time that I was down/每当我消沉的时候You would always come around/ 你总是会来到我身边And get my feet back on the ground/ 让我重新站起来Goodbye Michelle it's hard to die/ 别了，米歇尔，爱情是不死的When all the birds are singing in the sky/到了鸟儿们一起飞到天空中歌唱的时候Now that the spring is in the air/ 春天就弥漫在那空气中We had joy, we had fun, we had seasons in the sun / 我们曾欢喜，我们曾快乐，我们曾拥有那些阳光下的季节But the wine and the song like the seasons have all gone / 但那酒与歌，就像那些季节，早已流逝而去啊We had joy, we had fun, we had seasons in the sun/ 我们曾欢喜，我们曾快乐，我们曾拥有那些阳光下的季节But the wine and the song like the seasons have all gone / 但那酒与歌，就像那些季节，早已流逝而去啊We had joy, we had fun, we had seasons in the sun /我们曾欢喜，我们曾快乐，我们曾拥有那些阳光下的季节But the stars we could reach were just starfishes on the beach /但我们得到的那些星星，只不过是沙滩上的海星啊。
Seasons in the sun歌词
Seasons in the sunWestlife版歌词Seasons in the Sun阳光下的季节Goodbye to you my trusted friend / 别了朋友，我的挚友We've known each other since we were nine or ten /我们已相识很久，那时我们还是孩子Together we've climbed hills and trees / 我们曾一起爬过无数山丘、树丛Learned of love and ABC's / 一起学会了爱，还有许多等等Skinned our hearts and skinned our knees / 也曾一起伤过心，一起破过皮Goodbye my friend it's hard to die / 别了，我的朋友，友情是不死的When all the birds are singing in the sky / 到了鸟儿们一起飞到天空中歌唱的时候Now that spring is in the air / 春天就弥漫在那空气中Pretty girls are everywhere / 到处都会有可爱的女孩Think of me and I'll be there / 想起我，我就会在那春天里We had joy,we had fun,we had seasons in the sun / 我们曾欢喜，我们曾快乐，我们曾拥有那些阳光下的季节But the hills that we climbed were just seasons out of time / 但我们爬过的那些山，却早已经历了多少沧桑啊Goodbye Papa,please pray for me / 别了，爸爸，请为我祈祷吧I was the black sheep of the family / 我曾是家里的害群之马You tried to teach me right from wrong / 你总是试图教我改邪归正Too much wine and too much song /太多的酒，太多的歌Wonder how I got along /真不知我是如何过来的Goodbye papa,it's hard to die / 别了，爸爸，亲情是不死的When all the birds are singing in the sky /到了鸟儿们一起飞到天空中歌唱的时候Now that the spring is in the air /春天就弥漫在那空气中Little children everywhere /到处都会有淘气的孩子When you see them I'll be there / 当你看见他们时，我就会在那春天里We had joy,we had fun,we had seasons in the sun / 我们曾欢喜，我们曾快乐，我们曾拥有那些阳光下的季节But the wine and the song like the seasons have all gone / 但那酒与歌，就像那些季节，早已流逝而去啊We had joy,we had fun,we had seasons in the sun / 我们曾欢喜，我们曾快乐，我们曾拥有那些阳光下的季节But the wine and the song like the seasons have all gone / 但那酒与歌，就像那些季节，早已流逝而去啊Goodbye Michelle my little one / 别了，米歇尔，我的小宝贝You gave me love and helped me find the sun /你给了我爱，使我找到了阳光And every time that I was down /每当我消沉的时候You would always come around / 你总是会来到我身边And get my feet back on the ground / 让我重新站起来Goodbye Michelle it's hard to die / 别了，米歇尔，爱情是不死的When all the birds are singing in the sky /到了鸟儿们一起飞到天空中歌唱的时候Now that the spring is in the air / 春天就弥漫在那空气中With the flowers everywhere / 到处都会有美丽的花儿I wish that we could both be there / 我希望我们能一起徜徉在那春天里We had joy,we had fun,we had seasons in the sun / 我们曾欢喜，我们曾快乐，我们曾拥有那些阳光下的季节But the hills that we climbed were just seasons out of time / 但我们爬过的那些山，却早已经历了多少沧桑啊We had joy,we had fun,we had seasons in the sun / 我们曾欢喜，我们曾快乐，我们曾拥有那些阳光下的季节But the wine and the song like the seasons have all gone / 但那酒与歌，就像那些季节，早已流逝而去啊We had joy,we had fun,we had seasons in the sun / 我们曾欢喜，我们曾快乐，我们曾拥有那些阳光下的季节But the wine and the song like the seasons have all gone / 但那酒与歌，就像那些季节，早已流逝而去啊We had joy,we had fun,we had seasons in the sun / 我们曾欢喜，我们曾快乐，我们曾拥有那些阳光下的季节But the wine and the song like the seasons have all gone/ 但那酒与歌，就像那些季节，早已流逝而去啊We had joy,we had fun,we had seasons in the sun/我们曾欢喜，我们曾快乐，我们曾拥有那些阳光下的季节But the stars we could reach were just starfishes on the beach/但我们得到的那些星星，只不过是沙滩上的海星啊。
seasons_in_the_sun歌词中英文对照
seasons_in_the_sun歌词中英文对照seasons in the sun中英文对照goodbye to you my trusted friend. 再见了,我忠实的朋友.we're known each other we're 9 or 10. 我们从孩提时就已相识,相知.together we've climb hills trees. 我们一起爬山,爬树.learned of love abc. 学会去爱和其他基本知识.skinned our hearts skinned our knees. 我们心意相同,情同手足.goodbye my friend it's hard to die. 再见了朋友,我实在不愿意离去.when all the birds are singing in the sky. 当所有的鸟儿在天空歌唱.now the spring in the air. 空气中弥漫着春天的气息.pretty girls are everywhere. 到处是漂亮的女孩.think of me i'll be there. 想我了,我就会与你同在.we had joy,we had fun. 我们曾共享快乐.we had seasons in the sun. 也曾共享阳光季节.but the hills. 但我们一起爬山that we climbed were just seasons out of time. 的那些日子已经逝去.goodbye papa please pray 4 me. 再见了爸爸,请为我祈祷.i was the black sheep of the family. 我是家里的害群之马.you tried to teach me right from wrong. 你费尽心思教我明辨是非.too much wine too much song. 我却沉醉于歌酒狂欢中.wonder how i got along. 真不知道我以前是如何过日子的.goodbye papa is hard to die. 再见了爸爸,我实在不愿意离去.when all the birds are singing in the sky. 当所有的鸟儿在天空歌唱.now the spring in the air. 空气中弥漫着春天的气息.little children everywhere. 小孩子在到处嬉戏.when you see them i'll be there. 当你看见他们,我就会与你同在.we had joy,we had fun. 我们曾共享快乐.we had seasons in the sun. 也曾共享阳光季节.but the wild the song. 但昔日的歌酒狂欢.like the season has all gone .犹如季节更迭已消逝.we had joy,we had fun. 我们曾共享快乐.we had seasons in the sun. 也曾共享阳光季节.but the wild the song. 但昔日的歌酒狂欢.like the season has all gone. 犹如季节更迭已消逝.goodbye michelle my little one. 再见了蜜雪儿,我的小可爱.you gave me love help me find the sun. 你给了我爱,帮我找到希望.and every time that i was down. 每当我意志消沉时.you should always come around. 你总会来到我的身边.and get my feet back on the ground. 鼓励我振作起来.goodbye michelle it's hard to die. 再见了蜜雪儿,我实在不愿意离去.when all the birds are singing in the sky. 当所有的鸟儿在天空歌唱.now the spring in the air. 空气中弥漫着春天的气息.with the flowers everywhere. 到处都是美丽的花朵.i wish that we could both be there ! 我希望我们都在那儿欢聚!we had joy,we had fun. 我们曾共享快乐.we had seasons in the sun. 也曾共享阳光季节.but the hills. 但我们一起爬山that we climbed were just seasons out of time. 的那些日子已经逝去. we had joy,we had fun. 我们曾共享快乐.we had seasons in the sun. 也曾共享阳光季节.but the wild the song. 但昔日的歌酒狂欢.like the season has all gone. 犹如季节更迭已消逝.we had joy,we had fun. 我们曾共享快乐.we had seasons in the sun. 也曾共享阳光季节.but the wild the song. 但昔日的歌酒狂欢.like the season has all gone .犹如季节更迭已消逝.we had joy,we had fun. 我们曾共享快乐.we had seasons in the sun. 也曾共享阳光季节.but the wild the song. 但昔日的歌酒狂欢They Told Him 他们告诉他：Don't You Ever Come Around Here “你胆敢再来？Don't Wanna See Your Face, 不想再见你，You Better Disappear 你最好消失！”The Fire's In Their Eyes 怒火在他们眼中升腾And Their Words Are Really Clear 话语也说得格外明白So Beat It, Just Beat It 那么就避开吧，避开[2nd Verse]You Better Run, 你最好快跑You Better Do What You Can 最好尽你所能Don't Wanna See No Blood, 不想看到流血Don't Be A Macho Man 不要去逞能You Wanna Be Tough, 你要容忍Better Do What You Can 最好尽你所能So Beat It, But You Wanna Be Bad 那么就避开吧，但你却偏要逞强[Chorus]Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避开吧，避开No One Wants To Be Defeated 没人想要认输Showin' How Funky Strong Is Your Fight 所以都来发狠耍狂It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right 其实对错并不重要Just Beat It, Beat It & 就避开吧，避开Just Beat It, Beat ItJust Beat It, Beat ItJust Beat It, Beat It[3rd Verse]They're Out To Get You, 他们赶来抓你Better Leave While You Can 你就赶快离开Don't Wanna Be A Boy, 不想乳臭未干You Wanna Be A Man 你想成为男子汉You Wanna Stay Alive, 但如果你想活命Better Do What You Can 就尽你所能So Beat It, Just Beat It 避开吧，避开[4th Verse]You Have To Show Them 你本是要告诉他们That You're Really Not Scared 你毫不畏惧You're Playin' With Your Life, 但却是在把生命当儿戏This Ain't No Truth Or Dare 其实无所谓真理与胆量They'll Kick You, Then They Beat You, 他们踢翻你，打倒你Then They'll Tell You It's Fair 然后告诉你这就是公义So Beat It, But You Wanna Be Bad 那么就避开吧，但你却偏要逞强[Chorus]Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避开吧，避开No One Wants To Be Defeated 没人想要认输Showin' How Funky Strong Is Your Fight 所以都来发狠耍狂It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right 其实对错并不重要Just Beat It, Beat It 就避开吧，避开[Chorus]Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避开吧，避开No One Wants To Be Defeated 没人想要认输Showin' How Funky Strong Is Your Fight 所以都来发狠耍狂It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right 其实对错并不重要Just Beat It, Beat It 就避开吧，避开Just Beat It, Beat ItJust Beat It, Beat ItJust Beat It, Beat It。
Seasons in the Sun中文翻译版
Seasons in the Sun阳光下的季节Goodbye to you my trusted friend别了朋友，我的挚友We've known each other since we were nine or ten我们已相识很久，那时我们还是孩子Together we've climbed hills and trees我们曾一起爬过无数山丘、树丛Learned of love and ABC's一起学会了爱，还有许多等等Skinned our hearts and skinned our knees也曾一起伤过心，一起破过皮Goodbye my friend it's hard to die别了，我的朋友，友情是不死的When all the birds are singing in the sky到了鸟儿们一起飞到天空中歌唱的时候Now that spring is in the air春天就弥漫在那空气中Pretty girls are everywhere到处都会有可爱的女孩Think of me and I'll be there想起我，我就会在那春天里We had joy,we had fun,we had seasons in the sun我们曾欢喜，我们曾快乐，我们曾拥有那些阳光下的季节But the hills that we climbed were just seasons out of time 但我们爬过的那些山，却早已经历了多少沧桑啊Goodbye Papa,please pray for me别了，爸爸，请为我祈祷吧I was the black sheep of the family我曾是家里的害群之马You tried to teach me right from wrong你总是试图教我改邪归正Too much wine and too much song太多的酒，太多的歌Wonder how I got along真不知我是如何过来的Goodbye papa,it's hard to die别了，爸爸，亲情是不死的When all the birds are singing in the sky到了鸟儿们一起飞到天空中歌唱的时候Now that the spring is in the air春天就弥漫在那空气中Little children everywhere到处都会有淘气的孩子When you see them I'll be there当你看见他们时，我就会在那春天里We had joy,we had fun,we had seasons in the sun我们曾欢喜，我们曾快乐，我们曾拥有那些阳光下的季节But the wine and the song like the seasons have all gone 但那酒与歌，就像那些季节，早已流逝而去啊We had joy,we had fun,we had seasons in the sun我们曾欢喜，我们曾快乐，我们曾拥有那些阳光下的季节But the wine and the song like the seasons have all gone 但那酒与歌，就像那些季节，早已流逝而去啊Goodbye Michelle my little one别了，米歇尔，我的小宝贝You gave me love and helped me find the sun你给了我爱，使我找到了阳光And every time that I was down每当我消沉的时候You would always come around你总是会来到我身边And get my feet back on the ground让我重新站起来Goodbye Michelle it's hard to die别了，米歇尔，爱情是不死的When all the birds are singing in the sky到了鸟儿们一起飞到天空中歌唱的时候Now that the spring is in the air春天就弥漫在那空气中With the flowers everywhere到处都会有美丽的花儿I wish that we could both be there我希望我们能一起徜徉在那春天里We had joy,we had fun,we had seasons in the sun我们曾欢喜，我们曾快乐，我们曾拥有那些阳光下的季节But the hills that we climbed were just seasons out of time 但我们爬过的那些山，却早已经历了多少沧桑啊We had joy,we had fun,we had seasons in the sun我们曾欢喜，我们曾快乐，我们曾拥有那些阳光下的季节But the wine and the song like the seasons have all gone但那酒与歌，就像那些季节，早已流逝而去啊We had joy,we had fun,we had seasons in the sun我们曾欢喜，我们曾快乐，我们曾拥有那些阳光下的季节But the wine and the song like the seasons have all gone但那酒与歌，就像那些季节，早已流逝而去啊We had joy,we had fun,we had seasons in the sun我们曾欢喜，我们曾快乐，我们曾拥有那些阳光下的季节But the wine and the song like the seasons have all gone但那酒与歌，就像那些季节，早已流逝而去啊We had joy,we had fun,we had seasons in the sun我们曾欢喜，我们曾快乐，我们曾拥有那些阳光下的季节But the stars we could reach were just starfishes on the beach 但我们得到的那些星星，只不过是沙滩上的海星啊。
seassons in the sun
seasons in the sun-westlife 阳光季节(西城男孩)goodbye 2 u're my trusted friend.再见了,我忠实的朋友.we're known each other we're 9 or 10.我们从孩提时就已相识,相知. together we've climb hills trees.我们一起爬山,爬树.learned of love abc.学会去爱和其他基本知识.skinned our hearts skinned our knees.我们心意相同,情同手足. goodbye my friend it's hard 2 die.再见了朋友,我实在不愿意离去. when all the birds are singing in the sky.当所有的鸟儿在天空歌唱. now the spring in the air.空气中弥漫着春天的气息.pretty girls are everywhere.到处是漂亮的女孩.think of me i'll be there.想我了,我就会与你同在.we had joy,we had fun.我们曾共享快乐.we had seasons in the sun.也曾共享阳光季节.but the hills.但我们一起爬山that we climbed were just seasons out of time.的那些日子已经逝去.goodbye papa please pray 4 me.再见了爸爸,请为我祈祷.i was the black sheep of the family.我是家里的害群之马.u tried 2 teach me right from wrong.你费尽心思教我明辨是非.too much wine too much song.我却沉醉于歌酒狂欢中.wonder how i got along.真不知道我以前是如何过日子的.goodbye papa is hard 2 die.再见了爸爸,我实在不愿意离去.little children everywhere.小孩子在到处嬉戏.when u see them i'll be there.当你看见他们,我就会与你同在.but the wild the song.但昔日的歌酒狂欢.like the season has all gone.犹如季节更迭已消逝.goodbye michelle my little one.再见了蜜雪儿,我的小可爱.u gave me love help me find the sun.你给了我爱,帮我找到希望.and every time that i was down.每当我意志消沉时.u should always come around.你总会来到我的身边.and get my feet back on the ground.鼓励我振作起来.goodbye michelle it's hard 2 die.再见了蜜雪儿,我实在不愿意离去. with the flowers everywhere.到处都是美丽的花朵.i wish that we could both be there !我希望我们都在那儿欢聚!歌评:这首歌在西方是一只脍炙人口的经典名曲.这首歌旋律优美,情绪纯实.歌词很棒,以平实而民间的口气讲述了一个普通青年对爱情,亲情和友情的态度,表达了他乐观,勇敢,健康的性格.风笛真是迷死人,不知怎么搞得,苏格兰的这件民族乐器似乎成了今年最热门的流行配器谁都想和它搞一腿.不过,风笛一起,那百啭柔肠的感觉确实非常悠远,似乎一种来自童年的呼唤般,让我们眼前一模糊,那些很久以前似乎曾经感觉到的美好味道再次触到了大脑固执的边缘,如童年的纯真羞涩的初吻之类.有很多乐器,它独一无二的声音本身就限制了它所能表达的情绪,不像钢琴,吉他,提琴,什么的可以表达快乐,也可以抒发感情.譬如这里的风笛就很难表达一种沉重的,压抑的感觉.不知大家知不知道我国有一种陶土烧制的古乐器-埙,它所吹奏出来是一种纯粹的颓唐和悲伤,连绿叶子听到这样不祥的声音也会枯萎;而另一种民族管乐-唢呐,它的声音活泼热烈,自然透着一股高兴劲儿.。
Westlife-SEASONSINTHESUN歌词及翻译
Westlife-SEASONS IN THE SUN歌词及翻译这首《Seasons in the Sun》的中文名叫做《阳光季节》，原为法国歌手Jacques Brel的作品，这个Westlife翻唱的版本也是非常好听的。
下面是小编整理的SEASONS IN THE SUN歌词，分享给大家!Seasons in the Sun歌词及其翻译Goodbye to you my trusted friend再见了，我的挚友We've known each other since we were nine or ten我们九岁十岁时就相识Together we've climbed hills and trees曾经一起爬山爬树Learned of love and ABC's学习过爱和ABCSkinned our hearts and skinned our knees我们心意相同，情同手足Goodbye my friend it's hard to die再见了我的挚友，友情是不死的When all the birds are singing in the sky当所有的鸟儿都在天空歌唱时Now that spring is in the air春天就弥漫在那空气中Pretty girls are everywhere到处都会有可爱的女孩Think of me and I'll be there想起我，我就会出现在那里We had joy, we had fun, we had seasons in the sun我们曾拥有幸福快乐，也曾拥有阳光下的季节But the hills that we climbed were just seasons out of time但我们爬过的那些山，只是时光外的季节罢了Goodbye Papa, please pray for me再见了，爸爸，请为我祈祷吧I was the black sheep of the family我曾是家里的害群之马You tried to teach me right from wrong你曾试图教我改邪归正Too much wine and too much song而我却沉迷于歌酒狂欢Wonder how I got along真不知我是如何过来的Goodbye papa, it's hard to die再见了，爸爸，亲情是不死的When all the birds are singing in the sky当所有的鸟儿都在天空歌唱时Now that the spring is in the air春天就弥漫在那空气中Little children are everywhere到处都会有淘气的孩子When you see them I'll be there当你看见他们时，我就会出现在那里We had joy, we had fun, we had seasons in the sun我们曾拥有幸福快乐，也曾拥有阳光下的季节But the wine and the song like the seasons have all gone但那酒与歌，就像那些季节，早已逝去We had joy, we had fun, we had seasons in the sun我们曾拥有幸福快乐，也曾拥有阳光下的季节But the wine and the song like the seasons have all gone但那酒与歌，就像那些季节，早已逝去Goodbye Michelle my little one再见了，米歇尔，我的小宝贝You gave me love and helped me find the sun你给了我爱，帮我找到阳光And every time that I was down每当我消沉的时候You would always come around你总是会来到我身边And get my feet back on the ground让我重新脚踏实地Goodbye Michelle it's hard to die再见了，米歇尔，爱情是不死的When all the birds are singing in the sky当所有的鸟儿都在天空歌唱时Now that the spring is in the air春天就弥漫在那空气中With the flowers everywhere到处都会有美丽的花儿I wish that we could both be there我希望我们能一起徜徉在那春天里We had joy, we had fun, we had seasons in the sun我们曾拥有幸福快乐，也曾拥有阳光下的季节But the hills that we climbed were just seasons out of time但我们爬过的那些山，只是时光外的季节罢了We had joy, we had fun, we had seasons in the sun我们曾拥有幸福快乐，也曾拥有阳光下的季节But the wine and the song like the seasons have all gone但那酒与歌，就像那些季节，早已逝去We had joy, we had fun, we had seasons in the sun我们曾拥有幸福快乐，也曾拥有阳光下的季节But the wine and the song like the seasons have all gone但那酒与歌，就像那些季节，早已逝去We had joy, we had fun, we had seasons in the sun我们曾拥有幸福快乐，也曾拥有阳光下的季节But the wine and the song like the seasons have all gone但那酒与歌，就像那些季节，早已逝去We had joy, we had fun, we had seasons in the sun我们曾拥有幸福快乐，也曾拥有阳光下的季节Seasons in the Sun简介WESTLIFE的演绎无疑把这首歌推广到了顶峰，他们带有爱尔兰口音的嗓音和风笛的运用，使歌曲带有浓浓的爱尔兰味道，再加上他们近乎完美的配合，年轻阳光的面孔，受到了很多FANS的喜爱。
SeasonsintheSun中文翻译版
Seasons in the Sun阳光下的季节Goodbye to you my trusted friend别了朋友，我的挚友We've known each other since we were nine or ten我们已相识很久，那时我们还是孩子Togethe r we've climbed hills and trees我们曾一起爬过无数山丘、树丛Learned of love and ABC's一起学会了爱，还有许多等等Skinned our heartsand skinned our knees也曾一起伤过心，一起破过皮Goodbye my friendit's hard to die别了，我的朋友，友情是不死的When all the birds are singing in the sky到了鸟儿们一起飞到天空中歌唱的时候Now that springis in the air春天就弥漫在那空气中Prettygirls are everywh ere到处都会有可爱的女孩Think of me and I'll be there想起我，我就会在那春天里We had joy,we had fun,we had seasons in the sun我们曾欢喜，我们曾快乐，我们曾拥有那些阳光下的季节But the hills that we climbed were just seasons out of time 但我们爬过的那些山，却早已经历了多少沧桑啊Goodbye Papa,pleasepray for me别了，爸爸，请为我祈祷吧I was the black sheep of the family我曾是家里的害群之马You tried to teach me right from wrong你总是试图教我改邪归正Too much wine and too much song太多的酒，太多的歌Wonderhow I got along真不知我是如何过来的Goodbye papa,it's hard to die别了，爸爸，亲情是不死的When all the birds are singing in the sky到了鸟儿们一起飞到天空中歌唱的时候Now that the springis in the air春天就弥漫在那空气中Littlechildre n everywh ere到处都会有淘气的孩子When you see them I'll be there当你看见他们时，我就会在那春天里We had joy,we had fun,we had seasons in the sun我们曾欢喜，我们曾快乐，我们曾拥有那些阳光下的季节But the wine and the song like the seasons have all gone 但那酒与歌，就像那些季节，早已流逝而去啊We had joy,we had fun,we had seasons in the sun我们曾欢喜，我们曾快乐，我们曾拥有那些阳光下的季节But the wine and the song like the seasons have all gone 但那酒与歌，就像那些季节，早已流逝而去啊Goodbye Michell e my littleone别了，米歇尔，我的小宝贝You gave me love and helpedme find the sun你给了我爱，使我找到了阳光And every time that I was down每当我消沉的时候You would alwayscome around你总是会来到我身边And get my feet back on the ground让我重新站起来Goodbye Michell e it's hard to die别了，米歇尔，爱情是不死的When all the birds are singing in the sky到了鸟儿们一起飞到天空中歌唱的时候Now that the springis in the air春天就弥漫在那空气中With the flowers everywh ere到处都会有美丽的花儿I wish that we could both be there我希望我们能一起徜徉在那春天里We had joy,we had fun,we had seasons in the sun我们曾欢喜，我们曾快乐，我们曾拥有那些阳光下的季节But the hills that we climbed were just seasons out of time 但我们爬过的那些山，却早已经历了多少沧桑啊We had joy,we had fun,we had seasons in the sun我们曾欢喜，我们曾快乐，我们曾拥有那些阳光下的季节But the wine and the song like the seasons have all gone但那酒与歌，就像那些季节，早已流逝而去啊We had joy,we had fun,we had seasons in the sun我们曾欢喜，我们曾快乐，我们曾拥有那些阳光下的季节But the wine and the song like the seasons have all gone但那酒与歌，就像那些季节，早已流逝而去啊We had joy,we had fun,we had seasons in the sun我们曾欢喜，我们曾快乐，我们曾拥有那些阳光下的季节But the wine and the song like the seasons have all gone但那酒与歌，就像那些季节，早已流逝而去啊We had joy,we had fun,we had seasons in the sun我们曾欢喜，我们曾快乐，我们曾拥有那些阳光下的季节But the stars we could reach were just starfis hes on the beach 但我们得到的那些星星，只不过是沙滩上的海星啊。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
诗经体翻译
Seasons in the Sun [翻译]
曰归曰归，岁亦莫止。
goodbye to you, my trusted friend.
嗟我良友，肇允已识。
we've known each other since we were 9 or 10.
牙牙学语，偕陟荒址。
together we've climb hills and trees. learned of love and ABC's.
恩若手足，两小不疑。
skinned our hearts and skinned our knees.
曰归曰归，良友孔思。
goodbye my friend it's hard to die.
白鸟翮翮，式鸣且喜。
when all the birds are singing in the sky.
春日载阳，淑女游弋。
now that the spring is in the air.pretty girls are everywhere.
苟其有佸，行与子逝。
think of me and i'll be there.
往昔阳阳，且诚且挚。
we had joy,we had fun. we had seasons in the sun.
春秋代序，汩若不及。
but the hills that we climbed were just seasons out of time.
曰归曰归，岁亦莫止。
goodbye papa please pray for me.
嗟我父氏，谆谆诲辞。
i was the black sheep of the family.
令德来教，刑于妻子。
you tried to teach me right from wrong.
维我周容，久忘其旨。
too much wine and too much song. wonder how i got along.
曰归曰归，父氏孔思。
goodbye papa is hard to die.
白鸟翮翮，式鸣且喜。
when all the birds are singing in the sky.
春日载阳，稚子游弋。
now that the spring is in the air.little children everywhere.
苟其有佸，行与子逝。
when you see them i'll be there.
往昔阳阳，且诚且挚。
we had joy,we had fun.we had seasons in the sun.
春秋代序，汩若不及。
but the wine and the song.like the season has all gone.
曰归曰归，岁亦莫止。
goodbye michelle my little one.
嗟彼佳人，与我相知。
you gave me love and helped me find the sun.
爰及矜人，慰我侘傺。
and every time that i was down. you would always come around.
夙兴夜寐，营我家室。
and get my feet back on the ground.
曰归曰归，佳人孔思。
goodbye michelle it's hard to die.
白鸟翮翮，式鸣且喜。
when all the birds are singing in the sky.
春日载阳，郁郁香芷。
now that the spring is in the air. with the flowers everywhere.
苟其有佸，行与子逝。
i wish that we could both be there !
往昔阳阳，且诚且挚。
we had joy,we had fun. we had seasons in the sun.
春秋代序，汩若不及。
but the hills.that we climbed were just seasons out of time.
往昔陶陶，且诚且挚。
we had joy,we had fun.we had seasons in the sun.
日月不淹，汩若不及。
but the wine and the song.like the season has all gone.。