县级招商引资优惠政策英文版
Lixian preferential policies and investment incentives to encourage investmentTo further optimize the investment environment, expand two-way opening up, step up investment and construction projects , attract enterprises from other regions to invest in our county , promote good and fast economic development throughout the county, in accordance with relevant state regulations, combined with the actual county, we specially work out the preferential policies and incentives:I. The scope of applicationFocus on encouraging support for the "five-type" projects (energy saving and environmental protection-type, high-tech-based, labor-intensive, agriculture-based industrialization, financial growth). According to the scale of investment we classify them into four sub-categories:Special categories: one-time capital invested two hundred million yuan or more on production projects and the projects in the county industrial park with the scale of investment 100 million yuan and up to the standard of the “Five –type”requirements .The first category: new production projects with a one-time capital invested 150 million yuan or more, or the actual use of foreign capital of more than 10 million U.S. dollars , productive projects invested by 500 domestic enterprises , a capital investing one hundred million yuan in the textile, fur, leather two industries engaged in the production of end products deep processing projects, a capital investing 50 million yuan in a leading agricultural industrialization project.The second category: a one-time capital investing 100 million yuan or more, or the actual use of foreign capital of more than five million U.S. dollars in new production projects, a one-time capital investing 50 million or more in the textile, fur, leather two industries engaged in the production of end products deep processing projects, a capital investing 30 million yuan in a leading agricultural industrialization project.The third category: one-time capital investing 50million yuan or more or actual use of foreign capital more than three million U.S. dollars in new production projects, 1000 million yuan of a leading agricultural industrialization project.II. Preferential policies(A) preferential policies on land acquisitionThe new projects in the above-mentioned four categories in our county , based on land costs "after the front-end awards" principle, enjoy the following preferential policies: 1, Land acquisition costs retained at the county level (including land transfer payments <deducting the part of the old-age insurance peasants>, arable land occupation tax, deed tax)are after the implementation of a one-time front-end awards. Land requisition compensation fees (excluding the ground fixtures, Young compensation), are after the front-end fees for land requisition award, which are put into operation by the county level retained part of the total tax amount of a certain percentage paid by the enterprise , the special category projects by 60 percent, the second category project by 50 percent, the third category projects by 30 percent until the award runs out2,The units enjoying the preferential policies of the projects are not allowed to change the land use or lease, transfer of the land, such as the exceptional items changes are required to be applied to the land management departments at the county government’s approval. If the project makes a change in land use or lease, transfer of land ,they no longer enjoy preferential policies.(B) Preferential tax policiesIf the new projects in the above-mentioned four categories have no land acquisition, in the short-term "zero tax" principle, they enjoy the following preferential policies: 1, Value-added tax: Under the current revenue system, value-added tax at the county level retained part is used as the financial front-end awards for three years on the county’s annual basis2, Corporate income tax: Under the current system of fiscal revenue, corporate income tax at the county level retained part of the county on an annual basis after the financial front-end awards is used as the way of incentives for 3 years.3, Travel tax, urban construction tax, property tax: According to the annual county financial incentives in the form of business within 2 years the amount will be paid in full on rewarding enterprise, to promote enterprise development and growth.(C) Preferential policies on administrative chargesThe new projects in the above-mentioned four categories , in the spirit of "zero fare" principle, enjoy implement of free, reduce, concessions respectively .1, On the following administrative fees, since the land acquisition procedures are finished , projects enjoy free concessions.Special projects free for 5 years, the first category of the projects free for 3 years, the second free for 2 years, third category free for 1 year.(1) Water Conservancy Bureau: the water resource fee (retained part of the county level), river repair and maintenance management fees(2) Trade unions: union funds (retained part of the county level)(3) Disabled Persons Federation: employment of persons with disabilities security payments(4) Human labor Bureau: record-keeping management fees2, On the following administrative fees, projects enjoy one-off reduction of concessions by category. Special category projects enjoy the full reduction, the second category projects 70 percent, the third category projects 50 percent.(1) Construction Bureau: City matching fee(2) Planning Bureau: old urban transformation costs(3) Environmental Protection Agency: sewage charges (County detained part)(4) Culture and Education Bureau: Heritage exploration costs3, Charges by the air-defense office on the transforming construction can be delayed(D)Infrastructure policyThe new projects in the above-mentioned four categories in our county ,in the spirit of "zero input" principle ,enjoy "Four connecting and one leveling" preferential policies. Since the procedure of land acquirement is over ,the county government is responsible for connecting the road, electricity , water, communication, and leveling the plant site.(E) To the companies ready to be listed ,we implement more special preferential policies, one enterprise one policy . After its being listed, the county government will pay a one-time 500,000 yuan as a reward.(VI)Encourage enterprises to innovate independently. To the Chinese enterprises with brand-name products or well-known trademarks , government incentives 200,000 yuan ;to the products identified as a major scientific and technological products by the National Ministry of Science and Technology, the county government incentives 100,000 yuan; to the productsdesignated as national inspection-free products, the county government incentives 50,000 yuan; to the products having access to national invention patents and playing an important role in the development of the enterprises ,the county government incentives 50,000 yuan; to the products named as a provincial brand, provincial famous trademark and the tax amount of 3 million yuan of business, the county government incentives 50,000 yuan. The assessment of the enterprises should seek truth from facts, with no fraud, confirmed by the relevant departments strictly.(VII) Encourage enterprises to enhance the staying power and conserve tax sources. To the enterprise whose legal person pays taxes 1 million yuan more than the previous year and total tax coming up to more than five million yuan ,the government gives the enterprise’s legal person a one-time bonus 50,000 yuan; the net tax increases 2 million yuan or more than the previous year and the total tax amounts to or over 10 million yuan , the government gives a one-time bonus 100,000 yuan to the enterprise’s legal person.(VIII) Special preferential policiesOn the four categories of projects, we carry out "green card, red card, the public security escort" system:1, Green card: Project board chairman and general manager cardholders enjoy the following preferential treatment:①①Administrative services. Projects, such as requirements for approval, land acquisition, water electricity, and all registration procedures, enjoy "one-stop, one –package, one window's" service model. The County leading group office of opening-up project assigns special personnel to provide full tracking with guiding, leading, agency services; the relevant departments provide active support and simplify procedures to speed up the pace of procedure.②Free service. Project board chairman and general manager, enterprise engaged senior titles for technology professionals and management personnel to the county medical units for medical treatment, enjoy beneficial-to-citizens medical treatment, free of registration fee; free for their children transferring to kindergartens, schools; to the technical personnel who have stayed in our county in an enterprise for more than a year and have made outstanding contributions to the management of the enterprise, the county government will award them an "honorary citizen" certificate. They can enjoy the equal medical care, children's education, etc. as the Lixian citizens.③Other services. Project board chairman and general manager and project technicians, managers enjoy equal treatment in technology promotion in the title rating our county’s enterprises .2, Red cards: the rejection of all inspections, appraisals, fees and charges. All key projects, enjoying "Government Works" treatment, will be run in a closed way . In addition to criminal cases, each sector enterprise must obtain the consent of the county leading group and the county supervisors for approval to check key projects, otherwise business cardholders have the right to refuse inspection.3, The public security escort system: in the project construction, the project district police sent by the Public Security Bureau officers will station in the construction site, specifically responsible for dealing with disputes encountered in the case of law and order.III, Optimize the environment for development(A) Strictly enforce the Administrative Service Center"the admissibility of a system" and services "zero distance" principle. If the project information is in a full range of cases, the functional departments cope with all the relevant procedures within three working days. If it has tobe reported to the municipal government for approval, in the absence of exceptional circumstances, all the procedures must be ended within 10 working days. The County leading group office of Opening-up projects tracks with the whole procedure .(B) The strict implementation of the project approach "zero interference" accountability. The project site township Party Committee and Government should take responsibility to improve the environment first, based on the development of the overall situation of the whole county, take greater efforts to promptly resolve contradictions and do a good job in preparatory work. Relevant government departments , according to the corresponding duties, fully cooperate with the project construction.(C) In the case of key construction projects, the county government and related departments, townships, towns have to sign up for responsibility, clear lines of responsibility and layer into individuals. In the process of the project examination and approval, if anyone enters a significantly bad impact on the primary responsibility for the units and the township, it is necessary to implement "one-vote veto" to abolish the annual excellence-assessing qualifications, and the leaders in charge are to blame and resign. The County leading group office of opening-up projects tracking, coordinating, supervising, ensures the smooth entry of construction projects.(D) Protect investors’legitimate rights and interests according to law and maintain the dominant position of the enterprises. Crack down on interference, saboteurs and thoroughly investigate and deal with enterprises all complaint cases, maintain the order of business. The projects will be run in a closed way , and protected. No unit is allowed to inspect the enterprises in a disorderly way , collect arbitrary fees and levies, fines, and ask for arbitrary assistance, adding to the burden on enterprises.IV, Incentives to attract foreign investment(A) The scope of incentivesThe units and individuals who introduce the projects for funding and financial support for our county from higher-level are rewarded; The units and individuals who gain a higher level target of land for our enterprises are rewarded.(B) Award criteria1, For the introduction of the funds invested in businesses of more than 50 million yuan (three million U.S. dollars ) from outside the county, according to the actual capital in place (for fixed assets inv estment), 3 ‰ is used to determine the amount of incentives; for the introduction of 100 million yuan (five million U.S. dollars) or more funds invested in businesses, according to the actual capital in place (for fixed assets investment) 2 ‰ is used to determine the amount of incentives; for the introduction of 150 million yuan (10 million U.S. dollars) or more funds invested in businesses, according to the actual capital in place (for fixed-asset investment) , 1.5 ‰ is used to determine the amount of incentives.2, Government departments, social organizations, and townships that actively introduce a higher level of funds, incentives will be based on the previous year; within the base 1 percent will be used as a reward, 5% of the excess part will be used as a reward; for beyond the capital introduction of national, provincial and municipal shared provisions which should be allocated to our county, according to the actual capital in place , 1% is used to determine the amount of incentives; for the non-shared capital, according to the actual capital in place, 2% is used to determine the amount of incentives.3, Individuals whose bid for higher-level land indicators For our enterprises will be given a one-time incentive.4, The introduction of township projects outside their own area, tax system can be implemented, 50 percent of the county-level part will be detained to incentive townships.5, Active members of the project, as long as the selection and appointment of cadres are in line with the conditions, will be promoted in priority by the county Party Committee.(C) Investment confirmation1, Investment confirmation process: attracting people and the funds-receiving units undertake an investment agreement signed earlier to identify the people’s eligibility to attract investment, the rights of the two sides, obligations and other matters as the necessary basis for cash incentives to attract investment in place .meanwhile Development and Reform Bureau also keeps a reported record . with foreign investment in place, the project unit or people with valid documents and investing procedures make an application for the first inspection by the townships or departments ,then by the development and Reform Bureau, Finance Bureau, Trade and Industry Bureau, Business Bureau, the Audit Office and other departments make concerned audit checks at the County Office Council for approval.2, The proof to confirm foreign investment: the qualifications of the domestic & foreign investing enterprises must be issued by the Trade and Industry Bureau, whichever business license; for direct availability of funds, accounting firms have to provide capital verification report; for indirect funding in place credentials or transfer of the banking sector into the billing proof must be provided; for offshore equipment, supplies in place proofs of customs and commodity inspection departments have to be provided; for domestic equipment supplies in place a qualified assessment agencies assessment report issued in fixed assets has to be provided by both introducors and enterprises; for funds gained from higher levels by county attached units or townships ,financial documents or storage bills must be confirmed and unified by the Development and Reform Board for approval.(D) The source of funds1, The County Government sets up a special investment incentive fund specifically for investment individuals (or units) reward.2, In accordance with the Award criteria by the county government, incentive funds can be cashed.(V) Cash incentive1, After 3 months of the investment the availability of funds is put into use2,If the funds are invested in foreign currency, incentives will be cashed on the very day of the availability of funds on the national rate equivalent to RMB cash.3, To the award-winning township and departments 10 percent bonus incentives is used for the township Party and government or departments leaders, 20% for other team members and associated personnel, and the rest used for investment and supplementary funding for the office.4, In the process of investment, fraud found, upon investigation, we will take back the money and pursue their legal responsibilities according to law.The preferential policies and incentives will be valid from the date of publication and the implementation of the relevant preferential policies and incentives previously issued will be abolished at the same time.The preferential policies and incentives are supposed to be explained by the LixianCounty Development and Reform Bureau.。
实用商务英语翻译 第九章 招商引资文本翻译
五、创译法 创译法是指翻译时不拘泥于源语言在语意与语音上的束缚，进 行一定创造性的翻译，以求译语与源语在功能或效果上的对等。 例：北京欢迎你。 参考译文：We are ready. 2008年北京奥运会的口号中，“北京欢迎你”，没有直译为 Welcome to Beijing，而是将其创造性地说成We are ready。首先，We are ready说明中国人民不是简单地迎来送往，而是已经为奥运会做 了足够充分的准备；同时，它凸显了国人强大的自信心，能够迎接 各方面的考验甚至挑战。此外，译文简单易记，读起来琅琅上口， 没有拘泥于固定的翻译框架。这个翻译可以称为神来之笔。
to visit and place investments.
（二）规范性
1.词汇层面 （1）招商引资文本所传递的各种信息，如项目名称、项目背景 、项目内容、法律法规、专业术语等都是客观信息，由于招商引资 项目的有关信息，其质量的高低将对招商引资文本能否实现其预期 功能关系密切。 例子：宾阳县邹圩清水河民俗景区开发 参考译文A: Zouxu Qingshui River folk scene development 参考译文B: Development of Folk Customs Area of Qingshui River in Zouxu Binyang 翻译时，项目名称中每个单词的首字母（功能词除外）应该大 写,如果包含国、省、市等地名，应该在项目名称中出现项目地址， 并且按英文惯例去掉市(city)、县(county)等单位名称，将地名按从小 到大的顺序排列。译文B按英文惯例翻译。
三、转译法 转译法是指在汉译英翻译过程中，为了使译文符合目标语的思 维习惯、语言习惯和表达方式，把原文中有关的内容转化为外国人 熟悉的同类内容，这样可以使译文简洁而较为准确地传递信息。 例：苏州位于长江三角洲中部，东邻上海，北依长江，西濒太 湖。 参考译文：Suzhou，the Chinese Venice，is situated in the Yangtze River Delta, with Shanghai to its east, the Taihu Lake to its west and the Yangtze River to its north. 例中译文把苏州比做威尼斯，使外国投资者在自己的文化基础 上更容易了解苏州。
新编经贸英语口译教程第五单元 招商引资
prospective investors 潜在投资者
• • • • • • • • • • foreign investor外国投资者 foreign investment外资 foreign-funded enterprise 外资企业 attract foreign investment/capital 吸引外资 institutional investors 机构投资者 Foreign Direct Investment 国外直接投资 retail investor个人投资者 securities investors 证券投资者 accredited investor认可投资者 cornerstone investors 基石投资者
方法一：巧用中国人较强的形象思维和汉 字涵义。 方法二：巧用标点符号和数学符号。 方法三：巧用箭头、线段。 方法四：巧用中英文缩略词。
Unit 5
1. Commerce
Sentence Interpretation Interpretation Skills Passage Interpretation (E-C) Passage Interpretation (C-E) Extra Exercises
unveil (首次) 提出，介绍，公布
• • • • • unveiling ceremony 揭幕式 unlock/ break a secret 揭秘 uncover/unveil a plot 揭穿阴谋 make public 公之于众 disclose / expose /reveal/ unmask/ bring to light 揭露
Interpretation Skills ----Note-taking (Symbol)
商业地产招商政策英文版
3) Cost of management:566,800
4) Total cost: 5,372,800
5) Cost of operating and broadcasting after opening 6 month: cost of broadcasting 3,000,000, salary 240,000(5 person), office supplies 80,000, total cost is 3,320,000.
批注本地保存成功开通会员云端永久保存去开通
There types of investment policy (base on gross area’s income, 30% off)
Floor one:
1)without corridor area(withoutfirefightingapparatuspassage) : around 8500㎡
2)air conditioning and property costs is 87/㎡/month
1、renovation costs by investor；
2、rent depend on the location
3、rent paid year by year, contact period is three years, rent is paid before the one year contact 30 days.
1)All investor must submit “Credit deposit”
a.≤85㎡credit deposit 80,000
b .＞85㎡credit deposit 120,000
招商引资常用英文单词
县委county party committee人民政府people’s municipal government招商引资attract foreign businesses and investments优惠政策preferential policy区域经济发展regional economic development法规laws and regulations适用范围scope of application法人legal person法人代表corporate representative自然人natural person民间团体non-governmental organization固定资产fixed assets产业聚集区aggregative industrial zone一产或三产项目primary industry or service sector矿产开发 mineral exploitation初加工项目 start-up processing project项目供地政策主导产业 leading industry标准化厂房 standard workshop土地使用权 land use rights征地费用 land acquisition costs投资强度 investment intensity容积率 plot ratio建筑系数 building factor绿化率 greening rate非生产性设施 non-productive facilities用地面积 site area国土部门 ministry of land国土资源部 Ministry of Land and Resources《工业项目建设用地控制标准》 the Control standard of Industrial Construction land 国有土地使用证 state-owned land use certificate成本价 cost price征地补偿 compensation for land acquisition附属物补偿 compensation for appendants报批费用 approval fee基础设施建设 infrastructure construction纳税奖励政策 tax incentive policy增值税 added-value tax企业所得税 business/ corporate income tax营业税 business/ sales tax合同约定 agreements upon the contract契税 contract tax耕地占用税 tax on the occupancy of cultivated land入库渠道 inbound channel项目技术改造 technology upgrading project扩大再生产 expanded reproduction高新技术项目 high and new technology project工程技术中心 engineering technical center重点实验室 key laboratory高新技术产业 high and new technology industries基准存款利率 the benchmark deposit rate租赁收入 rental incomeBT build-transferBT投资模式：是BOT的一种变换形式，是指一个项目的运作通过项目管理公司总承包后，由承包方垫资进行建设，建设验收完毕再移交给项目业主。
招商引资项目进展计划方案
招商引资项目进展计划方案(中英文实用版)English:The task at hand is to draft a comprehensive plan for the progress of investment attraction projects.This plan should outline the strategies and actions to be implemented to facilitate the successful attraction and retention of investment.It should also detail the timeline and responsibilities for each phase of the project.中文：当前的任务是制定一份详尽的招商引资项目进展计划。
该计划应概述促进成功吸引和保留投资的策略和行动。
还应详细说明项目的每个阶段的timeline 和责任分配。
English:Firstly, the plan should identify the target industries and types of investors that the project aims to attract.This could involve conducting market research to understand the needs and preferences of potential investors, and tailoring the project"s offerings accordingly.中文：首先，计划应确定项目旨在吸引的目标行业和投资者类型。
这可能涉及进行市场研究，以了解潜在投资者的需求和偏好，并相应地调整项目的提供内容。
English:Secondly, the plan should outline the marketing and promotionalactivities that will be employed to raise awareness and generate interest in the project.This could include hosting investment promotion events, developing a strong online presence, and leveraging social media platforms to reach a wider audience.中文：其次，计划应概述将用于提高认识和激发对项目兴趣的市场营销和推广活动。
大英县招商引资优惠政策
大英县招商引资优惠政策一、用地政策1、凡在大英投资新办生产型工业企业，只要符合国家产业政策，按照国家土地管理法律、法规及其相关政策规定，可以依法取得国有土地使用权。
2、土地出让基准价为5.6万元/亩，为支持企业发展壮大，对上市公司、国家500强工业企业、国内外著名品牌和高科技企业、特殊产业（行业）投资大英，实行“一企一策”的办法。
二、税收政策(一)工业项目1、凡新办工业企业，享受国家规定的各项税收优惠政策。
2、新办工业企业自投产年度起，企业所得税县级留成部分前三年全额返还企业、后三年按50%返还企业，扶持企业发展壮大。
3、不依赖本地矿产资源的新办规模以上的工业企业，增值税县级留成部分前三年全额返还、后三年按50%返还企业，扶持企业发展壮大。
4、新办工业企业投产后实行6个月试产期，试产期内实现的税收县级留成部分全收全返。
（二）总部经济项目1、在大英工商注册，税务登记，接受大英的监督和管理非实业型公司，年主营收入80万元人民币以上即可申请一般纳税人资格。
2、实行6个月税收辅导期，此期间内每月开具增值税票25份，每份1万元，，在预缴应纳税额3%的税款后，可增开增值税票，此期间抵扣毎月操作1次。
3、公司主营业收入不低于2000万元人民币/年的项目，在企业自首次纳税之日起的前三年内，政府将企业年交纳的企业所得税、增值税县级留成部分的70%奖励返还给企业，扶持企业发展壮大。
4、如企业具备自营出口权退税手续齐全，政府可提前兑付给企业，解决企业流动资金问题。
对完成当年自营出口任务（以县商务局下达的基数为准，下同）的企业计奖，基数内每出口一美元奖励人民币0.03元(含流动资金贴息奖励)；超出基数部分每超一美元奖励人民币0.015元。
未完成当年出口基数的企业不计奖，每出口一美元按人民币0.015元的标准补贴流动资金利息。
（三）特殊产业项目为支持企业发展壮大，对上市公司、国际国内500强企业、国内外著名品牌和高科技企业、特殊产业（行业）投资大英，实行“一企一策”。
全版的招商引资协议英文版
全版的招商引资协议英文版Full Version of Investment Attraction AgreementIn the business world, attracting investments is a crucial aspect of growth and development. Companies often seek to expand their operations and reach new markets through partnerships with investors. The investment attraction agreement serves as a formal document outlining the terms and conditions of the investment deal.This comprehensive agreement covers various aspects such as the investment amount, ownership stake, profit sharing, governance structure, exit strategies, and dispute resolution mechanisms. It is a legally binding contract that provides clarity and security for both parties involved in the investment transaction.The agreement typically includes detailed provisions on the rights and responsibilities of the investor and the company seeking investment. It also outlines the timeline for the investment, including any milestonesor performance targets that need to be met for the investment to materialize.Additionally, the agreement may include clauses related to confidentiality, non-compete agreements, intellectual property rights, and other key considerations to protect the interests of both parties. It aims to create a mutually beneficial partnership that aligns the goals and objectives of the investor and the company.Overall, the full version of the investment attraction agreement is a comprehensive document that lays out the terms and conditions of the investment deal in a clear and transparent manner. It serves as a roadmap for the investment journey, guiding both parties towards a successful partnership.。
招商引资英文翻译探讨
招商引资英文翻译探讨招商引资英文翻译探讨摘要：本文从中英招商引资的研究中，对于招商引资的英语特点，相关材料做了研究，并从应用翻译的角度探讨了招商引资工程所需的语用策略，希望对我国招商引资资料的英译水平有所帮助。
关键词：招商引资英文翻译研究一、我国招商引资英文翻译的背景招商引资来源于中国成立开发区，主要是为了吸引外国直接投资。
最早出现在沿海开发区一代。
招商引资的出现不仅使得这些地方财政收入增长，就业增加，根底设施也都被改善了很多。
所以，随后的中国各级政府成立大量的开发区来进行招商引资工作。
由于各地政府为了加快本地区的经济开展，将地方经济对外开放的窗口，大多吸引的都是外国企业较多，所以对于英文的需求和英文翻译就是必不可少的了。
二、招商引资英文翻译开展的主要特点语用现代的语言学进行翻译经过近几年对于翻译语的研究说明，国外学者逐渐发现语用学对翻译问题有很强的解释力，并从语用学的角度来分析翻译。
翻译时跨语言，文化，社会的交际行为，语言的各个层面也应该要进行分析。
经过多方面的总结而翻译出来的招商引资文是十分专业和耐看的。
运用更加专业商务英语进行翻译商务英语是以专业英文主，对于英语的水平要求较高，英语翻译的较为专业，出现的错误较少，对于工作的是十分有利的，准确率十分高。
商务英语运用到英语翻译中，不仅仅是只限于翻译，也跟合作者如何沟通，他们的工作的方式方法，以及他们的生活习惯等，从某种程度上说是包含在文化概念里的。
所以，采用专业的英语应用到工作不仅是对于工作负责的表现，也是提升工作效率的目的。
将科学化和网络化运用到英文翻译中随着计算机的开展和信息技术的普及，以及互联网的出现，其巨大的资源和影响力已经改变了我们的众多的生活和领域。
在各地政府都建立了英文版效劳网站，有的政府还有着自己招商引资专用的英文模板和方式。
这都表达了我们开展经济的快速。
由于英文版主要的效劳对象是外籍人士，而英文又是国际交流间的重要渠道。
所以，我们可以在招商引资的谈判中运用先进的网络技术，将自己本地区具有特色方面，用中国是特色来表现出来，在交流的过程中可以充分运用网络资源平台，无论是网上视频对话，还是网络会议都是可以采用的。
招商引资英文演讲稿范文
Good morning/afternoon/evening. It is a great pleasure to have the opportunity to stand here today and address you on the topic of attracting investment. On behalf of the government and people of[City/Country], I would like to extend a warm welcome to all of you who have gathered here from different parts of the world.Investment is the lifeblood of any country's economic development. It drives innovation, creates jobs, and improves the living standards of the people. In today's globalized world, attracting foreign investment has become a top priority for many countries. As the [City/Country], we are fully aware of the importance of investment and are committed to creating an environment that is conducive to attracting and retaining investors.Firstly, let me provide you with a brief overview of [City/Country]. Located at the [geographical advantage], our country boasts rich natural resources, a well-developed infrastructure, and a skilled workforce. We have been actively participating in the global economy and have achieved remarkable economic growth over the past few years. Our government has implemented a series of policies and measures to further improve the business environment and attract investment.Now, let me highlight some of the key advantages of investing in[City/Country].1. Strategic LocationOur country is strategically located at the crossroads of [mention the neighboring countries or regions], which makes it an ideal hub for businesses looking to expand their operations in the region. The proximity to major markets and transportation networks ensures that your products can reach customers quickly and efficiently.2. Favorable Investment PoliciesThe government of [City/Country] has formulated a series of investment-friendly policies to attract foreign capital. These policies include tax incentives, simplified administrative procedures, and preferential treatment for foreign investors. We are committed to creating a levelplaying field for all businesses and ensuring that they can operate smoothly and efficiently.3. Stable Political and Social EnvironmentOur country enjoys a stable political and social environment, which is conducive to long-term investment. The government is committed to maintaining social harmony and ensuring the rule of law. This stability provides a solid foundation for businesses to invest and grow.4. Skilled WorkforceWe have a large and skilled workforce that can meet the needs of various industries. Our education system is well-developed, and we have a strong focus on vocational training and skill development. This enables us to provide a reliable and efficient workforce for your business operations.5. Infrastructure DevelopmentThe government has been investing heavily in infrastructure development to support economic growth. We have built modern transportation networks, including airports, highways, and ports, which facilitate the movementof goods and people. Additionally, we have been upgrading our energy infrastructure to ensure a stable and reliable supply of electricity and other energy resources.Now, let me share with you some of the key sectors that we are actively promoting for investment.1. ManufacturingOur country has a competitive advantage in manufacturing, especially in [mention specific industries]. We have a well-established industrial base and a skilled workforce. By investing in manufacturing, you cantake advantage of our low labor costs, abundant raw materials, andstable supply chains.2. Renewable EnergyAs a country committed to sustainable development, we are actively promoting the development of renewable energy. We have abundant solar,wind, and hydroelectric resources, and we are encouraging investment in these sectors. By investing in renewable energy, you can contribute to the global effort to combat climate change while enjoying attractive returns on your investment.3. TourismOur country is rich in natural beauty and cultural heritage. We have a diverse range of tourist attractions, from stunning landscapes to historical sites. By investing in tourism, you can tap into a rapidly growing market and contribute to the economic development of our country.4. Information TechnologyWe recognize the importance of information technology in driving economic growth. We have been investing in the development of IT infrastructure and talent cultivation. By investing in the IT sector, you can benefit from the growing demand for digital solutions and services.In conclusion, [City/Country] offers a wealth of opportunities for foreign investors. With our strategic location, favorable investment policies, stable political and social environment, skilled workforce, and well-developed infrastructure, we are confident that your investment will thrive here.We are ready to provide you with all the necessary support and assistance to ensure a successful investment. Our government is committed to creating an environment that is conducive to business growth and innovation.Once again, I would like to extend my heartfelt welcome to all of you. We look forward to working with you to build a prosperous future together.Thank you for your attention.[Your Name]。
上海招商引资优惠政策英文
上海招商引资优惠政策(英文版)————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：Lixian preferential policies and investment incentives to encourage investmentTo further optimize the investment environment, expand two-way opening up, step up investment and construction projects , attract enterprises from other regions to invest in our county , promote good and fast economic development throughout the county, in accordance with relevant state regulations, combined with the actual county, we specially work out the preferential policies and incentives:I. The scope of applicationFocus on encouraging support for the "five-type" projects (energy saving and environmental protection-type, high-tech-based, labor-intensive, agriculture-based industrialization, financial growth). According to the scale of investment we classify them into four sub-categories:Special categories: one-time capital invested two hundred million yuan or more on production projects and the projects in the county industrial park with the scale of investment 100 million yuan and up to the standard of the “Five –type”requirements .The first category: new production projects with a one-time capital invested 150 million yuan or more, or the actual use of foreign capital of more than 10 million U.S. dollars , productive projects invested by 500 domestic enterprises , a capital investing one hundred million yuan in the textile, fur, leather two industries engaged in the production of end products deep processing projects, a capital investing 50 million yuan in a leading agricultural industrialization project.The second category: a one-time capital investing 100 million yuan or more, or the actual use of foreign capital of more than five million U.S. dollars in new production projects, a one-time capital investing 50 million or more in the textile, fur, leather two industries engaged in the production of end products deep processing projects, a capital investing 30 million yuan in a leading agricultural industrialization project.The third category: one-time capital investing 50million yuan or more or actual use of foreign capital more than three million U.S. dollars in new production projects, 1000 million yuan of a leading agricultural industrialization project.II. Preferential policies(A) preferential policies on land acquisitionThe new projects in the above-mentioned four categories in our county , based on land costs "after the front-end awards" principle, enjoy the following preferential policies: 1, Land acquisition costs retained at the county level (including land transfer payments <deducting the part of the old-age insurance peasants>, arable land occupation tax, deed tax)are after the implementation of a one-time front-end awards. Land requisition compensation fees (excluding the ground fixtures, Young compensation), are after the front-end fees for land requisition award, which are put into operation by the county level retained part of the total tax amount of a certain percentage paid by the enterprise , the special category projects by 60 percent, the second category project by 50 percent, the third category projects by 30 percent until the award runs out2,The units enjoying the preferential policies of the projects are not allowed to change the land use or lease, transfer of the land, such as the exceptional items changes are required to be applied to the land management departments at the county government’s approval. If the project makes a change in land use or lease, transfer of land ,they no longer enjoy preferential policies.(B) Preferential tax policiesIf the new projects in the above-mentioned four categories have no land acquisition, in the short-term "zero tax" principle, they enjoy the following preferential policies: 1, Value-added tax: Under the current revenue system, value-added tax at the county level retained part is used as the financial front-end awards for three years on the county’s annual basis2, Corporate income tax: Under the current system of fiscal revenue, corporate income tax at the county level retained part of the county on an annual basis after the financial front-end awards is used as the way of incentives for 3 years.3, Travel tax, urban construction tax, property tax: According to the annual county financial incentives in the form of business within 2 years the amount will be paid in full on rewarding enterprise, to promote enterprise development and growth.(C) Preferential policies on administrative chargesThe new projects in the above-mentioned four categories , in the spirit of "zero fare" principle, enjoy implement of free, reduce, concessions respectively .1, On the following administrative fees, since the land acquisition procedures are finished , projects enjoy free concessions.Special projects free for 5 years, the first category of the projects free for 3 years, the second free for 2 years, third category free for 1 year.(1) Water Conservancy Bureau: the water resource fee (retained part of the county level), river repair and maintenance management fees(2) Trade unions: union funds (retained part of the county level)(3) Disabled Persons Federation: employment of persons with disabilities security payments(4) Human labor Bureau: record-keeping management fees2, On the following administrative fees, projects enjoy one-off reduction of concessions by category. Special category projects enjoy the full reduction, the second category projects 70 percent, the third category projects 50 percent.(1) Construction Bureau: City matching fee(2) Planning Bureau: old urban transformation costs(3) Environmental Protection Agency: sewage charges (County detained part)(4) Culture and Education Bureau: Heritage exploration costs3, Charges by the air-defense office on the transforming construction can be delayed(D)Infrastructure policyThe new projects in the above-mentioned four categories in our county ,in the spirit of "zero input" principle ,enjoy "Four connecting and one leveling" preferential policies. Since the procedure of land acquirement is over ,the county government is responsible for connecting the road, electricity , water, communication, and leveling the plant site.(E) To the companies ready to be listed ,we implement more special preferential policies, one enterprise one policy . After its being listed, the county government will pay a one-time 500,000 yuan as a reward.(VI)Encourage enterprises to innovate independently. To the Chinese enterprises with brand-name products or well-known trademarks , government incentives 200,000 yuan ;to the products identified as a major scientific and technological products by the National Ministry of Science and Technology, the county government incentives 100,000 yuan; to the productsdesignated as national inspection-free products, the county government incentives 50,000 yuan; to the products having access to national invention patents and playing an important role in the development of the enterprises ,the county government incentives 50,000 yuan; to the products named as a provincial brand, provincial famous trademark and the tax amount of 3 million yuan of business, the county government incentives 50,000 yuan. The assessment of the enterprises should seek truth from facts, with no fraud, confirmed by the relevant departments strictly.(VII) Encourage enterprises to enhance the staying power and conserve tax sources. To the enterprise whose legal person pays taxes 1 million yuan more than the previous year and total tax coming up to more than five million yuan ,the government gives the enterprise’s legal person a one-time bonus 50,000 yuan; the net tax increases 2 million yuan or more than the previous year and the total tax amounts to or over 10 million yuan , the government gives a one-time bonus 100,000 yuan to the enterprise’s legal person.(VIII) Special preferential policiesOn the four categories of projects, we carry out "green card, red card, the public security escort" system:1, Green card: Project board chairman and general manager cardholders enjoy the following preferential treatment:①①Administrative services. Projects, such as requirements for approval, land acquisition, water electricity, and all registration procedures, enjoy "one-stop, one –package, one window's" service model. The County leading group office of opening-up project assigns special personnel to provide full tracking with guiding, leading, agency services; the relevant departments provide active support and simplify procedures to speed up the pace of procedure.②Free service. Project board chairman and general manager, enterprise engaged senior titles for technology professionals and management personnel to the county medical units for medical treatment, enjoy beneficial-to-citizens medical treatment, free of registration fee; free for their children transferring to kindergartens, schools; to the technical personnel who have stayed in our county in an enterprise for more than a year and have made outstanding contributions to the management of the enterprise, the county government will award them an "honorary citizen" certificate. They can enjoy the equal medical care, children's education, etc. as the Lixian citizens.③Other services. Project board chairman and general manager and project technicians, managers enjoy equal treatment in technology promotion in the title rating our county’s enterprises .2, Red cards: the rejection of all inspections, appraisals, fees and charges. All key projects, enjoying "Government Works" treatment, will be run in a closed way . In addition to criminal cases, each sector enterprise must obtain the consent of the county leading group and the county supervisors for approval to check key projects, otherwise business cardholders have the right to refuse inspection.3, The public security escort system: in the project construction, the project district police sent by the Public Security Bureau officers will station in the construction site, specifically responsible for dealing with disputes encountered in the case of law and order.III, Optimize the environment for development(A) Strictly enforce the Administrative Service Center"the admissibility of a system" and services "zero distance" principle. If the project information is in a full range of cases, the functional departments cope with all the relevant procedures within three working days. If it has tobe reported to the municipal government for approval, in the absence of exceptional circumstances, all the procedures must be ended within 10 working days. The County leading group office of Opening-up projects tracks with the whole procedure .(B) The strict implementation of the project approach "zero interference" accountability. The project site township Party Committee and Government should take responsibility to improve the environment first, based on the development of the overall situation of the whole county, take greater efforts to promptly resolve contradictions and do a good job in preparatory work. Relevant government departments , according to the corresponding duties, fully cooperate with the project construction.(C) In the case of key construction projects, the county government and related departments, townships, towns have to sign up for responsibility, clear lines of responsibility and layer into individuals. In the process of the project examination and approval, if anyone enters a significantly bad impact on the primary responsibility for the units and the township, it is necessary to implement "one-vote veto" to abolish the annual excellence-assessing qualifications, and the leaders in charge are to blame and resign. The County leading group office of opening-up projects tracking, coordinating, supervising, ensures the smooth entry of construction projects.(D) Protect investors’legitimate rights and interests according to law and maintain the dominant position of the enterprises. Crack down on interference, saboteurs and thoroughly investigate and deal with enterprises all complaint cases, maintain the order of business. The projects will be run in a closed way , and protected. No unit is allowed to inspect the enterprises in a disorderly way , collect arbitrary fees and levies, fines, and ask for arbitrary assistance, adding to the burden on enterprises.IV, Incentives to attract foreign investment(A) The scope of incentivesThe units and individuals who introduce the projects for funding and financial support for our county from higher-level are rewarded; The units and individuals who gain a higher level target of land for our enterprises are rewarded.(B) Award criteria1, For the introduction of the funds invested in businesses of more than 50 million yuan (three million U.S. dollars ) from outside the county, according to the actual capital in place (for fixed assets inv estment), 3 ‰ is used to determine th e amount of incentives; for the introduction of 100 million yuan (five million U.S. dollars) or more funds invested in businesses, according to the actual capital in place (for fixed assets investment) 2 ‰ is used to determine the amount of incentives; for the introduction of 150 million yuan (10 million U.S. dollars) or more funds invested in businesses, according to the actual capital in place (for fixed-asset investment) , 1.5 ‰ is used to determine the amount of incentives.2, Government departments, social organizations, and townships that actively introduce a higher level of funds, incentives will be based on the previous year; within the base 1 percent will be used as a reward, 5% of the excess part will be used as a reward; for beyond the capital introduction of national, provincial and municipal shared provisions which should be allocated to our county, according to the actual capital in place , 1% is used to determine the amount of incentives; for the non-shared capital, according to the actual capital in place, 2% is used to determine the amount of incentives.3, Individuals whose bid for higher-level land indicators For our enterprises will be given a one-time incentive.4, The introduction of township projects outside their own area, tax system can be implemented, 50 percent of the county-level part will be detained to incentive townships.5, Active members of the project, as long as the selection and appointment of cadres are in line with the conditions, will be promoted in priority by the county Party Committee.(C) Investment confirmation1, Investment confirmation process: attracting people and the funds-receiving units undertake an investment agreement signed earlier to identify the people’s eligibility to a ttract investment, the rights of the two sides, obligations and other matters as the necessary basis for cash incentives to attract investment in place .meanwhile Development and Reform Bureau also keeps a reported record . with foreign investment in place, the project unit or people with valid documents and investing procedures make an application for the first inspection by the townships or departments ,then by the development and Reform Bureau, Finance Bureau, Trade and Industry Bureau, Business Bureau, the Audit Office and other departments make concerned audit checks at the County Office Council for approval.2, The proof to confirm foreign investment: the qualifications of the domestic & foreign investing enterprises must be issued by the Trade and Industry Bureau, whichever business license; for direct availability of funds, accounting firms have to provide capital verification report; for indirect funding in place credentials or transfer of the banking sector into the billing proof must be provided; for offshore equipment, supplies in place proofs of customs and commodity inspection departments have to be provided; for domestic equipment supplies in place a qualified assessment agencies assessment report issued in fixed assets has to be provided by both introducors and enterprises; for funds gained from higher levels by county attached units or townships ,financial documents or storage bills must be confirmed and unified by the Development and Reform Board for approval.(D) The source of funds1, The County Government sets up a special investment incentive fund specifically for investment individuals (or units) reward.2, In accordance with the Award criteria by the county government, incentive funds can be cashed.(V) Cash incentive1, After 3 months of the investment the availability of funds is put into use2,If the funds are invested in foreign currency, incentives will be cashed on the very day of the availability of funds on the national rate equivalent to RMB cash.3, To the award-winning township and departments 10 percent bonus incentives is used for the township Party and government or departments leaders, 20% for other team members and associated personnel, and the rest used for investment and supplementary funding for the office.4, In the process of investment, fraud found, upon investigation, we will take back the money and pursue their legal responsibilities according to law.The preferential policies and incentives will be valid from the date of publication and the implementation of the relevant preferential policies and incentives previously issued will be abolished at the same time.The preferential policies and incentives are supposed to be explained by the LixianCounty Development and Reform Bureau.。