党校研究生英语
贵州省委党校研究生考试真题 英语
贵州省委党校研究生考试真题英语全文共3篇示例，供读者参考篇1Unfortunately, I am unable to provide you with specific examination questions from the official exam for the Graduate Students at Guizhou Provincial Party School. However, I can offer you some guidance on what to expect and how to prepare for the exam.The Graduate Students exam at Guizhou Provincial Party School typically covers a wide range of topics including politics, ideology, economics, and current affairs. The exam is designed to test your understanding of key concepts and your ability to analyze and critically evaluate information.To prepare for the exam, it is important to review your course materials and notes thoroughly. Make sure you understand the key theories and concepts that have been covered in your classes. It is also a good idea to practice writing essays and answering questions in English to improve your language skills and ability to communicate effectively.On the day of the exam, make sure you arrive early and come prepared with all the necessary materials such as pens, pencils, and calculators if allowed. Read the instructions carefully and manage your time effectively to ensure you have enough time to complete all the questions.Remember to stay calm and focused during the exam and do your best to demonstrate your knowledge and understanding of the material. Good luck with your exam preparation and remember to stay confident and believe in yourself!篇2Title: Guizhou Provincial Party School Graduate Entrance Examination English TestIntroductionThe Guizhou Provincial Party School is a prestigious institution in China that offers various programs for party officials and cadres. One of the key programs is the graduate program, which requires applicants to pass a series of examinations, including an English test. In this article, we will discuss the requirements and format of the Guizhou Provincial Party School graduate entrance examination English test.RequirementsThe English test for the graduate entrance examination at the Guizhou Provincial Party School is designed to assess the applicants' English proficiency levels. The test covers various aspects of English language skills, including reading comprehension, listening comprehension, writing, and speaking. The overall goal of the test is to ensure that the applicants have the necessary English proficiency to succeed in the graduate program.FormatThe English test at the Guizhou Provincial Party School graduate entrance examination consists of several sections, each designed to test a specific aspect of the applicants' English language skills.1. Reading Comprehension: This section tests the applicants' ability to understand and analyze written texts. Applicants are required to read a series of passages and answer questions based on the information presented in the texts.2. Listening Comprehension: This section tests the applicants' ability to understand spoken English. Applicants are required to listen to a series of audio recordings and answer questions based on the information presented in the recordings.3. Writing: This section tests the applicants' ability to write in English. Applicants are required to write essays or reports on various topics.4. Speaking: This section tests the applicants' ability to speak in English. Applicants are required to participate in a speaking test where they will be asked to discuss various topics and respond to questions.PreparationTo prepare for the English test at the Guizhou Provincial Party School graduate entrance examination, applicants are encouraged to practice their English language skills regularly. They can improve their reading and listening comprehension by reading English newspapers, books, and listening to English podcasts and movies. To improve their writing and speaking skills, applicants can practice writing essays, reports, and speaking in English with a tutor or language partner.ConclusionThe English test at the Guizhou Provincial Party School graduate entrance examination is an important component of the application process. Applicants who wish to succeed in the graduate program must demonstrate a high level of Englishproficiency to perform well on the test. By preparing effectively and practicing their English language skills regularly, applicants can increase their chances of passing the English test and gaining admission to the prestigious Guizhou Provincial Party School graduate program.篇3Unfortunately, I cannot provide you with the specific exam questions from the Graduate Entrance Examination of the Party School of the Guizhou Provincial Committee of the Chinese Communist Party. However, I can provide you with some general information about what to expect on the exam.The entrance exam for graduate students at the Party School typically includes sections on English language proficiency, Chinese language proficiency, political theory, and current affairs. The English section of the exam usually consists ofmultiple-choice questions, short answer questions, and essays that test your reading, writing, listening, and speaking skills.To prepare for the English section of the exam, you should focus on improving your vocabulary, grammar, and comprehension skills. You should also practice writing essays on a variety of topics, as this will be an important part of the exam.In addition to studying English, it is also important to review key concepts in Chinese political theory and current affairs. You should be familiar with the history and principles of the Chinese Communist Party, as well as recent developments in Chinese politics and society.Overall, the key to success on the exam is thorough preparation. Make sure to study consistently, practice your English skills regularly, and review important political theory and current affairs topics. Good luck on your exam!。
党校研究生剑桥英语(9-16)听力练习
UNIT9P62 10 listening1.How to overcomeshyness 如何克服羞怯心理M: Well, I think if you’re really shy it might be a good idea to see a therapist or someone like that –you know, to get some professional help. Y ou can’t always change by yourself. 嗯，我认为如果你真的很害羞，去看心理治疗师或类似这样的人可能是一个好主意，你知道，你可以得到一些专业帮助。
你不能总是靠自己来改变。
W: Or how about getting one of those self-help books from the library? I’m sure there are books around with lots of good suggestions that you can try. 或者到图书馆找一本自助的书怎么样？我肯定那里有些书中会有很多好的建议，你可以试一试这些建议。
M: I think the best thing is to join a club and do activities where you have to meet and talk to different people. Like, if you join a theater group and work on putting on a play, you’ll probably be able to overcome your shyness. 我认为最好的方法是加入一个俱乐部，参与一些活动，在活动中那你必须去和不同的人见面并交谈。
比如，如果你加入一个戏剧社并扮演角色，你很可能可以克服你的羞怯心理。
2.How to stop bitingyour fingernails 如何停止咬指甲M: I think biting yourfingernails is just a sign ofnervousness, so the firstthing to do is to find outwhat’s making younervous. Once you’veidentified that problemand then solved it, the nailbiting will disappear. 我想咬指甲只是一个内心紧张的表现，所以首先要做的是找出什么事情使你紧张不安。
吉林省党校研究生英语考试真题及答案
吉林省党校研究生英语考试真题及答案全文共3篇示例，供读者参考篇1Jilin Provincial Party School Graduate English Exam(吉林省党校研究生英语考试)Section A: Reading Comprehension (40 points)1. Choose the correct answer:In questions 1-10, you are required to choose the correct answer from the multiple-choice options provided.1. According to the passage, what is the main reason for the decline in bee populations?A) PesticidesB) Climate changeC) Habitat lossD) All of the above2. What is the author's main argument in the passage?A) Bees are important for the environmentB) Pesticides are necessary for agricultureC) Climate change is not a serious issueD) Habitat loss has no impact on bee populations3. What does the term "colony collapse disorder" refer to?A) Bees leaving their hives in search of foodB) Bees dying off in large numbersC) Bees building new coloniesD) Bees moving to a new habitat4. What is one way in which individuals can help protect bees?A) Planting bee-friendly flowersB) Using more pesticidesC) Removing all plants from their gardensD) Avoiding bee-friendly plants5. Which statement is not true according to the passage?A) Pesticides have no impact on beesB) Bees are essential for pollinationC) Bees are facing many challengesD) Bees are in declineAnswers: 1) D, 2) A, 3) B, 4) A, 5) A2. True or False:In questions 11-15, you are required to determine whether the statements are true or false based on the information in the passage.11. The decline in bee populations is mainly due to habitat loss.A) TrueB) False12. Colony collapse disorder is caused by bees building new colonies.A) TrueB) False13. Bees are not responsible for pollinating plants.A) TrueB) False14. Individuals can help protect bees by plantingbee-friendly flowers.A) TrueB) False15. Pesticides have no impact on bee populations.A) TrueB) FalseAnswers: 11) B, 12) B, 13) B, 14) A, 15) BSection B: Essay Writing (60 points)In this section, you are required to write an essay on one of the following topics. Your essay should be at least 300 words in length and demonstrate a clear understanding of the topic.1. The importance of sustainable agriculture in protecting bee populations.2. The impact of climate change on global bee populations.3. The role of individual actions in protecting bees and other pollinators.4. The future of bees and the challenges they face.5. The relationship between bees and human society.Remember to use proper grammar, punctuation, and vocabulary in your essay.---This document contains sample questions from the Jilin Provincial Party School Graduate English Exam and provides the correct answers for each question. Students are advised to practice these questions to prepare for the exam. The exam tests students' reading comprehension and essay writing skills in English. Good luck!篇2Jilin Provincial Party School is the leading institution for the education and training of party cadres in Jilin Province. As part of their training, graduate students are required to take an English proficiency exam to assess their language skills. In this document, we will provide a sample of the Jilin Provincial Party School graduate English exam questions and answers.Part 1: Reading ComprehensionRead the following passage and answer the questions below.In recent years, the Chinese government has made great efforts to promote environmental protection and sustainability. This includes initiatives to reduce air pollution, protect natural habitats, and promote green technology. However, there is still much work to be done in order to achieve a truly sustainable society.1. What has the Chinese government been doing to promote sustainability?Answer: The Chinese government has been promoting environmental protection and sustainability through various initiatives.2. What are some of the areas that still require improvement?Answer: Some areas that still require improvement include air pollution reduction, natural habitat protection, and green technology promotion.Part 2: WritingWrite a short essay (200-300 words) on the topic: "The Importance of Environmental Protection."Sample answer:Environmental protection is of utmost importance in today's world. As human activities continue to harm the environment, it is essential that we take action to preserve our planet for future generations. Pollution, deforestation, and climate change are just some of the pressing issues that require our attention.One of the main reasons why environmental protection is important is because it affects our health. Pollution from factories and vehicles can lead to respiratory problems and other health issues. By reducing pollution and protecting natural habitats, we can create a healthier environment for ourselves and our children.Furthermore, environmental protection is crucial for the preservation of biodiversity. Many plant and animal species are at risk of extinction due to habitat destruction and climate change. By protecting natural habitats and promoting conservation efforts, we can help to ensure the survival of these species for future generations.In conclusion, environmental protection is a vital issue that requires immediate action. By taking steps to reduce pollution, protect natural habitats, and promote sustainability, we can create a better world for ourselves and future generations.These are just a few examples of the types of questions and tasks that may be included in the Jilin Provincial Party School graduate English exam. It is important for students to prepare thoroughly in order to demonstrate their proficiency in the English language.篇3Jilin Provincial Party School Graduate English Exam Questions and AnswersPart I: Reading ComprehensionRead the following passage and answer the questions below."In recent years, the importance of environmental protection has been increasingly recognized by governments and individuals around the world. The rapid industrialization and urbanization have led to severe pollution problems, threatening the health and wellbeing of people and wildlife. It is crucial for us to take action to protect our environment for the future generations.Q1: What has led to severe pollution problems?A. Increased awareness of environmental protection.B. Rapid industrialization and urbanization.C. Government regulations on pollution control.D. Lack of technological advancements.Q2: Why is it important to protect the environment?A. To control population growth.B. To improve economic growth.C. To ensure the health of people and wildlife.D. To increase government revenue.Q3: What can individuals do to help protect the environment?A. Ignore environmental issues.B. Reduce waste and recycle.C. Increase pollution levels.D. Support industries that harm the environment.Part II: Essay WritingChoose one of the following topics and write an essay of at least 300 words.1. The role of technology in environmental protection.2. The impact of pollution on public health.3. Strategies to promote sustainable development.Part III: TranslationTranslate the following sentences into English.1. 环境保护是我们的责任，我们应该采取行动保护我们的地球。
党校研究生英语
Unit 5一、中翻英1.我们在这场战争中的一个伟大战场上集会。
We are met on a great battlefield of that war.2.我们这样做是完全应该而且非常恰当的。
It is altogether fitting and proper that we should do this.3.这个民有、民治、民享的政府永世长存。
That government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.4.因此，这份奖金只不过是托我保管而已。
So this award is only mine in trust.5.我相信人类不仅能够忍耐，更能够获胜。
I believe that man will not merely endure; he will prevail.二、英译中Text AFour score and seven years ago our fathers brought forth on this continent, a new nation, conceived in Liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal. Now we are engaged in a great civil war, testing whether that nation, or any nation so conceived and so dedicated, can long endure. We are met on a great battle-field of that war. We have come to dedicate a portion of that field, as a final resting place for those who here gave their lives that that nation might live. It is altogether fitting and proper that we should do this.But, in a larger sense, we can not dedicate -- we can not consecrate -- we can not hallow -- this ground. The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or detract. The world will little note, nor long remember what we say here, but it can never forget what they did here. It is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced. It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us -- that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion -- that we here highly resolve that these dead shall not have died in vain -- that this nation, under God, shall have a new birth of freedom -- and that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.八十七年前，我们先辈在这个大陆上创立了一个新国家，它孕育于自由之中，奉行一切人生来平等的原则。
党校研究生英语考试试题
一、完形填空（一）The first man who cooked his food，instead of eating it raw，lived so long ago that we have no idea who he was or where he lived. We do know，however，that for thousands of years，food was always eaten cold and raw. Perhaps the first cooked food was heated accidentally by a forest fire or by the molten lava from an erupting volcano. No doubt，when people first tasted food that had been cooked，they found it tasted better. However，even after this discovery，cooked food must have remained a rarity until man learned how to make and control fire.Early peoples who lived in hot regions could depend on the heat of the sun to cook their food. For example，in the desert areas of the southwestern United States，the Indians cooked their food by placing it on a flat stone in the hot sun. They cooked pieces of meat and thin cakes of corn meal in this method.We suspect that the earliest kitchen utensil was a stick to which a piece of meat could be attached and held over a fire. Later this stick was replaced by an iron rod or spit which could be turned frequently to cook the meat on all sides.Cooking food in water was impossible before man learned to make water containers that could not be destroyed by fire.The first cooking pots were reed or grass baskets in which soups and stews could be cooked. As early as 1600 B. C.，the Egyptians had learned to make more permanent cooking pots out of sandstone. Many years later，the Eskimos learned to make similar pans.The day is approaching when the earth’s emissaries(地球使者)will set foot upon the soil of the Moon,Mars,and Venus for the first time in history .years will flash by ,years full of extraordinary（非凡的）first impressions and the newness of the first discoveries, and then the question will arise :what shall we do with the heavenly bodies we have conquered ? How can the best serve mankind（人类）?But why wait until then? Surely there is no harm of thinking about that now and evaluating the opportunities afforded by these conquests. Let us now consider in greater detail（详细）the opportunities that will become available to science as a result of the conquest of the Moon ,Mars,Venus.It is not a matter of mere （只、单单）accident that the Moon attracts our special attention .in the first place,it will undoubtedly be the first goal of space travelers not only because of the relatively insignificant distance between the moon and the earth ,which makes communication with it very convenient,but also because there are various ways in which the moon may be used ,which are impossible in the cases .and ,finally ,because we know much more about the moon than about any other heavenly body and can ,therefor judge of the opportunities it offers more correctly than of those offered by any other heavenly body.All immigrants must become permanent residents of the united states before they can apply for citizen-ship.people who are residents carry with them a small card called an alien registration receipt card .the card is commonly referred to as a “green card “,although it is rarely green in color anymore.The forms that must be filled out in order for you to become a permanent resident differ in the type of immigrant you are. Besides filling out the appropriate forms(适当形式), most candidates（候选人）for permanent residency must submit （提交）photos ,fingerprints,a birth certificate,a police report form their country ,and a health report by a physician（医师）who is recognized by the immigration and naturalization service .candidates must also be interviewed by the immigration office.It is important to be aware of the fact that the process of becoming a permanent resident is often frustrating and sometimes humiliating .occasionally,applications get lost . At other times they seem to be ignored.the process usually takes longer than it would .sometimes ,during an interview ,immigrants are treated rudely and with suspicion .some waiting rooms are dark and dirty .the physician you are required to see often do not have adequate facilities .the best advice we can give you is to remember that the immigration and naturalization service must be responsible for recognizing that dangerous criminals and drug addicts are not accepted.if your papers are taking too long to be processed,it is sometimes helpful to contact the local office of an elected official .he or she might be willing to call the immigration office on your be-half and possibly expedite.（四）Do you forget to turn off the lights and heaters when you go out of a room ? In 2040 it will not matter. They will turn themselves off -and on again when you return. You will choose the temperature for each room ,the lighting and the humidity（湿度）.a sensor will detect(检测）the presence of a human (and, with luck,ignore the dog!)and turn the system on, and when the humans leave i t will turn them off again.。
省委党校在职研究生班英语考试题
中共省委党校在职研究生班英语第一学期练习题非谓语动词（一）不定式1、我答应留下来帮他复习功课。
答：I promised to stay and help him (to) review his lesson.2、让我带你去看看要用作语音实验室的那个房间吧答：Let me show you the room to be used as the language lab.3、为了给家里多挣钱，他业余时间卖报纸答：To earn more money for his family, he sold newspapers in his spare time.4、我有一本好书给你看答：I have a good book for you to read.5、汤姆是一个可信赖的人答：Tom is a man to depend on.6、他打开收音机让她女儿听英语答：He turned on the radio for his daughter to listen to English.7、他母亲听到这个消息，感到惊奇答：His mother was surprised to hear the news.8、玛丽父亲决定不送她去日本学习答：Mary’s father decided not to send her to study in Japan.9、你能告诉我哪里能买到这本书吗？答：Can you tell me where to buy the book？10、他们似乎在谈论重要的新闻答：They seemed to be talking about some important news.11、下个月要动工建的那座桥是这座城市最宽最长的桥答：The bridge to be built next month is the widest and longest one in this city.12、那本小说据说已被译成多种语言了。
河北省委党校研究生英语复习资料
to fantasize (幻想)that her realmay have become too 西洋化)(western)to publicize(公布)examapology for disrespect forthe two parties exchanged不适合在公共场合露面。
a bad mood that it is not least try not to spill the waterof this scientist receiveddifficulties you may come你的钱包掉了！”Jimmy raced“Mom! You’ve ”been in a rather bad shape ll return to Beijing to care for ’m finished with writingShe her belongings and left home’t know）100米短跑世He hopes he can set Games and then retire with更糟的是他没有足够的钱’t have enough moneyscientists have considerableHe was car accident, which was causedcarelessly twisted his legs goods and the doctorhe give himself a massage）。
Parents should attention to their children所以写的越be transferred to a big hospital for further必须转到he heard that the school where hisworked had closed down, tears rolled泪水on the relationship between the two双方就两国关系方面交换了各自is in such a bad mood that it is notshould at least try not to spill the waterargument of this scientist receivedmatter what difficulties you may come大家都会帮你渡过难mobile communication edge out fixedas the most frequently used means ofswitch off your cell phone or set it in请各位关闭手机或将其调整至are on the lookout for the of the typhoon so as to alert the以便及时向China and its bright future to explain hishopes he can set a world record in therace in the next Olympic Games100米短跑世he developed lung cancer. To matters worse he didn’t have enough更糟糕的是他没有足够believe these scientists have considerablewas crippled in a car accident, which wasporter carelessly twisted his legs while goods and the doctor suggested that give himself a message every day bylooked upshould pay special attention to theirduring their formative years andfor symptoms of psychological家长要特别关心并注usually have a great passion for’re interested in.He has no idea that Jane is his biological sister;只是觉得他农民们毫无since his boss turned down his requesta long vacation, Jack has been thinking他don’t care for soccer, and today’s noSo I don’t feel like going toencouraged his son to participatewere aware of students’boredom with决to the government statement, theis recovering steadily, but his condition is still quite his illness is still quite severe.根据政府方面的声明，总统正在稳步康复中，但他的病情依然严重。
党校研究生英语考试范围
一、选择题(第三册)P16is nicer (nice)to go with someone than to go alone.weather is getting colder and colder (cold).9. The earlier (early)you start, the sooner (soon)you’ll be back.10. The more (much)you practice your English, the faster (fast)you’ll learn.P17is less proud than her sister.(humble)a. She is not as proud as her sister.b. she is humbler than her sister is much less ugly than Michael.(handsome)a. Richard is not as ugly as Michael.b. Richard is more handsome than Michael.8. A cigarette is less strong than a cigar.(mild)a. A cigarette is not as strong as a cigarb. A cigarette is milder than a cigarP22 第一行most Americans who observe Christmas have a Christmas treein their homes.P37writes well, and Margie writes better (well).but Mary writesbest (well)of the three.Yellow River is the second longest (long)river in China.is the most difficult (difficult)question in the exam.P53should eat a good old men that/which always seem in fine health.thought of the days when I studied English in middle school.teacher who/that teaches English comes from Canada.there a shop around where we can get fruit?P54举例： the man is a doctor.We just met the doctor.The man that we just met is a doctor.hospital is just around the corner.We are going to visit the hospital.The hospital that we are going to visit is just around the corner room is called an operating room.We can see the room at the end of the hall.The room that we can see at the end of the hall is called an operating room.P71第二类举例’s not your fault that this has happened.发生了如此的事不是你的错doesn’t seem likely that she will be here.她来的可能似乎不太大。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Unit 5一、中翻英1.我们在这场战争中的一个伟大战场上集会。
We are met on a great battlefield of that war.2.我们这样做是完全应该而且非常恰当的。
It is altogether fitting and proper that we should do this.3.这个民有、民治、民享的政府永世长存。
That government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.4.因此，这份奖金只不过是托我保管而已。
So this award is only mine in trust.5.我相信人类不仅能够忍耐，更能够获胜。
I believe that man will not merely endure; he will prevail.二、英译中Text AFour score and seven years ago our fathers brought forth on this continent, a new nation, conceived in Liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal. Now we are engaged in a great civil war, testing whether that nation, or any nation so conceived and so dedicated, can long endure. We are met on a greatbattle-field of that war. We have come to dedicate a portion of that field, as a final resting place for those who here gave their lives that that nation might live. It is altogether fitting and proper that we should do this.But, in a larger sense, we can not dedicate -- we can not consecrate -- we can not hallow -- this ground. The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or detract. The world will little note, nor long remember what we say here, but it can never forget what they did here. It is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced. It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us -- that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion -- that we here highly resolve that these dead shall not have died in vain -- that this nation, under God, shall have a new birth of freedom -- and that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.八十七年前，我们先辈在这个大陆上创立了一个新国家，它孕育于自由之中，奉行一切人生来平等的原则。
我们正从事一场伟大的内战，以考验这个国家，或者任何一个孕育于自由和奉行上述原则的国家是否能够长久存在下去。
我们在这场战争中的一个伟大战场上集会。
烈士们为使这个国家能够生存下去而献出了自己的生命，我们来到这里，是要把这个战场的一部分奉献给他们作为最后安息之所。
我们这样做是完全应该而且非常恰当的。
但是，从更广泛的意义上说，这块土地我们不能够奉献，不能够圣化，不能够神化。
那些曾在这里战斗过的勇士们，活着的和去世的，已经把这块土地圣化了，这远不是我们微薄的力量所能增减的。
我们今天在这里所说的话，全世界不大会注意，也不会长久地记住，但勇士们在这里所做过的事，全世界却永远不会忘记。
毋宁说，倒是我们这些还活着的人，应该在这里把自己奉献于勇士们已经如此崇高地向前推进但尚未完成的事业。
倒是我们应该在这里把自已奉献于仍然留在我们面前的伟大任务——我们要从这些光荣的死者身上吸取更多的献身精神，来完成他们已经完全彻底为之献身的事业；我们要在这里下定最大的决心，不让这些死者白白牺牲；我们要使国家在上帝福佑下自由的新生，要使这个民有、民治、民享的政府永世长存。
Text BI feel that this award was not made to me as a man, but to my work—a life’s work in the agony and sweat of the human spirit, not for glory and least of all, for profit, but to create out of the materials of the human spirit something which did not exist before. So this award is only mine in trust. It will not be difficult to find a dedication for the money part of it commensurate with the purpose and significance of its origin. But I would like to do the same with the acclaim too, by using this moment as a pinnacle from which I might be listened to by the young men and women , already dedicated to the same anguish and travail, among whom is already that one who will some day stand here where I am standing.我感觉，这个奖不是授予我这个人，而是授予我的工作，它是对我呕心沥血、毕生从事的人类精神探索工作的肯定。
我的这项工作不为名，更不为利，而是要从人类精神的原始素材里创造出前所未有的东西。
因此，这份奖金只不过是托我保管而已。
要做出与这份奖赏原本的目的和意义相符，又与其奖金等价的献词并不困难，但我还愿意利用这个时刻，利用这个举世瞩目的讲坛，向那些可能听到我说话并已献身于同一艰苦劳动的男女青年致敬。
他们中肯定有人有一天也会站到我现在站着的地方来。
三、改错1．Any nonsense he talked, he fondly hoped we would believe it.尽管他说的一点意义都没有，但是他希望我们能够相信。
(Any—although)2．Before the land reform more than 75% of China’s arable land was in possession of the land lords.土地改革以前，中国75%的土地在地主手中。
(in possession of—in the possession of )3．The reward was divided among us three, George, Tom and I.George, Tom和我三人平分了奖金。
(I—me)4．The plane goes directly from Hong Kong to New York without stopping,飞机从香港直达纽约。
(directly—direct)5．It is as much of success as I expected.跟我预想的一样成功。
(success前加a)6．The average male moviegoer would like to see at least one scene of violence per film, and they are seldom disappointed,每个男性观众都希望在电影中看到暴力场景，他们从没失望过。
(they are—he is)7．A doctor at the Amsterdam Clinic maintains that if childern eat a diet high in vitamins and took vitamin supplements, they are less likely to catch the common cold. Amsterdam诊所的一位医生说如果儿童饮食中含有维生素或者维生素补充物，那么这个孩子就极少患流感。
(took—take)8. Many political insiders now believe that the dissension in Congress over health issues decrease the likelihood that significant action will be taken this year to combat the rising costs of health care.随着对人们健康问题越来越多的重视，很多议员认为，不久必然会有法案出台，抑制过高的医疗成本。