2017.06大学英语四级翻译范文【黄河篇】
2017年四级翻译真题全
2017 年6 月全国大学英语四级翻译真题及答案珠江是华南一大河系，流经广州市，是中国第三长的河流，仅次于长江和黄河。
珠江三角洲是中国最发达的地区之一，面积约11，000 平方公里。
它在面积和人口方面也是世界上最大的城市聚集区。
珠江三角洲九个最大城市共有5,700多万人口。
上世纪70 年代末中国改革开放以来，珠江三角洲已成为中国和世界主要经济区域和制造中心之一。
The Pearl River, China ’s third longest river is a major river system in Southern China and flows through the city of Guangzhou second only to the Yangtze River and the Yellow River. As the densest region of cities and population in world and one of China ’s most developed areas, the Pearl River delta covers an extent of about 11,000 square kilometers and resides more than 57 million people in top 9 largest cities inthis area. Since China ’s reform and opening in the late 1970s, Pearl River delta has become one of the major economic regions and manufacturing centers of China andthe world.长江是亚洲最长、世界上第三长的河流。
长江流经多种不同的生态系统，是诸多濒危物种的栖息地，灌溉了中国五分之一的土地。
2017年6月大学英语四级考试真题（一）答案与详解
2017年6月大学英语四级考试真题（一）答案与详解这回的主角PartFTranslation是黄河，不是名师哦。
参考译文与难点注释1.翻译第一句时，可以省略“河流”的翻译。
TheYellowRiveristhethirdlongestinAsiaandthesixth2.第二句中，“描述的是”还可以用depicts和captures来表达。
longestintheworld.Theword3.翻译第三句中“最后”一词时要注意，这里实际指的是在“流经九个省份”之“Yellow”describesthecolorof后注人渤海，因此用before连接前后，使逻辑更加清晰。
“发源于”还可以themuddywaterinit.Theriver译为findsitssourcein.“流经”还可以译为windsitswaythrough 或originatesinQinghai,andrunsflowsthrough。
throughnineprovincesbeforeit4.第四句中，“中国赖以生存的几条河流之一”不是说“中国依赖黄河”，而emptiesintotheBohaiSea.The是指“黄河支撑着中国人的生活和生计”。
YellowRiverisoneoftheseveral5.第五句的翻译重点在于基础词汇的表达。
“诞生地”用cradle 或者riversthatsustainlifeandlivelihoodinChina.TheYellowbirthplace均可。
同时要注意时态的切换:“是……的诞生地”讲述的是RiverbasinisthecradkofChina’s客观现实，前半句用一般现在时;“早期历史上”指的是过去，后半句要用ancientcivilizationandwasonce过去时。
themostprosperousregionin6.第六句中，“洪水频发”翻译成frequentfloods,这符合中文多用动词、英文earlyhistoryofChina.However,多用静态语言的表述习惯。
英文保护黄河作文
英文保护黄河作文Title:黄河: A Living Legend in English。
1. Rumbling Waters, Unyielding Spirit。
黄河, a river so grand, its name echoes in the land, a tale of strength and resilience. Born in the heart of China, it's not just a stream, it's a symphony of life, a living testament to the Chinese character.2. A Journey Through Time and Culture。
From the Yellow River's ancient origins, it weaves a path through history, carrying stories of emperors and farmers. Its banks are etched with dynasties, their legacy etched in the river's changing hues.3. A Natural Wonder, Enduring Change。
黄河, a force of nature, its waters shift and ebb,mirroring the ebb and flow of human life. Its constant transformation reminds us of the resilience of the human spirit, adapting to every challenge.4. A Guardian of the Land。
Not just a waterway,黄河 is a guardian, safeguarding the fertile plains and the people who depend on it. Itsrole in agriculture, a symbol of sustenance, echoes in the English tongue as well.5. A Call to Conservation。
黄河的英文作文优美
黄河的英文作文优美英文：The Yellow River, also known as the "Mother River" of China, is a significant symbol of Chinese civilization. It is the second-longest river in China, stretching over 5,464 kilometers from its source in the Tibetan Plateau to its mouth in the Bohai Sea.The Yellow River has played a crucial role in China's history, providing water for irrigation and transportation for thousands of years. However, it is also known for its destructive floods, which have caused numerous disasters throughout history.Despite its importance, the Yellow River faces many challenges, including pollution, overuse, and climate change. As a result, the Chinese government has implemented various measures to protect and restore the river, such as reducing water consumption, improving water quality, andpromoting eco-friendly agriculture.In my opinion, the Yellow River represents theresilience and adaptability of the Chinese people. Despite facing numerous challenges, the Chinese have always found ways to overcome them and thrive. For example, during the 1931 Yellow River flood, which was one of the deadliest natural disasters in history, the Chinese people came together to build dikes and levees, saving countless lives.中文：黄河，也被称为中国的“母亲河”，是中国文明的重要象征。
中国的母亲河黄河英语作文
关于中国的母亲河黄河的英语作文：The Yellow River is the mother river of the Chinese nation, in the eyes of everyone, it is so muddy yellow body, turbulent, magnificent, and I had the honor to see its different side.We first came to Lanzhou, the capital of Gansu Province, where the Yellow River runs through the city center. Standing on the embankment looking at the mother river in front of us, it is still so majestic, surging, and the river on the steel bridge perfectly integrated together, it is so harmonious, so grand. Then we a group of people along the river, came to Guide County, the scenery in front of the eyes let a person shine, I saw the Yellow River water here blue blue, actually can not see a trace of the yellow sand, microwave sparkling, slowly passed. Like a quiet girl lying between the mountains. On both sides of the ancient trees towering, shady trees, plus blue overhead Heaven and white clouds all seem so quiet and serene. No wonder there is such a local saying that "the water of the Yellow River guideqing". I was stunned, the driver in grandpa said with a smile: " girl, quickly get on the car, I take you to see the real source of the Yellow River, there is called beauty!"So we can't wait to get started, toward the source of the Yellow River forward. Our car circled in the Cambla National Forest, the mountains here winding up and down, continuous, the trees here luxuriant, lush, I do not know how long around when we were dizzy, suddenly a sudden brake we wokeup."Arrive, here!"no Know who shouted, immediately a car filed out. Wow! It was so beautiful that a huge lake was hidden from the top of the rolling mountains, where the melted snow mountains in the distance meet. From afar, like the fairy washbasin, clear to the bottom; like the Queen Mother's dressing mirror, like a pearl in the treasure basin, crystal Ying clear... no language can describe its beauty, so quiet, so quiet. Its real name is "Lijiaxia Reservoir" is also the real source of the Yellow River water, I really do not see that it has anything to do with the Yellow River. Here, the mountains shelter it, the green trees shade it, and the birds Sing for it, even the blue sky and white clouds of the sky to dress for it. It lay there quietly, looking up at the sky, accepting the baptism of nature. We were all fascinated, the original Yellow River has such a beautiful side ah!"The water of the Yellow River from the sky, running to the sea will not go back", the Yellow River in each area to show us a different style, or angry; or galloping miles, or static as a virgin; or move like a rabbit.Different Yellow River, fan like the Yellow River, waiting for us to know it.中文翻译：黄河是中华民族的母亲河，在大家的眼里它是那样的浑黄一体、波涛汹涌、波澜壮阔、而我有幸见到了它不一样的一面。
黄河的英语作文(精选3篇)
黄河的英语作文（精选3篇）（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如合同协议、条据文书、策划方案、总结报告、党团资料、读书笔记、读后感、作文大全、教案资料、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays, such as contract agreements, documentary evidence, planning plans, summary reports, party and youth organization materials, reading notes, post reading reflections, essay encyclopedias, lesson plan materials, other sample essays, etc. If you want to learn about different formats and writing methods of sample essays, please stay tuned!黄河的英语作文（精选3篇）黄河 The Yellow River下面是本店铺的本店铺为您带来的3篇《黄河的英语作文》，亲的肯定与分享是对我们最大的鼓励。
(完整word版)2017.6英语四级真题翻译
2017.6翻译(一)－黄河黄河是亚洲第三、世界第六长的河流。
“黄”这个字描述的是其河水浑浊的颜色.黄河发源于青海，流经九个省份,最后注入渤海.黄河是中国赖以生存的几条河流之一。
黄河流域(river basin)是中国古代文明的诞生地，也是中国早期历史上最繁荣的地区。
然而,由于极具破坏力的洪水频发,黄河曾造成多次灾害。
在过去几十年里，政府采取了各种措施防止灾害发生.参考译文The Yellow River is the third longest in Asia and the sixth longest in the world。
The word “yellow” describes the color of the muddy water of the river. The Yellow River, as one of several rivers for China to live on， originates from Qinghai， flows through nine provinces， and finally pours into the Bohai Sea。
The river basin is not only the birthplace of ancient Chinese civilization, but also the most prosperous region in the early history of China. However, because of the frequent devastating floods, it has caused many disasters。
In the past few decades, the government has taken a variety of measures to prevent disasters。
黄河的英文作文范文
黄河的英文作文范文The Yellow River, also known as the Huang He, is the second longest river in China. It has a long history and is often referred to as the "Mother River" by the Chinese people.The river has a yellowish color due to the vast amount of sediment it carries from the Loess Plateau. This has earned it the nickname "China's Sorrow" because of its tendency to flood and cause devastation.The Yellow River has been a cradle of Chinese civilization and has nourished the growth of numerous ancient cultures. It has also been a witness to the rise and fall of dynasties throughout China's history.The river's importance in Chinese culture is evident in the many poems, songs, and paintings that have beeninspired by its beauty and significance. It has also been a source of inspiration for countless artists and writersthroughout the centuries.The Yellow River has played a crucial role in the development of agriculture, industry, and transportation in China. It has provided water for irrigation, energy for hydroelectric power, and a route for trade and commerce.Despite its historical and cultural significance, the Yellow River faces numerous environmental challenges, including pollution, overuse of water resources, and soil erosion. Efforts are being made to address these issues and ensure the river's sustainability for future generations.In conclusion, the Yellow River holds a special placein the hearts of the Chinese people and has left an indelible mark on the country's history, culture, and development. Its significance cannot be overstated, and it continues to be a symbol of resilience and vitality for the Chinese nation.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
大学英语四级翻译范文【黄河篇】
新东方在线四六级
北京新东方罗宇
黄河是亚洲第三、世界第六长的河流。
“黄”这个字描述的是其河水浑浊的颜色。
黄河发源于青海，流经九个省份，最后注入渤海。
黄河是中国赖以生存的几条河流之一。
黄河流域（river basin）是中国古代文明的诞生地，也是中国早期历史上最繁荣的地区。
然而，由于极具破坏力的洪水频发，黄河曾造成多次灾害。
在过去几十年里，政府采取了各种措施防止灾害发生。
The Yellow River is the third longest in Asia and the sixth longest in the world. The word “yellow”describes the perennial color of the muddy water. Originating in Qinghai province, the Yellow River flows through nine provinces and finally empties into the Bohai Sea. It is one of several rivers for China to live on. Its basin was the birthplace of ancient Chinese civilization and the most prosperous region in early Chinese history. However, because of frequent devastating floods, the river has caused many disasters. In the past few decades, the government has taken various measures to prevent disasters.。