模具检讨英语
苹果模具检讨报告范本
3D Date 3D Part No Rev No 2D Date 2D Part No Rev No
DFM Submission Process / Tooling Changes
Date Rev No
Color
Component Cavity Cavity Sub-Insert Core Core Sub-Insert Slide
Cavity PL Core
Slide Line
Parting Line The red line is parting line, the blue line is slide line.
Example: REAR VENT,INSERTMOLDED,MP INTENT,X577 817-01080-02 EVT1 1-
cav DFM01 ( 14 Sep 15 ).ppt
Section
Table Of Contents
Completed Y/N
Y Y Y Y Y Y
Section
Parting Line Concerns/Conditions Post Finishing Operations
Color
Component Cavity Cavity Sub-Insert Core Core Sub-Insert Slide
Slide
The red line is parting line, the blue line is slide line.
1/25/2013 MD Plastic Tooling - Apple Confidential
产品检讨-English
产品检讨-English第一篇：产品检讨-English产品检讨1.和滑块干涉的倒勾请加料填平至滑块可以顺利滑动(The undercut area where interfere with slide block need to be filled material to help the slider can move smoothly.)2.加肉太多(The thickness is added too thick.)3.加肉面积太大(The thickening area is too wide.)4.GATE位置移位(Gate position is moved.)5.滑块拆的位置(The split line of slide block or the area of slide.)6.此处有尖角，填充困难(This area is hard to be filled due to the sharp feature.)7.此处钢材太薄，强度不足而且不容易冷却(The strength of this area is too weak and isn’t easy to get cold due to the steel to thin.)8.圆柱特征要有一半圆不可以拆在滑块上，以免粘滑块造成拉白，拉断(The semicircle of cylinder avoids designing on slide block lest it will be pulled apart or cause drag mark)9.此处做斜销在作动时会削到成品肉厚(The part will get damage if we make lifter in this area.)10.这个面是装配面，不能加料(This is critical surface where is not allow to add material.)11.此处料位太厚，会有缩水，建议减料改善(Owing to the shrinkage of the thickness that we suggest to reduce some wall thickness to improve it.)12.此面是不是外观面，此处做滑块的话会有夹线，是否可以接受(Please confirm whether it is critical surface or not.Pleaseconfirm whether it is acceptable to has Slide split line if we have slide in this area.)13.此处有倒勾，能否减料，使公母模靠破，不做滑块和斜销(Please confirm whether we can reduce material to the area where have undercut as indicated to have shut off on cavity side.No slide block and lifter to be made.)14.请尽快确认这种拆模方式和结构，否则会影响模期(Please confirm the issues of Parting line, Gate position...Etc otherwise the lead-time will be extended.)15.此面是否有特殊要求，能否有顶针印(Please confirm whether it is a critical surface or not and can we have E.J.pin mark on it.)16.P.L面开在此处，模具上会有尖角和刀口，对模具寿命有影响(There are sharp edges if set the parting line at here, It will reduce the tool life)17.加大拔模角，以便脱模顺利(We would suggest to enlarging draft to help tool released.)18.GATE做在此处的话有两个缺点：1.盖子打开时可以看到GATE 的修剪部位;2.两个斜销在同一侧，顶出也不是很平衡.(Two imperfect points if the gate is to be designed in this area as below:a).Easy to see the gate mark when you open the cap.b).Unbalance of ejector when two lifters are at the same side)19.GATE做在此处的话.盖子打开后看不到GATE的修剪部位(The gate mark is not visual if the gate position is design like it.)20.如果GATE一定要做在你们指定的位置的话，那还不如做在这一侧，这样的话还可以减小这个位置的缩水(If you insist that the gate position have to be as original design then we would further recommend to have it to the area where indicate as it can avoid shrink problem in this area.)21.在此处GATE做潜顶针的话，背后的外观面会有冲料痕，而且成品又是黑色的，会最明显(If the gate type has to be design as sub.gate then the back surface of part will have flow mark with serious due to black colour.)22.P.L开在此处不合理，模具加工困难，P.L应改为和图示的一样(This area is not suitable to have Parting line as the tool will become more complicate therefore we recommend to have Parting line as indicated.)23.此成品粘母模的机会很大，能否在公模加倒勾，拉料顶针或者公模保留E.D.M纹，开模时使成品留在公模一侧(It is possible sticking on cavity, therefore, please confirm whether it can make undercuts, snatch pins or leave coarseE.D.M.on core to snatch part on)24.此处料厚段差很大，成品表面会有应力痕，是否接受(Please confirm whether it is acceptable to has stress line on surface, it is cause to the thickness isn’t equally.)25.请注明何处为外观面，能否提供2D图和注意事项(Please advise where is the critical surface.Please also provide us 2D drawing with critical dimensions.)26.红色所示处是有问题的地方，请特别注意(Please pay more attention to the area where highlighted as red co lour as this area have problem.)27.成品设计此处有问题，建议如下图所示修改(We would suggest to have part design as attached as the current design have problem.)28.此处改为一个球形的凹槽(We would suggest to modify it asa globe recess.)29.圆柱特征要有一半不可以拆在滑块里，以防拉断(this issue same as no.8)30.此处大滑块上走小滑块，小滑块要先退，大滑块要做延迟(The inside small slide block will recede first and the parent slide block have to postpone sliding.)31.滑块要用液压油缸抽芯以保证开合模顺序(The slide pins will use oil cylinder to assure the process in proper order.)32.这个面有装配，加料的话装配时会顶住，如图所示(This surface can not add material where will intervene between two parts as it is assembly.Please see the sketch as attached.)33.可降低斜销面，增加成品些许肉厚来做变化(To descend the surface of lifter in order to thicken the part.)34.一半做斜销，一半做自然(Half side with Lifter and half side with solid / nature.)35.此处两个柱子重迭，有倒勾，不能做自然，要做SLIDE(These two bosses are overlapping with undercut therefore it can not be made as solid.We suggest to making it as slide block.)36.此处强迫顶出(This area need to be as force ejection.)37.公模两段开模，这个地方先退(Here will be fore receding as double ejection.)38.此处做镶件会有夹线，能否接受(Please confirm whether it is acceptable that here will have a split line.)39.此面公母模1度靠破，会有段差，可否接受(Please confirm whether it is ok to have mismatch to the area where have 1 degree of shut off in Core / Cavity side.)40.这个尺寸能否加大(Please confirm whether we can enlarge this dimension.)41.此处加一个凹槽，胶片的弹出效果会更好一些，试模后看装配的效果再做修正(It will be effect better elastic of film if it adds a recess.See how it is effect on assembly parts, and then make further decision.)42.此处有倒勾，建议将剖面线所示部位CUT即可避免此处的倒勾(Here has undercut, we suggest to cutting out the indicated part as it highlight to avoid undercut.)43.成型后SUB GATE要修平(The gate(sub gate)need to be trimmed evenly after moulded.)44.此处倒勾先垂直顶出，之后再手动取出(This area of undercut needs to be ejected as vertical then take it out manually.)45.这两个面都有滑块，GATE改在此处改不到(The gate is not suitable in this area as there is two slide blocks seal off this area.)46.此处加做一个旋转GATE，射出时方便调整成品的质量(We would suggest to placed a runner shut-off insert to adjust the volume of part filling.)47.此倒勾在滑块上强迫脱模，倒勾是否可以减小到0.6(This undercut will be force ejected out, Please confirm whether it can be reduced to 0.6 mm.)48.此柱子无法脱模，请确认是否是在转图时错位，能否提供客户的原始图档(This boss is not releasable.Please check file again and if possible pleas e-send us native data.)49.此柱子是实心的，会缩水(This boss will shrink due to it is solid boss.)50.这个面是否要咬花，咬花番号是什么，最小的拔模角要多大(Please confirm whether this surface need to be textured or not? Please advise texture spec.And what's the min.draft.)51.这个面是否要打光，贴标签(Please confirm whether this surface need to be polished and stuck on a sticker or not?)52.红色显示的几个面拔模角太小，出模时会拉伤，建议加大拔模角(The areas where highlighted as red colour have problem of small draft angle and we would suggest to enlarging draft to avoid the part cause dragging mark.)53.此RIB太薄，会填充不足This rib can not be filled properly due to too thin.54.此RIB太厚，会缩水This rib will have shrink problem due to too thick.55.此处倒勾出模困难，建议先不做倒勾，成型后再二次加工，但要做治具，费用要另外算(We would recommend doing this undercut as second operation as current design have problem to build a tool.And the jig cost will be occurred.)56.柱子底部都要做火山口(The base of all bosses are required a crater to avoid shrinkage.)57.XXX,你现在有空吗？我可以问你一些问题吗？Could I ask you some questions if you are free ?/ Are you free now ?May I ask you same questions(a question)?58.请问次产品的面是否为外观面？表面做什么处理？是晒纹/抛光？Can you tell me weather the surface of this part is a visible / esthetic one ? What will we do for its surface? Texture or polishing ?59.请问产品这个面是否可加顶针或顶块？产品允许加扁顶针吗？Does this part need an ejector pin or an ejector bar? Can we add an ejector blade?60.这个产品的柱位我们打算做司筒或镶针，可以吗？Can we add ejector sleeves or ejector pins in the boss of this part.61.产品的这个位置不能出模，我们打算做行位，在此面上会有分模线，你接受吗？There’s an undercut at this position and it needs a slider.It will also have a parting line on this side, is that OK?产品里面的这个位置我打算做斜顶或内行位，有问题吗？We will make the lifter and(inner)slider in the position, will that be a problem?你提供的2D产品图与3D产品图不一致，请问以哪个图为准？The 2D and 3D drawing you provided is not the same , can you tell me which one is correct ?你提供的3D产品图有的地方没有出模角，有的地方胶位太厚，有的地方胶位太薄，这些产品我们可以自己修改吗？修改后会交给你确认。
如何与外国客户检讨模具
1．XXX！你现在有空吗，我可以问你一些问题吗？Could I ask you some questions if you are free?/ Are you free now? May I ask you some questions (a question)?2．请问此产品的面是否为外观面？表面做什么处理？是晒纹/抛光？Can you tell me whether the surface of this part is a visible/esthetic one? What will we do for its surface? Texture or Polishing?3．请问产品这个面可否加顶针或顶块？产品允许加扁顶针吗？Does this part need an ejector pin or an ejector bar? Can we add an ejector blade?4．这个产品的柱位我们打算做司筒。
（或镶针）可以吗？Can we add ejector sleeves or ejector pins in the boss of this part?5．产品的这个位置不能出模，我们打算做行位，在此面上会有分模线，你接受吗？There's an undercut at this position and it needs a slider. It will also have a parting line on this side, is that OK?6．产品里面的这个位置我们打算做斜顶或内行位，有问题吗？We will make the lifter and (inner) slider in this position, will that be a problem?7．你提供的2D产品图与3D产品图不一致，请问以哪一个图面为准？The 2D and 3D drawing you provided is not the same, can you tell me which one is correct? 8．你提供的3D产品图有的地方没有出模角，有的地方胶位太厚，有的地方胶位太溥，这些产品问题我们可以自己修改吗？修改后会给交给你确认。
塑胶模具开模检讨报告DFM常用英文
塑胶模具开模检讨报告DFM常用英文塑胶模具开模检讨报告DFM常用英文和滑塊干涉的倒勾請加膠填平至1 The undercut area where interfere with slide 滑塊可以平順滑動 block need to be filled material to help the slide can move smoothly加膠太多 2 The thickening added too thick.加膠面積太大 3 The thickening area is too wide.灌點位置移位 4 Gate position is moved.滑塊拆的位置 5 The split line of slide block or the area of slide.此處有尖角,填充困難 6 This area is hard to be filled due to the sharpfeature此處鋼材太薄,強度不足而且不7 The strength of this area is too weak and isn’t 容易冷卻 easy to get cold due to the steel too thin 圓柱特徵要有一半圓不可以拆在8 The semicircle of cylinder avoids designing on 滑塊上,以免粘滑塊造成拉白,slide block lest it will be pulled apart or cause 拉斷. drag mark.此處做斜銷在作動時會破壞到成9 The part will be damaged if we make lifter in 品 this area.這個面是裝配面,不能加膠 10 This is critical surface where is not allow toadd material.此處料位太厚,會有縮水,建議11 This thick wall area might because sink mark,減小塑料厚度以改善Please reduce some wall thickness to improve it.此處做滑塊的話會有結合線,請12 Please confirm whether it is acceptable to has 確認是否可以接受 Slide split line if we have slide in this area.請確認此面是不是外觀面? 13 Please confirm whether it is critical surface ornot?此處有倒勾,能否減料,使公母14 Please confirm whether we can reduce 模靠破,不做滑塊和斜銷material to the area where have undercut as indicated to have shut off on core and cavity side. No slide block and lifter to be made.請盡快確認這問題點,否則會影15 Please confirm these questions asap.響交期 Otherwise the lead-time will be extended.Gate做在此處的話.蓋子打開後16 The trim mark of the gate is not visual after 看不到Gate的修剪部位 open the top case if the gate position isdesigned like it加大拔模角,以便脫模順利17 We would suggest to enlarging draft to helptool released.如果GATE一定要做在你們指定18 If you insist that the gate position have to be 的位置的話,那還不如做在這一as original design then we wouldfurther 側,這樣的話還可以減小這個位recommend to have it to the area where置的縮水 indicate as it can avoid shrink problem in thisarea.P.L面開在此處,模具上會有尖19 There are sharp edges if set the parting line at 角和刀口,對模具壽命有影響 here, It will reduce the tool life請問此產品的面是否為外觀面,20 Can you tell me whether the surface of this表面做什麼處理,是蝕紋/拋part is a visible/esthetic one? Whatwill we do 光, for its surface? Texture or Polishing?請問產品這個面可否加頂針或頂21 Does this part need an ejector pin or an 塊,產品允許加扁頂針嗎, ejector bar? Can we add an ejector blade?這個產品的柱位元我們打算做司22 Can we add ejector sleeves or ejector pins in 筒。
富士康模具开模检讨报告 ppt课件
change to 3ºcore draft angle
MF: Done
CRYSTAL_MOUNTAIN_BRACKET_POWER_BUTTON
7
© FOXCONN Proprietary and Confidential
Draft Check and Surface Texture Confirmation 5
Product type: Single shot
EV2 part just same as EV1.5
GG 1/30 – correcyt – no change
Customer :ROCK Part Name: POWER-BIAS-SINGLE-POST Engineer: Liu Li
MF: Done
CRYSTAL_MOUNTAIN_BRACKET_POWER_BUTTON
6
© FOXCONN Proprietary and Confidential
Draft Check and Surface Texture Confirmation 4
Might form stick to cavity , please
Core side
MF: confirmed Please confirm texture area and specifications according to the draft figure and texture specification table.
4
© FOXCONN Proprietary and Confidential
EV2 Design Review--BRACKET-POWER-BUTTON
1. Tooling design review (P2-P14) 2. Mold flow Analysis (P15-P31) 3. Secondary Operation (P32) 4. Assembly process(P33-P38) 5. 2D Review (P39) 6. Measurement concept (P40-P42) 20130227 Update P41 7. PMP(P43)
如何用英文和老外检讨模具
如何用英文和老外检讨模具1. 请问此产品的表面是否为外观面？表面做什么处理？是晒纹/抛光？CAN YOU TELL ME WHETHER THE SURFACE OF THIS PART IS A VISIBLE/ESTHETIC ONE？ WHAT WILL WE DO FOR ITS SURFACE？ TEXTURE OR POLISHING？2. 产品的这个位置不能出模，我们打算做行位，在此面上会有分模线，你接受吗？THERE‘S AN UNDERCUT AT THIS POSITION AND IT NEEDS A SLIDER。
IT WILL ALSO HAVE A PARTING LINE ON THIS SIDE, IS THAT OK?3.产品里面的这个位置我们打算做斜顶或内行位,有问题吗?WE WILL MAKE THE LIFTER AND INNER SLIDER IN THIS POSITION. WILL THAT BE A PROBLEM?4.你提供的3D产品图有的地方没有出棱角,有的地方胶位太厚,有的地方胶位太薄,这些产品问题我们可以修改吗?修改后给你们确认.THERE IS NO DRAFT ANGLE IN THE 3D DRAWING, SOME MATERIALS ARE TOO THICK, AND SOME MATERIALS ARE TOO THIN. CAN WE MODIFY THIS PART BY OURSELVES? WE WILL SENT THE DRAWING TO YOU AFTER WE MODIFY IT.5.你们提供的2D产品图和3D产品图不一致,请问以哪一个图面为准?THE 2D AND 3D DRAWING YOU PROVIDED IS NOT THE SAME, CAN YOU TELL ME WHICH ONE IS CORRECT?6.按你们提供的缩水率千分之五,这个模具的尺寸已经做到了模具图面的要求.但注塑出来的产品不符合你们的产品图.请确认你们的材料的缩水率是否正确?ACCORDING TO THE SHRINKAGE ONE OVER TWO HUNDRED, THE MOLD HAS BEEN DONE IN THE RIGHT DIMENSION. BUT THE PART FALLS SHORT TO YOUR PART DRAWING, ARE YOU SURE THE SHRINKAGE IS RIGHT?7.这个胶骨位胶太厚,而且高度偏高,注塑时很难填充这个筋位,可以增加这个筋骨位的厚度吗?THE RIB HERE IS TOO THIN AND ON THE HIGH SIDE, SO IT WILL BE DIFFICULT TO FILL HERE WHEN WE DO THE INJECTION, CAN YOU INCREASE THE THICKNESS OF THIS RIB?8.产品的这个面我们已经做好晒纹处理如果需要加胶,这个面我们需要重新外发晒纹.可能需要几天时间.所以我们直接以铜公放电的火花纹取代你要求的花纹,你可以接受吗?WE HAVE MADE THE TEXTURE ON THIS SIDE, IF WE ADD MATERIAL, IT WILL TAKE SOME DAYS TO REMAKE THE TEXTURE BY OUT-RESOURCING, SO WE SUGGEST USING THE TEXTURE BY EDM INSTEAD, IS THAT OK?9.此面不是外观面,此处做滑快的话会有夹线,是否可以接受?PLEASE CONFIRM WHETHER IT IS A CRITICAL SURFACE OR NOT. ALSO, CONFIRM WHETHER IT IS ACCEPTABLE TO HAVE A SLIDE SPLIT LINE IF WE HAVE A SLIDE IN THIS AREA.10.你是想将此筋骨位的高度加高或减低吗?加胶的位置我们将用铜公放电加深.但减胶的位置有两种做法,1. 做镶件;2,烧焊;因为镶件的底步有运水,我们简单的做法是烧焊处理,你可以接受吗?WILL YOU INCREASE OR DECREASE THE MATERIAL ON THIS RIB? WE WILL USE EDM IF YOU ADD MATERIAL, BUT THERE ARE TWO OPTIONS IF YOU CHOOSE TO DECREASE:1. MAKE INSERT; 2. WELDING, BECAUSE THERE IS WATER IN THE BOTTOM OF THE INSERT, IS THAT OK?如何用英文和老外检讨模具开始吧!1． XXX！你现在有空吗，我可以问你一些问题吗？Could I ask you some questions if you are free?/ Are you free now? May I ask you some questions (a question)?2．请问此产品的面是否为外观面？表面做什么处理？是晒纹/抛光？Can you tell me whether the surface of this part is a visible/esthetic one? What will we do for its surface? Texture or Polishing?3．请问产品这个面可否加顶针或顶块？产品允许加扁顶针吗？Does this part need an ejector pin or an ejector bar? Can we add an ejector blade?4．这个产品的柱位我们打算做司筒。
反思检讨书万能模板英语
[Date]Reflection and Self-Criticism LetterTo Whom It May Concern,I am writing this reflection and self-criticism letter to address a recent incident that occurred [describe the incident briefly]. As an individual committed to personal growth and accountability, I believe it is crucial to examine the circumstances, understand the mistakes made, and outline a plan for improvement. Below, I detail the incident, the factors that led to it, and the steps I intend to take to preventsimilar occurrences in the future.I. Incident DescriptionOn [date], I [describe the incident in detail, including what happened, who was involved, and the context]. This incident had a significant impact on [describe the consequences, such as harm to others, damage to reputation, or disruption of work processes].II. Factors Leading to the Incident1. Lack of Awareness: At the time of the incident, I was not fully aware of [mention any relevant policies, procedures, or guidelines that were not followed].2. Poor Communication: There was a breakdown in communication between [mention individuals or teams involved], which contributed to misunderstandings and errors.3. Time Management Issues: I failed to allocate sufficient time to complete [mention the task or project], which led to rushed decisions and mistakes.4. Emotional Distress: I was experiencing [mention any emotional issues that may have impacted my judgment], which influenced my behavior during the incident.III. Mistakes Made1. Ignoring Warning Signs: I did not recognize the early signs of potential problems, which could have prevented the incident from escalating.2. Failure to Seek Help: Instead of reaching out to [mention any relevant individuals or resources], I attempted to handle the situation independently, which only exacerbated the problem.3. Inadequate Preparation: I did not adequately prepare for [mention the task or project], which resulted in a lack of knowledge and confidencein my actions.4. Insufficient Training: I lack the necessary training in [mention any relevant skills or knowledge areas], which hindered my ability to handle the situation effectively.IV. Steps for Improvement1. Increase Awareness: I will take the time to familiarize myself with [mention any relevant policies, procedures, or guidelines] to ensure compliance and prevent future incidents.2. Improve Communication: I will actively seek feedback andclarification when working with others to minimize misunderstandings and improve collaboration.3. Enhance Time Management: I will develop better time management skills by setting realistic deadlines, prioritizing tasks, and allocating time for thorough planning and preparation.4. Seek Support: When faced with challenges, I will not hesitate to seek help from [mention any relevant individuals or resources] to ensure the best possible outcome.5. Obtain Training: I will pursue additional training in [mention any relevant skills or knowledge areas] to improve my ability to handle similar situations effectively.6. Reflect Regularly: I will set aside time for regular self-reflection to identify areas for improvement and implement changes as necessary.In conclusion, I recognize the seriousness of the incident and the impact it had on [mention the affected individuals or entities]. I am committed to learning from this experience and taking concrete steps to prevent similar occurrences in the future. I appreciate the opportunity to reflect on my actions and will continue to strive for personal and professional growth.Sincerely,[Your Name]。
模具专有英语名词
气泡袋：Bubble wrap刮痕：Scratch拉伤: Scuffing装配断差：OverhangFit模机：Bed out press回针：Return pin导柱：Guide pin导套：Guide bush胚头螺丝：Hex screws基准面：Datum偏孔：offset水口板：Top clamp plate水口推板：Stripper Plate直导套：Straight Guide Bush有托导套：Shoulder Guide Bush 面针板：Ejector Retainer Plate 底针板：Ejector plate底板：Bottom clamp plate方铁：Spacer Block托板：Support plate顶出机构：ejector mechanism顶白：Ejector marks夹纹/熔接线：Weld line气纹：Gas marks钳工：fitter试模样品: trail shot sample试模产品:trail shot production深孔钻：Gun drilling喷砂：sand blasting前模芯：Carity后模芯：Core行位：Slider镶件：insert斜顶：lifter不用谢：You are Wevt Conle吃饭：eatingsingle cavity mold||单腔模具solid forging die||整体锻模split forging die||拼合锻模split mold||双并式模具sprueless mold||无注道残料模具squeezing die||挤压模stretch form die||拉伸成形模sweeping mold||平刮铸模swing die||振动模具three plates mold||三片式模具trimming die||切边模unit mold||单元式模具universal mold||通用模具unscrewing mold||退扣式模具yoke type die||轭型模。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1．XXX！你现在有空吗，我可以问你一些问题吗？Could I ask you some questions if you are free?/ Are you free now? May I ask you some questions (a question)?2．请问此产品的面是否为外观面？表面做什么处理？是晒纹/抛光？Can you tell me whether the surface of this part is a visible and esthetic one? What will we do for its surface? Texture or Polishing?3．请问产品这个面可否加顶针或顶块？产品允许加扁顶针吗？Does this part need an ejector pin or an ejector bar? Can we add an ejector blade?4．这个产品的柱位我们打算做司筒。
（或镶针）可以吗？Can we add ejector sleeves or ejector pins in the boss of this part?5．产品的这个位置不能出模，我们打算做行位，在此面上会有分模线，你接受吗？There's an undercut at this position and it needs a slider. It will also have a parting line on this side, is that OK?6．产品里面的这个位置我们打算做斜顶或内行位，有问题吗？We will make the lifter and (inner) slider in this position, will that be a problem?7．你提供的2D产品图与3D产品图不一致，请问以哪一个图面为准？The 2D and 3D drawing you provided is not the same, can you tell me which one is correct?8．你提供的3D产品图有的地方没有出模角，有的地方胶位太厚，有的地方胶位太溥，这些产品问题我们可以自己修改吗？修改后会给交给你确认。
There is no draft angle in the 3D drawing, some materials are too thick, and some place are too thin. Can we modify this part by ourselves? We will send the drawing to you for you to check after we modify it.9．按你们提供的缩水率千分之五，这个模具的尺寸已经做到了模具图面要求。
但注塑出来的产品不符合你们的产品图。
请确认你们的材料的缩水率是否正确？Accoring to the shrinkage one over five thousandths, the mold has been done in the right dimension, but the part falls short to your part drawing, are you sure the shrinkage is right?10．产品的这个位置太小，导致模具钢料太溥，能够加宽这个位置吗？This position is too small and will make the steel material here too thin, can we widen it here?11．斜顶与后面的柱位空间太小，斜顶在运动时会干涉到柱子，能移动这个柱子的位置吗？The angular lifter interferes with the boss during ejection. Please consider changing the position of the boss.12．这个筋骨位胶厚太溥，而且高度偏高，注塑时很难填充这个筋位，可以增加这个筋骨位的厚度吗？The rib here is too thin and on the high side, so it will be difficult to fill here when we do the injection, can you inrcease the thickness of this rib?13．你是想将此筋骨位的高度加高/减低吗？加胶的位置我们将用铜公放电加深。
但减胶的位置有两种做法，1、做镶件；2、烧焊；因为镶件的底部有运水，我们简单的做法是烧焊处理，你可以接受吗？Will you increase/decrease the material on this rib? We will use EDM if you add material, but there are two option if you choose to decrease:1.Make inserts;2.Welding, because there is water in the bottom of the insert, is that OK?14．这个样板的筋骨位底部烧焦，是因为排气不良，我们可以在筋骨位的中间增加一个镶件。
This sample has been burned in the bottom because the venting is not good, we can add an insert in the middle of the rib.15．重做镶件大约需要5-6天时间，你能接受吗？It will take about 5 or 6 days to redo the insert, is that OK?16．产品的这个面我们已经做了晒纹处理，如果需要加胶，这个面我们需要重新外发晒纹。
可能需要几天的时间。
所以我们直接以铜公放电的火花纹取代你要求的纹路，你可以接受吗？We have made the texture on this side, if we add material, it will take some days to remake the texture by out-resourcing, so we suggest using the texture by EDM instead, is that OK?17．模具是用公制/英制的配件？需要备用件吗？Is this mold dimension measured in inches or meters? Does it need spare parts?18．模具上铭牌上的刻字内容是由你们提供吗？你们什么时候可以这些刻字资料。
Will you provide the engraving content of the plate of this mold to us? When will you send it?19．可否提供此模具生产时，注塑机的型号及相关资料。
如：啤机大小、呵林柱尺寸、顶棍孔尺寸等Can you provide the type of injection machine and other related information of this mold to us? Such as the boss dimension, the hole's dimension of the ejector pin and the size of the injection machine and so on.20．这个问题我需要同其它同事商议会再答复你。
I need to discuss this problem with the other colleagues and then I will reply back to you.21．我们将尽力达成你的计划，如有异常，会及时通知你。
We will try our best to complete your plan, if there are any complications, we will notify you immediately.22.这个产品的长度为330.12MM,宽度为78.96MM,高度为45MM.胶厚为2MM,重量为70.63g,试模注塑机型号为250吨,胶料颜色为黑色,产品外表面晒纹处理,内表面为抛光.需要日期章、环保章、材料章.前后模用2344氮硬，斜顶和行位座用738H，以上模具信息正确吗？请确认！"The length of this part is 330.12MM, Width is 78.96MM, height is 45MM, thickness is 2MM, weight is 70.63g, the injection machine is 250T,the material is black, the outside of the part has texture, inner side needs polishing, and it also needs a date and recycle stamp,the core&cavity is 2344 nitridng, the lifter and slider shelf is 728H. Please check the information above!"23．现在到了吃午钣的时间，我们下午再继续好吗？It is time to have lunch, let's discuss this project later this afternoon?24.和滑块干涉的倒勾请加料填平至滑块可以顺利滑动(The undercut area interferes with the slide block and needs to be filled with material to help the slider move smoothly.)25. 加肉太多(The thickness added is too thick.)26. 加肉面积太大(The thickening area is too wide.)27.GATE位置移位( The gate position is moved.)28. 滑块拆的位置(The split line of slide block or the area of slide.)29. 此处有尖角，填充困难(It is hard to fill this area due to the sharp feature.)30. 此处钢材太薄，强度不足而且不容易冷却(The strength of this area is too weak and it is hard to cool because the steel is too thin.)31. 圆柱特徵要有一半圆不可以拆在滑块上，以免粘滑块造成拉白，拉断(We avoid designing the semicircle of the cylinder on the slide block because it will be pulled apart or cause drag marks.)32. 此处做斜销在作动时会削到成品肉厚(The part will be damaged if we make the lifter in this area.)33. 这个面是装配面，不能加料(This is a critical surface where we cannot add additional material.)34. 此处料位太厚，会有缩水，建议减料改善(Because of the shrinkage of the thickness, we suggest reducing some wall thickness to improve it.)35. 此面是不是外观面，此处做滑块的话会有夹线，是否可以接受"(Please confirm whether it is a critical surface or not. Also, confirm whether it is acceptable to have a slide split line if we have a slide in this area. )"36. 此处有倒勾，能否减料，使公母模靠破，不做滑块和斜销"(Please confirm whether we can reduce material to the area where we have an undercut as indicated to have shut off on cavity side. No slide block and lifter will be made. )"37. 请尽快确认这种拆模方式和结构，否则会影响模期(Please confirm the issues of Parting line, Gate position...Etc. as soon as possible; otherwise, the lead-time will be extended.)38. 此面是否有特殊要求，能否有顶针印(Please confirm whether it is a critical surface or not and if we can have E.J. pin marks on it.)39. P.L面开在此处，模具上会有尖角和刀口，对模具寿命有影响(There are sharp edges if we set the parting line here, It will reduce the tool life)40. 加大拔模角，以便脱模顺利We suggest enlarging the draft angle to help release the tool.)41. GATE做在此处的话有两个缺点：1.盖子打开时可以看到GATE的修剪部位;2.两个斜销在同一侧，顶出也不是很平衡.(There are two problems if the gate is to be designed in this area:a). It is easy to see the gate mark when you open the cap.b). The ejectors are unbalanced when two lifters are on the same side)42. GATE做在此处的话.盖子打开后看不到GATE的修剪部位(The gate mark is not visible if the gate position is designed like this.)43. 如果GATE一定要做在你们指定的位置的话，那还不如做在这一侧，这样的话还可以减小这个位置的缩水"(If you insist that the gate position has to be like the original design, then we would further recommend to have it to the area indicated so it can avoid a shrink problem in this area.)"44. 在此处GATE做潜顶针的话，背后的外观面会有冲料痕，而且成品又是黑色的，会最明显(If the design of the gate has to be a sub. Gate, then the back surface of the part will have serious flow marks due to the black colour.)22. P.L开在此处不合理，模具加工困难，P.L应改为和图示的一样"(This area is not suitable to have a Parting line because the tool will become more complicated; therefore, we recommend to have the Parting line as indicated.)"45。