西班牙(语言习俗部分补充)中文版

旅游小贴士【婚礼】西班牙马斯克人的婚礼沿袭着一套传统的习俗。

人们习惯上认为星斯二是“吉日”，因此婚礼一般选在这一天举行。

典礼要在教堂里按天主教教会规定的仪式进行。

【扇语】西班牙当地妇女有“扇语”，如当妇女打开扇子，把脸的下部遮起来，意思是：我是爱你的，您喜欢我吗？若一会儿打开一会儿合上，则表示：我很想念你。

因此初到西班牙的妇女，如果不了解扇语，最好不要使用扇子。

【礼仪】西班牙人的见面礼节一般采取握手、亲吻和拥抱三种方式。

两人初次相识边握手边问候，如对方无握手之意，可点头说“你好”致意。

在西班牙做客，无论是熟人、朋友、亲属之间，都须事先约定，如不经事先打招呼就贸然到主人家或办公室是一种失礼行为。

西班牙有一种晚睡晚起的习惯，客人最好在上午10时后和下午 2时后拜访为宜。

客人一般都带些礼品。

一瓶葡萄酒，一盒点心，或送一束鲜花都可以。

做客一般都不会准时到达，大多是晚10~15分钟，如迟到太多，是一种失礼行为，来得太早会使主人措手不及。

在比较正式的情况下，吃饭时西班牙人有安排座次的习惯。

一般是主人夫妇面对面坐桌子的两头，其余客人坐其两旁。

餐后，立刻离开是失礼的，待得太久也是失礼的。

【治安】马德里继巴塞罗那之后也荣登扒手抢劫排行榜。

旅行中遇到大危险的可能性并不大，但在重要的景点附近一定小心扒手，比如马德里的太阳门广场，或是巴塞罗那的兰布拉大街等。

另外就是当驻足于街头表演时，务必将值钱的物品放在手可以摸到或者眼睛可以看到的地方。

否则在你聚精会神的同时，相机手机钱包就可能不翼而飞。

另外值得注意的是一些多民族融合区，虽然这里是多元文化碰撞摩擦的地区，人们都很喜欢它，但犯罪和毒品在这种区域屡见不鲜，夜晚务必注意不要单独前往这样的区域，最好避开这种易出危险的地方。

【西班牙人作息时间】很多去西班牙旅游的人都会遇到这样的问题，那就是去吃午饭的时候，发现菜单是早餐的内容，或者去吃晚饭的时候，发现当地人还在喝着咖啡，悠闲的很。

换而言之，总是和当地人的时间格格不入。

整体来说，西班牙人十分懒散。

越往南，这种情况就会愈演愈烈。

他们上班的时间大约在早上九十点的样子，上学大约在八点半。

早餐时间差别并不太大。

但是午饭时间则是从下午两点开始，晚饭就要看心情了，早一些的大概会在9点的样子，晚一些的十一二点都是可能的。

因此，外出就餐一定计算好时间。

关于午休，全国基本上会在下午两点到五点间休息。

这意味着大街上会静悄悄的，小商店都会关门，但一般超市不会关。

这段时间当地人会回家或者外出用餐，然后再来一个Siesta（午睡），这对西班牙人来说无比重要。

另外就是周日，这天基本上所有市内的超市、大小商店、商场都会关门休息。

周一则是部分博物馆的休息日。

参观或购物前一定查好营业时间。

最后一点，西班牙人是不准时的。

如果和当地人约好时间，一定不要过于认真纠结于约定的时间，迟到半个小时也是正常的。

他们的时间观念将会超乎你的想象。

西班牙俚语ónde estamos? 这是什么地方？Como siempre! 一切如常，和往昔一样。

Permiso 请允许。

Buen Provecho! 祝您好味口！这是在用餐时的祝福语，中国人和美国人都没这个习惯，但在拉丁民族语系的过读，是非常重要的礼节。

当你到朋友家拜访时，遇到朋友在用餐；或是你用餐完毕，必须先离去时，都要使用这句话，等于中国话“您慢慢用。

”No me tomes el pelo! 不要开玩笑。

有写字是不用去一个字一个字翻译，否则无法用中文去解释，no me tomes el pelo。

直译为“不要拔我的头发。

”Baje la voz. 小声点。

Que lastima! 真遗憾〃Maravilloso! 好极了〃Fantastico! 太棒了！Tal como pensé. 怪不得！Cariño! 可爱的、爱人儿!对情人或可爱的宝贝，小儿女的呢称。

Mecachis! 糟糕！No me menosprecie. 别瞧不起人啦！Meesta(controlando) importunando. 他存心找麻烦。

太岁爷上动土！Esta fue una comida excelente .真棒的晚餐。

Sigan trabajando perexosos. 快点工作，你们这些浑水摸鱼的家伙！perezoso 是懒洋洋的意思。

Decidase de una vez 快点拿定主意啊！La respuesta es no. 一切都白忙了Dios mio, me dormí !天啊，我睡过头了。

Que se divierta 好好享受一下吧！Cuidado que vienen curvas 前有弯路Páre ya de una vez 别再来这套了（算了吧！）Justo a tiempo 你倒很准时Que Dios haga mas que nosotros 一切操之在神谋事在人，成事在天A dónde va? 上哪儿去啊？A quéhora es la comida? 思茅时候开饭？No lo suelte! 抓紧点！Muevase 让开点Caféfrío 烹饪技术差,愿意是“冷咖啡”，不是好喝的咖啡，表示烹调技术差，是攻击的字眼。

例如：Tostada regro 黑土司Bacon quemado 焦火腿都是挑剔对方烹饪得太差。

Caramba! 不得了，见鬼，该死，糟糕Fuente de sabiduria 学校愿意是”智慧之泉“Fisgón 爱管闲事的人Mi viejo 我的老子指父亲La importa volverse de espaldas 请你把身子转过去好吗？在更衣，开机对号锁，或者提款卡密码，不让别人看见时用语。

Love ahora?你看可不是这样吗？Quien va a ser? 还会是谁呢？Es divino 这是天意。

西班牙的各种礼仪【对待老人】usted的意思是:您Cómo está usted?,这是你和他不熟的情况下用,或者是Cómo estás? (你好吗?)你和他熟的情况下用.西班牙人在正式社交场合通常穿保守式样的西装，内穿白衬衫，打领带。

他们喜欢黑色，因此一般穿黑色的皮鞋。

西班牙女性外出有戴耳环的习俗，否则会被视为没有穿衣服一般被人嘲笑。

另外，西班牙有的地方的妇女喜欢将捕捉到的萤火虫用薄纱包起来。

仪态礼仪：当地女性有“扇语”，如当妇女打开扇子，把脸的下部遮起来，意思是：我是爱你的，你喜欢我吗？若一会儿打开一会儿合上，则表示：我很想念你。

因此初到西班牙的女人，如果不了解扇语，最好不要使用扇子。

相见礼仪：西班牙人通常在正式社交场合与客人相见时，行握手礼和吻礼。

与熟人相见时，男朋友之间常紧紧地拥抱。

西班牙人的姓名常有三四节，前一二节为本人姓名，倒数第二节为父姓，最后一节为母姓。

通常口头称呼称父姓。

餐饮礼仪：西班牙人的主食以面食为主，也吃米饭，喜食酸辣味的食品，一般不吃过份油腻和咸味太重的菜。

早餐习惯吃酸牛奶，水果，午餐和晚餐通常要喝啤酒，葡萄酒或白兰地酒，饭后则喝咖啡及吃水果。

喜丧礼仪：西班牙巴斯克人的婚礼沿袭着一套传统的习俗。

人们习惯上认为星期二是“吉日”，因此婚礼一般选在这一天举行。

典礼要在教堂里按天主教教会规定的仪式进行。

随后还要举办宴会和舞会。

西班牙的节日繁多，如狂欢节，烹调节，复活节等。

为了纪念西班牙著名作家塞万提斯，每年4.23都会纪念他。

商务礼仪：西班牙人很重视信誉，总是尽可能地履行签订的合同，即便后来发现合同中有对他们不利的地方，他们也不愿公开承认自己的过失。

如在这种情况下，对方能够善意地帮助他们，则会赢得西班牙人的尊重与友谊。

西班牙人只有在参加斗牛比赛活动时才严守时间，但客人应当守时，即便对方晚到，也不要加以责怪。

旅游礼仪：西班牙人性格开朗，热情，但容易激动，有时发生争吵是很正常的，他们对此已习以为常。

西班牙人吃东西时，通常会礼貌地邀请周围的人与他分享，但这仅是一种礼仪上的表示，不要贸然接受，否则会被他们视为缺乏教养。

主要禁忌：在西班牙，不要对斗牛活动有非议，如果你对情况不了解，最好不要对斗牛活动发表任何意见。

到西班牙人家中作客，可送上鲜花，他们最喜爱石榴花。

对西班牙人来说，HOLA（哦拉，中文意思：你好）这个词是每天要说上几十遍的，只要与人有接触，不管在什么地方认识不认识第一句话就是HOLA，还要加早上好或者下午好或者晚上好。

邻里之间碰到面可能有些平时根本没接触的也会打声招呼说声你好。

很多第一次来西班牙的中国人学会的第一句话就是HOLA，而老外学中文的第一句话也是HOLA的中文翻译，因为对他们来说这毫无疑问是人与人相处最基础最重要的问候。

BESO在西班牙语里是指吻的意思，对于我们中国人来说这个还是属于敏感的词，好像只有在恋人和亲人之间才会使用，但是在这边绝对是泛滥的了。

开车的时候经常听广播，主持人和听众众通完电话最后动不动就给他（她）个BESO，有时候还加个FUERTE(强烈的)甚至是MUY FUERTE(很强烈的)，其实他们之间就是第一次通电话根本连面都没见过。

与西班牙朋友打电话或发短信和邮件，总是会收到很多个BESO，久而久之也就习惯了，因为这只是他们一种问候的表达方式。