文言虚词“于”“以”的用法例析

“于”、“以”等文言虚词的介词用法例析

“于”这个词在古代汉语中的词性比较固定，一般只作介词，可带宾语。因语境不同，“于”有多种含义和作用。

一、与名词组成介宾短语作状语

（一）、在文言里，“于”经常与名词组成介宾短语放在句末，构成一种状语后置的特殊句式。这也是“于”作为介词的常见用法。又分为几种情况：

1、引进动作行为的处所、时间，可译为“在”“到”“从”等。例如：

（1）乃设九宾礼于庭。（在）《廉颇蔺相如列传》

（2）缙绅、大夫、士萃于左丞相府，莫知计所出。

（3）青，取之于蓝，而青于蓝。（前一个“于”：从）（《劝学》）

（4）从径道亡，归璧于赵。（到）《廉颇蔺相如列传》

（5）邑～歧山之下居焉《梁惠王下》

（6）则塞～天地之间《公孙丑上》

（7）吾闻出～幽谷迁-乔木者，未闻下乔木而入-幽谷者《滕文公上》

（8）裸将～京《离娄上》

（9）舜往～田《万章上》

（10）放太甲～桐《尽心上》

2、引进动作行为有关的对象。译为“向”“对”“跟”“与”等。例如：

（1）请奉命求救于孙将军。（《赤壁之战》译为“向”）

（2）客之美我者，欲有求于我也。（《邹忌讽齐王纳谏》译为“对”）

（3）故燕刑～寡妻《梁惠王上》

（4）王欲结于君。（《廉颇蔺相如列传》译为“跟”）

3、引进比较对象。译为“比”。这种情况中，“于”的前面往往是形容词。例如：

（1）皆以美于徐公。（《邹忌讽齐王纳谏》译为“比”）

（2）冰，水为之，而寒于水。（《劝学》译为“比”）

4、引进动作行为的主动者，表被动。它往往跟在动词后面，译为“被”。例如：

（1）夫赵强而燕弱，而君幸于赵王。（《廉颇蔺相如列传》译为“被”）

（2）或脱身以逃，不能容于远近。（《五人墓碑记》译为“被”）

有时，它还与“见”“受”合在一起表被动，构成一种固定结构的句式。例如：

（1）吾长见笑于大方之家。（《秋水》“见…于…”译为“被”）

（2）吾不能举全吴之地受制于人。（《赤壁之战》“受…于…”译为“被”）

（二）、“于”和名词构成的介宾短语作状语不后置的情况。一般可译为“对于”。

1、于其身也，则耻师焉。（《师说》译为“对于”）

2、寡人之于国也，尽心焉耳矣。（《寡人之于国也》译为“对于”）

二、与名词组成介宾短语作补语

这种情况比较少见，而且这种形式的句子与作状语后置句在结构上非常相似，有人把它作为状语后置来解释，其实，两者在性质上是完全不同的。例如：

1、其剑自舟中坠于水。（《刻舟求剑》“于水”作补语）

2、河内凶，则移其民于河东。（《寡人之于国也》“于河东”作补语）

三、有时只是表示对象的性质和状态，可不译。例如：

1、非常之谋难于猝发……（《五人墓碑记》）

2、至于今，郡之贤士大夫请于当道。（同上）

四、复音虚词“于是”，用法与现代汉语的“于是”不完全相同。在现代汉语中，“于是”是一个词语；而在古汉语中，“于是”大多是两个词语。

【于是】

1．相当于“于+此”，在这时，在这种情况下，对此，从此，因此。例：

①于是宾客无不变色离席。（在这时）

②吾祖死于是，吾父死于是。（在这种情况下）（《捕蛇者说》）

③于是秦王不怿，为一击罅。（对此）《廉颇蔺相如列传》

④于是余有叹焉。（因此）（《游褒禅山记》）

⑤遂墨以葬文公，晋于是始墨。（从此）

【见……于】表示被动。

①吾长见笑于大方之家（《秋水》）

②今是溪独见辱于愚，何哉（《愚溪诗序》）

（一）放在句子开头，表前后句的承接或因果关系，与现在的承接连词或因果连词相同。现代汉语也这样用。例如：

1、于是秦王不怿，为一击缻。（《廉颇蔺相如列传》）

2、吴之民方痛心焉，于是乘其厉声以呵，则噪而相逐。（《五人墓碑记》）

3、于是为长安君约车百乘，质于齐。（《触龙说赵太后》）

（二）放在谓语之前或谓语之后，“于是”属介宾短语作状语或补语。可根据“于”的不同用法，分别相当于“在这”“从这”等。例如：

1、遂墨以葬文公。晋于是始墨。”（《崤之战》译为“从这时”作状语）

2、吾祖死于是，吾父死于是。（《捕蛇者说》）译为“在这职业上”作补语）

介词“以”的用法主要有六种

介词“以”的用法主要有六种：（1）引进动作行为的工具、手段，可译为“用”、“拿”。

（2）引进动作行为连带的人，这是一种行为方式。可译为“率领”。这种“以”字结构只作状语。

（3）引进动作行为的条件、依据、标准等，“以”字结构通常作状语，可译为“凭着”、“依靠”、“按照”等。

（4）引进动作行为所处置或涉及的对象，这种“以”字结构可作状语，也可作补语，“以”字可译为“把”或不译。

（5）引进情况出现和动作行为发生的原因、理由，“以”字结构一般作状语，“以”字可译为“因为”、“由于”。

（6）引进动作行为发生的时间或范围，“以”字结构可作状语，也可作补语。这种用法的“以”相当于“于（於）”，可译为“在”。

介词“为”的用法主要有五种

介词“为”的用法主要有五种：（1）引进动作的服务对象，可译为“替”、“给”等（这种用法今天仍然保留着）。

（2）引进动作行为的目的，可译为“为了”。

（3）引进动作行为的原因，可译为“因为”。

（4）引进动作行为所涉及的对象，可译为“跟”、“对”、“向”，这是从第一种用法引进服务对象转移而来的。

（5）引进行为的主动者，在被动句中作状语，或构成“为＋名词（或代词）＋所＋动词”的句式，读作wéi。

介词“因”组成的介宾结构充当句子的状语，主要有两种用法

介词“因”组成的介宾结构充当句子的状语，主要有两种用法：

（1）表示动作行为的条件、依据或中介，有“凭着……”、“趁着……”、“通过……”之类的意思。

（2）表示动作行为的原因或理由，有“因为……”、“由于”之类的意思。这种用法大约在秦汉之后才出现。

介词“与”的用法主要有三种

介词“与”的用法主要有三种：

（1）引进动作的服务对象，可译为“为”、“替”、“给”。

（2）引进动作行为的参与者，可译为“跟”、“同”。

（3）引进比较的对象，可译为“跟”或“跟……相比”。