考前翻译之旅游英语练习
旅游英语翻译1.I'd like to book a double room for Tuesday next week．2.I'd like to book a single room with bath from the afternoon of October 4 to the morning of October 10．3．We do have a single room available for those dates．4.It is hundred yuan a day including heating fee，but excluding service charge．5.Have you got through with the check－in procedure？6.Have you any vacant（spare）room in the hotel？7. What is the rate，please？The current rate is＄50 per night．8.We have Chinese restaurant and a western－style restaurant．Which one do you prefer？9.I'd like to try some Chinese food today．10 I'll take a look at the hotel's booking situation．11 Well，if you need anything else，please call room service．12 Let me help you with your luggage．13 Would you please tell me the daily service hours of the dining room？14 When will the bar and cafe open？15 I need some information about touring Hangzhou．16 Does the guest house offer any other service？17 I'm always at your service．18 Excuse me．Have you any laundry？19 Can you change the room for me？It's too noisy．20 We'll manage it，but we don't have any spare room today．21 Wake-up Call Service22 I wonder if your hotel has the morning call service．23 I want to go to the Bund to enjoy the morning scenery there．24．Can I pay by credit card？25.The total for the eight days is five hundred sixty yuan and eighty fen．26I would like to book a table for four for next Wednesday,December 23．27 Please book it under the name of Mr．Watson．28 I'm sorry to say that we haven't got any vacant seat at resent．29.What kind of cuisine do you have in your dining－room？30 It's divided into eight big cuisines，or say，eight styles，such as Cantonese food，Beijing food，Sichuan food，etc．31 Would you like the steak well done or rare？32．What would you like for dessert？33.The lake is a picture itself．34.The Summer Palace is the largest and the best preserved of the imperial gardens in China．35 What's the length of Great Wall？36.Where do you intend to take a trip today？37 This garden is called the Yu Yuan Garden which is on ancient one dating back to 400 years ago．38 The garden has an area of only several hectares．39 We've never seen such a wonderful rock yet．40.It is world－famous especially for its landscaped gardens．41 I'd like to take a one-day sightseeing tour around the city．42．What is the cost of the tour？43 It is the highest peak of Huangshan．44 It's not far from here to the Thames.45 The Washington Monument was started in 1848.46 These gardens are not large but curious in their designs．47 I'll need an economy ticket.48 One way trip or round trip？49. What's the fare please？50 May I have your flight number，please？51 I'd like to reserve a flight to Tokyo for the first of October.52 Here are your boarding passes.53 You're probably airsick，and I'll get some medicine for you right away.54 Is there anything special you want to see？55 We have three basic tours.56 That's a tour of all the most famous places.57 Have you filled in the baggage declaration?58 I'd like to cash an American Express traveler's check.59.I'd like to cash this check.60 Can you cash this check for me?61 I'd like to have this check turned to cash.62 I would like to know about your honeymoon travel packages.63 We have several package tours you may choose, from ten days to threeweeks in Europe.64 How much for a one-way ticket to Shanghai?65 I'd like to reconfirm my flight from London to Tokyo.66 I want a package deal including airfare and hotel.67 I’d like to change this ticket to th e first class.68 I’d like to reserve a sleeper to Chicago.69 I’d like a refund on this ticket.70 Do you have a direct flight to Europe ?71 Welcome to Chengdu the Land of Charms !72 How would you like to pay cash or credit card ?73 I would like room service.74 Jiu-zhai-gou is the best-known natural wonder in China .75 I suggest you take a guided tour.76 Du-jiang-yan, is a world-famous cultural heritage site.77 How do you like your steak？Well done (medium/rare),please.78 There is a counter selling all kinds of souvenirs．79 I want a double room with a bath．80．How much a day do you charge？81 Is there any place in the hotel where we can amuse ourselves？82．There is a recreation center on the ground floor．83 It's a landmark in the history of architecture．84 What forms must we fill out，miss？。
旅游英语 翻译练习整理
Unit 1warm spring bath 温泉浴tangible and intangible benefits 有型和无形收益Secretary General of the World Tourism Organization 世界旅游组织秘书长distribution of profit and benefits 利益的分配upwardly mobile chinese citizens 生活水准提高的中国人foreign exchange receipts 外汇收入tax receipts 税收收入Regional Representative for Aisa and the Pacific 亚太地区代表international tourism 国际旅游tourist industry representatives 旅游产业代表provincial government 省政府the world bank 世界银行旅游市场需求tourist market demands连续in a row旅游费用tourist expenditures城市居民city dwellers交通方式mode of transportation生态游ecotourism少数民族村落ethnic minority villages获取利润make a profit元宵节the Lantern Festival出境旅游outbound tourism端午节the Dragon Boat Festival中国国家旅游局the China National Tourism Administration(1) The board of directors is trying to formulate the new marketing strategies for next year.董事会正在制定明年的营销策略。
旅游英语翻译(1)
Unit3(1)武夷山风景优美,自然资源丰富,值得一游。
(2)武夷山的岩茶享誉海内外,但产量很低(3)在风景区,竹筏被当作旅游者的交通工具。
(4)我们必须注意污染区与未污染区之间所形成的鲜明对照。
(5)为了使旅游者更好地了解中国的茶文化,他们可以亲手体验一下制茶过程。
(6)悬棺也是武夷山的名胜古迹之一(7)八月份是旅游旺季,除了气候宜人外,水果也挺多(8)每年假期,旅游对我来说是一件必不可少的事。
(9)为了方便顾客,许多商店和超市都有送货上门的业务。
(1)Mount Wuyi has beautiful scenery and abundant natural resources, which is worth visiting.(2)Rock tea in Wuyi Mountain is well-known both at home and abroad, but its output is very low.(3)In scenic areas, bamboo raft is used as a means of transportation for tourists.(4)We must pay attention to the sharp contrast between polluted and unpolluted areas.(5)In order to make tourists better understand the tea culture in China, they can experience the process of making tea by themselves.(6)The hanging coffin is also one of the scenic spots and historic sites of Wuyi Mountain.(7)August is the peak season of tourism. Besides the pleasant climate, there are also many fruits.(8)Every year vacation, tourism is an indispensable thing for me.(9)In order to facilitate customers, many stores and supermarkets have door-to-door delivery business.Unit41)澳大利亚气候温和,一般夏季温热,冬季不冷。
大学英语四六级翻练习题库(旅游休闲8篇)
大学英语四六级翻练习题库（旅游休闲八篇）第一篇旅游业是近二十年来在世界各地迅速发展的一个行业，现在正引起中国公众越来越多的注意。
许多人给报纸写信，就促进中国旅游业的发展提出了种种建议。
人们的看法是，发展旅游业将有助于促进中国人民和其他国家人民之间的相互了解和友谊，并将有利于文化、科学、技术方面的交流。
还会有助于为中国的伟大事业积累资金。
考点：段落翻译；正确答案：Tourism, a fast developing business over the last two decades in all parts of the world, is now attracting increasing attention among the Chinese public. Many people write to the press and give suggestions about the promotion of Chinese tourism. People hold that developing tourism will help promote the mutual understanding and friendship between the Chinese people and foreign people and facilitate exchanges in the field of culture, science and technology. It’s also helpful to accumulate funds for China’s great cause.文字解析：a fast developing business 表示“迅速发展的行业”，常常会在听力、阅读、翻译中出现，建议考生们记下来，类似的还有a fastgrowing business/company（快速成长的行业/公司）。
旅游英语课后练习和翻译
1 In Maslow’s opinion, there is a hierarchy of universal wants and needs found in every human being.在马斯洛的观点，有每个人的发现普遍的需要和需求的层次结构。
A.generalB. variousC. anxiousD. Elaborate2 Then tourism turns out to be a good solution, since it provide ample chances to satisfy most of the need, and the needs, in turn, constitute major motivational factors for people to travel and go on vacation.然后旅游业原来是一个好的解决方案，因为它提供了充足的机会来满足大多数的需要，需求，反过来，构成主要的激励因素，为人们出行和去度假。
A. organizeB. formC. broadenD. compose3 Actually, travel for sports is one of the fastest growing generators of travel.实际上,体育旅游是增长最快的一个发电机的旅行。
A. elementsB. motivatorsC. illusionsD. conditions4 The end for belonging is manifested in the desire to visit friends or relatives, to meet new people and make new friendships.归属感的结束是表现为希望拜访朋友或亲戚,认识新朋友,结交新的朋友。
A. extendedB. progressedC. satisfiedD. revealed5 The need for esteem is identified with the desire for recognition, attention, appreciation, and reputation.尊重的需要是确定与识别，专注，升值的愿望，和声誉。
旅游英语作业带翻译
旅游英语作业带翻译Travel English Homework: Tips for Planning Your Next Trip。
旅游英语作业，计划下一次旅行的技巧。
Traveling is a great way to explore new places, learn about different cultures, and create unforgettable memories. However, planning a trip can be overwhelming, especially if you are not familiar with the destination or the language. To help you make the most of your next adventure, here are some tips for planning your next trip in English.旅行是探索新地方、学习不同文化和创造难忘回忆的好方式。
然而，计划旅行可能会让人感到不知所措，特别是如果你不熟悉目的地或语言。
为了帮助你充分利用下一次冒险，以下是一些用英语计划下一次旅行的技巧。
1. Choose your destination。
1.选择你的目的地。
The first step in planning any trip is to decide where you want to go. Do you want to visit a big city, a beach, a mountain, or a national park? Do you want to travel domestically or internationally? Once you have a general idea of your destination, you can start doing research to learn more about the location, the culture, the language, and the activities available.计划任何旅行的第一步是决定你想去哪里。
旅游英语 翻译练习整理
Unit 1warm spring bath 温泉浴tangible and intangible benefits 有型和无形收益Secretary General of the World Tourism Organization 世界旅游组织秘书长distribution of profit and benefits 利益的分配upwardly mobile chinese citizens 生活水准提高的中国人foreign exchange receipts 外汇收入tax receipts 税收收入Regional Representative for Aisa and the Pacific 亚太地区代表international tourism 国际旅游tourist industry representatives 旅游产业代表provincial government 省政府the world bank 世界银行旅游市场需求tourist market demands连续in a row旅游费用tourist expenditures城市居民city dwellers交通方式mode of transportation生态游ecotourism少数民族村落ethnic minority villages获取利润make a profit元宵节the Lantern Festival出境旅游outbound tourism端午节the Dragon Boat Festival中国国家旅游局the China National Tourism Administration(1) The board of directors is trying to formulate the new marketing strategies for next year.董事会正在制定明年的营销策略。
Removed_旅游翻译练习汇总
1淮北古茶镇这个1万多人口的小镇经历了3000年的历史风雨侵蚀，而茶文化则自明代起便一代代“香烟”不断，延续了600多年。
那里茶香独特，是淮北地区颇有名气的古茶镇。
芜湖汀棠公园汀棠公园是全国第一家农民公园，水面广阔，景色秀丽。
面积为999亩，其中水域占494亩。
玩鞭亭是汀棠公园主要浏览景点之一，始建于北宋远丰七年，即公元1085年，相传此处是东晋明帝被叛军王敦追逼，仓皇逃跑丢下宝鞭的地方。
公园草木茂盛，风景宜人。
到了春天，“亭花烂漫鸟叮咛”，自古就被列为“芜湖十景”之一。
2芜湖赭山公园赭山，位于芜湖市中心，土石殷红，故名，赭山由大小两个山头构成，面积47.87公顷，周长4.5公里。
清朝胡应翰在《一览亭记》中记述“邑北诸山. ......则莫如赭阜为雄。
山迤北益高，陡其癫则大江在襟带，而遥睇诸山，皆罗列如儿孙。
”由于山势较高，风景优美，是登高远眺，俯视江城的境地。
宋代以后，赭麓寺庙庵堂林立，酒馆菜社群建，博得历代游人香客的喜爱。
“赭塔晴岚”为芜湖八景之首。
然而，赭山历来为无主荒山，每遇战乱灾荒，赭山风景屡遭破坏。
2000年公园被评为国家AA级旅游景区，2002年动物园扩建改造。
2003年公园东西主干道重新修造，更换路灯照明设施，新建园内5个大型休闲和健身广场，修缮杜鹃园及戴安澜烈士陵园，使之面貌焕然一新。
同时更新铺设东大门至动物园道路及景观。
改造西大门。
新增摩天巨轮，海盗船等游乐设施。
目前公园的景区有：凝芳园，海棠园，杜鹃园，桂花山，梅花山，樱花山。
共有植物种类220种，较名贵的有：银杏，香樟，檀树，枫树等近10万棵。
草坪41000平方米。
风景林10400平方米，各具特色争芳斗艳。
园林美景有：翠明园，舒天阁，中山纪念堂，燎望塔，聚心亭，“江城入画”坊，千禧亭，凝芳园，月季园。
人文景点：中山堂，刘希平先生墓，戴安澜烈士墓毛泽东纪念像。
游乐景点：动物园，儿童乐园，少儿欢乐城，赛车场。
3芜湖陶辛水韵旅游区芜湖陶辛水韵旅游区，面积33.2平方公里，距芜湖市东南20余公里，属芜湖县陶辛镇陶辛圩。
大学英语六级汉译英翻译话题——旅游
大学英语六级汉译英翻译话题——旅游1.Capitol Building 国会大厦2.Museums of Smithsonian Institution 史密森博物院3.The National Air and Space Museum 国家航空博物馆4.National History Museum 国家历史博物馆5.Hope Diamond 希望之星钻石6.National Portrait Gallery 国家肖像展览馆7.National Museum of American Art 美国艺术国家博物馆8.The Washington Monument 华盛顿纪念碑9.tidal basin 美国华盛顿中心的一个湖，与波托马克河相同。
10.Jefferson Memorial 杰斐逊纪念碑11. A memorial to Franklin Roosevelt 富兰克林·罗斯福纪念碑12.White House 白宫13.the National Zoo 国家动物园14.the People’s Republic of China 中华人民共和国15.the Tomb of the Unknown Soldier 无名烈士墓16.Arlington National Cemetery 阿灵顿国家公墓17.the National Symphony 国家交响乐团18.The British Museum 不列颠博物馆（英国最大综合性博物馆，位于伦敦）19.The Tower of London 伦敦塔20.Westminster Abbey 威斯敏斯特大教堂（英国名人墓地）21.Hyde Park海德公园（因常被用作政治性集会场所而著称）22.Fisherman’s Wharf 渔人码头（美国旧金山）23.Golden Gate Park 金门公园（美国旧金山）24. Waikiki Beach （美国夏威夷州）怀基基海滩25. the Waikiki Aquarium 怀基基水族馆26. Hawaiian monarch 夏威夷王朝27. Arizona Memorial 阿利桑那博物馆（二战期间被日击沉的战舰）1.你认为跟团旅游怎么样？What do you think of package holiday?2.他们通常很便宜，但是和一群吵闹的人们在一起吃盒饭不是我理想的假日。
2 旅游翻译 复习
旅游翻译复习I Translate the following terms into English. 15旅行指南itinerary旅行路线route游览pleasure trip商务旅行business trip自由行free walker环程旅行circular tour往返旅行return journey; round trip单程旅行outward journey套餐游；包办游package tour; inclusive tour 远足excursion; outing探险expedition旅行支票traveller's cheque旅游散客independent traveler度假区holiday resort票价fare 票已售出，概不退换No Refund. No Exchange 开放时间Open Hours/Business Hours系好安全带Fasten Safety Belt淡季时间Low Season/Off Season旺季时间High Season/Peak Season牌坊Memorial Gateway庙Temple观堂Taoist Temple遗址Historic Site特快车express train快车fast train直达快车through train卧铺sleeper铺位berth, bunkII Translate the following sentences into English: 20请勿将手臂伸出车外Keep Arms inside Carriage请按顺序出入Please Line Up请保护古迹Please Protect Historic Sites请爱护景区设施Please Protect Facilities请爱护文物/保护文物Please Protect Cultural Relics请尊重少数民族习俗Please Respect Ethnic Customs风力较大勿燃香，请敬香Windy. No Incense Burning!内部施工，暂停开放Under Construction. Temporarily Closed.请您不要坐在护栏上边Don’t Sit on Guardrail前方弯路慢行Bend Ahead. Slow Down!请自觉维护场内卫生环境Please Keep the Area Clean/Please Don’t Litter高血压、心脏病患者以及晕车、晕船、酗酒请勿乘坐Drunks, sufferers of hypertension, heart disease and motion sickness not allowed on board.禁止携带易燃易爆物品Inflammables & Explosives Strictly Prohibited非游览区，请勿进入No Admittance/No Visitors请您不要坐在护栏上边Don’t Sit on Guardrail前方弯路慢行Bend Ahead. Slow Down!III Translate the following English terms into Chinese: 15Photo Service照相服务Postal Service邮政服务Audio Guide声讯服务Service for Disabled残疾人服务Free Admission免费Complimentary Ticket赠票50% Off/Half Price/50% Discount半价Credit Cards Accepted信用卡支付Crutches Available提供拐杖Wheelchairs Available提供轮椅Chronology of Events大事年表Tablet Inscription碑记Sculpture雕塑作品Stone Carving石刻Old and Famous Trees古树名木Camping野营露营Strolling消闲散步Outing郊游野游Fishing垂钓Mountaineering/Rock-Climbing登山攀岩Expedition揽胜探险Entertainment游戏娱乐Bodybuilding健身Aquatic Sports水上运动Surfing滑水Scuba Diving潜水Ice Skating & Skiing冰雪活动Grass Skiing滑草活动Sand Skiing滑沙Drifting 水上漂流IV Translate the following Chinese into English: 15海水朝朝朝朝朝朝朝落浮云长长长长长长长消Sea water tide, day to day tide, every day tide and every day ebbFloating clouds appear, often appear, often appear and often go上有天堂，下有苏杭。
旅游笔译练习
Exercises for Unit 5 Travel Guides Reading and Translating一、将下列英文译成中文。
1.The castle, the very best in Europe, has a long history dating back to the ancient Roman times.2.After your gourmet dinner, take a walking tour of the floodlit monuments.3.As evening comes to Paris, enchantment rises with the mist over the riverfront.4.The Taj Mahal, the most famous mausoleum in India, was built by Mughal emperor ShahJahan in memory of his favorite wife, Mumtaz Mahal.5.At the heart of Westminster is Westminster Abbey, which has always been closely associatedwith the monarchy and is used for such state occasions as coronations and royal funerals.二、将下列中文译成英文。
1.上有天堂，下有苏杭。
2.中国幅员辽阔，各地景色、气候差异很大。
3.杭州的龙井茶为绿茶之极品，以虎跑泉冲饮，清香扑鼻，甘醇无比。
4.历史曾经厚爱过上海，也委屈过上海，现在又给上海以难得的机遇。
5.游客可以在这里领略各国风情，品尝他乡风味，购买纪念礼品，参加各种娱乐活动。