古今中外与莲、莲叶相关的诗词9首 中英文对照
古今中外与莲、莲叶相关的诗词9首-中英文对照
古今中外与莲、莲叶相关的诗词9首-中英文对照(总16页)--本页仅作预览文档封面，使用时请删除本页--古今中外与莲、莲叶相关的诗词9首中英文对照汉乐府：江南 Gathering Lotus渡江采芙蓉 I Gather Lotus Blooms杨万里：晓出净慈寺送林子方 Seeing Off Lin Zifang outside Jingci Temple at Dawn杨果：采莲女The Lotus-picking Girl周敦颐•《爱莲说》Love of Water-lilyHartidy coleridge：雪花莲 Snowdrop林徽因：莲灯 Lotus Lantern席慕容：我愿为莲 I’m willing to be a lotus席慕容：莲的心事汉乐府：江南 Gathering LotusLet’s gather lotus seed by southern rivershore!江南可采莲,The lotus sways with teeming leaves we adore.莲叶何田田,Among the leaves fish play and make love.鱼戏莲叶间,In the east they make love below and we above;鱼戏莲叶东,In the west they make love below and we above;鱼戏莲叶西,In the south they make love below and we above;鱼戏莲叶南,In the north they make love below and we above;鱼戏莲叶北。
导读译文：江南又到了可以采莲的季节了，叶子浮出水面紧密相连。
鱼儿在莲叶间嬉戏，鱼儿在莲叶东面嬉戏，鱼儿在莲叶西面嬉戏，鱼儿在莲叶南面嬉戏，鱼儿在莲叶北面嬉戏。
渡江采芙蓉 I Gather Lotus BloomsI gather lotus blooms across the stream.涉江采芙蓉，In orchid marsh where fragrant flowers teem.兰泽多芳草。
描写莲花的诗词10首
描写莲花的诗词10首荷花(Lotus flower，学名：Nelumbonucifera)，又名莲花、水芙蓉等，是莲属二种植物的通称，属毛茛目睡莲科，分观赏和食用两大类。
原产亚洲热带和温带地区。
下面就是本店铺给大家带来的描写莲花的诗词，希望能帮助到大家!惜莲花朝代：唐朝|作者：崔橹半塘前日染来红，瘦尽金方昨夜风。
留样最嗟无巧笔，护香谁为惜熏笼。
缘停翠棹沈吟看，忍使良波积渐空。
魂断旧溪憔悴态，冷烟残粉楚台东。
荷花芙蓉朝代：明朝|作者：徐渭荷花粉面芙蓉绯，貌两美人谁比伊。
酒肆相如倍卓氏，扁舟西子伴鸱夷。
四望亭观荷花朝代：宋朝|作者：姚勉面面湖光面面风，可人最是白芙蓉。
分明飞下双双鹭，才到花边不见踪。
黄子陂荷花朝代：唐朝|作者：唐彦谦十顷狂风撼曲尘，缘堤照水露红新。
世间花气皆愁绝，恰是莲香更恼人。
残莲花朝代：唐朝|作者：崔橹倚风无力减香时，涵露如啼卧翠池。
金谷楼前马嵬下，世间殊色一般悲。
不耐高风怕冷烟，瘦红欹委倒青莲。
无人解把无尘袖，盛取残香尽日怜。
荷花朝代：宋朝|作者：秦观方塘收雨脚，落日半遥岑。
芙蕖净娟娟，丽服抚翠衾。
无言意自远，欲渡秋水深。
缅怀平生人，对此讵可寻。
弄芳惜晼晚，酒至谁与斟。
天涯有归云，聊寄相思心。
心开获清赏，芙蕖一何绮。
美人艳新妆，敛袂照秋水。
端如荡子事，顾自良家子。
黄金选燕赵，摇落对江沚。
薄暮风雨来，独立泪如洗。
望君君讵知，倾宫定谁似。
题荷花画屏朝代：宋朝|作者：张镃芙蓉世界水为宫，宴处铿双沸鼓钟。
后乘舞妃香十里，月寒谁见晓骑龙。
渔家傲·荷叶初开犹半卷词牌名：渔家傲|朝代：宋朝|作者：晏殊荷叶初开犹半卷。
荷花欲拆犹微绽。
此叶此花真可羡。
秋水畔。
青凉伞映红妆面。
美酒一杯留客宴。
拈花摘叶情无限。
争奈世人多聚散。
频祝愿。
如花似叶长相见。
荷花·别岸香风起朝代：宋朝|作者：宋祁别岸香风起，横塘夕雾开。
歌须静婉至，步忆贵妃来。
折藕冰丝剩，翻荷孔盖回。
曾经佛图咒，解厌柏梁灾。
描写莲花的古诗词
感谢您的聆听
芙蓉向脸两边开。
乱入池中看不见，
闻歌始觉有人来。
【译文】
采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶 中，仿佛一色，少女的脸庞掩映在盛 开的荷花间，相互映照。混入莲池中 不见了踪影，听到歌声四起才觉察到 有人前来。
《晓出净慈寺送林子方》 杨万里
毕竟西湖六月中， 风光不与四时同。 接天莲叶无穷碧， 映日荷花别样红。 【译文】 到底是西湖六月天的景色，风光与其它季节大 不相同。密密层层的荷叶铺展开去，一片无边无 际的青翠碧绿，像与天相接,阳光下的荷花分外鲜 艳娇红。
《山居秋暝》
王维〔唐代〕
空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
【译文】
新雨过后山谷里空旷清新，初秋傍晚的天 气特别凉爽。明月映照着幽静的松林间,清澈 泉水在山石上淙淙淌流。竹林里传来喧闹声， 知是少女洗衣归来，莲叶轻摇知是上游荡下 轻舟。任凭春天的花草消失，眼前的秋景足 以让我流连久居。
荷花盛开后的西湖风光艳丽，划船载着酒 宴来赏玩，用不着旌旗仪仗，自有红花为幢 绿叶为盖随船而来。彩画游船驶进荷花深处, 酒杯上也沾染了荷花的清香。傍晚下起了朦 胧微雨,在一片笙歌中,船儿载着醉倒的游客 归去。
《临江仙》
欧阳修
柳外轻雷池上雨，雨声滴碎荷声。
小楼西角断虹明。
阑干诗句
1.荷风送香气，竹露滴清响。 —— 孟浩然《夏日南亭怀辛大》 2.荷笠带斜阳，青山独归远。 —— 刘长卿《送灵澈上人》 3.惟有绿荷红菡萏，卷舒开合任天真。 —— 李商隐《赠荷花》 4.一江烟水照晴岚，两岸人家接画檐，芰荷丛一段秋光淡。 —— 张养浩《水仙 子·咏江南》 5.芙蓉不及美人妆，水殿风来珠翠香。 —— 王昌龄《西宫秋怨》 6.西上莲花山，迢迢见明星。 —— 李白《古风·其十九》 7.竹色溪下绿，荷花镜里香。 —— 李白《别储邕之剡中》 8.镜湖三百里，菡萏发荷花。 —— 李白《子夜吴歌·夏歌》 9.东风忽起垂杨舞，更作荷心万点声。 —— 刘攽（bān）《雨后池上》 10.一年滴尽莲花漏。 —— 毛滂《玉楼春·己卯岁元日》
与莲有关的诗词
与莲有关的诗词1、《莲》
[ 宋 ] 苏轼
城中担上卖莲房，未抵西湖泛野航。
旋折荷花剥莲子，露为风味月为香。
2、《莲》
[ 唐 ] 唐彦谦
新莲映多浦，迢递绿塘东。
静影摇波日，寒香映水风。
金尘飘落蕊，玉露洗残红。
看著馀芳少，无人问的中。
3、《莲》
[ 清 ] 屈大均
红莲宜子白宜藕，白者香多红者否。
莲秧频种香分前，红莲持作白莲偶。
枝头向南叶易舒，花比叶高一丈馀。
香分后种花苦短，田田影里含芙蕖。
年年种莲不及早，街头买得数缸好。
吹香一夏喜风多，朝朝一朵开怀抱。
4、《莲》
[ 元 ] 邓雅
幽花何亭亭，性洁出涟漪。
其香远逾清，亵玩非所宜。
物有君子操，人岂不如之。
彼哉誉昌宗，我独思濂溪。
5、《莲》
[ 元 ] 郑允端
本无尘土气，自在水云乡。
楚楚净如拭，亭亭生妙香。
6、《莲》
[ 明 ] 钟芳
莲栽青瓮泥一尺，嫣然荡漾玻璃色。
凭轩久憩眼眵昏，风动离披眩朱碧。
7、《爱莲说》
[ 宋 ] 周敦颐
水陆草木之花，可爱者甚蕃。
晋陶渊明独爱菊。
自李唐来，世人甚爱牡丹。
予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。
予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。
噫！菊之爱，陶后鲜有闻。
莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜乎众矣！。
20首描写荷叶的诗词
20首描写荷叶的诗词1.《江南》——汉乐府诗句：江南可采莲，莲叶何田田。
鱼戏莲叶间。
鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。
赏析：这首诗生动地描绘了江南采莲时荷叶茂盛以及鱼儿在荷叶间嬉戏的欢快场景，“莲叶何田田”一句直观地表现出荷叶层层叠叠、茂密繁盛的样子。
2.《采莲曲》——唐·王昌龄诗句：荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。
乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。
赏析：将荷叶与采莲女的罗裙相类比，巧妙地写出了荷叶与罗裙颜色的相似，以及人与荷叶、荷花相互映衬的美丽画面。
3.《晓出净慈寺送林子方》——宋·杨万里诗句：毕竟西湖六月中，风光不与四时同。
接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。
赏析：诗人用“接天莲叶无穷碧”形容西湖六月荷叶的无边无际和碧绿茂盛，与蓝天相连接，给人以强烈的视觉冲击，展现出荷叶的壮阔之美。
4.《小池》——宋·杨万里诗句：泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。
小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。
赏析：此诗描写的是初夏时节的小池塘景色，“小荷才露尖尖角”一句中，把荷叶刚刚露出水面的形态描绘得十分生动，充满了生机与活力。
5.《暮秋独游曲江》——唐·李商隐诗句：荷叶生时春恨生，荷叶枯时秋恨成。
深知身在情长在，怅望江头江水声。
赏析：诗人通过荷叶的生长与枯萎，表达了时光流逝、物是人非的感慨，赋予了荷叶一种深沉的情感内涵。
6.《渔家傲·荷叶荷花相间斗》——宋·晏殊诗句：荷叶荷花相间斗。
红娇绿嫩新妆就。
昨日小池疏雨后。
铺锦绣。
行人过去频回首。
赏析：描写了荷叶与荷花相互争艳的景象，雨后的荷叶和荷花更加娇艳欲滴，如同锦绣一般，引得行人频频回头。
7.《蝶恋花·乱叠青钱荷叶小》——宋·赵长卿诗句：乱叠青钱荷叶小。
浓绿阴阴，学语雏莺巧。
小树飞花芳径草。
堆红衬碧於中好。
赏析：用“乱叠青钱”来形容小小的荷叶，生动形象地表现出荷叶的形状和颜色，营造出一种清新自然的氛围。
与莲相关的古诗
与莲相关的古诗关于莲的古诗：两汉汉乐府《江南》、唐代王昌龄《采莲曲》、宋代杨万里《晓出净慈寺送林子方》、宋代杨万里《小池》、唐代李白《渌水曲》。
1、两汉汉乐府《江南》江南可采莲，莲叶何田田。
鱼戏莲叶间。
鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。
译文：江南又到了适宜采莲的季节了，莲叶浮出水面，挨挨挤挤，重重叠叠，迎风招展。
在茂密如盖的荷叶下面，欢快的鱼儿在不停的嬉戏玩耍。
一会儿在这儿，一会儿又忽然游到了那儿，说不清究竟是在东边，还是在西边，还是在南边，还是在北边。
2、唐代王昌龄《采莲曲》荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。
乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。
译文：采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中，仿佛一色，少女的脸庞掩映在盛开的荷花间，相互映照。
混入莲池中不见了踪影，听到歌声四起才觉察到有人前来。
3、宋代杨万里《晓出净慈寺送林子方》毕竟西湖六月中，风光不与四时同。
接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。
译文：到底是西湖六月天的景色，风光与其它季节大不相同。
密密层层的荷叶铺展开去，一片无边无际的青翠碧绿，像与天相接，阳光下的荷花分外鲜艳娇红。
4、宋代杨万里《小池》泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。
小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。
译文：泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流，映在水里的树荫喜欢这晴天里柔和的风光。
小荷叶刚从水面露出尖尖的角，早就有一只小蜻蜓立在它的上头。
5、唐代李白《渌水曲》渌水明秋月，南湖采白苹。
荷花娇欲语，愁杀荡舟人。
译文：清澈的湖水在皎洁月光的映照下波光粼粼，南边的湖面上，一位美丽的姑娘正在月光下采撷着白苹。
含苞待放的荷花简直就像一位娇媚多情的少女欲语还休，让人不免神魂摇荡，无限哀婉惆怅起来。
关于荷花莲叶的古诗词
关于荷花莲叶的古诗词
古代文人对荷花和莲叶有许多描写和赞美的诗词。
以下是一些关于荷花莲叶的古诗词代表作：
1.白居易的《钓台》夏日南亭携手来，莲叶荡舟听雨声。
随
风轻摇碧荷影，争渡鸳鸯拍水情。
2.杜牧的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》之一盆池闲处卧
青苔，空有莲叶无莲开。
一叶红蔷几处雨，两枝斜柳一池苔。
3.苏轼的《前赤壁赋》予观夫天朝丹桂朝发，露凝荷叶月当
户，起来犹自愁人。
暂伴月将影，行乎世而无厌焉。
念天地之悠悠，独怆然而涕下。
4.白居易的《蜂》江南蜜蜂莺蝶忙，误入花丛荡莲叶。
缩回
池塘守宁著，飞上云端舍名声。
5.杜甫的《月夜忆舍弟》戍鼓断人行，边秋一雁声。
露从今
夜白，月是故乡明。
有弟皆分散，无家问死生。
寄书长不达，况乃未休兵。
●这首诗描述了杜甫在月夜中思念远方的弟弟和故乡的场景。
其中提到了“露从今夜白，月是故乡明”，用荷叶上的露水和明亮的月光来突出故乡的清雅和纯洁。
6.辛弃疾的《贺新郎·闻丰乳初尝莲叶窟》闻丰乳初尝莲叶
窟，骑夜扶妇过矶头。
以兹佐饔乐酣歌，愿为团圆满鬓楼。
●这首词以莲叶为背景，描绘了一幅饮酒赏月、家庭团聚的情
景。
通过莲叶窟和夜晚骑行的场景，表达了对美好生活和家庭幸福的祝愿。
这些诗词通过对荷花莲叶的描绘，展现了其美丽、清雅和柔和的形象，以及对大自然的赞美和感慨。
荷花莲叶常被用来作为中国传统文化中的象征意象，寓意纯洁、高雅和坚韧。
关于唐宋元明清赞美荷花的诗句素材
关于唐宋元明清赞美荷花的诗句素材关于唐宋元明清赞美荷花的诗句素材在平时的学习、工作或生活中，大家一定都接触过一些使用较为普遍的诗句吧，诗句以强烈的节奏、美妙的韵律、精炼的语言、奇特的想象，丰富的感情展现其语言的艺术。
你知道什么样的诗句才能算得上是好的`诗句吗？以下是小编收集整理的关于唐宋元明清赞美荷花的诗句素材，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
唐前诗词1、【青阳渡】晋·乐府青荷盖绿水，芙蓉披红鲜。
下有并根藕，上有并头莲。
2、【咏芙蓉】南朝·梁·沈约微风摇紫叶，轻露拂朱房。
中池所以绿，待我泛红光。
3、【采莲】南朝·梁·吴均锦带杂花钿，罗衣垂绿川。
问子今何去，出采江南莲。
辽西三千里，欲寄无因缘。
愿君早旋返，及此荷花鲜。
4、【咏同心芙蓉】隋·杜公瞻灼灼荷花瑞，亭亭出水中。
一茎孤引绿，双影共分红。
色夺歌人脸，香乱舞衣风。
名莲自可念，况复两心同。
5、【采莲曲】隋·殷英童荡舟无数伴，解缆自相催。
汗粉无庸拭，风裙随意开。
棹移浮荇乱，船进倚荷来。
藕丝牵作缕，莲叶捧成杯。
6、【采莲曲】南朝梁·刘孝威金桨木兰船，戏采江南莲。
莲香隔浦渡，荷叶满江鲜。
房垂易入手，柄曲自临盘。
露花时湿钏，风茎乍拂钿。
7、【赋得涉江采芙蓉】南朝·梁·祖孙登浮照满川涨，芙蓉承落光。
人来间花影，衣渡得荷香。
桂舟轻不定，菱歌引更长。
采采嗟离别，无暇缉为裳。
8、【夏歌】南朝·梁·萧衍江南莲花开，红光照碧水。
色同心复同，藕异心无异。
9、【采莲】五代·孙光宪菡萏香销十顷陂，小姑贪戏采莲迟。
晚来弄水船头湿，更脱红裙裹鸭儿。
10、【咏芙蓉诗】南朝梁·沈约微风摇紫叶，轻露拂朱房。
中池所以绿，待我泛红光。
盛唐诗词1、【古风（其二十六）】唐·李白碧荷生幽泉，朝日艳且鲜。
秋花冒绿水，密叶罗青烟。
秀色粉绝世，馨香谁为传？坐看飞霜满，凋此红芳年。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
古今中外与莲、莲叶相关的诗词9首中英文对照汉乐府：江南 Gathering Lotus渡江采芙蓉 I Gather Lotus Blooms杨万里：晓出净慈寺送林子方 Seeing Off Lin Zifang outsideJingci Temple at Dawn杨果：采莲女The Lotus-picking Girl周敦颐•《爱莲说》Love of Water-lilyHartidy coleridge：雪花莲 Snowdrop林徽因：莲灯 Lotus Lantern席慕容：我愿为莲 I’m willing to be a lotus席慕容：莲的心事汉乐府：江南Gathering LotusLet’s gather lotus seed by southern rivershore!江南可采莲,The lotus sways with teeming leaves we adore.莲叶何田田,Among the leaves fish play and make love.鱼戏莲叶间,In the east they make love below and we above;鱼戏莲叶东,In the west they make love below and we above;鱼戏莲叶西,In the south they make love below and we above;鱼戏莲叶南,In the north they make love below and we above;鱼戏莲叶北。
导读译文：江南又到了可以采莲的季节了，叶子浮出水面紧密相连。
鱼儿在莲叶间嬉戏，鱼儿在莲叶东面嬉戏，鱼儿在莲叶西面嬉戏，鱼儿在莲叶南面嬉戏，鱼儿在莲叶北面嬉戏。
渡江采芙蓉I Gather Lotus BloomsI gather lotus blooms across the stream.涉江采芙蓉，In orchid marsh where fragrant flowers teem.兰泽多芳草。
To whom shall I send what I pluck today?采之欲遗谁，The one I love is living far away.所思在远道。
I turn my eyes towards our old 还顾望旧乡,O what can I find but a long, long road.长路漫浩浩。
Living apart, how can we be consoled.同心而离居,Our hearts are one, I’ll grieve till I grow old.忧伤以终老。
导读译文：踏过江水去采芙蓉，生有兰草的水泽中长满香草。
采了荷花要送给谁呢？想要送给那远方的爱人。
回望那一起生活过的故乡，路途无边无际。
两心相爱却又各在一方，愁苦忧伤以至终老异乡。
晓出净慈寺送林子方杨万里Seeing Off Lin Zifang outside Jingci Temple at DawnBy Yang WanliTranslated by Esicq：The West Lake is set, after all, in the month of June;毕竟西湖六月中，From th’ other seasons, th’ views are of a different kind.风光不与四时同。
Lotus leaves, green and exuberant, merge with the blue;接天莲叶无穷碧，Their flowers, sun-tinged red, look exceptionally fine.映日荷花别样红。
采莲女The Lotus-picking Girl杨果导读：Yang Guo(1195-1269) styled Zhengqing, also known by his literary name Xi'an, was born in Puyin of Qizhou (today's Anguo of Hebei Province).He won the title of Jinshi (first place) in the Imperial Examination of 1224. Famous for his quick mind and witty tongue, Yang was a master hand at prose writing. He also excelled in composing Yuefu poetry. His works were collected in A Collection of Xi'an. His short lyrics resemble Ci poetry in style.杨果（1195-1269）字正卿，号西庵，祁州蒲阴（今河北安国）人。
金正大甲申（1224）进士。
性聪敏，善谐虐，工文章，尤长于乐府。
有《西庵集》，小令风格近于词。
The Lotus-picking Girl (1) to the Tune of Light Pink小桃红·采莲女（一）Vapor and mist shroud the town, the moon is filmily seen.满城烟水月微茫，Against a painted boat girls sing and careen,人倚兰舟唱，Remenber still on the Ruoye River we met,常记相逢若耶上。
Separated by three Xiang Rivers like a net,隔三湘，Helplessly I sigh looking at the blue and distant cloud,碧云望断空惆怅。
Remember again, she once smiled and said aloud:美人笑道：Our meeting is short, but our love is long to spend.莲花相似，Just like the lotus' sap without an end.①情短藕丝长。
①The lotus root snaps but the fibres stay joined-apparently severed,actually still connected.爱莲说Love of Water-lily周敦颐水陆草木之花，可爱者甚蕃。
晋陶渊明独爱菊；自李唐来，世人盛爱牡丹；予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭静植，可远观而不可亵玩焉。
予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。
噫！菊之爱，陶后鲜有闻；莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜乎众矣。
Lovers of flowering plants and shrubs we have had by scores, but Tao Qian alone devoted himself to the chrysanthemum. Since the opening days of the Tang dynasty, it has been fashionable to admire the peony; but my favourite is the water-lily. How stainless it rises from its slimy bed! How modestly it reposes on the clear pool — an emblem of purity and truth! Symmetrically perfect, its subtle perfume is wafted far and wide, while there it rests in spotless state, something to be regarded reverently from a distance, and not be profaned by familiar approach.In my opinion the chrysanthemum is the flower of retirement and culture; the peony the flower of rank and wealth; the water-lily, the Lady Virtue sans pareille.Alas! few have loved the chrysanthemum since Tao Qian, and none love the water-lily like myself, whereas the peony is a general favourite with all mankind.导读：《爱莲说》是北宋理学家周敦颐创做的一篇散文。
这篇文章通过对莲的形象和品质的描写，歌颂了莲花坚贞的品格，从而也表现了作者洁身自爱的高洁人格和洒落的胸襟。
雪花莲SnowdropHartidy Coleridge导读：Snowdrop，中文译为雪花莲，別名“待雪草”，雪白色的花朵，常见于英格兰、威尔士和苏格兰南部，是英国由严冬进入早春时最早冒出头來的野花，给阴沉寒冷的二月天帶來了明亮的色彩，告诉世人“春天就快來了！”。
Yes, punctual to the time, thou'er here againAs still thou art:--though frost or rain may varyAnd icicles blockade the rockbird's aeryOr sluggish snow lie heavy on the plainYet thou, sweet child of hoary JanuaryArt here to harbinger the laggard trainOf veral flower,of duteous missionaryNor cold can blight ,nor fog thy pureness stainBeneath the dripping eaves, or on the slopeOf cottage garden, whether marker'd or noThy meek head bends in undistinguish'd rowBlessing upon thee, gentle bud of hopeAnd nature bless the spot where thou dost growYoung life from thy kindred snow中文：是呀，你准时地又来了你呀仍然来，虽然风霜可能改变时节那寒冰依然悬挂，阻挡了海鸟的归家而白雪更行动迟缓地留在荒原只有你呀，灰色一月的可人儿美妙的做了春天伙伴的先锋春天的花，你这尽职的传道人没有寒冷可以枯萎你，没有檐下的尘烟滴露污秽你的纯净在原野的花园，没有做宣扬温顺的你在敏润地低着头祝福你，那文雅的希望花蕾不管你在天地的任何地方，开满着不受任何污秽的影响。