文学语言学期末论文

中国儿童文学写作的语言学意识
［摘要］中国儿童文学的写作，不同于成人文学而有其独特的语言学意识，主要表现为语音学意识、词汇学意识和修辞学意识。

当然，语言并不是儿童文学写作的全部，但它直接决定儿童对作品的接受。

儿童文学是指适合于各年龄阶段儿童的特点、审美要求以及接受能力的，有助于他们健康成长的文学。

在中国漫长的古代社会里，文学从来只属于成人。

所以尽管古典文学作品浩如烟海，却很难找到作家明确为儿童创作而又在语言上切合儿童口味的作品。

虽然《西游记》中的许多故事使儿童倾倒，但它并不是为儿童写的。

清末以来，萌发状态中的儿童文学逐渐出现了自成一宗的趋向。

梁启超在《饮冰室诗话》等著作中，曾论及儿童文学的重要性和某些创作要领。

与此同时，许多真正意义上的儿童文学作品开始出现，如梁启超的《爱国歌》，黄遵宪的《幼稚园上学歌》等。

“五四”之后，中国儿童文学更是蓬勃发展，大家层出不穷，如叶圣陶、冰心、张天翼、高士其、陈伯吹、叶君健、严文井、金近、鲁兵等，举不胜举。

文学是语言的艺术，语音、词汇、修辞等的选择和运用，直接影响到儿童对文学的接受。

因此，儿童文学的创作不同于成人文学，而应有其独特的语言学意识。

语音是语言的物质外壳，语音的最小单位是音素。

语言学家一般把音素分为元音和辅音两大类。

诗歌中的押韵，就是同一个收音的字（即韵母相同的字，一般是元音，或者是元音后面再带辅音）在同一个位置上的重复。

押韵可以充分利用语音的审美特质，通过韵脚的关联，把诸多散漫的音群组织结合为一个审美整体，使诗歌具有回环之美，便于记忆传诵。

例如儿歌《下雨》，在这首小诗里，答、啦、吧、芽、花、大等字都押a的韵，而且每个字的发音都给人一种轻松愉悦之感，整个画面就是人格化后的种子、梨树、麦苗和小孩站在一起，怀着同样的心情，欢迎春雨的到来。

我们的小读者在感情上，也会象诗中的小孩一样，和它们产生共鸣。

韵律和节奏比普通语音更能唤起孩子的直感情绪体验，更讨孩子喜爱，这点是与成人不同的地方。

成人可以喜欢不同文体的作品，不管有无韵律和节奏，其关键取决于作品的内容和艺术水平。

如果内容贫乏，艺术水平低劣，就是节奏感很强，也不会受成人欢迎。

而对儿童来说，一首韵律强烈和节奏明快的儿歌远比一篇散文更具有吸引力。

因为音韵和节奏能增强作品的音乐性，唤起他们，愉快的直感。

另外，汉语的词汇宝库里，还有很大一部分是双声迭韵组成的复音词。

这类词汇可以调度韵节，构成语言本身的和谐，增强语言的音乐美。

进行儿童文学创作时，若适当选用，会有很好的效果。

如方轶群的《找谁玩》：
作者在这首小诗里，利用汉语语音的特点，不仅运用了押韵，如“家”与“蛙”少高”与“猫”少歌”与“鹅”等，而且选用了“找谁”少看家”少就去”、“（青）蛙玩”等双声词，“小鸭”、“跳高”、“小猫”、“跳下”、“划呀划”、“小虾”等迭韵词，根据它们的起音部位相同或收音协韵，适当地搭配，依照口语的规律，自然地加以排列，使语句念起来顺口、听起来悦耳，全诗语言充满和谐与音乐美。

鲁迅在《表》的序言《译者的话》中说：“想不用什么难字，给十岁上下的孩子们也可以看。

但是，一开译，可就立刻碰到了钉子，对孩子的话，我知道得太少……”由此看来，儿童文学的写作还要避免使用艰深的词汇和单字，否则儿童是无法接受的。

然而要写出能为儿童读得懂、听得明白的作品，必须有意识地多用“孩子的话，不用或少用“成人的话”。

就是说，必须注意用字遣词。

如果写出了艰深的词汇，那么用浅近的同义词或近义词来代替
它。

例如：“山路崎岖不平”可改为“山路高低不平”，“大家分析找原因”里“分析”一词是深的，此句可改成“大家想想啥原因”，如果改为“大家想想为什么”则更浅近，当然，现在有些儿童早慧，有些词的意思他们可能理解，但是还有许多普通儿童，特别是低幼儿童，他们是无法理解的。

同时，儿童文学的写作，还要讲究语言的动作性。

儿童好动，也喜欢听描写动的故事，喜欢故事中动作变化多、幅度大、节奏明快的描写。

例如童话《小羊和狼》，说的是一只蛮不讲理的狼，看见一只小羊在河边喝水，说这河里的水是他的，小羊喝了他的水，所以晚上要吃掉这只小羊。

一些善良的动物知道这件事后，经过商量，决定严惩这条老狼，保护小羊。

这段文字写得有声有色，各种动物的动作都有其自身的鲜明特点，如讲“小花猫抓了一爪子”、“小黄狗咬了一口”、“白马踢了一脚”、“小羊顶了一下”等，抓、咬、踢、顶，动词用得非常贴切，所说明的动作鲜明而形象，加上有趣的故事情节，必然会深深地吸引小朋友的注意力，引起他们浓厚的阅读兴趣。

当然，运用动词时，还要选择确切，注意变化，如：小熊……就拿起毛巾洗洗眼睛，擦擦嘴巴，抹抹鼻子，拉拉耳朵……洗一个脸，用了“洗”、“擦”、“抹”、“拉”四个动词，写出了小熊调皮、活泼、有趣的神态。

此外，巧妙地利用动词本身的形象，重叠或重复运用动词，会产生很好的效果。

例如：忽然，海上起了大风，小船一摇一晃，一摇一晃，如象一片小树叶，飘过来，飘过去……这两个“一摇一晃”，加上“飘过来，飘过去”，就使小船的动态十分具体、真切，简直连节奏都可以感受到。

所谓修辞，是指修饰文字词句，运用各种表现方式，使语言表达得准确、鲜明和生动。

常见的修辞方式有比喻、摹状、拟人、夸张等。

比喻，对于知识、经验和词汇贫乏的儿童来说，非常重要。

儿童文学语言中，主要用的是明喻。

它的作用在于：用儿童熟悉的事物去说明未知的事物，或用具体、形象的事物去描绘比较抽象的事物。

本来在儿童文学特别是幼儿文学中，环境描写是最不好把握的。

因为无论你写得多么优美，儿童理解不了就等于白费功夫。

但这里作者用儿童熟知的事物打了一个比方，就把两岸连绵不断的高山说得十分具体，十分形象。

摹状，就是摹写事物的情状和声音。

先看摹形：
这只大花猫呀，长了一身黄毛，黑色的花纹一道一道，白色的胡子一翘一翘，看去真有点象老虎呢。

拟人的修辞手法一般有三种情况。

一是用描写人的词语来描写物。

比如：小白兔“看见路边有一个大萝卜，半个白胖的身子还露在外面呢”，还有“小草悄悄地从泥里伸出了绿色的脑袋”等等。

二是直接把物写成人，让它跟人一样有思想感情、能说话、会做事。

如写小胖浇水：“他先给蝴蝶花浇浇水，蝴蝶花张开翅膀向他微笑；他又给含羞草浇浇水，含羞草合拢双手向他点头。

”三是人直接跟物说话。

如有篇作品写一个孩子得了一顶空军帽，高兴得开了“飞机”到处捣蛋，小朋友都说他坏。

晚上睡觉前，他就对空军帽说：“空军帽呀空军帽，你可要听我的话呀，不许乱跑，不许捣蛋！要不，我就不喜欢你了。

”以上三种拟人手法，在儿童文学语言中都是经常出现并交织在一起运用的。

夸张，在成人文学语言中是一般的修辞手法，但在儿童文学语言中，则又是不可缺少的语言技巧。

语言的夸张，是为了突出事物某方面的特征，使儿童容易感知、理解和记忆。

例如为儿童改编的《夸父追日》故事，是这样描写巨人夸父的：他在地上一坐，就像一座大山；他一站起来，不得了，脑袋碰到天上的云彩了。

他的两条腿很长很长，一步就跨过一条大河
跑起来，飞鸟也赶不上他。

坐着“像一座大山”、“脑袋碰到云彩”、一步“跨过大河”，都极尽夸张之能事。

但这样一写，夸父的特征就鲜明了，在儿童的脑海中留下了不可磨灭的印象。

当然，语言并不是写作的全部，主题、素材、形象等都是儿童文学写作的重要因素。

但是，语言是文学写作最基本的工具和材料。

材料的运用直接影响到作品的接受，成人文学是如此，儿童文学更是如此。