狼三则)
狼三则其文言文翻译
狼三则。
其一，狼欲得鹿，逐之。
鹿走，得其角。
狼不得鹿，反为鹿角所害。
其二，狼欲得羊，逐之。
羊走，得其角。
狼不得羊，反为羊角所害。
其三，狼欲得牛，逐之。
牛走，得其角。
狼不得牛，反为牛角所害。
【译文】狼有三则故事。
第一则，狼想要捕捉鹿，便追赶它。
鹿奔跑时，抓住了鹿的角。
狼未能捕捉到鹿，反而被鹿的角所伤害。
第二则，狼想要捕捉羊，便追赶它。
羊奔跑时，抓住了羊的角。
狼未能捕捉到羊，反而被羊的角所伤害。
第三则，狼想要捕捉牛，便追赶它。
牛奔跑时，抓住了牛的角。
狼未能捕捉到牛，反而被牛的角所伤害。
【原文】狼之所以为狼，以其有狼之心也。
狼之心，贪欲无厌，狡猾多变。
故狼之逐鹿、羊、牛，皆因其贪欲无厌也。
然而，狼之心虽贪，却亦有所忌惮。
忌惮者，鹿、羊、牛之角也。
鹿、羊、牛之角，虽不足以制狼之死命，然足以令狼痛苦不堪。
故狼虽贪，不敢轻举妄动，恐为鹿、羊、牛之角所害。
【译文】狼之所以成为狼，是因为它拥有狼的本性。
狼的本性，贪婪无止境，狡猾多变。
所以狼追逐鹿、羊、牛，都是因为它贪婪无止境。
然而，狼虽然贪婪，却也有所忌惮。
忌惮的是鹿、羊、牛的角。
鹿、羊、牛的角，虽然不足以致命于狼，却足以让狼痛苦不堪。
因此，狼虽然贪婪，却不敢轻举妄动，害怕被鹿、羊、牛的角所伤害。
【原文】人亦然。
人之心，亦贪欲无厌，狡猾多变。
故人亦常为贪欲所驱使，追逐名利，不知疲倦。
然而，人之心亦有所忌惮。
忌惮者，道德、法律、良心也。
道德、法律、良心，虽不足以制人之死命，然足以令人之心灵痛苦不堪。
故人虽贪，不敢轻举妄动，恐为道德、法律、良心所害。
【译文】人也是如此。
人的本性，也是贪婪无止境，狡猾多变。
所以人们也常常被贪婪所驱使，追逐名利，不知疲倦。
然而，人的本性也有所忌惮。
忌惮的是道德、法律、良心。
道德、法律、良心，虽然不足以致命于人，却足以让人心灵痛苦不堪。
因此，人虽然贪婪，却不敢轻举妄动，害怕被道德、法律、良心所伤害。
是以，狼三则，亦为人之鉴。
人当以狼为鉴，警惕自己的贪婪之心，克制自己的欲望，坚守道德、法律、良心，方能成就一番事业，成就一番人生。
初中文言文：《 狼三则》和译文和注释
初中文言文：《狼三则》和译文和注释狼三则清代：蒲松龄其一有屠人货肉归，日已暮，欻一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎，随*数里。
屠惧，示之以刃，少却；及走，又从之。
屠无计，思狼所欲者肉，不如姑悬诸树而早取之。
遂钩肉，翘足挂树间，示以空担。
狼乃止。
屠归。
昧爽，往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状。
大骇，逡巡近视之，则死狼也。
仰首细审，见狼口中含肉，钩刺狼腭，如鱼吞饵。
时狼皮价昂，直十余金，屠小裕焉。
缘木求鱼，狼则罹之，是可笑也。
其二一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。
途中两狼，缀行甚远。
屠惧，投以骨。
一狼得骨止，一狼仍从。
复投之，后狼止而前狼又至。
骨已尽矣，而两狼之并驱如故。
屠大窘，恐前后受其敌。
顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。
屠乃奔倚其下，弛担持刀。
狼不敢前，眈眈相向。
少时，一狼径去，其一犬坐于前。
久之，目似瞑，意暇甚。
屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。
方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。
身已半入，止露*尾。
屠自后断其股，亦毙之。
乃悟前狼假寐，盖以诱敌。
狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。
其三一屠暮行，为狼所逼。
道旁有夜耕所遗行室，奔入伏焉。
狼自苫中探爪入。
屠急捉之，令不可去。
但思无计能够死之。
惟有小刀不盈寸，遂割破狼爪下皮，以吹豕之法吹之。
极力吹移时，觉狼不甚动，方缚以带。
出视，则狼胀如牛，股直不能屈，口张不得合。
遂负之以归。
非屠，乌能作此谋也！三事皆出于屠；则屠人之残爆，杀狼亦可用也。
译文有一个屠夫，傍晚走在路上，被狼紧紧地追赶着。
路旁有个农民留下的田间休息处，他就跑进去躲藏在里面。
狼从苫房的草帘中伸进两只爪子。
于是屠夫急忙捉住狼爪，不让它离开，但是没有办法能够杀死它。
只有一把不满一寸长的小刀，就用它割破爪子下面的狼皮，用吹猪的方法往里吹气。
（屠夫）用力吹了一阵儿，觉得狼不怎么动了，才用绳子把狼腿捆起来。
出去一看，只见狼浑身膨胀，就像一头牛。
四条腿直挺挺地不能弯曲，张着嘴也无法闭上。
最新初中教材文言文系列——狼三则
狼三则朝代：清朝作者：蒲松龄其一有屠人货肉归，日已暮，欻一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎，随尾行数里。
屠惧，示之以刃，少却；及走，又从之。
屠无计，思狼所欲者肉，不如悬诸树而蚤取之。
遂钩肉，翘足挂树间，示以空担。
狼乃止。
屠归。
昧爽，往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状。
大骇，逡巡近视之，则死狼也。
仰首细审，见狼口中含肉，钩刺狼腭，如鱼吞饵。
时狼皮价昂，直十余金，屠小裕焉。
缘木求鱼，狼则罹之，是可笑也。
其二一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。
途中两狼，缀行甚远。
屠惧，投以骨。
一狼得骨止，一狼仍从。
复投之，后狼止而前狼又至。
骨已尽矣，而两狼之并驱如故。
屠大窘，恐前后受其敌。
顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。
屠乃奔倚其下，弛担持刀。
狼不敢前，眈眈相向。
少时，一狼径去，其一犬坐于前。
久之，目似瞑，意暇甚。
屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。
方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。
身已半入，止露尻尾。
屠自后断其股，亦毙之。
乃悟前狼假寐，盖以诱敌。
狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。
其三一屠暮行，为狼所逼。
道旁有夜耕所遗行室，奔入伏焉。
狼自苫中探爪入。
屠急捉之，令不可去。
但思无计可以死之。
惟有小刀不盈寸，遂割破狼爪下皮，以吹豕之法吹之。
极力吹移时，觉狼不甚动，方缚以带。
出视，则狼胀如牛，股直不能屈，口张不得合。
遂负之以归。
三事皆出于屠；则屠人之残爆，杀狼亦可用也。
狼三则注释及译文其一译文及注释一个屠夫卖完了肉回家，天色已经晚了。
在这时，突然出现了一匹狼。
狼不断的窥视着屠户带着的肉，嘴里的口水似乎都快要流出来了，就这样尾随着屠户走了好几里路。
屠户感到很害怕，于是就拿着屠刀来比划着给狼看，狼稍稍退了几步，可是等到屠户转过身来继续朝前走的时候，狼又跟了上来。
于是屠户想，狼想要的是肉,不如把肉挂在树上（这样狼够不着）,等明天早上（狼走了）再来取肉。
于是屠户就把肉挂在钩子上，踮起脚（把带肉的钩子）挂在树上，然后把空担子拿给狼看了看。
狼三则
注释
行室：指农民在田中所搭的草棚。 盈：超过。不盈：不满，不足。 苫：用草编的席子。 乌：哪里，怎么。
这则故事给我们什么启示呢？
对待狼这种狡猾的 动物不可心慈手软， 应机智应对，勇敢拼 搏。
《狼三则》都是写屠夫在不同情 况下遇狼杀狼的故事。第一则着重表 现狼的贪婪本性；第二则着重表现狼 的欺诈伎俩；第三则着重表现狼的爪 牙锐利；但最终却落得个被杀死的下 场，作者借此肯定屠户杀狼的正义行 为和巧妙高明的策略。三个故事都有 生动曲折的情节，各自成篇，然而又 紧密相关，构成一个完整统一体，从 不同侧面阐发了主题思想。
参考译文
一个屠夫卖完了肉回家，天色已经晚了。在 这时，突然出现了一匹狼。狼不断地窥视着屠户 带着的肉，嘴里的口水似乎都快要流出来了，就 这样尾随着屠户走了好几里路。屠户感到很害怕， 于是就拿着屠刀来比划着给狼看，狼稍稍退了几 步，可是等到屠户转过身来继续朝前走的时候， 狼又跟了上来。于是屠户想，狼想要的是肉,不如 把肉挂在树上,等明天早上再来取肉。于是屠户就 把肉挂在钩子上，踮起脚（把带肉的钩子）挂在 树上，然后把空担子拿给狼看了看。就这样狼就 停下来不再跟着屠户了。屠户就回家了。
注释：
①货：出售、卖。 ②欻（xū）：忽然。 ③瞰（kàn）：看、窥视。 ④却：退。 ⑤欲：想要。 ⑥示：给......看。 ⑦昧爽：拂晓，黎明。 ⑧逡巡：因为有所顾虑而徘徊不前或退却。 ⑨昂：贵。 ⑩罹：遭遇（祸患）。 （1）不如悬诸树蚤取之 蚤通早 意思：早晨。 （2）时狼皮价昂，直十余金 直通值 意思：价值。
第二天拂晓，屠户前去取肉，远远的 就看见树上挂着一个巨大的东西，就好像 一个吊死在树上的人，感到非常害怕。屠 户小心地徘徊着向树靠近，等走到近前一 看，原来是一条死狼。屠夫抬起头来仔细 观察发现，狼的嘴里含着肉，挂肉的钩子 已经刺穿了狼的上颚，那个情形就好像鱼 儿咬住了鱼饵。当时市场上狼皮非常昂贵， 这张狼皮能值十几两银子，屠户的生活略 微宽裕了。就像爬上树去捉鱼一样，狼本 来想吃肉，结果遭遇了祸患，真是可笑啊！
狼第三则原文及翻译
狼第三则原文及翻译狼第三则原文及翻译《狼三则》是清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说，选自蒲松龄的文言短篇小说集《聊斋志异》，共三则。
以下是小编整理的狼第三则原文及翻译，希望对大家有所帮助。
原文：一屠暮行，为狼所逼。
道傍有夜耕所遗行室，奔入伏焉。
狼自苫中探爪入。
屠急捉之，令不可去。
顾无计可以死之。
惟有小刀不盈寸，遂割破爪下皮，以吹豕之法吹之。
极力吹移时，觉狼不甚动，方缚以带。
出视，则狼胀如牛，股直流不能屈，口张不得合。
遂负之以归。
非屠，乌能作此谋也!三事皆出于屠;则屠人之残，杀狼亦可用也。
翻译:一个屠夫傍晚行路，被狼逼迫。
大路旁边有夜里耕田时所遗留下来的屋子，屠夫就跑进屋里躲了起来。
狼从麦桔杆中把爪子伸了进去。
屠夫急忙捉住它的爪子，让狼逃不走。
但屠夫也想到没有办法可以把狼弄死。
屠夫只有一把不够一寸长的小刀，于是割破狼爪子下的皮，用吹猪的方法来吹狼。
屠夫用尽全身力气吹了一会儿，觉得狼动得没那么厉害了，才用带子把狼捆缚住了。
出来一看，那狼的全身已经涨得像牛一般大了，大腿直溜溜的不能弯曲，嘴张得很大闭不上。
屠夫于是背了狼回家了。
若不是屠夫，谁能想出这样的计谋呢!创作背景《聊斋志异》是蒲松龄的代表作，在他41岁左右已基本完成，此后不断有所增补和修改。
"聊斋"是他的书斋名称，"志"是记述的意思，"异"是指奇异的故事。
全书有短篇小说491篇。
题材非常广泛，内容极其丰富。
多数作品通过谈狐说鬼的手法，对当时社会的腐败、黑暗进行了有力批判，在一定程度上揭露了社会矛盾，表达了人民的愿望。
但其中也夹杂着一些封建伦理观念和因果报应的宿命论思想。
注释暮：傍晚。
为：被。
伏:躲藏。
去：离开可以：可：可以；以：把。
顾：只是计：方法。
遂：于是就。
死：杀死。
盈：满。
豕：猪。
如：好像。
则：就；那么股：大腿。
屈：弯曲。
负：背。
方：才。
乌:哪里，怎么。
死之:杀死它。
苫:用草编的席子。
狼三则翻译、解析
狼三则清代：蒲松龄其一有屠人货肉归，日已暮，欻一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎，随尾行数里。
屠惧，示之以刃，少却；及走，又从之。
屠无计，思狼所欲者肉，不如姑悬诸树而早取之。
遂钩肉，翘足挂树间，示以空担。
狼乃止。
屠归。
昧爽，往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状。
大骇，逡巡近视之，则死狼也。
仰首细审，见狼口中含肉，钩刺狼腭，如鱼吞饵。
时狼皮价昂，直十余金，屠小裕焉。
缘木求鱼，狼则罹之，是可笑也。
其二一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。
途中两狼，缀行甚远。
屠惧，投以骨。
一狼得骨止，一狼仍从。
复投之，后狼止而前狼又至。
骨已尽矣，而两狼之并驱如故。
屠大窘，恐前后受其敌。
顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。
屠乃奔倚其下，弛担持刀。
狼不敢前，眈眈相向。
少时，一狼径去，其一犬坐于前。
久之，目似瞑，意暇甚。
屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。
方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。
身已半入，止露尻尾。
屠自后断其股，亦毙之。
乃悟前狼假寐，盖以诱敌。
狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。
其三一屠暮行，为狼所逼。
道旁有夜耕所遗行室，奔入伏焉。
狼自苫中探爪入。
屠急捉之，令不可去。
但思无计可以死之。
惟有小刀不盈寸，遂割破狼爪下皮，以吹豕之法吹之。
极力吹移时，觉狼不甚动，方缚以带。
出视，则狼胀如牛，股直不能屈，口张不得合。
遂负之以归。
非屠，乌能作此谋也！三事皆出于屠；则屠人之残爆，杀狼亦可用也。
其一注释及译文译文一个屠夫卖完了肉回家，天色已经晚了。
（在这时，）突然出现了一匹狼。
狼窥视着屠夫担子上的肉，嘴里的口水似乎都快要流出来了，（就这样）尾随着屠夫走了好几里路。
屠夫感到（很）害怕，于是就拿着屠刀来（比划着）给狼看，狼稍稍退缩了几步，（可是）等到屠夫继续朝前走的时候，狼又跟了上来。
屠夫没办法了，于是他在心里想，狼想要的是肉，不如把肉挂在树上（这样狼够不着），等明天早上（狼走了）再来取肉。
于是（屠夫）就把肉挂在钩子上，踮起脚（把带肉的钩子）挂在树上，然后把空担子拿给狼看了看。
聊斋志异《狼三则》原文、翻译及赏析
聊斋志异《狼三则》原文、翻译及赏析（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!聊斋志异《狼三则》原文、翻译及赏析【导语】：《狼三则》是蒲松龄写的一篇文言小说，出自聊斋志异。
蒲松龄《狼》
1.对于像狼一样的恶势力，不能屈服，不能 幻想，妥协让步。必须敢于斗争，善于斗争， 才能取得最终的胜利。 2.对待像狼一样的恶人，要勇敢地面对， 勇敢机智地进行斗争；因为退缩，忍让是没有 出路的。 本文通过一个屠夫智取狼的故事,揭露了狼的凶残、狡诈 而又愚蠢的本性，告诫人们：对待像狼这样的恶人，既要敢 于斗争，又要善于斗争。
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ译文
有一个屠夫，傍晚走在路上，被狼紧紧地追赶着。路旁有个农民留下的临时住房， 他就跑进去躲藏在里面。凶恶的狼从苫房的草帘中伸进一只爪子。于是屠夫急忙捉住狼 爪，不让它离开，但是没有办法可以杀死它。只有一把不满一寸长的小刀，就用它割破 爪子下面的狼皮，用吹猪的方法往里吹气。（屠夫）用力吹了一阵子，觉得狼不怎么动 了，才用绳子把狼腿捆起来。出去一看，只见狼浑身膨胀，就像一头牛。四条腿直挺挺 地不能弯曲，张着嘴也无法闭上。屠夫就把它背回去了。 （如果）不是屠夫，谁有这个办法呢？三个故事都出在屠夫身上；可见屠夫的残忍， 用于杀狼还是可用的。
第三则 一屠暮行，为狼所逼。道旁有夜耕者所遗行室，奔入伏焉。狼自苫 （shàn）中探爪入。屠急捉之，令出不去。顾无计可以死之。惟有小刀不 盈寸，遂割破狼爪下皮，以吹豕（shǐ）之法吹之。极力吹移时，觉狼不 甚动，方缚以带。出视，则狼胀如牛，股直不能屈，口张不得合。遂负 之以归。 非屠，乌能作此谋也！三事皆出于屠；则屠人之残，杀狼亦可用也。
《狼三则》选自蒲松龄先生的《聊斋志异》， 《狼三则》都是写屠户在不同情况下遇狼杀狼的 故事。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
有屠人，货肉归，日已暮，欻（xū，忽然）一狼来，瞰(看，窥视)担上肉，似甚垂涎，随屠尾行数里。
屠惧，示之以刃，（狼）少却（退）；及走，（狼）又从之。
屠无计，默念狼所欲肉者，不如姑悬诸树而蚤（早）取之。
遂钩肉，翘足挂树间，示以空担。
狼乃止。
屠即径归。
昧爽（拂晓，黎明）往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状，大骇。
逡巡（因有所顾虑而徘徊）近视，则死狼也。
仰首细审，见狼口中含肉，肉钩刺狼腭，如鱼吞饵。
时狼革（皮）价昂，直（价值）十余金，屠小裕焉。
缘木求鱼，狼则罹（遭遇祸患）之，亦可笑矣。
一屠暮行，为狼所逼。
道傍有夜耕者所遗行室，奔入伏焉。
狼自苫（shàn）中探爪入。
屠急捉之，令不可去。
但思无计可以死之。
唯有小刀不盈寸，遂割破狼爪下皮，以吹豕（shǐ）之法吹之。
极力吹移时，觉狼不甚动，方缚以带。
出视，则狼胀如牛，股直不能屈，口张不得合。
遂负之以归。
非屠，乌能作此谋也！三事皆出于屠；则屠人之残，杀狼亦可用也蛇癖。
予乡王蒲令之仆吕奉宁，性嗜蛇。
每得小蛇，则全吞之，如啖葱状。
大者，以刀寸寸断之，始掬以食。
嚼之铮铮，血水沾颐。
且善嗅，尝隔墙闻蛇香，急奔墙外，果得蛇盈尺。
时无佩刀，先噬其头，尾尚蜿蜒于口际。
这个故事看过多年了，最后“尾尚蜿蜒于口际”真乃神来之笔，情景如在眼前也。
快刀明末，济属（济南府所属地区）多盗。
邑各置兵，捕得辄杀之。
章丘盗尤多。
有一兵佩刀甚利，杀辄导窾（杀即顺窍，一刀便断头）。
一日捕盗十余名，押赴市曹。
内一盗识兵，逡巡告曰：“闻君刀最快，斩首无二割。
求杀我！”兵曰：“诺。
其谨依（依傍，靠着）我，无离也。
”盗从之刑处，出刀挥之，豁然头落。
数步之外，犹圆转而大赞曰：“好快刀！”又一个生动的故事。
《水浒传》里写杨志刀快，不过“杀人刀上没血”，这里的快刀却能使被砍之头发出大赞，真是匪夷所思。
世上不可能有比这更快的刀了吧？魁星郓城张济宇，卧而未寐，忽见光明满室。
惊视之，一鬼执笔立，若魁星（民间视为主司文运之神）状。
急起拜叩，光亦寻灭。
由此自负，以为元魁（在科举考试中取得第一名）之先兆也。
后竟落拓无成，家亦雕落，骨肉相继死，惟生一人存焉。
彼魁星者，何以不为福而为祸也？一则耽信鬼神导致败落的故事，其实为祸的不是魁星，而是张济宇自己，信鬼神不如信自己啊！禄数某显者多为不道，夫人每以果报劝谏之，殊不听信。
适有方士能知人禄数（寿数），诣之。
方士熟视曰：“君再食米二十石、面四十石，天禄乃终。
”归语夫人。
计一人终年仅食面二石，尚有二十余年天禄，岂不善所能绝耶？横如故。
逾年，忽病“除中”（即糖尿病），食甚多而旋饥，一昼夜十余餐。
未及周岁，死矣。
一个因果报应的故事，其中表现出的命运之不可抗拒，令人惊惧。
人，最终都难逃命运的巨掌。
老蒲的文字功夫着实厉害。
你看，“横如故”，只三个字，就把该贪官不思悔改的骄横之气，刻画得入木三分。
大手笔就是不一样啊。
还有，最后那一句，“未及周岁，死矣。
”不加任何评论，痛快之情溢于言表，而不尽之意见于语言外，毫不拖泥带水，絮絮叨叨，拉拉杂杂，无病呻吟。
读者读到这里，没有不像听到某贪官被抓，或某贪官已死的消息一样，痛快淋漓，拍手叫好的。
高手就是高手鸿天津弋人（射鸟的人）得一鸿。
其雄者随至其家，哀鸣翱翔，抵暮始去。
次日，弋人早出，则鸿已至，飞号从之；既而集其足下。
弋人将并捉之。
见其伸颈俯仰，吐出黄金半铤（同“锭”）。
弋人悟其意，乃曰：“是将以赎妇也。
”遂释雌。
两鸿徘徊，若有悲喜，遂双飞而去。
弋人称金，得二两六钱强。
噫！禽鸟何知，而锺情若此！悲莫悲于生别离，物亦然耶？“悲莫悲兮生别离”，禽犹如此，人何以堪？孙必振孙必振渡江，值大风雷，舟船荡摇，同舟大恐。
忽见金甲神立云中，手持金字牌下示；诸人共仰视之，上书“孙必振”三字，甚真。
众谓孙：“必汝有犯天谴，请自为一舟，勿相累。
”孙尚无言，众不待其肯可，视旁有小舟，共推置其上。
孙既登舟，回首，则前舟覆矣。
故事虽短，寓意却深。
同舟之人危难关头不是互相救助，而是为自己利益不顾他人安危，最终遭殃的只能是自己。
余闲居，案头瓶花不绝。
芸①曰：“子之插花能备风晴雨露，可谓精妙入神。
而画中有草虫一法，盍②仿而效之。
”余曰：“虫踯躅③不受制，焉能仿效？”芸曰：“有一法，恐作俑④罪过耳。
”余曰：“试言之。
”曰：“虫死色不变，觅螳螂蝉蝶之属，以针刺死，用细丝扣虫项系花草间，整其足，或抱梗，或踏叶，宛然如生，不亦善乎？”余喜，如其法行之，见者无不称绝。
（摘自沈复《闲情记趣》）【注释】①芸：作者的妻子。
②盍：为何不。
③踯躅：徘徊，文中指虫子不停地跳动。
④作俑：比喻倡导做不好的事情。
1．解释下列句中加粗的词。
（1）案头瓶花不绝___________________________________ （2）觅螳螂蝉蝶之属___________________________________ （3）如其法行之__________________________________ （4）不亦善乎________________________________ 2．译句。
（1）虫踯躅不受制，焉能仿效？_____________________________________ _____________（2）或抱梗，或踏叶，宛然如生_____________________________________ _____________3．判断下列说法的正误。
（1）本文记叙了作者和妻子装饰瓶花之事，表现了夫妻之间的伉俪情深和自得其乐的家庭生活。
（）（2）文章的主要内容是作者的妻子向作者介绍画中的草虫技法，作者欣然模仿这种方法作画。
（）（3）从文中的叙述与描写可知，作者甘愿过一种从事艺术的自由自在的平淡生活而无意涉足官场。
（）1．（1）断（2）类（3）做（4）好2．（1）虫子跳跃而不容易控制，哪里能够模仿（画中的草虫之法）呢？（2）（虫子）有的抱着花梗，有的踩在叶子上，好像是活的一样。
3．（1）√（2）×（3）√8．综合性学习。
现在，雾霾的阴影依然笼罩在人们心头，环境污染的严重程度依然让人触目惊心。
下面请你参加以“远离雾霾世界，还我蓝天白云”为主题的综合性学习活动，完成下列各题。
（1）请从下面几则材料中概括出两条主要信息。
（每条不超过30字）（2分）材料1：雾由水汽组成，是近地面层空气中悬浮大量水滴或冰晶微粒，使水平能见度降至1公里以下的天气现象。
霾是大量PM2.5等颗粒物漂浮在空气中，使水平能见度大于1公里但小于10公里的普遍空气混浊现象。
雾霾的主要成分是碳黑、硫酸盐、硝酸盐、有机颗粒、飞灰、矿物颗粒、二氧化硫、一氧化碳和各种有机气体化合物等。
这些污染物在空气中反复循环，会诱发糖尿病、癌症、心血管病、肥胖、免疫系统疾病和呼吸系统疾病，严重危害人类健康。
材料2：造成空气严重污染的源头是多方面的，其中包括燃煤、机动车尾气、工业生产、市区扬尘的大量排放、农村露天焚烧秸秆、节假日燃放烟花爆竹等等。
天气扩散条件不利，区域污染和本地污染影响叠加，又加重了污染程度。
材料3：针对大气污染问题，淄博市委、市政府采取了一系列专项治理措施，其中包括：大力整治“散乱污”企业；开展环保部门综合督查工作，建立环保监管长效机制；建立政府官员问责制度。
自2018年1月1日起，全市行政区域内禁止露天焚烧秸秆，禁止燃放烟花爆竹等。
信息一：____________________.信息二：_____________________.（2）为远离雾霾世界，还我蓝天白云，请你提出两条合理化建议。
建议一：__________________.建议二：___________________.（3）针对春节燃放鞭炮庆祝节日的陋习，市环保局成立了督查组展开巡查。
假如你是督查组的一员，遇到一位老大爷正准备燃放鞭炮，你将怎么劝说他？（4分）_____________________________. (4) 古代诗词关于烟花爆竹的诗句：______________________________.答案：（1）示例：①雾霾会诱发多种疾病，严重危害人类健康。
②淄博市针对大气污染问题，采取了一系列专项治理措施。
（2）示例：①绿色出行，提倡坐公交、骑车或步行。
②节假日不燃放烟花爆竹。
③加大宣传，让环保理念深入人心。
4、对重度污染企业关停，减少二氧化碳和二氧化硫的排放。
5、政府建立雾霾预警机制，及时防范，减少疾病。
（3）示例：老爷爷，您好！您知道吗，燃放鞭炮，会造成严重的大气污染，危害您和他人的身体健康。
再说，我市正在创建省级文明城市，您燃放鞭炮，还会影响我市的文明创建工作。
请您不要放了，好吗？（礼貌称呼1分，得体表述1分，内容2分。
共4分。
）（4）爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。
王安石《元日》爆竹声中人未睡，共道今宵守岁。
王炎《清平乐》。