《变色龙》的解读

合集下载

变色龙契诃夫解析

变色龙契诃夫解析

变色龙契诃夫解析
契诃夫给这个只有一句话的人物,安上了一个非常有特色的样貌特征——“独眼”,也就是瞎了一只眼的人。

在现代汉语语境中,这个词有一定的贬义色彩(资料有限,笔者没有查到“独眼鬼”在俄语中的意思)。

这个设定耐人寻味。

根据小说情节,我们可以这样理解:“独眼鬼”瞎了的那只眼,是用来看清真相、法律、社会公义的“正义之眼”;剩下的这只眼,只能看到一己私利,看到权势欲望。

因此,见风使舵、趋炎附势、欺下媚上、溜须拍马就成了这类人物的特征。

再进一步,“变色龙”奥楚蔑洛夫尽管双目健全,但也是“独眼鬼”,他看不到真相、法律、公正、良知,或者说假装看不到,他眼里只有权势、利益。

赫留金也是可悲可恨的“独眼鬼”,他能够看到自己当宪兵的兄弟背后的权势,以此欺压弱者;但他看不到,在更大的权势面前,自己连狗都不如。

他既是腐朽黑暗社会中的“被侮辱和被损害者”,也是推波助澜的人。

小说中看热闹的“那群人”,何尝不是愚昧与麻木的“独眼鬼”?他们只看到一场“狗咬人”的街头闹剧,却看不到自己也是身处其中的受害者。

如果对“变色龙”的抨击,是这篇小说的主旨和显性内涵,那么对“独眼鬼”的讥讽,是小说的隐性意蕴。

在一个人人“独眼”的社会,“变色龙”式的人物只会越来越多。

契诃夫不仅用层层递进的“变色”为我们塑造了一个经典的文学人物形象——奥楚蔑洛夫,而且通过“独眼鬼”暗示了“变色龙”是如何产生的。

变色龙主题赏析

变色龙主题赏析

变色龙主题赏析
《变色龙》是俄国作家契诃夫早期创作的一篇短篇小说。

以下是对《变色龙》主题的赏析:
1. 讽刺社会现实:小说通过对奥楚蔑洛夫这个沙皇专制统治的忠实走狗的刻画,巧妙地揭露了俄国警察制度的反动和虚伪,批判了它反人民的实质。

2. 揭示人性的弱点:奥楚蔑洛夫在处理“狗咬人”事件中的五次变化,充分展现了他见风使舵、阿谀奉承的本性。

这种对人性的揭示,使读者对他的丑恶行径产生深深的厌恶。

3. 反映社会底层人民的苦难:在小说中,赫留金作为一个受害者,却在奥楚蔑洛夫的威势下战战兢兢,这反映了当时俄国底层人民所处的悲惨境地,他们在强权面前无能为力,只能任人宰割。

4. 呼吁社会正义:尽管《《变色龙》的故事发生在特定的历史背景下,但它所揭示的问题在今天仍然具有现实意义。

作品呼吁人们要敢于维护正义,与社会的不公和丑恶现象作斗争。

《变色龙》的主题具有深刻的社会意义和强烈的讽刺意味,通过一个看似荒诞的故事,让人们对社会现实产生反思。

契诃夫的《变色龙》赏析

契诃夫的《变色龙》赏析

契诃夫的《变色龙》赏析契诃夫的《变色龙》赏析19世纪俄国著名作家契诃夫的创作,特别是他的短篇小说,是世界文学的瑰宝。

列宁和斯大林都非常喜爱他的作品,在他们的经典著作中,都借用过契诃夫作品的人物形象。

鲁迅先生也十分喜爱契诃夫的作品,并称赞说:“我以为没有一篇是可以一笑了之的。

”契诃夫创作在思想艺术上取得的成就,值得我们研究和借鉴。

《变色龙》是契诃夫最具讽刺作品的代表作之一。

写于1884年,当时作家刚24岁。

契诃夫善于从日常平凡的生活中选取题材。

习以为常的事件一经进入他的作品,不仅活灵活现,而且更能写出社会环境的实质,构成具有时代特征的生活图画,成为独具特色的俄罗斯社会生活的讽刺史诗。

正是这样,它只选取了社会生活的一个片断──街头巷尾极为平常的狗咬人的小事,但是却表现了一个尖锐的重大的社会问题,即官僚警察是维护统治阶级利益的工具,专制制度肆无忌惮地欺压人民。

小事情反映大问题,以小见大,正是契诃夫短篇独特之处。

《变色龙》的艺术构思是巧妙的。

平淡无奇的故事,能引起哄堂大笑。

这篇小说的情节是建立在警察制度同广大人民矛盾的基础上的。

通过警官对首饰匠被狗咬伤的事件的处理,揭发了警察制度同人民的对立,鞭笞了望风使舵、反复无常、谄上欺下的奥楚蔑洛夫精神。

在短暂的时间内,奥楚蔑洛夫五次变色:最初,他摆出一副公正的面孔,企图收揽人心,决定惩办狗的主人,要教训不遵守法令的老爷。

可是作家出人不意,掉转笔锋。

人群中有人说:“这好像是席加洛夫将军家的狗。

”于是奥楚蔑洛夫马上改变了态度,替狗辩护起来:“它怎么会咬着你?难道它够得着你的手指头吗?它是那么小。

”这好像很突然,但完全符合人物性格发展的逻辑。

后来巡警猜断“这不是将军家里的狗”,这时他第二次改变了态度:“你呢,赫留金,受了害,那我们绝不能不管。

”但是巡警对自己的见解怀疑起来:“不过也说不定就是将军家的狗。

”于是警官第三次改变了态度,他声色俱厉地骂赫留金是“混蛋”,“怪你自己不好!”巡警对狗的主人的两次推断,使得警官两度变色。

7《变色龙》)解析

7《变色龙》)解析
用“这篇小说通过对……形象的刻画, 揭露(批判、表现)了……”的句式来概括。
狗主人的身份
媚上欺下、趋炎附势、 见风使舵的本性。
人物形象
奥楚蔑洛夫是一个见风使舵 、 媚上欺下、趋炎附势的沙皇走狗 形象。
在奥楚蔑洛夫善变的性格中 有没有不变的原则?
见风使舵
沙皇走狗的特性 媚上欺下 不变
趋炎附势
“四下里一片沉静。广场上一个人也 没有。商店和饭馆的门无精打采地敞着, 面对上帝创造的这个世界,就跟许多饥饿 的嘴巴一样;门口连一个乞丐也没有。”
这也是施舍
屠格涅夫
• 我走过街头.....一个老态龙钟的乞丐把我拦住。 • 红肿的、泪水迷糊的眼睛,青紫的嘴唇,褴褛的衣衫,污秽
的伤口......啊,贫穷吧这个不幸的生命噬啮得多么丑陋! • 他向我伸来一只通红的、浮肿的、肮脏的手......他喃喃地乞求
帮助。 • 我摸遍了全身的口袋......没有钱包,没有怀表,甚至连手绢也
警官奥楚蔑洛夫怎样处理 狗咬人的案子。
要求:
1、划分小 说情节结 构;
2、填写表 格。
按小说的开端、发展、高潮、结 局给课文分段 。
开端:警官奥楚蔑洛夫遇到了一场乱 子——狗咬伤人事件。(1-5)
发展和高潮:警官奥楚蔑洛夫处理案 件。(6-27)
结局:奥楚蔑洛夫审理案子结束,小 狗被带走,赫留金受到讪笑和恐吓。 (28-29)
一、理清小说的故事情节。 二、分析奥楚蔑洛夫形象。 三、理解小说深刻的社会意义。
自主学习: (一)、文学常识:《变色龙》选自
《契诃夫小说选》 ,文体 小说 , 作者 契诃夫 ,俄国短篇小说家。 享有世界声誉,与莫泊桑、欧•亨利 并称为世界三大短篇小说之王。代 表作有《装在套子里的人》、《万 尼亚舅舅》等。

九年级语文下册《变色龙》课文原文及赏析

九年级语文下册《变色龙》课文原文及赏析

九年级语文下册《变色龙》课文原文及赏析《变色龙》课文原文警官奥楚蔑洛夫穿着新的军大衣,手里拿着个小包,穿过市集的广场。

他身后跟着个巡警,生着棕红色头发,端着一个筛子,上面盛满了没收来的醋栗,装得满满的。

四下里一片寂静……广场上连人影也没有。

小铺和酒店敞开大门,无精打采地面对着上帝创造的这个世界,象是一张张饥饿的嘴巴。

店门附近连一个乞弓都没有。

“你竟敢咬人,该死的东西!”奥楚蔑洛夫忽然听见说话声。

“伙计们,别放走它!如今咬人可不行!抓住它!哎哟!……”狗的尖叫声响起来。

奥楚蔑洛夫往那边一看,瞧见商人彼楚京的木柴场里窜出来一条狗,用三条腿跑路,不住地回头看。

在它身后,有一个人追出来,穿着浆硬的花布衬衫和敞开怀的坎肩。

他紧追那条狗,身子往前一探,扑倒在地,抓住那条狗的后腿。

紧跟着又传来狗叫声和人喊声:“别放走它!”带着睡意的脸纷纷从小铺里探出来,不久木柴场门口就聚上一群人,象是从地底下钻出来的一样。

“仿佛出乱子了,官长!”人群里有人说。

“什么乱子?”奥楚蔑洛夫问。

“这不是咱们的狗吗?伊凡·伊里奇家的……”“伊凡·伊里奇?是谁?”“是将军的哥哥,他的哥哥的伊凡·伊里奇。

”“哎呀,天!我还不知道呢。

他是上这儿来住一阵就走吗?”“是来住一阵的。

”“哎呀,天!他是惦记他的兄弟了……可我还不知道呢!这么说,这是他老人家的狗?高兴得很……把它带走吧。

这小狗还不赖,怪伶俐的,一口就咬破了这家伙的手指头!哈哈哈……得了,你干什么发抖呀?呜呜……呜呜……这坏蛋生气了……好一条小狗……”普洛诃尔喊一声那条狗的名字,带着它从木柴场走了。

那群人就对着赫留金哈哈大笑。

“这鬼东西。

”奥楚蔑洛夫向他恐吓说,“我早晚要收拾你!”奥楚蔑洛夫严厉地说,咳了一声,拧起眉头……“叶尔德林,帮我把大衣脱下来……真要命,天这么热!看样子多半要下雨了……只是有一件事我还不懂:它怎么会咬着你的?”奥楚蔑洛夫对赫留金说。

析契诃夫的《变色龙》

析契诃夫的《变色龙》

析契诃夫的《变色龙》《变色龙》是契诃夫的许多短篇小说中脍炙人口的一篇。

它没有风花雪月的景物描写,也没有曲折离奇的故事安排,作家在描述一个警官偶然审理一件人被狗咬的案情中,只用寥寥几笔,就极其简炼、锋利地为我们勾勒出一个灵魂丑恶,面目可憎的沙皇走狗──警官奥楚蔑洛夫的形象,寄寓着一个发人深思的主题。

《变色龙》按照情节的发展,可分三个部分:第一部分(1~5节):写“案子”的发生。

是故事的开端,交代了主要人物(奥楚蔑洛夫)、主要事件(一件狗咬人的小事)和事件发生的地点。

作家运用白描手法,稍加点染,便勾勒了当时社会冷落肃条的情景,“四面一片寂静……连一个乞丐也没有”。

这不是一般的环境描写,而是十九世纪八十年代俄国工业危机和经济萧条的一个侧面,是社会不景气和俄罗斯人民生活贫穷的真实写照。

作者把人物和故事安排在这样一个社会环境中,使作品具有更深刻的社会意义。

第二部分(6~27节):写奥楚蔑洛夫处理“案子”的全过程。

是故事的发展。

这一部分根据警官对“案子”处理的三次变化反复,又可分为三层:第6节~13节为第一层,是“案子”的第一次反复,也是警官嘴脸的第一次暴露。

第14~20节为第二层,是处理“案子”的第二次反复,再次暴露了警官的奴才丑态。

第21~27节为第三层,是对“案子”处理的最后一次反复,彻底地暴露了警官的奴才真面目。

第三部分(最后2节):写“案子”的结局与开头遥相呼应。

写警官抖着威风扬长而去,赫留金遭到一顿训斥和一阵嘲笑。

现在我们就来剖析警官奥楚蔑洛夫这个主要人物形象:我们说奥楚蔑洛夫是一条沙皇的走狗,这在故事一开头,人物一出场,就能识别出来的。

我们看,警官这一天巡街回来,走过市场的广场时,穿的是“新的军大衣”,提的是“小包”;他身后还跟着一个巡警,“端着一个筛子,上面盛满了没收来的醋栗。

”明眼的读者一下子就看得清,原来,警官这一天为沙皇维持所谓社会秩序,其成绩颇为卓著,其手段也必然相当精湛;怪不得他是那样踌躇满志,八面威风,俨然象个常胜的将军。

九年级语文下《变色龙》赏析

九年级语文下《变色龙》赏析

《变色龙》赏析《变色龙》是俄国著名作家契诃夫的短篇小说代表作。

作为一篇讽刺小说,契诃夫通过独特的叙事艺术和人物塑造,生动地展现了沙皇统治时期社会的腐朽和人性的扭曲。

小说的情节并不复杂,主要围绕一起狗咬人事件展开。

主人公奥楚蔑洛夫警官在处理这个案件时,展现出了极端的善变和矫情。

他根据不同的情况和人物,不断改变自己的态度和言辞,时而威风凛凛,时而奴颜婢膝,仿佛一条变色龙,让人不禁感叹其“变色”之快。

在人物塑造方面,契诃夫运用了细腻的笔触,将奥楚蔑洛夫的性格特点刻画得淋漓尽致。

他是一个媚上欺下、见风使舵、趋炎附势的小人,同时也是一个虚伪、愚蠢、卑劣的市侩。

通过对他的描写,契诃夫深刻地揭示了沙皇统治下社会的黑暗和人性的扭曲。

除了奥楚蔑洛夫外,小说中还有许多其他人物,如赫留金、围观群众等。

他们虽然不是主要人物,但也在情节的发展中起到了重要的作用。

例如,赫留金的遭遇反映了底层人民的苦难和无奈,围观群众的反应则揭示了当时社会的冷漠和麻木。

在叙事艺术方面,契诃夫采用了简洁明快的语言和紧凑的情节安排。

他通过对话和细节描写来刻画人物性格和推动情节发展,使得整篇小说节奏紧凑、情节跌宕起伏。

此外,契诃夫还运用了讽刺手法,使得小说的幽默与辛酸相交织,更加强化了小说的讽刺效果。

最后,从主题角度来看,《变色龙》深刻地揭示了沙皇统治时期社会的腐朽和人性的扭曲。

通过奥楚蔑洛夫这一形象,契诃夫将批判的矛头指向了当时的社会制度和道德观念。

他希望通过这部小说唤起人们对社会现实的关注和思考,激发人们追求真理和正义的勇气。

总之,《变色龙》是契诃夫的一部重要作品,它以独特的叙事艺术和深刻的社会意义赢得了广泛的赞誉。

通过学习这篇小说,我们可以更深入地理解19世纪俄国社会的历史背景和文化内涵,同时也可以反思我们自身的人性和价值观。

九年级语文下《变色龙》全解

九年级语文下《变色龙》全解

《变色龙》全解
《变色龙》是九年级语文下的一篇重要课文,它的作者是俄国著名小说家契诃夫。

这篇小说写于1884年,反映了19世纪80年代俄国生活中的一种应诅咒的现实。

当时马克思主义与俄国工人阶级革命运动刚刚兴起,革命浪潮冲击着沙皇的专制统治。

为了强化反动统治,沙皇豢养了一批媚上欺下看风使舵的走狗,为其镇压革命运动服务。

本文中的警官奥楚蔑洛夫就是沙皇专制警察统治的化身。

小说的情节围绕一起狗咬人指的事件展开。

主要人物是警官奥楚蔑洛夫,他以极其辛辣的讽刺手法在处理案件时展现了声色变化的鲜明对比,揭示了他的媚上欺下、看风使舵的丑态。

特别是在小说6-27段中,最能揭示奥楚蔑洛夫“变色龙”的本质。

在读课文的过程中,有几个字词需要注意:胚子(pēi)、戳(chuō)、坎肩(kǎn)、恐吓(hè)、畜生(chù)、前腿劈开(pǐ)。

小说的结局部分是第28-29段,写奥楚蔑洛夫审理案子结束,小狗被带走,赫留金受到讪笑和恐吓。

通过学习这篇课文,学生可以深入理解小说的情节、人物形象和主题,提高文学鉴赏能力和思考能力。

同时,也可以对19世纪俄国社会的历史背景和文化有更深入的了解。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

把《变色龙》上出花样来
又到三年一次上《变色龙》的时候了。

上过四轮,也没上出什么新意来。

上这样的课属于浅文怎么处理的问题。

好像没有多少我可以发挥的地方。

我现在的教学理念是,学生不懂的地方才是我要用力的地方。

这篇小说学生还真没有什么看不懂的。

黑白分明,直奔主题。

课前为了测试学生是否读懂,我问了以下问题:“你们觉得现实生活中有变色龙吗?” “当然有啊!” “它是怎么变的呢?” “墙头草,两边倒。

” “这吹的是什么风呢?” “功名利禄。

” 然后我就猛夸学生。

“这篇小说你们自己都读懂了,好像用不着我再上了。

” 话是这么说,课还是要上的。

哪些地方学生并没有真懂,哪些地方懂得不够深入,是我备课要突破的地方。

今天上课是这样开始的:“自然界的变色龙有哪些?它们的特征是什么?” “……,自我保护。

” “对,自然界的变色龙碰到天敌时,‘变’是为了自我保护。

” 我把这个部分做了板书强调。

这是我对小说解读的伏笔。

听完录音以后,我说,“我这次读《变色龙》感觉它越来越不像小说,而像另一种我们熟悉的舞台形式——小品。

说到小品,你们会联想到谁?” “赵本山。

” “赵本山最被人熟悉的还是他的春晚小品。

联系你们看过的他的小品,你们觉得小品有什么特征?” 七嘴八舌之后,达成下面三条共识:夸张、喜剧、讽刺。

“下面我们将通过文本来验证,我的直觉对不对。

” 这就是我这一次教学《变色龙》找的三个筐。

要把浅显、熟悉的文本,往三个筐里装。

装之前,我还是把契诃夫的另一个身份——剧作家先做了介绍。

从2004年纪念契诃夫去世一百周年说起。

当时的《读书》曾经专版介绍了林兆民重排《樱桃园》的过程,包括对契诃夫文学成就的评价。

我记忆很深。

我说,《变色龙》只是戏剧大师的一个小品。

虽是名篇,但绝对不是他自己最好的那拨作品。

我给他们简单地介绍了《樱桃园》的故事,并引用了曹文轩的一段话:
樱桃园是一个象征。

樱桃园具有诗意的美。

但它所代表的一个时代终将结束。

即便是不被庸人毁坏,它自己也必将会凋零。

这是最后的樱桃园。

契诃夫在四十四岁那年,看到了它的凋零——悲壮的、凄美的凋零。

契诃夫感兴趣的,是人在永恒的变化面前的永远的无奈和困境。

他为那些被时代遗弃的美唱挽歌。

他看到的是每一个个体的命运。

他关注的是人性。

而《变色龙》的指向非常单一,这篇讽刺小说是以批判现实为目的的。

今天的课到这里就下课了。

明天我要开始往三个筐里装文本了。

一、借“夸张”这个筐让学生回到文本中去:
1、理解警官夸张的“变”,既理顺小说的情节,又顺带分析人物形象(这其实是学生懂的部分)。

而今天开头埋下的伏笔,其实是我觉得学生可能懂得不够深的地
方。

“小说中的警官,是只为了自我保护而变吗?”很显然不是。

所以要提醒学生,在一个人成熟的过程中,学会“变”几乎是必然的。

只不过是“变”的程度的差异。

有些“变”别人看不出,自己心里知道。

所以以后在现实中看到“变色龙”这样面貌的人,请你不要急着下判断。

判断的依据应该是,他只是为了自我保护,还是出于其他原因。

如果是前者,还是哀惋一下人性吧。

2、理解穿脱“大衣”细节的夸张。

进去是为了出来,出来时要理解,如此之夸张,只是为了让情节更富戏剧性。

按福斯特在《小说面面观》中对传统小说的分析,小说的情节应该有内在的逻辑性,而此文情节的推动很显然依靠的是偶然性。

这不符合一般小说的规律。

更像是一出小品。

二、借“喜剧”这个筐要完成以下任务:
我会问,看着这出闹剧,谁在笑?为什么笑?
这个问题是要把小说中的“群众”拉出来,整个情节的推动,警官的每一次“变”,都离不开那些群众的推波助澜。

契诃夫对群众的态度也是显而易见的。

我会顺带比较一下《孔乙己》里那些酒客。

群众在中外这两位大师的笔下,面目是一致的。

大师对他们的态度也是一致的。

这里还是想启蒙一把,我还想问学生,如果你身处在这出闹剧中,你会是什么表现?
三、借“讽刺”这个筐达成对小说主题的理解:
讽刺警官,讽刺群众,讽刺当时的整个社会。

如果有时间,顺带一下对社会环境描写的理解。

课堂小结:课始说过,《变色龙》不是契诃夫最好的作品,但是没有《变色龙》这样的激愤之作,契诃夫就不够圆满。

他是俄罗斯人,他是俄罗斯的知识分子。

如果有时间,我想给学生再读一篇能够代表契诃夫短篇风格的小说。

预想的课先说到这,看看明天课堂上还会生成哪些东西。

这篇小说我采用的还是文本细读的方法。

在其中一个班的教学中,采取的是读一段讲一段的方式。

课前设计找了三个筐,夸张、喜剧、讽刺来装文本。

完全靠的是直觉。

关于喜剧的内涵,在别的论坛已经被人掐过了,此处就不再检讨。

我在用喜剧这个筐时,实际上只是用了“笑”这个点。

我问学生,除了你们在阅读小说时会笑以外,小说里还有谁在笑。

他们为什么可以笑。

小说里在笑的只有群众,警官自始至终处于紧张之中。

群众为什么可以笑,因为此事不涉及他们的切身利益。

他们可以安心地看戏。

群众对情节的推波助澜作用,对警官的“变”起的作用,在细读中,学生感受得非常清楚。

群众中除了一个“独眼龙”算是有名字的,其他的都是“人群中有人说”。

“这条狗象是席加洛夫将军家的!”人群里有个人说。

“不,这条狗不是将军家的,……”警察深思地说。

“将军家里没有这样的狗。

他家里的狗大半是大猎狗。

……” “你拿得准吗?” “拿得准,官长。

……”
当叶尔德林犹犹豫豫地说出下列的话时:“不过也可能是将军家的狗……”“它脸上又没写着。

……前几天我在他家院子里就见到过这样一条狗。

” 人群中有人却下了斩钉截铁的判断:“没错儿,是将军家的!”人群里有人说。

在读到上面几段时,很明显,叶尔德林一直在“深思”。

“深思”了半天之后,又把前面的判断推翻了。

不过用的词是“不过也可能”。

因为他知道自己的证据不充分。

而人群中“有人”却那么确定,用的是“没错”加感叹号。

我提醒学生去比较,为什么会出现这样的区别。

比较的结果是,因为警察要对这个判断负责任,所以他必须小心翼翼。

而插嘴的人不需要负责任,他可以张口就来。

我上课的时候就是拿群众的“张口就来”作为批判对象的。

还比较了《孔乙己》一文里的酒客。

今天根据你提供的线索,我会再去思考群众的张口就来的含义。

我想,根据文本,我可以理解成起哄,也可能确实是知情人(但是我在文本中还没有找到证据)。

我个人的看法还是倾向于是起哄。

因为此人无名无姓。

前面插嘴的群众,后来契诃夫利用群众斗群众的方式,让“独眼龙”这个人亮相了。

而此处契诃夫很显然没想让这个插嘴的人亮相。

目前我的看法是,契诃夫在写作时那么明确地给警官冠以“变色龙”的称呼,他讽刺的对象很显然主要是奥楚美洛夫,而不是群众。

在这么单一的场景中,推动情节的波折靠的也只能是群众。

至于刘俐俐用罗兰巴特关于叙事作品的“核心功能”和“催化功能”对《变色龙》的解读,因为没看到原书,不知道她具体的分析。

所以现在还不敢下判断。

即使这个解读我看完之后能够接受,但怎么落实到课堂上,让初三的学生接受,我觉得还是有难度的。

想请问您有没有用这种解读教过《变色龙》?具体是怎么操作的?。

相关文档
最新文档