第一册翻译 汉译英
外研社一年起点小学英语第一册译文
外研社一年起点小学英语第一册译文M1 U1你好！你好，我是大明。
你好，我是艾米。
你好，我是玲玲。
你好，我是萨姆。
你好，我是萨姆。
你好，我是玲玲。
你好。
你好。
再见！拜！你好，我是宝宝。
你好，我是飞飞。
再见，飞飞。
拜，宝宝。
你好。
你好。
我是婷婷。
我是涛涛再见！拜！M1 U2你还好吗？你好，玲玲。
你还好吗？我很好。
你还好吗（你呢）？我很好。
你好，宝宝。
飞飞吗？不。
小强吗？对。
你身体好吗？我很好。
M2 U1 你叫什么名字？你好。
你好。
早上好，我是斯玛特女士。
早上好，斯玛特女士。
你叫什么名字？我的名字叫毛毛。
你叫什么名字？我是玲玲。
你好，小鸟。
你叫什么名字？推特推特。
你好，推特推特！哈哈哈……早上好。
早上好。
你叫什么名字？我是宝宝。
我的名字叫洋洋你好，我是丽丽。
你叫什么名字？你好，我的名字叫兰兰。
你好，我是丽丽。
你叫什么名字？你好，我是飞飞。
我是飞飞，你叫什么？你好，我叫婷婷。
M2 U2我是个男孩。
你好！我的名字叫盼盼。
我是熊猫。
我是个男孩。
我的名字叫萨姆。
我是个女孩，我的名字叫艾米。
我是男孩。
我是女孩。
早上好，萨姆。
下午好，萨姆。
鲍勃是只橘黄色的狗。
M 3 U1多少个（只）？数一数。
多少个（只）？一二三四五六七八九十M 3 U2多少个女孩？一个女孩两个女孩一个男孩三个男孩一只狗四只狗一只狗两只熊猫你好，涛涛。
多少个女孩？五个女孩。
不对。
三个女孩。
对了。
M 4 U1它是红色的。
早上好，我是Kami。
你好，Kami。
哦，现在它是绿的。
现在它是黑色的。
现在它是蓝的。
现在它是白的。
现在它是红的，现在它是黄的。
它是白色的。
它是黑色的。
什么颜色？蓝色。
黄色。
红色。
白色。
黑色。
绿色。
M 4 U2 多少个绿球？多少个蓝球？三个篮球。
多少个红球？两个红球。
多是个黄球？两个。
多少个黑球？七个黑球。
多少个白球？十个白球。
多少个篮球？九个篮球。
多少个红球？六个红球。
多少个绿球？三个绿球。
M5 U1玲玲，起立！好的，斯玛特女士。
英语第一册英译汉
英语第一册英译汉1.hello---------2.six--------3.down--------4.crayon--------5.hi------6.seven ---------7.it’s=it is------8.look---------9.goodbye--------10.eight----------11.point-----------12.fox---------13.bye--------- 14.nine---------- 15.to -------- 16.kite-------17.I’m=I am------18.ten------------ 19.this-------- 20.house----21.good--------- 22.yes----------- 23.our-------- 24.box-------25.morning---------26.no---------- 26.classroom------27.howold------ 28.what’s=what is----29.green------30.desk----- 31.you’re=you are------ 32.my-------- 33.black-------- 34. and------ 35.happy--------- ------ 37.blue-------- 38.seat------ 39.birthday------ 40.a---------- 41.white-------- 42.teacher------- 43.thank----- 44.bird-------- 45.red------- 46.cat-------- 47.for--------- 48.panda-------- 49.yellow------ 50.dog ------- 51.welcome------- 52.boy----- 53.colour---------54.that---------55.where’s=where is-------- 56.girl-------57.ball--------58.school bag-------59.in-------60.afternoon------ 61.stand------- 62.pen------- 63.hat------- 64.one------- 65.up------- 66.ruler------- 67.on--------- 68.two-------- 69.open------- 70.book------- 71.under------- 72.three--------73.window-------- 74.pencil--------- 75.bed-------- 76.four-------- 77.door -------- 78.pencil-box----------79.balloon-- ---------80.five-------- 81.sit--------- 82.eraser---------- 83.doll--------- 84.bear---------85.Ms-------------新标准第二册单词英译汉1.how many-------------she’s=she is-------pig----------- like-------------2.eleven------------------ her------- chicken-------- basketball--------3.twelve---------------- bag-------- egg----------- ping-pong----------4.orange----------------- his------- thin------- hot-----------5.know---------- coat---------- fat------- swimming---------6.other-------------- their---------- baby------ go swimming-----7.tree------------- nurse--------- little------- dance--------8.so------ dress--------- big-------- tired---------- sorry-------9.many---------driver------ pink------- with--------- car--------10.bird----------- bus----------- snake------ together-------11.let’s------------- head-------- long------- favourite-------12.father---------- face--------- zoo-------- sport---------13.mother---------- nose------- short------- about---------14.grandpa-------- mouth--------- tall------- meat---------15.geandma-------- ear------------ very------- noodles-------16.sister--------- eye---------- lion--------- rice---------17.brother-------- these---------- cute--------- sweets---------18.friend----------- leg---------- scary------- children------19.doctor----------- they’re=they are-------- ice cream------20.pupil------------ cow--------- play------- here’s=here is-----21.he’s=he is-------- farm--------- football------ present---------1.song--------- please--------- half---------- on holiday-------2.jigsaw------ play----------- past--------- ship---------3.bike------ PE--------- late--------- China-------4.toy--------- Science------- have breakfast------- plane--------5.T-shirt-------- Chinese------- watch TV---------- love---------6.mum-------- Art--------- weekend------------- winter-------7.dad--------- o’clock---------- read----------- spring-------8.too------------- film----------- come----------- wear---------9.small--------- time--------- with----------- jacket-------10.shirt--------- run--------- OK--------- summer--------11.at-------- train-------- listen--------- autumn-----------12.party--------- hungry------- park--------- sweater----------13.clothes------- dinner-------- too-------- warm----------14.trousers--------- now--------- want--------- cool---------15.shoe--------- all right--------- us-------- cold---------16.we------- great---------- live------- New Y ear-------17.have------- get up------ city------- eat--------18.English------ go to school---------how------- hair--------19.new--------- go home-------- by------- Christmas-------20.Math------- then--------- walk------- England-------21.Music-------- go to bed-------- go to work------ sing----------1.weather--------------homework--------help------------ down------------2.like ------------ secret------------- it------------ past------------3.sunny----------- card---------- thing-------- hospital---------4.windy ---------- flower----------- ill-------- stop----------5.rain ------------ today---------- him-------- see---------e on---------- noise---------- her-------- turn--------7.here------------ drink--------- cook------- around---------8.snow ----------- talk-------------- go shopping------- touch--------9.radio------------ there---------- Children’s Day--------left--------10.photo--------- game---------- play------------ go stright on-------11.newspaper----------skip----------- some-------- right---------12.camera--------- playtime--------- say-----West Lake Road----------13.smile------------ sad----------- poem----------excuse me-------14.draw---------- no one--------- class--------- East Lake Road-------15.picture----------- me--------- dragon dance------ factor--------16.write------------ hide----------- picnic----------- next to----------17.letter------------ seek------------- fly---------- in front of------18.colour---------- hurry up------------sleep--------- cousin---------19.tidy------------- catch ---------- up------ supermarket---------20.room---------- usually----------- hill------------ well---------21.do-------- Sunday----------- station-------- of course------。
新概念英语中文第一册
第一册Lesson 1 Excuse me!参考译文对不起什么事？这是您的手提包吗？对不起，请再说一遍。
这是您的手提包吗？是的，是我的。
非常感谢！Lesson 3 Sorry, sir.对不起，先生。
参考译文请把我的大衣和伞拿给我。
这是我（寄存东西）的牌子。
谢谢，先生。
是5号。
这是您的伞和大衣这不是我的伞。
对不起，先生。
这把伞是您的吗？不，不是！这把是吗？是，是这把非常感谢。
Lesson 5 Nice to meet you很高兴见到你。
参考译文布莱克先生：早上好。
学生：早上好，布莱克先生。
布莱克先生：这位是索菲娅.杜邦小姐。
索菲娅是个新学生。
她是法国人。
布莱克先生：索菲娅，这位是汉斯。
他是德国人。
汉斯：很高兴见到你。
布莱克先生：这位是直子。
她是日本人。
直子：很高兴见到你。
布莱克先生：这位是昌宇。
他是韩国人。
昌宇：很高兴见到你。
布莱克先生：这位是鲁明。
他是中国人。
鲁明：很高兴见到你。
布莱克先生：这位是晓惠。
她也是中国人。
晓惠：很高兴见到你。
Lesson 7 Are you a teacher?你是教师吗？参考译文罗伯特：我是个新学生，我的名字叫罗伯特。
索菲娅：很高兴见到你。
我的名字叫索菲娅。
罗伯特：你是法国人吗？索菲娅：是的，我是法国人。
索菲娅：你也是法国人吗？罗伯特：不，我不是。
索菲娅：你是哪国人？罗伯特：我是意大利人。
罗伯特：你是教师吗？索菲娅：不，我不是。
罗伯特：你是做什么工作的？索菲娅：我是电脑录入员。
索菲娅：你是做什么工作的？罗伯特：我是工程师。
Lesson 9 How are you today?今天好吗？参考译文史蒂文：你好，海伦海伦：你好，史蒂文史蒂文：你今天好吗？海伦：很好，谢谢你。
你好吗？史蒂文：很好，谢谢。
史蒂文：托尼好吗？海伦：他很好，谢谢。
埃玛好吗？史蒂文：她也很好，海伦。
史蒂文：再见，海伦。
见到你真高兴。
海伦：我见到你也很高兴，史蒂文。
再见。
Lesson 11 Is this your shirt?这是你的衬衫吗？参考译文老师：那是谁的衬衫？老师：戴夫，这是你的衬衫吗？戴夫：不，先生。
新概念英语第一册_中英对照
2 / 61
Lesson 9 今天好吗？ 史蒂文：你好，海伦 海 伦：你好，史蒂文 史蒂文：你今天好吗？ 海 伦：很好，谢谢你。你好吗？ 史蒂文：很好，谢谢。 史蒂文：托尼好吗？ 海 伦：他很好，谢谢。埃玛好吗？ 史蒂文：她也很好，海伦。 史蒂文：再见，海伦。见到你真高兴。 海 伦：我见到你也很高兴，史蒂文。再见。 Lesson 11 这是你的衬衫吗？ 老师：那是谁的衬衫？ 老师：戴夫， 这是你的衬衫吗？ 戴夫：不， 先生。这不是我的衬衫。 戴夫：这是我的衬衫。我的衬衫是蓝色的。 老师：这件衬衫是蒂姆的吗？ 戴夫：也许是，先生。蒂姆的衬衫是白色的。 老师：蒂姆！ 蒂姆: 什么事，先生。 老师：这是你的衬衫吗？ 蒂姆：是的，先生。 老师：给你。接着！ 蒂姆：谢谢您，先生。
Nice to meet you MR. BLAKE: Good morning. STUDENTS: Good morning, Mr. Blake. MR. BLAKE: This is Miss Sophie Dupont. Sophie is a new student. She is French. MR. BLAKE: Sophie, this is Hans. He is German. HANS: Nice to meet you. MR. BLAKE: And this is Naoko. She's Japanese. NAOKO: Nice to meet you. MR. BLAKE: And this is Chang-woo. He's Korean. CHANG-WOO: Nice to meet you. MR. BLAKE: And this is Luming. He is Chinese. LUMNG: Nice to meet you. MR. BLAKE: And this is Xiaohui. She's Chinese, too. XIAOHUI: Nice to meet you. Are you a teacher? ROBERT: I am a new student. My name's Robert. SOPHIE: Nice to meet you. My name's Sophie. ROBERT: Are you French? SOPHIE: Yes, I am. SOPHIE: Are you French too? ROBERT: No, I am not. SOPHIE: What nationality are you? ROBERT: I'm Italian. ROBERT: Are you a teacher? SOPHIE: No, I'm not. ROBERT: What's your job? SOPHIE: I'm a keyboard operator. SOPHIE: What's your job? ROBERT: I'm an engineer.
新目标第1册综合教程汉译英翻译
新目标第1册综合教程汉译英翻译Unit 1-P15时间、地名和事件做主语增加英语句子表达生动性1) 众所周知, 中国在2003 年成功地发射了第一艘载人宇宙飞船。
( …the year 2003 saw …)As is known to all, the year 2003 saw successful launching of China’s first manned spaceship.2) 时间见证了这所大学悠久的历史、自由的学术氛围和充满活力的学生生活。
(Time has witnessed …)Time has witnessed the long history, free academic atmosphere and energetic students’life of the university.3)中国在新世纪将发生重大而深远的变化。
(The new century will see …)The new century will see a significant and far-reaching change in China.4) 南京这座古老而美丽的城市见证过许多重大的历史事件。
(Nanjing witnessed …)Nanjing, an ancient and beautiful city, has witnessed many great historic events.5）重游青年时代曾经学习和工作过的地方时，他回忆起许多美好的往事。
(A visit …brought back …)A visit to the places where he had studied and worked during his youth brought back many fond memories.Unit 2-P43 使用关于off的动词短语1）观看激烈的足球比赛是让我忘却工作当中一切烦恼的最佳途径。
1000词第一册汉译英
enjoy 34 /ɪnˈdʒɔɪ/
family 35 /ˈfæməli/
fruit 36 /fruːt/
jump 37 /dʒʌmp/
kind 38 /kaɪnd/
man 39 /mæn/
parent 40 /ˈpeərənt/
address 41 /əˈdres/
afternoon 42 /ˌɑːftəˈnuːn/
table 138 /ˈteɪbl/
work 139 /wɜːk/
write 140 /raɪt/
door 141 /dɔː(r)/
easy 142 /ˈiːzi/
grow 143 /ɡrəʊ/
hate 144 /heɪt/
morning 145 /ˈmɔːnɪŋ/
music 146 /ˈmjuːzɪk/
pass 166 /pɑːs/
point 167 /pɔɪnt/
push 168 /pʊʃ/
quick 169 /kwɪk/
together 170 /təˈɡeðə(r)/
fall 171 /fɔːl/
lady 172 /ˈleɪdi/
rest 173 /rest/
run 174 /rʌn/
season 175 /ˈsiːzn/
half 213 /hɑːf/
left 214 /left/
little 215 /ˈlɪtl/
new 216 /njuː/
shop 217 /ʃɒp/
show 218 /ʃəʊ/
use 219 /juːz/
desk 223 /desk/
seat 224 /siːt/
stairs 225 /steəz/
新概念英语第一册教材(中英文对照)
Lesson1：Excuse me！Excuse me!对不起Yes？是的Is this your handbag？这是您的手提包吗？Pardon？对不起，请再说一遍？Is this your handbag?这是您的手提包吗？Yes, it is。
是的，是我的。
Thank you very much.非常感谢Lesson 3: Sorry sir。
My coat and my umbrella please。
请把我的大衣和伞拿给我。
Here is my ticket.这是我寄存东西的牌子Thank you sir.谢谢,先生Number five。
是5号Here is your umbrella and your coat。
这是您的伞和大衣This is not my umbrella。
这不是我的伞Sorry sir.对不起，先生Is this your umbrella？这把伞是您的吗？No，it isn’t.不,不是Is this it？这把是吗？Yes，it is。
是，是这把Thank you very much。
非常感谢Lesson 5：Nice to meet you. Good morning.早上好Good morning，Mr。
Blake. 早上好，布莱克先生This is Miss Sophie Dupont。
这位是索菲娅。
杜邦小姐。
Sophie is a new student.索菲娅是个新学生。
She is a French。
她是法国人.Sophie，this is Hans.索菲娅，这位是汉斯。
He is German.他是德国人.Nice to meet you。
很高兴见到你.And this is Naoko.这位是直子。
She’s Japanese。
她是日本人。
Nice to meet you。
很高兴见到你。
And this is Chang-woo.这位是昌宇。
新概念英语第一册课文及翻译
新概念英语第一册课文及翻译新概念英语第一册课文及翻译翻译是把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为，也是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。
其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。
以下是店铺为大家整理的新概念英语第一册课文及翻译，仅供参考，大家一起来看看吧。
课文及翻译1：课文：Excuse me!Yes?Is this your handbag?Pardon?Is this your handbag?Yes,it is.Thank you very much.课文翻译：请问！什么事?这是您的手提包吗?对不起，请再说一遍。
这是您的手提包吗?是的，是我的。
非常感谢!生词：excuse v.原谅me pron.我(宾格)yes adv.是的is v.be 动词现在时，第三人称单数this pron.这your adj.你的，你们的handbag n.手提包pardon int.原谅，请再说一遍it pron.它thank you.感谢你very much.非常地知识点讲解：1.Excuse me是一个很常用的词组，通常用来引起对方注意或是搭话。
它的字面意思是“原谅+我”，但一般不用来跟人道歉，道歉还是应该用sorry。
2.文中的yes有两种意思：其一是有人叫你时，回答对方;其二是表示肯定。
3.pardon本身也是“原谅”的意思，这里的意思是“不好意思我没有听清楚，请再说一遍”。
要对方重复，也可以说"Sorry?"4.Is this your handbag? 这是你的手提包吗?这是疑问句的句型，变成叙述句应该是：This is your handbag.这是你的包。
5.handbag，一般指女生用的手提包。
钱包是purse，男生的公文包是briefcase。
课文及翻译2：课文：During a bullfight,a drunk suddenly wandered into the middle of the ring.The crowd began to shout,but the drunk was unaware of the danger.The bull was busy with the matador at the time,but it suddenly caught sight of the drunk who was shouting rude remarks and waving a red cap.Apparently sensitive to criticism,the bull forgot all about the matador and charged at the drunk.The crowd suddenly grew quiet.The drunk,however,seemed quite sure of himself.When the bull got close to him,he clumsily stepped aside to let it pass.The crowd broke into cheers and the drunk bowed.By thistime,however,three men had come into the ring and they quickly draggedthe drunk to safety.Even the bull seemed to feel sorry for him,for it looked on sympatheticallyuntil the drunk was out of the way before once more turning its attention to the matador.课文翻译：在一次斗牛时，一个醉汉突然溜达到斗牛场中间，人们开始大叫起来，但醉汉却没有意识到危险。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Book OneTranslationUnit One1.这个婴儿还不会爬,更不要说会走了。
The baby can't even crawl yet, let alone walk!2. 威尔声称谋杀案件发生时他正在与一群朋友吃饭，但是我认为他在说谎。
Will claimed he was dining with a group of friends at the time of the murder, but in my opinion he told a lie.3. 一定程度上阅读速度与阅读技巧密切相关；有了阅读技巧，你就可以更好的应对课外阅读了。
To a certain extent the speed of reading is closely related to reading skills; and with reading skills you can cope with outside class reading better.4. 根据规则他俩都可以参加比赛。
According to the regulation/rule, they both can play the game/participate in the game.5. 有些人想当然的认为日语中的每一个词在汉语中都有对应的词语。
Some people assume that there is a Chinese equivalent for every Japanese word.6. 我们都已将所有的相关信息告知了警方。
We have passed all relevant information on to the police.7. 关于那件事你问我在多的问题也没有用，因为我是不会回答你的。
There is no use asking me any more questions about that matter because I won't answer.8. 事先没有仔细阅读合同就签了名是吉姆的错误。
It was a mistake on Jim's part to sign the contract without reading it carefully.9. 他们拒绝向我们提供所需要的全部信息。
They refused to provide us with all the information we need.10. 这起事故与三年前发生的一起事故极为相似。
This accident is very similar to the one that happened three years ago.11.这部电影是根据莎士比亚的戏剧改编的。
The film is based on a play by Shakespeare.12. 如果你的英语和电脑技能都掌握得好，那么你在谋职时就一定比别人更有优势。
If you have a good command of English and computer skills, you will surely have an advantage over others in finding a job.Unit 2A.1. 很多老师不赞同这种做法。
Many teachers frowned on this practice.2. 当我想从草地上穿过去的时候，有位老人在旁边怒视着我。
An old man glared at me when I was trying to cut across the lawn.3. 当我提到我的父亲时，他的脸上露出了认出我的笑容。
When I mentioned my father, she showed a smile of recognition on her face.4.我的大孩子比较听话，而小的那个非常掘。
我现在还常回想起小的孩子在中学毕业后是如何执意要出国出国读书的。
My first born was quite obedient, whereas my younger child was very stubborn. I can still recall now how the younger child insisted on going abroad to study after he finished his secondary school.5. 当海啸袭来时，许多东南亚国家遭受了巨大的损失。
Countries in South East Asia sustained great losses when the tsunami struck the area.6. 每当做母亲等拿到弟弟跟哥哥作比较，弟弟就抗议。
Every time the mother tries to compare the younger brother with his elder brother, the younger one will protest.7. 当他初到这个新学校的时候，发现自己与其他同学格格不入。
He found himself unable to fit in with his classmates when he first came to this school.8. 她脸上气急败坏的表情实在把我吓坏了。
我再也不敢说一个不字。
The fury on her face terrified me. I dared not say no to her again.9. 怪不得你最后闯出祸来，原来你从来不听你父母的管教。
No wonder you ended up in trouble. You never followed your parents' advice. 10. 他花了整整两年的实践才慢慢适应了这个新环境。
It took him two years to adapt to the new environment.Unit 31. 威廉非常喜欢那女孩子，所以他极力讨好她，并且很有信心可以赢得她的心。
William likes the girl a lot so he tries very hard to impress her and is optimistic that he will win her heart.2. 他有创造性，对未来也有很好的判断力，可就是喜欢秘而不宣。
He is very creative and has a good vision of the future, but he likes to keep things to himself.3. 他们来自一个贫穷的小山村，那里的人们远离现代文明。
They came from a poor village where people were shut off from modern civilization.4. 我们要努力工作，争取达到我们所定下的目标。
We must work hard and make an effort to achieve the goals that we have set.5. 我们应该满足于我们所拥有的一切，不该对周围的事情过分吹毛求疵。
We should learn to be content with all that we have and should not be too critical about things around us.6. 他们经常代表学校参加辩论赛；今晚我们将聚会庆祝他们的成功。
They often represent our school in debating competitions; tonight we will throw a party to celebrate their success.7. 通过读书，他不仅开阔了视野，而且学会了不断完善自己的人格。
Through reading, not only has he expanded his horizon, he has also learned to keep improving his character. （倒装，常考的句型）8.为把那个女孩从火中救出，两名警察牺牲了他们的生命。
Two policemen sacrificed their lives in order to save that girl from the fire.9. 稳定的、无冲突的夫妻关系对家庭中的孩子有好处。
A stable relationship without conflicts between husband and wife benefits the children in the family.Unit 41. 我们一知道成绩就互相联系吧。
Let’s get in touch as soon as we know the results of the test/exam.2. 那音乐激起他强烈的思乡之情。
The music aroused an intense feeling of homesickness in him.3. 你已工作一个上午了，该休息一下了。
You’ve been working all morning — you deserve a rest now.4. 我刚躺下，电话铃就响了。
I had no sooner lain down than the telephone rang. Or: No sooner had I lain down than the telephone rang. （倒装句型）5. 医生说我疲劳过度，劝我不要在接受更多的工作。
My doctor says I’m too tired and has advised me not to take on any more work.6. 珍妮自愿负责聚会好的清洁打扫工作。
Jenny volunteered to clear up after the gathering.7. 演讲的题目提前一个星期宣布，但是演讲者的名字不会提前告知。
The subject of the talk is announced a week in advance, but the name of the speaker is not.8. 你的考试成绩没有达到所有要求的标准，换句话说，你考试不及合格。
Your performance in the exam did not reach the required standard — in other words, you failed.9. 她病的很厉害，必须停止工作。