桂柳话

桂柳话一、听力（每题2分）1、甲：嫩子你今天穿得更卵狼裳？乙：你给咩？问：“狼裳”是什么意思？A、酷B、狼毛做的衣服C、形容穿着不整洁D、形容穿着整洁（答案：C，有答B者不给及格）2、甲：我屌！挪野仔算卵农piang了！乙：就是，连“柳州组织”都妹懂。

问：“农piang”是什么意思？A、像农民B、傻头傻脑C、老实D、可爱（答案：B）3、甲：哪个卵仔乱拿我的内板？乙：还用讲嘛，阿四那个癫B罗汉果咧！问：“癫B罗汉果”是什么？A、一种水果B、和尚C、指代十八罗汉中的一个D、骂人用语（答案： D ，答A者扣10分）4、上题中“内板”是何物？A、内裤B、床板C、垫板D、门板（答案：A）5、甲：几卵giu妹见大鸟了脖？hiao得他克哪凯了咩？乙：哪hiao得那个卵仔。

问：“几卵giu”是什么意思？A、买蛋的B、卖蛋的C、很久D、老土（答案：C，答A或B者罚吃一篮臭鸡蛋）6、上题中的“hiao得”是什么词性？A、动词B、名词C、副词D、形容词（答案：A，回答其它选项的......看来你借辈子妹会hiao得柳州话嫩子讲了）7、甲：等下子，我拉完拉练先。

乙：算卵摸了，隐妹得你了。

问：“算卵摸”是什么用语？A、聊天B、搭讪C、批评D、猥亵（答案：C，答A或B者扣5分，答D者有强烈xx倾向，送心理诊疗中心）8、下面未说完的话，哪一句接上题中的“隐妹得你了”最为合适？A、嫩子我pe电子更卵牛BB、妹逛更多该了好咩C、借个野仔我印得哩D、听讲他打架好卵狠的脖（答案：B，回答其它者罚喝全红妹放盐的螺蛳汤一碗）9、甲：你更卵狠kin啊，乙：妹有妹有，随便讲嘛。

问：甲对乙是什么态度？A、无所谓B、尊敬C、求教D、景仰（答案：D）10.甲：干嘛，又渠克聊拐了？乙：耶，嫩子？问：“聊拐”是A、讨论赵本山的小品《卖拐》B、追求女孩子C、私人间协商出售拐杖事宜D、打听最近拐卖的妇幼信息（答案：B，选A的送东北劳改，选C的发配青山医院，选D的请110铐走）二、阅读理解（每小题2分）大年三十晚上，老懒、阿鸡、阿苏等人在主席家牛B，老懒讲：“今天看那个卵毛《春节联欢晚会》，看得心了滚，屌你妈的咧，后来阿苏打电话给我，讲他要喊我和老马克他家吃浑誊，克他的枪！”阿鸡几个笑得人了癫，阿鸡讲：“我了没敢克了，上次克他家吃饭，他妈塞得我呀，饱得卵抖跌！”阿苏讲话了：“你们有点醒的！屌你妈的咧，喊你们克吃，你们还阿里阿杂，下次给你们吃**，屌！”老马见势，说：”妹喊了得咩，喊卵嘛？等子出克pe电子克，哦，对了，还要克租碟老板那凯先，《天下无双》我一个月没有还了。

“皓羽推了一下老马，大喊：“我屌！更子你都还要克还嘛，你太卵牛B点了吧！”后来，组织一堆人又凑在电视机前看《天下无双》......1、老懒和阿鸡讲的“他妈”是指哪个的妈？A、老懒B、阿鸡C、阿苏D、老马E、皓羽（答案：C，答其他的扣5分）2、文章两次出现了“牛B”，请问这两次的意思分别是什么？A、牛的某个器官/牛的某个器官B、吹牛/吹牛()回复我也说一句吧友202.112.41.*C、牛的某个器官/吹牛D、吹牛/牛的某个器官（答案：B，答A的拖出考场）3、阿苏讲：“你们有点醒的！”中的“醒”是什么意思？A、睡醒了B、醒目（聪明）C、癫D、困了（答案：C）4、老马提出了什么建议？A、打电动游戏B、修电器C、帮电器除尘D、放弃（不扣分）（答案：A 答B或答C的只能讲你有点醒）5、这个故事主要讲了什么？A、组织的失败B、组织的冲动C、组织的个性D、“废”就一个字（答案：多选A、B、C、D，由于事先没有通知，故凡填了答案者均给分）三、词汇与结构（每题3分）1、“我就是妹给你，嫩子（）！？”A、啊B、BiC、喔D、哟（答案：B，选A、C、D者抄柳州话拼音方案一百遍）2、“你女要买这个，要买那个的，（）得卵抖跌！”A、风fieB、卷口C、凯D、憨（答案：A）3、“你要克哪（）啦？”A、里B、凯C、儿D、边（答案：B，回答A、C、D者......回家当农piang算了）4、“挨卵了，数学又要（）了咧！”A、倒贴B、不及格C、红灯D、跌牛（答案：D）5、“我昨天才给你的钱，你又要，（）！”A、你个头B、没有钱C、答困D、干什么（答案：C，答D的交一百块钱普通话纠偏费）6、“有空咩？克（）螺蛳啊。

”A、咬B、舔C、吸D、嗦（答案：D，回答C的罚吸一百个空蛳壳，回答A、D的关门放狗）7、“女人家算卵（）了，烦得卵都跌！”A、棱蹭B、打扮C、搞笑D、纠缠（答案：A）8、“唉呀，门前都妹泄，是我我一jio就（）进克。

”A、抖B、踢C、射D、踩（答案：A，选择其它者......送中国国家队做陪练，不是足球队，是柔道队）9、“你还吃？（）了啵。

”A、调走B、离开C、散口D、回头（答案：C）10.“妹更卵多废话，懒得（）你。

”A、听B、鸟C、问D、看（答案：B）四、翻译句子（每题5分）1、阿凯剪了个头，凯得路都没见。

（比较有难度）2、吴剑上该买了对孩子，见老派马上跑了，妹懂奏马卵？（高难度，要求翻译准确无误）五、写作（15分）以“浅谈柳州话骂人”为题写一篇作文。

要求包括：１、至少出现5个柳州人骂人的常用语２、浅谈柳州话骂人的历史性３、分析柳州话骂人的艺术性字数不得少于一百字。

（要求考生作文一定要突出柳州话骂人，有用诗歌形式文章可酌情加一至二分。

）六、口语（15分）用流利的柳州话朗读下面一段文字：我有一双绿色的解放鞋，一只白的一只黑的，一只软的一只硬的，一只尖的一只圆的（要求：注意“绿”“解”“鞋”“只”“白”“黑”“软”“硬”“尖”“圆”等字的发音是否是“路”“改”“孩”“挤”“be”“合”“euan”“恩”“gian”“挛”，发错一个音节扣2分，若“我”“双”“色”“的”各自发音为“eo”“suang”“sie”“di”，发对一个加1分）回复收起回复我也说一句吧友202.112.41.*唐宋时代被贬到广东、广西、海南的官员用什么方言同当地人交流？:) ( 2003-3-4 23:29 )各位讨论到广西的方言情况，很感兴趣。

谈谈我的看法，不一定对，仅供参考。

记得看过一本介绍广西的人文地理情况的书，广西直到明代前人口还很少，好象约在100万人左右。

秦汉以来广西的外来人口主要有几个来源：一是到此地做官的官员，包括流放在此的官员，著名的如柳中元流放在柳州，柳州因此而得名；一是北方战乱，各地避乱到此的难民；战争结束后驻扎本地的中原军民，如秦始皇平定岭南后，在两广一带驻军有五十万人，宋代平南后在南宁周边地区驻扎有大量的军队，这一地区的人现在还讲一种称为“平话”的话；大量外来移民进入广西还是在明代，这时人口的主要来源于广东和福建，沿着珠江进入广西在沿江定居的多讲粤语，从福建和广东北部进入广西的主要讲客家话，主要分布在桂东南，桂中和桂南沿海也散布不少。

这一部分人可能来广西的时间并不长，例如洪秀全来广西桂平发起太平天国起义，原因之一就是因为这里有他的亲戚，基本群众主要讲客家话和粤语，洪秀全本人就是客家人。

广西的语言分布大致是桂北、桂中主要讲桂柳话，实际上是一种与四川、云南话差不多的西南官话。

沿珠江上游的城镇如梧州、平南、桂平、南宁、百色及桂东南和沿海一带主要讲粤语和客家话，南宁周边一带农村则讲平话和壮语，桂西的大部分农村主要讲壮语，城镇主要讲桂柳话。

广西的语言应该说相当复杂，所以能维持统一，汉字功不可没。

1.答困———————懒得理你的意思；2、答你没有油—————也是懒得理你的意思，还有搭理你浪费我的精力的意思。

3、唐麻————————死了的意思；4、拐————————女朋友的意思；5、敲拐————————找女朋友的意思；6、敲拐灵———————很有魅力，很能讨女孩欢心的意思，7、聊拐———————逗女孩子的意思；8、吃坝——------———吃过了的意思，不要误认为是吃个大坝的意思哦；9、七过了空——————罗城龙岸镇一带方言，意思是吃过饭了。

不要听成七个老公泊。

10、空———————是罗城黄金、龙安、小长安一带的句尾语句助词。

11、裸人———————骗人的意思，而不是象骡子一样的人泊；12、吃空子———————占便宜的意思；13、洗驼子——————假装约人到某个地方，自己却不去，还有一层意思是骗人上当的意思；14、是咩——————作反问为是吗？也可作的讲是不是；15、给咩———————给没给，行不行的意思，咩是语句助词，如前面加得字，就作得没得来解释；16、吓————————读音为“瞎”，是罗城东门、四把、天河一带的方言，为是不是的意思；17、轧扎——————形容一个人、不近情理、不好说话、罗嗦、讨厌的意思；18、刁哀之——————形容做的事情很不好、另人说不出口反感和讨厌；19、摔序——————意思同18；20、是国———————意思为是的，国是语句助词，放在句尾做很肯定的意思。

21、笑颠克——————形容笑得很厉害，没有办法停止，不是说真的颠哦；22、讲没得的话—————意思是话不能这样讲；23、喝猫了——————---喝醉酒的意思；24、夹刀———————形容两人的关系非常密切。

很投缘，讲得来。

25、马得来——————意思同上。

26、米、米花——————死去了的意思。

27、米老鼠———————意思同上。

28、诺————————哪个、谁的意思。

29、嫩子———————怎么样的意思。

30、字凯—————-——这里的意思。

31、哪凯———————哪里的意思。

32、认得——————有时候作知道、晓得来解释。

33、跌滩——————指混得很差，很落魄的样子。

又引申为很掉价，很没有面子。

34、冲刁——————形容骄傲自大。

35、昂———————指骄傲自大，自以为是。

不可一世的样子。

36、卵梭梭—————灰溜溜的样子。

37、恁（读nen )____很恶心的样子。

38、剪指甲—————指拍马屁。

39、捶姜——————也是指拍马屁。

40、牛鬼——————时髦、前卫的意思。

41、水话——————笑话。

42、讲古——————开玩笑的意思。

43、鬼火扯——————很生气的意思。

44、黑人——————黑读核，吓人的意思。

45、腔人——————欺负人。

46、锄我背后种南瓜——————奈不得我何的意思。

47、起大二————————指让贪小便宜的人顺手牵羊。

48、挨水————————被别人取笑。

49、刀枪不学你学箭—————指犯*。

50、克———————去51、屙尿泡得饭——————形容两人关系很密切。

52、冲大头菜———————称能、称英雄。

53、屙屁暖狗肚——————指空承诺不兑现。

( 往事如烟)54、昂崽——————傻子的意思55、壳——————去的意思56、屙瘪——————拉屎，大便的意思57、屙尿————————拉尿，小便的意思58、酱子——————-——这样子的意思59、瞎掰——————--乱讲的意思60、跳你归——————--就是骂人的意思( 露谷宏儿)61、掉杠————————批评的意思62、奏死马——————干什么的意思63、搞鬼———————指调皮捣蛋。