什么是词典学

什么是词典学
什么是词典学

“词典学”、“辞典学”及“辞书学”常被看成同义。其实它们性质有所不同,应加以区别。词典学:最狭义的词典(即语文词典);辞典学较广义的词典:即一切种类的词典,(既包括语文词典,又包括专科辞典或百科辞典等)。辞书学:广义的词典(即一切种类的词典、辞典和百科全书等)。词典学,属辞书学的分支,主要研究语文词典的一般理论、分类、编纂原则、方法及编纂历史的科学。如黄建华著《词典论》。一书的目录,内容包括:词典与词典学、词典类型、语文词典、词典的宏观结构、词典的微观结构、释义、双语词典等。

词典是释疑解惑的“哑老师”,当编纂时,应注意以下要点:规范性、科学性、知识性、稳定性及实用性。规范性:作为判断是非标准、起语言和知识规范作用。注意规范性,正确及科学地介绍知识。科学性:真实地反映事物原貌,实事求是,正确及科学地介绍知识。总体设计、收词立目、释义等应合乎科学,内容准确可靠。知识性:提供大量准确、精要及真实的知识。词典若不能提供知识,就失去解惑释疑的作用。所有词典编纂者,都应注重知识性。力求高度统一观点和材料、多角度描写字词、交代字词来源或历史、介绍字词各意义和顾及国内外的资料,达至高密度地聚集知识。稳定性:能经受较长时间考验。不宜收列未定型、未成熟、刚出现而未稳定、受争论或发展中等词目。释文应作客观介绍,不宜下主观评语。对变化较大的词目,释文应写得概括及有原则。书证应采用适合词目需要及有较长适用时限的例句。实用性:指满足用者的实际需要,方便使用。提供必要及足够的信息,查检需方便,用者能容易查检所需信息,以助其释疑解惑。

按篇幅大小分为大、中、小型三种。大型:收词在100,000条以上,总字数10,000,000字以上。如《辞海》、《汉语大字典》、《汉语大词典》等。中型:收词在30,000到100,000之间,总字数2,000,000至10,000,000之间。如《现代汉语词典》、《辞通》等。小型:收词在30,000条以下,总字数2,000,000字以下。如《新华字典》、《经传释词》等。按内容

分为语文、专科、百科及综合性词典。语文词典:主要汇集普通词语,程度不等地酌收专科词语,根据一定的编纂目的及规则,加以处理排列的词典。专科词典:按科学分类,有层次地收录专门领域的术语和专名,系统地介绍一个领域中有关专门知识的词典。可再分为学科、专名、术语、著作词典等。百科词典:收录百科性语词,并作较有深广度解释的词典。综合性词典:将语言和百科综合编排的词典。

房地产专业术语词典

房地产专业术语词典 1、一性买断价:是指买方与卖方商定的一次性定价,一次性买断价属房产销售合同中的专 用价格术语,确定之后,买方与卖方必须按此履行付款或交房的义务,不得随意变更。 2、预售价:是商品房预(销)售合同中的专用术语,预售价不是正式价格,在商品房交付 使用时,应按有批准权限部门核定的价格为准。 3、起价:起叫起步价,是指某物业各楼层销售价格中的最低价格,即是起价,多层住宅, 不带花园的,一般以一楼或顶楼的销售价为起价,带花园的住宅,一般以二楼或五楼做为销售的起价,高层物业,以最低层的销售价为起步价。房产广告中常以***元/平方米起售,以较低的起价来引起消费者的注意。 4、基价;也叫基础价,是指经过核算而确定的每平方米商品房基本价格,商品房的销售价 一般以基价为基数增减楼层,朝向差价后而得出。 5、均价:是指将各单元的销售价格相加之后的和数除以单位建筑面积的和数,即得出每平 方米的均价,均价一般不是销售价,但也有例外,如某高层物业推出的:“不计楼层、朝向,以2800元/平方米统一价销售”即以均价作销售价,也不失为引人瞩目的营销策略。 6、经济适用房:是指经各级人民政府批准立项建设、享受国家优惠政策、向城镇中低收入 家庭出售的住房。 7、安居房:是指实施国家“安居(或康居)工程”而建设的住房(属于经济适用房的一类)。 是党和国家安排贷款和地方自支自筹资金建设的面向广大中低收入家庭,特别是对4平方以下特困户提供的销售价格低于成本,由政府补贴的非盈利性住房。 8、二手房:是相对开发商开发销售的商品房而言,它是房地产产权交易二级市场的俗称。 凡产权明晰、经过一手买卖之后再行上市的房屋均可称之为二手房。二手房的种类:二手房主要包括私房和已购的政策性住房两种房屋类型。已购的政策性住房主要包括职工个人按照房改房政策购买的全产权优惠政策的安居工程住房、解困住房和经济适用住房,职工个人集资、政府和单位补贴的集资建设住房和合作建设住房。 9、业主委员会:是指由物业管理区域内业主代表组成,代表业主的利益,向社会各方反映 业主意愿和要求,并监督物业管理公司管理动作的一个民间性组织。业委会的权力基础是其对物业的所有权,对该物业有关的一些重大事项拥有决定权。 10、出房率:是指住宅净面积占销售面积的百分比。由于住宅销售面积的计算是以楼为 单位的,所以相同的房型在不同的楼号内,虽然使用面积相同,但销售面积会有不同。 11、以租代售:所谓的以租带方式就是将空置的商品房进行出租,并与租房者签订一个 合同,在合同期内买所租的房,开发商即以租房时的价格卖给租房者,而租房者在租房期内所交的房租,可以抵冲部分购房款,待租房者付清所有房款后,便获得该房的全部房产权,如果租房者在合同期限内不购房,则作退租处理,先期交纳的租金可以作为房产开发商收的房取。这种方式有三个优点:一是打破了租与售相脱节的陈旧模式,对买卖双方都有好处,现在许多人害怕一旦交了款,房子出现了问题,怕开发商翻脸不认账,出现的房屋质量无法解决。而现在的先租后买就有了先观察房屋质量的时间,消费者心里有数,房屋质量好,就买,反之就不买。只是租一下,不会有太大的经济损失。二是:如果租房者想买下所租的房子时,先期所付的租金可以转为购房款,相当于分期付款,但又比分期付款或银行按揭方式少了不少的利息,因此比较实惠。三是:即使租房人不买房,开发商的房子也没有闲置。昔日的包袱变成了财富。因此说,以租带售这种新的营销方式给购房者以较大的选择余地,又为开发商自己开拓了一种崭新的销售市场。12、住宅的净高:住宅的高度计量除了用“米”,还可以用“层”来计算,每一层的高

专业英语词典网址大全

专业英语词典网址大全 (https://www.360docs.net/doc/3c16822196.html,) 综合类 1. https://www.360docs.net/doc/3c16822196.html,/ (词霸在线------含多部专业词典) 2. https://www.360docs.net/doc/3c16822196.html,/ 英-英 (可以下载声音文件!!!) 3. https://www.360docs.net/doc/3c16822196.html,/ 词汇搜索引擎 4. https://www.360docs.net/doc/3c16822196.html,/zzjdict/ 郑州大学在线英汉-汉英科技大词典 5. https://www.360docs.net/doc/3c16822196.html,/default.asp 英汉-汉英翻译语料库 6. https://www.360docs.net/doc/3c16822196.html,/ 英-英,含大量图片 7. https://www.360docs.net/doc/3c16822196.html,/reference/ 美国最大的免费在线参考网站。 下有Columbia Encyclopedia, Roget's Thesauri, American Heritage Dictionary, Columbia History of English and American Literature等众多参考词典。更新快,内容丰富。 8. https://www.360docs.net/doc/3c16822196.html,/ 最常用的提问网站,可以通过查询分类查找问题答案,也可上帖提问。 生命科学类 1. https://www.360docs.net/doc/3c16822196.html,/search/dict-search.html (life science dictionary) 2. https://www.360docs.net/doc/3c16822196.html,/glossary/glossary.html 包括Biochemistry, Botany, Cell Biology, Ecology, Geology, Life History, Phylogenetics, Zoology 3. https://www.360docs.net/doc/3c16822196.html,/dictionary.asp 4. https://www.360docs.net/doc/3c16822196.html,/facu ... /BioBookglossA.html On-Line Biology Book: GLOSSARY 5. 基因专业词汇(可以下载声音文件的!!!!!!!) https://www.360docs.net/doc/3c16822196.html,/Terms/Glossary/findterm.htm 6. 细胞与分子生物学词典(第三版) https://www.360docs.net/doc/3c16822196.html,/dictionary/

什么是词典学

“词典学”、“辞典学”及“辞书学”常被看成同义。其实它们性质有所不同,应加以区别。词典学:最狭义的词典(即语文词典);辞典学较广义的词典:即一切种类的词典,(既包括语文词典,又包括专科辞典或百科辞典等)。辞书学:广义的词典(即一切种类的词典、辞典和百科全书等)。词典学,属辞书学的分支,主要研究语文词典的一般理论、分类、编纂原则、方法及编纂历史的科学。如黄建华著《词典论》。一书的目录,内容包括:词典与词典学、词典类型、语文词典、词典的宏观结构、词典的微观结构、释义、双语词典等。 词典是释疑解惑的“哑老师”,当编纂时,应注意以下要点:规范性、科学性、知识性、稳定性及实用性。规范性:作为判断是非标准、起语言和知识规范作用。注意规范性,正确及科学地介绍知识。科学性:真实地反映事物原貌,实事求是,正确及科学地介绍知识。总体设计、收词立目、释义等应合乎科学,内容准确可靠。知识性:提供大量准确、精要及真实的知识。词典若不能提供知识,就失去解惑释疑的作用。所有词典编纂者,都应注重知识性。力求高度统一观点和材料、多角度描写字词、交代字词来源或历史、介绍字词各意义和顾及国内外的资料,达至高密度地聚集知识。稳定性:能经受较长时间考验。不宜收列未定型、未成熟、刚出现而未稳定、受争论或发展中等词目。释文应作客观介绍,不宜下主观评语。对变化较大的词目,释文应写得概括及有原则。书证应采用适合词目需要及有较长适用时限的例句。实用性:指满足用者的实际需要,方便使用。提供必要及足够的信息,查检需方便,用者能容易查检所需信息,以助其释疑解惑。 按篇幅大小分为大、中、小型三种。大型:收词在100,000条以上,总字数10,000,000字以上。如《辞海》、《汉语大字典》、《汉语大词典》等。中型:收词在30,000到100,000之间,总字数2,000,000至10,000,000之间。如《现代汉语词典》、《辞通》等。小型:收词在30,000条以下,总字数2,000,000字以下。如《新华字典》、《经传释词》等。按内容 分为语文、专科、百科及综合性词典。语文词典:主要汇集普通词语,程度不等地酌收专科词语,根据一定的编纂目的及规则,加以处理排列的词典。专科词典:按科学分类,有层次地收录专门领域的术语和专名,系统地介绍一个领域中有关专门知识的词典。可再分为学科、专名、术语、著作词典等。百科词典:收录百科性语词,并作较有深广度解释的词典。综合性词典:将语言和百科综合编排的词典。

词典学术语

词典学术语abbreviation 缩略语 abbreviative notation 缩略标记 abridged 删节的,未足本的 abridged dictionary节本词典 abridgement 删节,节本 absolute equivelent 绝对对应词 absolute synonym 绝对同义词 abusage 滥用 abusive language 辱骂语 academic dictionary 学术词典 academic lexicography 学术词典学 academy dictionary 学院词典 accent mark 重音号 acceptability 接受性 acceptability rating 接受等级 access alphabet 检索字母表 access point 检索项 access structure 检索结构 acknowledges 致谢项 acrolect 上层方言 acronym 首字母缩略词 active dictionary 积极词典,主动性词典 active vacabulary 积极词汇 adjectival noun 形容词性 adjective complement 形容词性补语 adjective compound 复合形容词 adjunct 附加性副词 adnominal 名词修饰语 advanced searches 高级搜索 affix 词缀 affixation 词缀法,词缀词 agglutinative language 黏着型语言 alien word 外来词 allomorph 语素变体 allophone 音位变体 allusion 典故 alphabetic arrangement 字母顺序排列 alphabetic order 字母顺序 alphabetic senquence 字母顺序 alphabetic writing 字母文字,拼音文字

词典学句子摘录

汉英词典中例证的选择 汪继敏王红巧 《语文学刊·外语教育教学》 2009年第12期 汉英词典中合适例证的特征 (一)反应正面的观点 合适的例证必须反映正面的观点。词典编撰者会把自己的世界观等揉进他们创造的活着选择的一些例证中,所以词典使用者会受到词典编纂者观点的影响。 (二)与释义紧密关联 例证的作用是阐明词目的意思或者区分词目意思之间的差别。而词目的意思是通过定义来表现的。所以,例证必须与定义或释义相关联。 (三)提供合适的语境 例证,尤其是句子例证经常提供一种语境,从中词典使用者可以得知何种情况下用词目。而例证所提供的语境既不能太宽也不能太窄。 (四)表意清晰 编撰者给例证的目的就是补充说明定义部分没有说清楚的内容。所以,例证在传达信息时必须清晰。 英汉词典评价原则及方法 林明金周敬华 《集美大学学报(哲学社会科学版)》第4卷第4期2001年12月 从词典本身的质量来说,陈楚祥(1994)提出了词典的10项评价标准: 1.宗旨是否明确(不同种类的词典有不同的宗旨,因此有不同的评价标准)。 2.收词是否全面(这里的全面是相对的,不同类型的词典的收词原则与全面标准各不一样)。 3.立目是否合理(词典立目一方面要有科学性,同时也要有针对性)。 4.义项是否分明(义项的划分既是个理论问题,也是个实际问题,义项划分要层次清楚,条理分明)。 5.释义是否精确(释义要求准确、明确、精练。释义准确是任何词典的核心任务,当然也是衡量词典质量的重要标志)。 6.注释是否完备(词典注释应注意一贯性、系统性。词典注释的完善程度也要视词典的对象和规模而定)。 7.术语是否标准(术语的标准化应以权威的学术机关审定公布的为准,而不能由词典编者自己确定)。 8.参见是否严密(检验参见是否严密包括四个方面:是否有纰漏,是否有重复,是否沟通了相关条目间的联系,是否有必要的注释)。 9.例证是否典型(例证是否典型主要看它是否有效,是否实用,典型的例证起到示范作用)。

常用编程术语词典(1)

常用编程术语词典 abstract 抽象的抽象的 abstraction 抽象体、抽象物、抽象性抽象体、抽象物、抽象性 access 存取、取用存取、访问 access level 存取级别访问级别 access function 存取函式访问函数 activate 活化激活 active 作用中的 adapter 配接器适配器 address 位址地址 address space 位址空间,定址空间 address-of operator 取址运算子取地址操作符 aggregation 聚合 algorithm 演算法算法 allocate 配置分配 algorithm 演算法算法 allocate 配置分配 allocator (空间)配置器分配器 application 应用程式应用、应用程序 application framework 应用程式框架、应用框架应用程序框架 architecture 架构、系统架构体系结构 argument 引数(传给函式的值)。叁见parameter 叁数、实质叁数、实叁、自变量array 阵列数组 arrow operator arrow(箭头)运算子箭头操作符 assembly 装配件 assembly language 组合语言汇编语言 assert(ion) 断言 assign 指派、指定、设值、赋值赋值 assignment 指派、指定赋值、分配

assignment operator 指派(赋值)运算子= 赋值操作符 associated 相应的、相关的相关的、关联、相应的 associative container 关联式容器(对应sequential container)关联式容器atomic 不可分割的原子的 attribute 属性属性、特性 audio 音讯音频 A.I. 人工智慧人工智能 background 背景背景(用於图形着色) 後台(用於行程) backward compatible 回溯相容向下兼容 bandwidth 频宽带宽 base class 基础类别基类 base type 基础型别(等同於base class) batch 批次(意思是整批作业)批处理 benefit 利益收益 best viable function 最佳可行函式最佳可行函式 (从viable functions 中挑出的最佳吻合者) binary search 二分搜寻法二分查找 binary tree 二元树二叉树 binary function 二元函式双叁函数 binary operator 二元运算子二元操作符 binding 系结绑定 bit 位元位 bit field 位元栏位域 bitmap 位元图位图 bitwise 以bit 为单元逐一┅ bitwise copy 以bit 为单元进行复制;位元逐一复制位拷贝 block 区块,区段块、区块、语句块 boolean 布林值(真假值,true 或false)布尔值 border 边框、框线边框

兰州大学网络教育学院术语词典

兰州大学网络教育学院术语词典Unit One 1. roar n.&v. 1) n. loud burst of sound 咆哮 2) vi. to make a loud noise咆哮;喧闹 2. traffic n. 1) n. movement of vehicles or persons交通 2) n.&vt. illegal trade or to deal illegally 非法贩运 3. brake n.&vi. 1) n. a restraint used to slow or stop a vehicle 刹车 2) vt. to stop a vehicle, slow down a vehicle 刹车 4. howl n.&v. 1) n. cry out长嚎,高声叫喊,啸鸣 2) v. to cry out 长嚎,高声叫喊,啸鸣 5. curse n.&v. 1) n. swear word诅咒 2) v. to wish evil on someone or something诅咒 6. be responsible for 为…负责 7. in particular ad.尤其 8. invent vt. 1) vt. to creat, to design发明 2) vt. to concoct; to fabricate捏造

9. blame n.&vt.责备 1) n. an accusation or reproach责备 2) vt. to put or pin the blame on 10. though conj.&ad. 1) conj. despite, in spite of虽然;尽管 2) ad. anyway(常放在句末)不管怎样;尽管 11. find out v. to discover, learn about搞明白 12. delight n.&v. 1) n. a feeling of extreme pleasure or satisfaction高兴 2) vt. to give pleasure to or be pleasing to 乐意做… 13. reduce v. 1) vt. cut down on减少;降低;减轻 2) vt. bring to humbler or weaker state or condition 使落魄;身份降低 3) vi. to become less fat 设法减轻体重,减肥 Unit Two 1. survive v. 1) vt. to continue in existence after …艰难度过… 2) vt. to live longer than …比…活得长 3) vi. to continue to live, endure or last活着,继续存在 2. bear vt. 1) vt. endure 忍受(后面可以带名词、动词不定式、动名词、各种形式的宾补) 2) vt. have …, wear … 上面有…;怀有…

词典学 凡例

一“凡例”定义: 古人把说明著书思想、内容和体例的文字称做凡例。“凡例”一词出于唐杜预《春秋左传序》“其发凡以言例,皆经国之常制,周公之垂法,史}弓之旧章。”凡例在我国传统著述中具有很高的地位,也名发凡、义例,是图书编撰工作的矩镬。所谓凡例即发凡起例之意,“发凡”即指阐明全书宗旨、大纲和概要;“起例”即指拟著书的思想、原则、体例、格局、样式等,以说明编撰此书的旨趣,作为具体编撰工作的标准。凡例是说明著作内容和编纂体例的文字,可以起到帮助读者选择辞书、快速查找所需知识、排除阅读障碍等功用。 凡例随图书编写工作的发展也有一个演进的过程。先是隐含于正文之中,随后附在序言之内,继而随见于正文,卒至成为独立的辅文。 发展到现在,凡例的内容愈益明细。以其内容的不同,而进一步分化为:有纯为作者、编者而定的凡例,有纯为读者而定的凡例,有两者兼顾的凡例。前一种,不附于正文发表;后两种作为辅文,附录于书前或书后。 于是,凡例的性质,由编写工作的矩镬,进而发展为兼作读者阅读和利用本书的向导。前者用之于编写过程,后者用之于成书之后。 从“凡例”的作用论其规范化邓卫华 一、辞书“凡例”的作用 第一,“凡例”能够帮助读者选择辞书。“凡例”不仅说明了辞书的类别和功能,而且说明了收录范围、数量、特征等,便于读者在同类辞书中进行选择。 第二,“凡例”可以帮助读者快速准确地找到所需知识。一般来说不同辞书的知识组织方法往往有所不同,“凡例”作为辞书的知识组织纲要,详细地介绍了辞书中条目的编排原则、内容结构、义项排列方法、参照系统设置、辅助索引说明等,是读者最好的使用指南,能够帮助读者快速有效地找到所需知识。 第三,“凡例”有利于学者们进行词典编纂研究。在辞书编纂规范化进程中,许多问题还没有形成统一的标准,如语文词典中的词性标注、异体字处理,专科词典中的音译名采用方式等等,不同辞书对这些问题的处理都有各自的原则。 第四,“凡例”能够有效地排除读者的阅读阻碍。“凡例”中通常会罗列辞书中用到的特殊用语和特殊符号及其含义,以供读者参考,从而排除阅读障碍。 二“凡例”的内容 (一)从辞书“凡例”的定义来看,“凡例”的内容包括辞书体例和编纂原则。根据辞书的基本内容,任何辞书“凡例”都应当包含以下几个部分: 第一,条目收入的原则和范围。辞书收入了哪些条目,条目的来源是什么,条目收入的标准是什么,说明哪些收,哪些不收。 第二,正文条目编排规则。要说明本辞书中所有条目按照什么原则排列,例如音序、笔画、分类等,以及例外现象的处理方法。 第三,释文规则。例如立目、注音、释义、例证、插图等应分别指明具体的细则。 第四,相关条目的处理办法。对于条目之间相互关联的情况,如互见、参见的使用等要清楚说明。 第五,附录和索引。交待本辞书中是否有附录和索引,有哪些附录和索引等。 第六,辞书所用特殊文法和符号的说明。 以上是辞书“凡例”必须包含的共同内容,即辞书“凡例”的共性,但每本辞书“凡例”都会有相对的个性。 (二)内容。就抽象而言,修志凡例内容就是修志方案内容的具体化,就是在可操作层面上,具体回答“为什么修、修什么和怎么修”的问题。凡例内容可归纳为3类:一为通例,即贯通全书且对各分志编写均有约束力的部分;二为分例(或称专例),即对某些内容和某些分志具有约束力的部分;三为特例,即用以处理本志某些特殊问题的一些原则和方法。综合当代学者的意见,新志编修凡例当包括这些内容: 1·规定编纂思想; 2·规定编纂目的、目标和读者对象; 3·规定编纂原则; 4·规定志书体式; 5·规定时间断限和记叙范围; 6·规定体裁构成和层次结构; 7·规定记人规则; 8·规定行文要则; 9·说明资料来源; 10·规定对一些特殊问题的处理原则和方法。 凡例显示辞书的性质、内容与特色王珊 《现代汉语词典》(下简称《现汉)))与《辞海》都是我国现代最有影响的辞书,它们的凡例有着不同的内容与侧重点。《现汉》第5版凡例共分“条目安排”、“字形和词形”、“注音”、“释义”、“词类标注”五部分,分别包括3、4、11、6、6条,共30条,其中以“音”的说明最为周详。《辞海》1999年版彩图部首本(下同)的凡例分“单字和词目”、

词典学专业术语

词典学术语abbreviation缩略语 abbreviative notation缩略标记 abridged删节的,未足本的 abridged dictionary节本词典 abridgement删节,节本 absolute equivalent绝对对应词 absolute synonym绝对同义词 abusage滥用 abusive language辱骂语 academic dictionary学术词典 academic lexicography学术词典学 academy dictionary学院词典 accent mark重音号 acceptability接受性 acceptability rating接受等级 access alphabet检索字母表 access point检索项 access structure检索结构 acknowledges致谢项 acrolect上层方言 acronym首字母缩略词 active dictionary积极词典,主动性词典 active vocabulary积极词汇 adjectival noun形容词性名词 adjective complement形容词性补语 adjective compound复合形容词 adjunct附加性副词 adnominal名词修饰语 advanced searches高级搜索 affix词缀 affixation词缀法,词缀词 agglutinative language黏着型语言 alien word外来词 allomorph语素变体 allophone音位变体 allusion典故 alphabetic arrangement字母顺序排列 alphabetic order字母顺序 alphabetic sequence字母顺序 alphabetic writing字母文字,拼音文字

地质专业常用术语中英文对照词典.

红土镍矿和硫化镍矿地质词汇集 (Cabulary List of Geology 1地质勘查与评估(Recourse exploration and assessment Geological Study 地质研究 Reconnaissance 踏勘 Prospecting 普查 General exploration 一般勘探 Detailed exploration 详细勘探 Economic viability 经济可靠性Extractable 可采的 Total mineral resources 资源总储量 Reserve 储量 Remaining mineral resources其余矿产资源 Mineral Occurrence矿化点 Uneconomic occurrence非经济矿化点Feasibility study可行性研究 Prefeasibility study预可行性研究Measured resource确定级矿产资源Indicated resource推定级矿产资源Inferred resource推测级矿产资源 Reconnaissance resource踏勘矿产Independent Consulting Geologist 独立咨询地质专家 Independent Consulting Geologist’ Report独立咨询地质专家报告Sampling 采样 Validation sampling 验证取样 Duplicate sample 副样 Assay 分析 Composite assay 组合分析 drilling 钻探 Test pitting 井探 Treach 探槽 Drill hole 钻孔 Test pit 探坑 patial distribution 空间分布 Profile 剖面 cross-section 横剖面 Geological penetrate rader地质雷达污染 Grid spacing 勘探网度Geological mapping 地质填图 Aerial survey航空测量Mineralication矿化,成矿 Spatial distribution 空间分布

文学术语词典

Absurd Literature: ① A term applied to a number of works in drama and prose fiction which have in common the sense that Human condition is essentially absurd which can be represented in works of literature that are themselves absurd. ②After the 1940s,there was a widespread tendency,especially prominent in the existential philosophy of letters such as Sartre and Albert Camus to view a human being as isolated existent who is cast into alien universe which conceive no inherent truth,value or meaning to represent human life --in its fruitless search for purpose and meaning. ③Samuel Beckett in his Waiting for Godot project the irrational ,helpless,absurdity of life in dramatic form that reject realistic setting,logic reasoning or a coherent evolving plot. Alienation Effect 1)In his Epic Theater,the German dramatist Brecht adapted the Russian Formalist concept of defamiliarization into what he called alienation effect. 2)This effect Brecht said is to make the familiar aspect of present social reality seem strange so to prevent the emotional identification and involvement of the audience with the character and their actions into a play. 3)His aim was to evoke a critical distance and attitude in the

(整理)数学专业词汇词典

a priori bound 先验界限 a priori distribution 先验分布 a priori probability 先验概率 a summable a 可和的 abacus 算盘 abbreviate 略 abbreviation 简化 abel equation 阿贝耳方程 abel identity 阿贝耳恒等式 abel inequality 阿贝耳不等式 abel summation method 阿贝耳求和法 abelian algebra 阿贝耳代数 abelian differential 阿贝耳微分abelian equation 阿贝耳方程abelian extension 阿贝耳扩张abelian function 阿贝耳函数abelian function field 阿贝耳函数域abelian functor 阿贝耳函子 abelian group 交换群 abelian groupoid 阿贝耳广群abelian integral 阿贝耳积分 abelian summation 阿贝耳求和法abelian theorem 阿贝耳定理abelian variety 阿贝耳簇 abridge 略 abridged notation 简算记号abscissa 横坐标 abscissa of absolute convergence 绝对收敛坐标 abscissa of summability 可和性坐标abscissa of uniform convergence 一致收敛横坐标 absolute 绝对形 absolute address 绝对地址 absolute class field 绝对类域absolute coding 绝对编码 absolute cohomology 绝对上同调absolute conic 绝对二次曲线absolute convergence 绝对收敛absolute curvature vector 绝对曲率向量 absolute deviation 绝对偏差absolute differential calculus 绝对微分学 absolute error 绝对误差absolute extremes 绝对极值 absolute extremum 绝对极值 absolute frequency 绝对频率 absolute geometry 绝对几何 absolute homology group 绝对同岛 absolute homotopy group 绝对同伦群 absolute inequality 绝对不等式 absolute instability 绝对不稳定性 absolute maximum 绝对极大值 absolute minimum 绝对极小值 absolute moment 绝对矩 absolute neighborhood 绝对邻域 absolute neighborhood retract 绝对邻 域收缩核 absolute norm 绝对范数 absolute number 不名数 absolute parallelism 绝对平行性 absolute quadric 绝对二次曲面 absolute ramification index 绝对分歧 指数 absolute rotation 绝对旋转 absolute singular homology group 绝 对奇异同岛 absolute space 绝对空间 absolute space time 绝对时空 absolute stability 绝对稳定性 absolute term 常数项 absolute unit 绝对单位 absolute value 绝对值 absolute value sign 绝对值符号 absolute velocity 绝对速度 absolutely additive measure 完全加性 测度 absolutely compact set 绝对紧集 absolutely complete system 绝对完备 系 absolutely continuous 绝对连续的 absolutely continuous distribution 绝 对连续分布 absolutely continuous function 绝对 连续函数 absolutely continuous measure 绝对 连续测度 absolutely continuous part 绝对连续 部分 absolutely continuous transformation 绝对连续变换 absolutely convergent 绝对收敛的 absolutely convergent integral 绝对收 敛积分 absolutely convergent series 绝对收 敛级数 absolutely convex hull 绝对凸包 absolutely discontinuous function 绝 对不连续函数 absolutely integrable 绝对可积的 absolutely irreducible character 绝对 不可约特征 absolutely irreducible representation 绝对不可约表示 absolutely irreducible variety 绝对不 可约簇 absolutely normal number 绝对范数 absolutely prime ideal 绝对素理想 absolutely semisimple algebra 绝对半 单代数 absolutely simple group 绝对单群 absolutely summable sequence 绝对 可和序列 absolutely unbiased estimator 绝对无 偏估计量 absolutely unramified extension 绝对 非分歧扩张 absorbing barrier 吸收障碍 absorbing medium 吸收媒体 absorbing set 吸收集 absorbing state 吸收态 absorption 吸收 absorption coefficient 吸收系数 absorption curve 吸收曲线 absorption factor 吸收因数 absorption index 吸收指数 absorption law 吸收律 absorption probability 吸收概率 abstract 抽象的 abstract algebra 抽象代数 abstract algebraic geometry 抽象代数 几何 abstract automaton 抽象自动机 abstract category 抽象范畴 abstract code 理想码 abstract complex 抽象复形 精品文档

专业词汇查询大全

专业词汇查询大全 以下查询网址为鄙虫多年收藏,从中获益匪浅,在金币数目超过600 块之际,倾情奉献! 以下网址都经过一一检索,均可使用! 综合类 1. https://www.360docs.net/doc/3c16822196.html,/ (词霸在线------含多部专业词典) 2. https://www.360docs.net/doc/3c16822196.html,/英-英(可以下载声音文件!!!) 3. https://www.360docs.net/doc/3c16822196.html,/词汇搜索引擎 4. https://www.360docs.net/doc/3c16822196.html,/zzjdict/郑州大学在线英汉-汉英科技大词典 5. https://www.360docs.net/doc/3c16822196.html,/default.asp英汉-汉英翻译语料库 6. https://www.360docs.net/doc/3c16822196.html,/英-英,含大量图片 7. https://www.360docs.net/doc/3c16822196.html,/reference/美国最大的免费在线参考网站。 下有Columbia Encyclopedia, Roget's Thesauri, American Heritage Dictionary, Columbia History of English and American Literature等众多参考词典。更新快,内容丰富。 8. https://www.360docs.net/doc/3c16822196.html,/ 最常用的提问网站,可以通过查询分类查找问题答案,也可上帖提问。 生命科学类 1. https://www.360docs.net/doc/3c16822196.html,/search/dict-search.html(life science dictionary) 2. https://www.360docs.net/doc/3c16822196.html,/glossary/glossary.html 包括Biochemistry, Botany, Cell Biology, Ecology, Geology, Life History, Phylogenetics, Zoology 3. https://www.360docs.net/doc/3c16822196.html,/dictionary.asp 4. https://www.360docs.net/doc/3c16822196.html,/facu ... /BioBookglossA.html On-Line Biology Book: GLOSSARY

翻译学词典术语

1.绝对翻译。Absolute Translation。按照古阿德克的解释,指专业译员为应付不同翻译要求而采用的七种翻译类型之一。According to Gouadec,one of 7 types of translation which can be used by professional translators to respond to the various translation requirements 2.摘要翻译。Abstract Translation古阿德提出的用以对付不同翻译要求的七种翻译策略之一。One of seven strategies proposed by Gouadec to fulfil the various translation needs which arise in a professional environment。 3.滥译。Abusive Translation。路易斯用来表示文学翻译中极端做法的一个术语。A term used by Lewis to refer to a radical approach to literary translation。 4.可接受性。Accetability。图里采用的术语,用来指可以从翻译作品中观察到的两种倾向之一。A term used by Toury to denote one of two tendencies which can be observed in translated texts。 5.准确。Accuracy。翻译评估中用来表示译文与原文相符程度的术语。A term used in translation evaluation to refer to the extent to which a translation matches its original。 6.改编Adaptation。传统上用来指采用特别自由的翻译策略而做出任何目标文本的术语。A term traditionally used to refer to any TT in which a particularly strategy has been adopted。 7.充分性。Adequacy。某些译评者讨论源文本与目标文本关系属性时所采用的术语。A term used by some commentators on translation to discuss the nature of the relationship between ST and TT,.按照图里的解释,指翻译过程中与规范相关的连续体的两极之一。According to Toury ,one of the two poles of the continuum relates to the NORMS used in the translation process。 8.调整。Adjustment。。按照奈达的解释,指《圣经》翻译中使用的一套技巧,旨在于目标语中“产生正确的对等形式”,以帮助译文达至动态对等。According to Nida,a set of techniques used in Bible translation which are designed to “produce correct equivalents”in TL and thus help a translation achieve dynamic equivalences 9.美学诗体翻译。Aesthetic-Poetic Translation:按照卡塞格兰德的解释,指四种翻译类型之一。According to Casagrande ,one of four types of translation。 10.经纪人Agent。塞杰用来指“处于译者与译品最终使用者中间位置”之人的术语。A rerm used by Sager to the person who is “in an intermediary position between a translator and an end user of a translation。” 11.国际会议口译联合会。AIIC(AssoicationIternationale Iterpretes de Conference).为包含会议口译员利益而成立于1953年11月的组织。An organization founded in November 1953 to protect the interests of conferences interpreters. 12.类同形式。Analogical form。按照霍姆斯的解释,译者在翻译诗体形式时可以采用的四种途径之一。According to Holmes,one of four approaches which a traslator may use when translating verse form。 13.分析。Analysis。奈达与泰伯用来描述翻译过程三步骤之中第一步的术语。A term used by Nida&Taber to describe the first of the three stages of the translation process。 14.应用翻译学,应用翻译研究。Applied translation studies。霍姆斯提出的翻译研究领域,与翻译研究中的理论研究及描写翻译研究相对应(后两者构成纯翻译研究)。The area of investigation within translation studies constrasted by Holmes with theoretical and descriptive translation studies(the two of which together make up the field of pure translation studies)

相关主题
相关文档
最新文档