西门子温控阀调试说明书
西门子2-口和3-口区域阀门产品说明说明书
A6V10421629_en--_e 2021-11-292-port zone valves3-port zone valvesACVATIX™2-port and 3-port zone valves, PN16VVI46../2 VXI46../2With on/off characteristics• Hot-pressed brass valve body • DN 15, DN 20 and DN 25 • k vs 2…5 m 3/h• Internally threaded connections Rp to ISO 7-1•Combined with electromotoric actuators, type SUA.., SSA31.04, SFA.. and electrothermal actuators STA..Use• For use in ventilation and air-conditioning systems for water-side terminal unit control in closed circuits, e.g. for induction units, fan-coil units, small reheaters and small re-coolers.- 2-pipe systems with 1 heat exchanger for heating and cooling- 4-pipe systems with 2 separate heat exchangers for heating and cooling • In closed-circuit zone heating systems, for example: - Separate floors in a building - Apartments- Individual rooms2 / 10Type summaryTypeStock numberDNConnections PN classk vsA →AB [m 3/h]VVI46.15/2 S55249-V106 15 Internally threaded Rp162.15VVI46.20/2 S55249-V107 20 3.5 VVI46.25/2 S55249-V108 25 5.0TypeStock numberDNConnections PN classk vs 1) AB →A [m 3/h]k vs 1) AB →B [m 3/h] VXI46.15/2 S55249-V109 15 Internally threaded Rp162.151.5 VXI46.20/2 S55249-V110 20 3.52.5 VXI46.25/2 S55249-V111 25 5.03.5 VXI46.25T/2S55249-V112255.54.51)The k vs values in bypass B of the 3-port valves represent only 70 % of the k vs value in the straight-through control path AB → A. This compensates for the flow resistance of the heat exchanger or radiator, so keeping the overall flow rate100 as constant as possible.k vs = Nominal flow rate of cold water (5…30 °C) through the fully open valve (H 100), by a differentialpressure of 100 kPa (1 bar)OrderingWhen ordering, please specify the quantity, product name and number.The valves and actuators are delivered in separate packaging.The actuator SUA21/3, SSA31.04, SFA.. and STA.. must be ordered separately.The AL50 supporting ring (necessary for combination with SFA.. or SUA..) is included in the delivery of V..I46…See Revision number overview Revision number overview on page 10.ExampleProduct number Stock number Product nameQuantityVXI46.15/2S55249-V1093-port zone valve, PN16 DN15, kvs 2.15 1DeliveryRev. no.3 / 10Equipment combinations∆p max = Maximum permissible differential pressure across the valve’s control path, valid for the entireactuating range of the motorized valve (maximum recommended operating differential pressure) For noiseless operation, the value of 100 kPa should not be exceeded.∆p s = Maximum permissible differential pressure at which the motorized valve will close securelyagainst the pressure (close off pressure)1) ∆pmax(AB-B) is 50 kPa for VXI46.25T/21) SPST = single pole, single throw2)SSA31.04 could not be used with VVI46.25T/24832Z 01Technical design / mechanical design• Disc throttling element• Seat ring embedded in through-port• Seat machined into through-port and bypass• Reservoir for continuous lubrication of sealing rings •Return spring (to open position)Actuator overview4 / 10SizingExample:100 = 0.27 l/s ∆p v 100 = 9 kPak vs value required = 3.5 m 3/h∆p v 100= Differential pressure across the fully open valve and the valve's control path A → AB (2-port valves), AB → A (3-port diverting valves) by a volume flow100100= Volume flow through the fully open valve (H 100)∆p max= Maximum permissible differential pressure across the valve's control path, valid for theentire actuating range of the motorized valve100 kPa =1 bar≈10 mWC 1 m 3/h = 0.278 l/s water at 20 °C5 / 10Engineering notesRefer to Mounting notes and Commissioning notes . It is NOT allowed to put a shut off at the bypass port B.A strainer should be fitted upstream of the valve. This increases reliability.The direction of flow MUST be as indicated by the arrow, from A → AB.The direction of flow MUST be as indicated by the arrow, from AB → A and AB → B (diverting valves).RecommendationWarningWarning6 / 10Mounting notesThe specified direction of flow must be observed in all cases (refer to Engineering notes ).The mounting instructions 74 123 0114 0 B are enclosed with the packaging. The valve and actuator are easily assembled directly on site. There is no need for special tools or calibration.The AL501) supporting ring must be put into position before mounting the actuator SFA.. and SUA.. onto the valve.1) Included in deliveryOrientationAL50 supporting ringSIEMENSkvs5.0XYYMMAA 6V 10421629Z 017 / 10Commissioning notes In the straight-through control path A → AB, respectively AB → A the valve is opened by a return spring.The straight-through path can be closed manually with the manual adjustment button.With 3-port valves, this method can be used to open bypass B to 70 %. (exception: VXI46.25T/2)Maintenance notesV..I46../2 valves require no maintenance.When doing service work on the valve/actuator:• Deactivate the pump and turn off the power supply • Close the shutoff valves• Fully reduce the pressure in the piping system and allow pipes to completelycool downIf necessary, disconnect the electrical wires.Before putting the valve into operation again, make sure the manual knob or the actuator is correctly fitted.The stem sealing gland cannot be exchanged. In the case of leakage, the entire valve must be replaced. Contact your local office or branch.Disposal• Before disposal, the valve must be dismantled and separated into its various constituent materials.• Legislation may demand special handling of certain components, or it may be sensible from an ecological point of view. • Please observe current local legislation.WarrantyThe technical data given for these applications is valid only in conjunction with the Siemens actuators as detailed under Equipment combinations on page 2. Use with third-party actuators invalidates any warranty offered by Siemens Building Technologies HVAC Products.Manual adjustmentCautionStem sealing glandTechnical data8 / 109 / 10Dimensions 2-port valves 3-port valves VVI46../2VXI46../21)For seamless, round copper tubes according to DIN EN 1057Spare partsMultipack of 40 piecesRevision number overviewIssued by:Siemens Switzerland Ltd.Smart InfrastructureGlobal Headquarters Theilerstrasse 1aCH-6300 ZugSwitzerlandTel. +41 58-724 24 24/buildingtechnologies@ Siemens Switzerland Inc, 2014-2021 Delivery and technical specifications subject to change10 / 10。
西门子Acvatix调节阀与执行器产品概览说明书
iF product design award 2012:SAX and SAL产品概览Acvatix 阀门执行器─经济高效的HVAC 系统的决定性组成部件以多年的实践经验、广泛的专业知识和先进的技术为依托，西门子推出了AcvatixTM系列阀门和执行器产品，为暖通水力系统提供理想的解决方案。
这些阀门执行器主要应用于暖通系统中的冷热源、能源分配及末端控制，并可用于区域供热。
因此，Acvatix能够满足HVAC领域以及制冷和工业应用的各种需要。
无论是单户住宅还是公寓，无论是现代办公大楼里复杂的空调还是流量非常大的设备，Acvatix阀门执行器都以高质量和长寿命著称。
他们不仅让您感到舒适、安宁，还可以在能源优化使用、项目改造中助您一臂之力。
适用于各种应用的阀门执行器产品只有机组内每个设备都能可靠、精确的运转时，HVAC 和制冷系统才能正常的工作。
来自西门子的Acvatix 产品线根据您的需要、介质类型和应用类型，总能为您提供合适的阀门执行器：- 用于小型、中型和大型HVAC 和制冷系统的阀门执行器- 用于房间、区域等末端控制的阀门执行器- 两通和三通座阀、蝶阀- 法兰、螺纹和焊接连接- 用于高精度、复杂控制系统的电磁调节阀- 带调节功能和3位或开／关控制信号的执行器地板采暖，辐射采暖TEVA 产品线，见第16页利用散热器控制区域温度TEVA 产品线，见第15和16页生活热水混合系统反应迅速的电磁调节阀， 见第5页法兰和螺纹连接的阀， 见第7-10页生活热水存储罐反应迅速的电磁调节阀，见第5页法兰和螺纹连接的阀， 见第7-10页法兰和螺纹连接的阀， 见第7-10页关闭功能蝶阀，见第13页区域供热分站法兰和螺纹连接的阀， 见第7-10页关闭冷却水塔见第13页控制风机盘管装置TEVA 产品线，见第16页冷吊顶TEVA 产品线，见第16页控制终端装置TEVA 产品线，见第16页用于空气调节设备的制冷盘管反应迅速的电磁调节阀，见第5页法兰和螺纹连接的阀，见第7-12页用于空气调节设备的供暖盘管法兰和螺纹连接的阀，见第7-12页冷冻水环路反应迅速的电磁调节阀，见第5页法兰和螺纹连接的阀，见第7-13页冷却水环路反应迅速的电磁调节阀，见第5页法兰和螺纹的阀，见第7-13页■ 实现能源优化■产品种类多样，适合于各种应用■ 便捷选择阀门执行器■高效配送- 工作电压为AC / DC 24 V 或AC 110 / 230 V 的执行器- 大量专利技术应用于各阀门或执行器，优化系统控制便捷选型西门子为您提供了各种阀门执行器的选型工具，阀门选型尺，技术资料和在线工具。
西门子RDD810触屏式室内温控器说明书
嵌入式触屏室内温控器适用于加热应用•大显示屏带背光•2P / PI / P 控制• 2 位（开/关）控制，附带无源加热输出• 2 个通用输入端子, 可用于门禁读卡器、开窗监测、外部温度传感器、存在监测等。
•运行模式：舒适模式、节能模式、保护模式•可设定室内温度最低与最高限值•依据室内温度或外部温度传感器进行控制•可调的调试参数和控制参数•工作电压为 AC 230 V•RDD810: 安装在圆形接线盒（最小直径 60 mm）或嵌入式 86mm 方形接线盒（固定孔距 60.3mm、最小深度 40mm）内•RDD810/NF: 安装在嵌入式 86mm 方形接线盒（固定孔距 60.3mm、最小深度 40mm）内，须另行购置安装框A6V141127894_zh--_e用途加热系统中的室温控制：典型应用：•公寓•商业建筑•学校下列设备的控制：•电热阀或区域阀•燃气或燃油锅炉•泵•地板采暖功能•通过内置温度传感器或室外温度传感器控制室温•触屏选择运行模式•舒适模式延时扩展•显示当前室内温度或室内温度设定值（︒C / ︒F）•室内温度的最低与最高设定限值•按键锁定功能：解锁、全部锁定和设定值• 2 个多功能输入端子，可选连接以下设备：−外部温度/回风温度传感器−开窗监测−故障输入−监测温度传感器或开关状态的输入−存在监测•地板采暖的供热温度限值•出厂设置重新加载功能可恢复因调试而更改的控制参数•通过 HMI 的向导功能简化调试配置注意：温控器的功能描述请参见用户手册 P3174。
应用温控器支持加热应用：•热循环地板采暖•散热器•壁挂式锅炉2 / 18室内温控器控制散热器阀门室内温控器控制地板采暖阀门室内温控器直接控制燃气壁挂式锅炉室内温控器直接控制燃气落地式锅炉室内温控器直接控制热泵（手动混合阀预控制）室内温控器直接控制热循环地板采暖系统F1 热复位限温温控器F2 安全限值温控器M1 循环泵N1 室内温控器V1 二通阀V2 通过手动调节混合三通阀V3 电磁阀3 / 182)不包括安装框（ARG800.1），须另行订购，参见“附件”3)无需安装框订购•订购时，请指明产品型号、库存编号及产品名称。
西门子 风机盘管温控器 说明书
背
光
间／间 程周程 序末序
时
式度 自传 动感 转器
间
换输
程
入
序
电源
RAA10
●
●
2P
●
AC24..250V
RAA20
●
●
2P
RAA30
●
●
2P
RAA40
●
2P ●
RAA40.2
● 2P ●
RDD10 ●
2P
●
●
RDD10.1 ●
2P
●
●
●
AC24..250V
●
AC24..250V
●
AC24..250V
●
●
●
●1)
●
●1)
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
AC24…250V AC24…250V AC24…250V AC24…250V AC24…250V AC24…250V AC24…250V
RCC10
●●●●
2P
●
●
●
●
●
● ● ● AC230V
RCC20
●
●●
2P
●
●
●
●
●
● ● ● AC230V
◆ 流量
◆ 空气质量
◆ P或PI控制 ◆ 各种辅助控制功能可选
RWD68
◆ 多样输入可选（有源/无源）
◆ 操作简单且有大型清晰的LCD显示，易于控制
西门子温控阀说明书自动化
西门子自动化有限公司（内部使用，随机资料）电动阀门安装使用说明书JXWK－01目录1、产品介绍 (02)2、产品特点 (02)3、阀门技术参数 (02)4、注意事项 (02)5、故障排除 (03)6、现场安装示意及说明 (04)7、阀门安装 (06)8、阀门外形尺寸 (06)9、阀门与执行器连接（1）SKD62 (07)（2）SKB/SKC62 (08)10、控制箱的安装 (10)11、传感器的安装 (11)12、内部跳线图 (12)13、接线图（1）RWD68温度控制 (13)（2）RWD62温度控制 (14)（3）RWD68/62压力、压差控制 (15)（4）超温切断控制 (16)14、调试说明 (17)15、售后服务 (18)16、质量反馈卡 (19)- 1 -一、产品介绍根据现场情况的不同，选用电动两通阀，能够满足空调制冷、换热供暖、通风等控制系统的需要，达到调节温度、压力、湿度及流量的目的。
也广泛适用于石油、化工、冶金、纺织、印染等工业现场的自动控制。
二、产品特点电动两通阀采用进口执行器、控制器、传感器，阀门采用平衡式单阀座结构，能够抵消阀门内部高压降产生的推力，有效解决高压现场关断力的问题，降低了执行器的负荷，延长了机器寿命。
电动执行器标准配置采用西门子公司产品，并根据国内蒸汽现场的实际情况作了传热隔离措施，更加适应国内现场使用条件。
三、两通阀门技术参数四、注意事项◆杂物（焊渣等）进入温控阀，将造成机器不能正常工作，引起出口温度升高，并会造成严重损坏。
◆推荐在温控阀前加装过滤器，在安装前就冲洗好管道。
◆旁路系统中的阀门必须严密，否则旁通的漏气将造成温度升高，并严重损坏温控器。
- 2 -◆开式系统：所有形式的温控阀，无论是进口还是国产，都不能够做到完全密封，有一定的泄漏量，所以不推荐使用到24小时直供开式生活水系统，例如不循环的桑拿浴现场等。
如果在该类现场使用，务必增加蓄水缓冲，将系统改为循环，保护切断等措施（参看接线图4）。
SIEMENS 房间温度控制器RDF310 RDF410 说明书 说明书
和阀门共同使用，可以用于单冷、单热或者冷热切换系统。
和单级压缩机共同使用，用于单冷或者单热系统。
供热模式 Y11
制冷模式 Y11
3058D01 3058D02
1
w 0
T[癈 ]
? SDH
? SDH
T[°C] W Y11
房间温度 房间温度设定值 控制输出“阀门” 或 “压缩机”
1
w 0
T[癈 ]
? SDC
按下 Prog 键可以依次查看 8 个时间段。
时间段 A1…A4 是预设的：
日 周一到周五
周六 周日
正常模式的时间段
06:30 – 08:30 (A1)
周一到周五
08:00 – 23:00 (A3)
08:00 – 22:30 (A4) - 其他时间，温控器为节能模式 - 时间段 A5…A8 没有默认设置，可以自行设定
2/13 Building Technologies HVAC Products
可以用于控制单个房间和区域的温度，这些房间或区域由 • 两管制风机盘管供热制冷 • 单压缩机直接膨胀式设备供冷
控制器控制 • 一个三速风机 • 两管制中的一个水阀执行器，或 • 直接膨胀设备中的单级压缩机
适用于下列系统 • 单冷或单热系统 • 手动冷热切换
上述时间段可以根据个人需要自行调节。默认的设定可以随时重新导入：
1. 设定温控器进入待机模式 。 2. 同时按下+和- 3 秒钟，松开，并且在 2 秒钟之内按两下 Prog。
随后，屏幕上出现 “8888“ 表示正在重新导入。
如果有两个或者多个时间段出现重叠，那么最后将根据正常模式的“或”运算确定。
Building Technologies HVAC Products
RWD68RWD62RWD60调试说明
RWD68RWD62RWD60调试说明RWD系列控制箱调试指导说明调度步骤：●同时按“+/-”键持续约5秒，至PS4菜单（系统参数菜单）●按“-”键至PS3菜单（室外补偿菜单），若在PS1中没有选择室外温度补偿功能，则此菜单缺省。
●按“-”键至PS2菜单（传感器定义菜单），若无PS3菜单则直接至PS2菜单●按“-”键至PS1菜单（功能号选择菜单）●按“SEL”键（选择）进入PS1菜单●按“SEL”键（选择），#闪烁，通过“+/-”键，进行功能号选择:#10常规供热使用，模拟量反比例调节，继电器正向输出；:#14常规供热使用，带室外温度补偿功能，模拟量反比例调节，继电器正向输出。
★此曲线为常规控制换热器的电动阀所用，在调度前请先校核曲线号是否正确●先调***所需要的功能号后，按按“SEL”键（确认）●按“+”键，出现“NEXT PS”（进入下一级菜单提示）●再按“+”键，回至PS2菜单（传感器定义菜单）●按“SEL”键（选择）进入PS2菜单中子菜单※ 物理量单位选择“UNT ℃”（默认值：℃ ）物理量℃ （摄氏度，温度控制常用）物理量OF （华氏度，温度控制常用）物理量--- （无单位，压力控制常用）物理量% （百分比，湿度控制常用）通过“-”键选择后，按“SEL”键后，再按“+”键，进入子菜单※ 传感器类型选择：X1 LS，SIEMENS Ni 1000传感器 PT( pt1000)0-10(0-10V直流电压信号)通过“+/-”键，选择传感器类型，按“SEL”键确认，按“+”键进入子菜单※ 传感器偏差，“X1——K”（默认值为0）若传感器测量温度有误差，可通过些菜单“+/-”键设定相应正/负值进入低高偏差修正，并按按“SEL”键确认后，按“+”键进入子菜单※ 传感器测量范围：X1L：（X1传感器测量下限）；X1H：（X1传感器测量上限）★ 说明：若采用带温度补偿功能，则继续确认X2传感器的测量范围。
温控阀使用手册
工达科技
产品使用手册
济南工达捷能科技发展有限公司
（二零一一年第八版） （ 提示：请妥善保管本手册，以备急需，遗失不补！）
前言
尊敬的客户： 您好，感谢您选用济南工达捷能科技发展有限公司为您提供的温控阀系列产品。 我公司经德国SIEMENS楼宇科技公司正式授权代理，并被SIEMENS公司评为优秀
3、 工达公司不可能强调到所有潜在危险的情形。因而，用户在使用时，除严格遵守 本《手册》要求外，务请参考国内相关或近似标准的要求使用，不同标准之间有 冲突时，请参考较高级要求之标准。
4、 本《使用手册》中所提及产品及使用说明是专门针对于暖通空调设备而言的，若 用于其它工况，建议由专业人员根据工艺要求进行控制逻辑分析，或与我公司经 销商联系，我们的工程技术人员一定会竭尽全力给您满意的答复和建议。
! 警告：切不可先拧紧背死 4. 旋转执行器手动旋钮(SQX、SKD系列)或手动摇柄(SKB、SKC系列)将执行器连
接凹槽与阀杆顶部凹槽对正(注意：SKB、SKC系列要先将执行器下部连接内螺 纹活节拆下，并将连接活节套于阀杆上。) 5. SQX、SKD执行器连接： 用内六方紧固连接螺丝，直至执行器与阀杆紧密连接。 ! 注意：①两侧螺丝均匀用力拧紧，不可拧偏，否则将产生扭力，可能导致阀
第 10 页
执行器与阀体的安装步骤（以SKB/C系列的执行器与阀体的连接举例）： 步骤一：
步骤二：
步骤三：
! 警告：①整个安装过程中切勿碰伤阀杆 ②SKB、SKC执行器与阀杆连接时 ，连接内螺纹连母一定要与执行器丝同 步相扣，若错位，将导致滑丝，且不可修复。
! 注意：①一定要将手动操作恢复至自动。否则,执行器通电后不动作或造成损坏。 ②系统若进行打压试验之前,一定要将执行器装于阀体上。并使阀体处于手 动开启状态，待试验完毕，务必将阀杆提起，恢复至自动状态。 第 11 页