口译常用套句
中级口译句子精炼
中级口译句子精炼中级口译句子精炼第二单元1.This is a fantastic airport, absolutely one of the top-notchinternational airport.翻译：这个机场太美了，绝对是世界顶尖的机场之一。
2.I am very bad with a jet-lag. But I’ll be all right in a coupleof days.翻译：我倒时差很慢。
但两天后自然就回复了。
3.I’d like to have a 7 o’clock morning call, breakfast sent upto my room, laundry done, some documents photocopied, an express mail sent out, and something like that.翻译：我需要早上7点钟把我叫醒，早餐送到我的房间，衣服要洗熨，有一些文件需要复印，还有一份邮件需要快递，诸如此类的事情需要帮忙。
4.We all maneuvered successfully to get our job done, so to speak.翻译：可以说我们每个人都成功地使我们的使命得以完成。
5.Let’s delight ourselves completely in the foods that MotherNature grants us.翻译：让我们尽情享受大自然母亲赐予我们的食物吧。
6.我要是没认错的话，您一定是从伦敦来的泰莱克教授吧。
翻译：You must be Prof Tallack from London, if I am not mistaken. 7.我是海通集团人力资源部经理。
翻译：I am manager of Human Resources, the Haitong Group.8.感激您不辞辛劳，从百忙中抽空来我公司指导。
口译常用句
一. 称呼女士们，先生们Ladies and Gentlemen朋友们/各位朋友Dear friends各位嘉宾Distinguished guests尊敬的来宾Honored Guests各位同事Dear colleagues同志们Comrades青年朋友们Young friends（中国）同胞们Fellow countrymen（美国）同胞们My fellow citizens（港澳台和海外华人）同胞们Dear Compatriots老师们、同学们、朋友们Dear faculty and staff members, students and friends同学们，老师们Dear Students and Faculty Members各位老师，家长，毕业生们Members of the faculty, parents, and especially, the graduatesMembers of the faculty, proud parents, and, above all, graduates 各位企业家朋友Members of the business community亲爱的运动员们Dear athletes尊敬的各位国家元首、政府首脑和王室代表Distinguished Heads of State and Government and Representatives of Royal Families尊敬的各位使节、代表和夫人Your Excellencies Diplomatic Envoys, Representatives of International Organizations and Your Spouses各位使节及使团同事Excellencies and Colleagues of the Diplomatic Corps各位团长Heads of Delegations各位议员朋友My Lords and MPs中央政府驻港机构各位领导Heads of local offices of the Central Government尊敬的胡锦涛主席和夫人Your Excellency President Hu Jintao and Madame Liu Yongqing主席先生/总统先生Mr. President总理先生Mr. Premier / Prime Minister总统女士Madame President尊敬的阿罗约总统阁下Your Excellency President Gloria Macapagal Arroyo国王和王后陛下Your Majesties各位殿下Your Royal Highnesses尊敬的桑德罗·邦迪部长Respected Minister Sen. Sandro Bondi尊敬的戴秉国国务委员Your Excellency State Councilor Dai Bingguo尊敬的李省长Honorable Governor Li尊敬的杨市长Honorable Mayor Yang团中央第一书记陆昊先生First Secretary Mr. Lu Hao高教授及夫人Professor and Mrs Kao尊敬的内格罗蓬特常务副国务卿Honorable Deputy Secretary of State John Negroponte尊敬的阿姆鲁·穆萨秘书长Your Excellency Secretary General Amr Moussa尊敬的刘立军处长Division Director Liu Lijun尊敬的耶鲁大学校长理查德·莱文先生Dear Mr. Richard Levin, President of Yale University,尊敬的（剑桥大学）理查德校长Vice Chancellor Alison Richard二. 高兴出席活动1. 自我介绍大家好！我是白小琳，美国驻武汉总领事，也是今天晚上美国国庆招待会的主持人。
常用的口译句型(经典免费)
常用的口译句型2010年9月2日1. 随着经济的繁荣 with the booming of the economy2. 随着人民生活水平的显著提高 with the remarkable improvement of people's living standard3. 先进的科学技术 advanced science and technology4. 为我们日常生活增添了情趣 add much spice / flavor to our daily life5. 人们普遍认为It is commonly believed that…6. 我同意前者(后者)观点 I give my vote to the former / latter opinion.7. 引起了广泛的公众关注 Sth. has aroused wide public concern. / Sth has drawn great public attention.8. 不可否认It is undeniable that…9. 热烈的讨论/ 争论 a heated discussion / debate10. 有争议性的问题 a controversial issue11. 就我而言/ 就个人而言 As far as I am concerned, / Personally,12. 有充分的理由支持 be supported by sound reasons13. 双方的论点 argument on both sides14. 发挥日益重要作用play an increasingly important role in…15. 对…必不可少be indispensable to …16. 正如谚语所说 As the proverb goes:17. 对…产生有利/不利的影响exert positive / negative effects on…18. 利远远大于弊 The advantages far outweigh the disadvantages.19. 导致，引起 lead to / give rise to / contribute to / result in20. 复杂的社会现象 a complicated social phenomenon21. 责任感 / 成就感 sense of responsibility / achievement22. 竞争与合作精神 sense of competition and cooperation23. 开阔眼界 widen one's horizon / broaden one's vision24. 学习知识和技能 acquire knowledge and skills25. 经济/心理负担 financial burden / psychological burden26. 考虑到诸多因素 take many factors into consideration27. 从另一个角度 from another perspective28. 做出共同努力 make joint efforts29. 对…有益be beneficial to / be conducive to…30. 为社会做贡献 make contributions to the society31. 打下坚实的基础lay a solid foundation for…32. 综合素质 comprehensive quality33. 致力于/ 投身于be committed / devoted to…34. 应当承认 Admittedly,35. 不可推卸的义务 unshakable duty36. 满足需求 satisfy / meet the needs of...37. 可靠的信息源 a reliable source of information38. 宝贵的自然资源 valuable natural resources39. 因特网 the Internet (一定要由冠词，字母I 大写)40. 方便快捷 convenient and efficient41. 在人类生活的方方面面 in all aspects of human life42. 环保的材料 environmentally friendly materials43. 社会进步的体现 a symbol of society progress44. 大大方便了人们的生活 Sth has greatly facilitated people's lives.45. 对这一问题持有不同态度 hold different attitudes towards this issue46. 在一定程度上 to some extent47. 理论和实践相结合 integrate theory with practice48. …必然趋势an irresistible trend of…49. 日益激烈的社会竞争 the increasingly keen social competition50. 眼前利益 immediate interest/ short-term interest51. 长远利益 long-tem interest52. …有其自身的优缺点… has its own merits and demerits / pros and cons53. 对…有害 do harm to / be harmful to / be detrimental to54. 交流思想/ 情感/ 信息 exchange ideas / emotions / information55. 跟上…的最新发展keep pace with / keep abreast with the latest development of…56. …的健康发展the healthy development of…57. 重视 attach great impo rtance to…58. 社会地位 social status59. 把时间和精力放在…上focus one's time and energy on…60. 扩大知识面 expand one's scope of knowledge61. 身心两方面 both physically and mentally62. 有直接/间接关系be directly / indirectly related to…63. 导致很多问题 give rise to / lead to / spell various problems64. 可以替代think的词 believe, claim, maintain, argue, insist, hold the opinion / belief / view that65. 缓解压力/ 减轻负担 relieve stress / burden66. 优先考虑/发展… give (top) priority to sth.67. 与…比较compared with…/ in comparison with68. 可降解的/可分解的材料 degradable / decomposable material69. 代替 replace / substitute / take the place of70. 提供就业机会 offer job opportunities71. 反映了社会进步的 mirror the social progress/advance72. 增进相互了解 enhance / promote mutual understanding73. 充分利用 make full use of / take advantage of74. 承受更大的工作压力 suffer from heavier work pressure75. 保障社会稳定和繁荣 guarantee the stability and prosperity of our society76. 更多地强调put more emphasis on…77. 适应社会发展 adapt oneself to the social development78. 实现梦想 realize one's dream79. 主要理由列举如下 The main / leading reasons are listed as follows:80. 我们还有很长的路要走 We still have a long way to go.。
口译必备句型200
1. According to a recent survey, four million people die each year from diseases linked to smoking.依照最近的一项调查，每年有4，000，000人死于与吸烟有关的疾病。
2. The latest surveys show that quite a few children have unpleasant associations with homework.最近的调查显示相当多的孩子对家庭作业没什么好感。
3. No invention has received more praise and abuse than Internet.没有一项发明像互联网一样同时受到如此多的赞扬和批评。
4. People seem to fail to take into account the fact that education does not end with graduation.人们似乎忽视了教育不应该随着毕业而结束这一事实。
5. An increasing number of people are beginning to realize that education is not complete with graduation.越来越多的人开始意识到教育不能随着毕业而结束。
6. When it comes to education, the majority of people believe that education is a lifetime study.说到教育，大部分人认为其是一个终生的学习。
7. Many experts point out that physical exercise contributes directly to a person’s physical fitness.许多专家指出体育锻炼直接有助于身体健康。
口译中常见的短语
口译中常见的短语口译是一种重要的语言交流方式，它要求翻译人员能够准确地理解和传达口头信息。
为了在口译过程中更好地进行信息传递，掌握和应用一些常见的口译短语是非常重要的。
下面，我将介绍一些口译中常见的短语，帮助您更好地理解和应用它们。
1. Excuse me. (对不起，打扰一下。
)这是日常交流中常用的礼貌用语，用于请求对方的注意或打断对话。
2. Could you repeat that, please? (请你再重复一次好吗？)当你没有听清或理解对方说的话时，可以使用这句话请求对方再次重复。
3. I'm sorry, I didn't catch that. (对不起，我没听清。
)用于向对话者说明自己没有听清楚他们所说的话。
4. What do you mean by...? (你是什么意思？)这是一种询问别人意思的方式，用于澄清对方的意图或想法。
5. Let me summarize. (让我来总结一下。
)当你想对对话内容进行总结或概括时，可以使用这个短语。
6. In other words... (换句话说...)当你想对上述内容进行解释或重新表达时，可以使用这个短语。
7. Please speak slower. (请说得慢一点。
)当对方讲话速度太快，超出你的理解范围时，可以使用这句话请求对方放慢语速。
8. Could you please speak up a bit? (请你稍微大声点说好吗？)用于请求对方说话大一点，方便你听清楚。
9. Sorry, I didn't get that last part. (抱歉，我没有听明白最后一部分。
)表示你没有听清对方说的最后一部分内容。
10. Are you saying that...? (你是在说...吗？)用于确认自己对对方意思的理解是否准确。
11. What did you mean by...? (你的意思是...吗？)用于进一步了解对方对某个观点或信息的解释。
口译套语
欢迎套语1．我谨代表……，欢迎大家来到……On behalf of …, I am delighted to welcome all of you to …2．我十分荣幸地欢迎大家来到……I’m honored to have this opportunity to welcome all of you to …3．我非常高兴地欢迎各位出席……It is a great pleasure for me to welcome you all to …It gives me great pleasure t o welcome all of you to …4．我谨代表……，对各位的到来表示热烈地欢迎。
It is my pleasant duty to extend to you a cordial welcome on behalf of …5．我们非常荣幸地欢迎大家出席……It is a real honor and privilege for us to welcome you to …6．我代表……，非常荣幸地欢迎大家的到来，尤其是来自……的贵宾们。
It is with a profound feeli ng of pleasure and privilege that, on behalf of …,I extend a hearty welcome to you all, especially to the distinguished guestsfrom …7．作为本届研讨会的主席，我十分高兴和荣幸地欢迎各位出席今天的大会。
As the chairperson of this symposium, I have the pleasure and honor of welcoming all of you to this international meeting.8．欢迎各位参加……May I welcome all of you to …9．我代表……，对前来参加……的各位朋友表示热烈的欢迎On behalf of …, I bid a warm welcome to you all gathered here to participate …10．首先，我对各位朋友的到来表示欢迎。
口译常用句型及词汇整理完整版 PPT
常用句型及词汇整理(1)
•
1、我特别感谢……
•
2、热情友好的欢迎辞
•
3……之一
• 1、我特别感谢……
•
Reference:Thank you very much for……
• 2、热情友好的欢迎辞
•
Reference:gracious speech of wele
• 3……之一
常用句型及词汇整理(3)
• 27、再次接待…… • 29、学校的全体师生员工 • 30、向……表示热烈欢迎
• 27、再次接待…… • note:学习这种比较特别的说法Reference:to play host to ……
once again • 29、学校的全体师生员工Reference:the faculty,students and
•
note:出现“感激”,首先反应就是appreciate及其同族词。
•
Reference:I appreciate……
• 12、您若不在意的话,……
•
Reference:If you don't mind,……
• 13、去……走走Reference:tour around……
常用句型及词汇整理(2)
• 44、在这举国同庆的夜晚,…… • Reference:On the occasion of this evening of national
celebration,…… • 45、各位来宾Reference:all the guests • 46、光临我们的春节联欢晚会note:"光临"的翻译,和"春节联欢晚会"的n种
Spring Festival is a very wonderful and joyous occasion in our tradition、 • 50、我愿(希望)…… • Reference:I hope……
英语口译句型
英语口译句型英语口译句型精选引导语：下文由应届毕业生培训网整理而成，谢谢您的阅读。
1. I get hold of you at last. 我终于找到你了。
2. I have a surprise for you. 我有一个意想不到的东西给你看。
3. I like all kinds of fruit. 我喜欢各种各样的水果。
4. I saw it with my own eyes. 我亲眼所见。
5. I will arrange everything. 我会安排一切的。
6. I wish I knew my neighbor. 我很想认识我的`邻居。
7. I would like to check out. 我想结帐。
8. It has be come much cooler. 天气变得凉爽多了。
9. It's time you went to bed. 你早就该睡觉了。
10. No spitting on the street. 禁止在大街上吐痰。
11. Did you enter the contest? 你参加比赛了吗?12. Do you accept credit cards? 你们收信用卡吗?13. Don't cry over spilt milk. 不要做无益的后悔。
14. Don't let chances pass by. 不要让机遇从我们身边溜走。
15. He owned himself defeated. 他承认自己失败了。
16. He seems at little nervous. 他显得有点紧张。
17. He strolls about the town. 他在镇上四处遛达。
18. Her tooth ached all night. 她牙疼了一整夜。
19. How about a drink tonight? 今晚喝一杯怎样?20. I can do nothing but that. 我只会做那件事。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
一礼仪性讲话（欢迎词，感谢词，祝酒词）（1）．欢迎词典型句型：1.我很荣幸地代表某某向来自某某地方的某某表示热烈的欢迎。
On behalf of sb, I have the honor/ I feel great honored to express/extend this warm welcome to sb from sp.2.请允许我向远到而来的贵宾表示热烈的欢迎和亲切的问候。
Permit me/ please allow me to express/extend these warm welcome and gracious greetings to our distinguished guests coming from afar.3.我很愉快地以我个人的名义，向某某表示热烈的欢迎。
例1：我怀着愉快的心情，以我个人的名义，向光临悉尼农业技术展览会的中国来宾，表示热烈的欢迎。
//I am delighted to extend this personal welcome to Chinese visitors to the Sydney Agricult ural Technology Exhibition. //我们在这里向中国朋友全面展示我国的农业成就，并介绍我们所能提供的先进的农业技术。
// Here we present to our Chinese friends a comprehensive display ofAustrian agricultural achievements and advanced technologyin farming that we have to offer. //我非常珍视澳中两国在贸易合作中发展起来的友谊和(建立起来的)信心。
//I greatly value/cherish the friendship and confidence that we enjoy as your trading partne r. //我确信，这次展览会将进一步加强我们的经济合作，并直接对扩大我们之间的贸易往来作出贡献。
//I am certain that this exhibition will strengthen our economic cooperation and contributio n directly to our further trade expansion. //（2）感谢词典型句型：1．On behalf of sb, I‘d like to take this opportunity to express/extend our sincere thanks to sb for their earnest invitation and gracious/incomparable hospitality we havereceived since we set foot on sp.我愿意借此机会，我谨代表。
，对。
的诚挚邀请和我们一踏上。
便受到的友好款待，向。
表示真诚的感谢。
2．First of all, permit me to say thank you, sb, for your extraordinary /considerate/thoughtful arrangements and incomparable hospitality.首先，请允许我感谢。
的精心安排和热情好客。
例2：Ladies and Gentlemen, first of all, I would like to express my heartfelt-thanks to our Chinese hosts for their extraordinary arrangements and hospitality, although I know quite clearly that I can never thank them enough.//女士们，先生们：首先，我要对我的中国主人们表示衷心的感谢，感谢他们的精心安排和盛情款待，尽管我清楚地知道我对他们的感激是不尽的。
In the short period of ten days of friendly visit, we have acquired a keen sense of the d iversity, d ynamism, and d evelopment of China under your policies of reform and opening up to the outside world.//在短短十天的友好访问中，我们已经强烈感受到在改革开放政策的指引下，中国到处是一派气象万千，充满活力，不断进取的景象。
Shanghai is to us a memorable and nostalgic home. During our stay here, we have spen t a great deal of present time with the Shanghai people---working, shopping, and even touring the city on our bicycles.//上海是令我们迷恋/想念/怀念和难以忘怀的家乡。
在此逗留期间，我们与上海人民一起度过了很多美好的时光——我们一起工作，购物，一起骑着自行车逛城。
These are happy days. They are good days, important days. We have deeply felt that our friendly and cooperative ties have become extensive, affecting all aspects of our lives: commerce, culture, education, and scientific exchange.这是令人愉快的日子，美好的日子，意义重大的日子。
我们深深地感到，我们之间的友好合作关系日趋广泛，深入到了生活的方方面面，包括商业，文化，教育以及科学交流。
（3）祝酒词典型句型：开头：尊敬的陛下: Respected Your Majesty尊敬的殿下: Respected Your Highness尊敬的阁下: Respected Your Excellency/ Honor结束（祝酒）：In closing,I’d like you to join me in a toast ….May I ask you to join me in a toast ….May I propose a toast…+ tothe health of your Excellency,the health of all the distinguished guests,the lasting friendship and cooperation of both countriesthe peace and prosperity of the world.二大会发言（开幕词，闭幕词）开幕词, 闭幕词典型句型：(1) 宣布。
开幕declare …open / declare open ….declare the commencement of…(2)预祝。
取得圆满成功！Wish… a complete success!!(3) 宣布。
闭幕declare the closing of…lower the curtain of…例3：尊敬的主席先生，各位来宾，女士们，先生们，朋友们：在这春意盎然的美好时节，第八届中国东西部合作与投资贸易洽谈会今天隆重开幕了。
//Respected Mr. Chairman, distinguished guests, ladies and gentlemen, all the dear frien ds, in this beautiful spring season, the Eighth Investment and Trade Forum for Cooperation b etween East and West China is grandly opened today.在此，我谨代表组委会和陕西省政府向莅临大会的国内外嘉宾、国家有关部委、各省区市区代表团，表示热烈的欢迎和衷心的祝愿。
//On behalf of the current forum’s organizing committee and the People’s Government of Shaanxi Province, I’d like to extend our warm welcome and wholehearted wishes to all the honored guests at home and broad, delegates from participant ministries and commissions, pr ovinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government.同时欢迎港澳台同胞和各界朋友参加这次重要的全国性经贸盛会。
//I’d also like to extend the warm welcome to compatriots from Hong Kong, Macao an d Taiwan as well as friends of various circles present at this important national economic and trade gathering.让我们共同预祝第八届中国东西部合作与投资洽谈会取得圆满成功！谢谢大家！//Let us wish the Eighth Investment and Trade Forum for Cooperation between East a nd West China a complete success! Thank you all!!例4：Your Excellency, ladies and gentlemen, it is an honor to be invited to speak at this cl osing ceremony of this annual conference on Regional Science and Technology Cooperation.// 尊敬的阁下，女士们，先生们，很荣幸受到邀请在这次地区科技合作年会的闭幕式上讲话。