与朱元思书注音版
平凉市实验中学八年级语文上册 第三单元 12 与朱元思书课件 新人教版3
庐一百许里 , 奇山异水 , 天下独绝。 水皆缥碧 , 千丈见底。游鱼细石 , 直视无碍。急湍甚箭 , 猛浪
假设奔。
夹岸高山 , 皆生寒树 , 负势竞上 , 互相轩邈 , 争高直指 , 千百成 峰。泉水激石 , 泠泠作响 ; 好鸟相鸣 , 嘤嘤成韵。蝉那么千转不穷 , 猿那么百叫无绝。鸢飞戾天者 , 望峰息心 ; 经纶世务者 , 窥谷忘反
父母亲大人如晤 : 启信谨祝安康 , 儿虽离家不远 , 然归少离多 , 常思
绕与膝前 , 进其孝义。然学业正急 , 功课烦多 , 难得团 圆 , 遥寄相思 , 唯愿二老安康。 儿×× 谕
6 作者发出了〞鸢飞戾天者 , 望峰息心 ; 经纶世务者 , 窥谷忘反”的感慨。表
现了作者鄙弃名利的思想。
7 (1)冲击 , 撞击 (2)超过 (3)停止 (4)于。这里是〞在”的意思 (5)这里指
飞奔的马
8 (1)(我乘着小船)随着江流漂荡 , 时而向东 , 时而向西。(2)水清树荣 , 山高草
盛 , 有很多趣味。
仙翰
(2)古人传递书信的方式多种多样 , 请你说说以下诗句中分别属于哪 种传信方式。 ①乡书何处达 ？归雁洛阳边。鸿__雁__传__书__ ②呼儿烹鲤鱼 , 中有尺素书。_鲤__鱼__传__书_ ③小篇偶寓诗筒去 , 佳句还劳驿使酬。_邮__驿_
初中语文《与朱元思书》复习课 课件
❖ 天下独绝（独一无二）
❖ 5、许：一百许里/高可二黍许（表约数，相当于“光景”， “左 右”。）
❖ 6．奔：猛浪若奔（飞奔的马）
❖
奔走呼告/奔走相告：奔跑
❖ 8、经纶：经纶世务者（筹划）
❖ 满腹经纶（才能、学问） ❖ 9、负：负势竞上（凭借）
❖ 负荆请罪（背）
❖ 四．本文选自 《艺文类聚》 ，作者吴均 ，他 是 南朝梁 （朝代）文学家。
❖ 九．本文先勾勒出富春江沿岸“ 奇异 ”的景色 特点，再细致描绘了水之清、水之 急 、山之 高 峻 、山之 险 ，让人们充分领略寓春江山水的雄奇秀 美。
❖ 十．本文表达了作者怎样的思想感情？
❖ 表达了作者对追求利禄之徒的蔑视，含蓄的传达出 向往自然、鄙弃功名利禄、厌弃尘俗的高洁志趣。
❖ 十一．作者用“奇山异水，天下独绝”概括富春江的景 色。请说说富春江的山“奇”在哪里？水“异”在哪里？
❖ （高山）凭依着（高峻的）山势，争着向上，这些高山仿佛都在 争着向高处和远处伸展；群山竞争者高耸，笔直地向上，形成成 无数个山峰。
❖ （5）蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。
❖ 蝉儿长久地叫个不停，猿猴长时间地叫个不断。
❖ （6）鸢飞戾天者，望峰息心。经纶世务者，窥谷忘反。
❖ 像老鹰飞到天上为名利极力追求高位的人，看到这些雄奇的山 峰，就会平息热衷于功名利禄之心；那些办理政务的人，看到 （这些幽美的）山谷，就会流连忘返。
❖ 七．翻译下列句子：
❖ （1）从流飘荡，任意东西。
❖ （我乘着船）随着江流漂浮移动，随心所欲地任船所至观赏景物。
❖ （2）奇山异水，天下独绝。
❖ 奇山异水，是天下独一无二的美景。
❖ （3）急湍甚箭，猛浪若奔。
❖
部编版八年级上册语文《与朱元思书》同步练习(解析版)
部编版2018-2019学年八年级上册语文第三单元第11课《与朱元思书》同步练、字词书写1.为下列加下划线字注音。
缥碧_________ 轩邈__________ 泠令 __________ 千转不穷___________鸢飞_________ 戾天__________ 经纶 __________ 窥谷__________【答案】pi do；mi OD ; I n g; zhu an; yu an l ? l u ; ku i【考点】常用字字音，与朱元思书【解析】【分析】此题考查学生对字音的掌握情况，这就要求在学生平时的学习中注意字音的识记和积累, 特别是形近字、多音字，这样才能轻松应对该种题型。
故答案为：pi aO; mi a; I ri g；zhu di; yu a n I ；I u ; ku i【点评】注意缥”不能拼成“pi a o”千转不穷”的转”通啭”，所以应读作“zhu d n ”二、其他2.解释下列加下划线词的意思。
(1) _______________________________________________________ 奇山异水，天下独绝/猿则百叫无绝(2) ______________________________ 负势竞上J横柯上蔽(3) ______________________________ 天山共色_/巧言令色(4)一百许里/猿则百叫无绝____________________(5)急湍甚箭/可爱者甚蕃______________________(6)妊鸟相鸣/好之者不如乐之者_______________(7)蝉则千转不穷_/人穷志短_____________(8)与朱元思书_/孤常读书________________【答案】(1)没有第二个；断，停止(2)向上；在上边(3)颜色；脸色(4)确数，十的倍数；概数，表示多(5)比•…“快很，十分( 6)美好的；喜爱( 7)穷尽；生活困难( 8)信；书籍【考点】与朱元思书，一词多义【解析】【分析】注意横柯上蔽”中上”，方位名词作状语，在上面。
第12课 与朱元思书(解析版)-2022-2023学年八年级上册语文同步课时训练(部编版)
12 与朱元思书★基础达标1.下列加点字注音无误的一项是（）A．缥碧（piāo）急湍（tuān）甚箭（shèn）泠泠（líng）皆生寒树（jiē）B．窥谷（guī）鸢飞（yuān）戾天（lì）轩邈（miǎo）直视无碍（ài）C．经纶（lún）嘤嘤（yīng）成韵俱净（jǜ）猛浪若奔（bēn）D．独绝（jué）一百许里（xǔ）飘荡（dàng）横柯上蔽（kē）【答案】D【解析】A项缥piǎo；B项窥kuī；C项俱jù；故选D。
2.下列句子中加点词的意思完全相同的一项是（）A．奇山异水，天下独绝猿则百叫无绝B．水皆缥碧，千丈见底疏条交映，有时见日C．自富阳至桐庐一百许里猿则百叫无绝D．负势竞上横柯上蔽【答案】B【解析】B项中的两个“见”都是“看见”的意思；A项①绝妙，②断、停；C项，①一百，②极言甚多；D项，①向上，②在上边。
故选B。
3. 下列加点词解释有误的一项是（）A. 从流飘荡（跟、随）负势竞上（凭、依）B. 嘤嘤成韵（和谐动听）任意东西（方位名词，指东、西两个方向）C. 天下独绝（独一无二）泠泠作响（形容水声清越）D. 泉水激石（冲击，撞击）急湍甚箭（急流）【答案】B【解析】B项“东西”在这里是方位名词用作动词，向东或向西。
故选B。
4.下面语句使用的修辞手法与其他三项不同的是（）A．泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。
B．蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。
C．夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。
D．鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。
【答案】C【解析】A、B、D三项中的句子都运用了对偶的修辞手法，前后两句字数相等，词性相对、句式整齐，C项的语句没有使用对偶的修辞手法。
故选C。
5. 下列句子不是骈句的一项是（）A. 风烟俱净，天山共色。
B. 鸢飞戾天者，望峰息心。
C. 从流飘荡，任意东西。
统编版语文八年级上册第12课《与朱元思书》课件(共33张PPT)
横斜的树枝 ★柯：树木的枝干
横柯上蔽，
在昼犹昏；
互相掩映
疏条交映，有时见日。
斜横的树枝在上面交错遮蔽，挡住了天空， 虽在白昼，林间仍显昏暗；稀疏的枝条互相掩 映，有时还能见到阳光。
山川美景在文人笔下恣情挥洒， 请看图片联想文章语句。
风烟俱尽 ， 天山共色。
急 湍 甚 箭 ， 猛 浪 若 奔 。
水皆缥碧，千丈见底；游鱼 细石，直视无碍。急湍甚箭，猛 浪若奔。
夹岸高山，皆生寒树。负势 竞上，互相轩邈；争高直指，千 百成峰。泉水激石，泠泠作响。 好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转 不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天 者，望峰息心；经纶世务者，窥 谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏； 疏条交映，有时见日。
烟雾 全、都
“水皆缥碧，千丈见底”运用夸张的修辞 写出水清；“游鱼细石，直视无碍”侧 面烘托水清；“急湍甚箭，猛浪若奔” 运用夸张、比喻、对偶修辞，从动态方 面写出水急。
（可从修辞角度，动静角度，描写角度 分析）
（3）夹岸高山，皆生寒树，负势竞上， 互相轩邈，争高直指，千百成峰。 视觉，运用拟人手法写出山的高和奇。
（侧面衬托）主旨： 爱慕美好自然、避世退隐的高洁志趣。
（四）小结
作者描绘富春江水的奇丽多姿，极有
层次。第一段总写 富春江之山美水，概括为
“
奇山异”水八，个天字下；独第绝二段承“异
水”二字，抓住“ ”和“ ”的清特
点，具体生急动地描绘；第三段承“奇山
”二字，多层次多角度展示富春江两岸
群山之美。表达了作者
急湍甚箭 ，猛浪若奔 。
2、富春江景色奇特秀丽，作者正面落墨之后， 又从侧面着笔，通过衬托手法，强化了山水诱 人的力量，也含蓄传达出自己爱慕美好自然， 避世退隐的高洁志趣。请写出这样的句子：
与朱元思书--注音版
与y ǔ 朱zh ū 元yu án 思s ī 书sh ū1 南n án 北b ěi 朝ch áo ： 张zh āng 均j ūn风f ēng 烟y ān 俱j ù 净j ìng 2 ， 天ti ān 山sh ān 共g òng 色s è 3 。
从c óng 流li ú 飘pi āo 荡d àng4 ， 任r èn 意y ì 东d ōng 西x ī5 。
自z ì6 富f ù 阳y áng 至zh ì7 桐t óng 庐l ú , 一y ī 百b ǎi 许x ǔ 8里l ǐ ， 奇q í 山sh ān 异y ì 水shu ǐ ， 天ti ān 下xi à 独d ú 绝ju é 9 。
水shu ǐ 皆ji ē 1 0 缥pi āo 碧b ì 1 1 ， 千qi ān 丈zh àng 见ji àn 底d ǐ 。
游you 鱼y ú 细x ì 石sh í1 2 ， 直zh í 视sh ì 无w ú 碍ài 1 3 。
急j í 湍tu ān 1 4 甚sh èn 箭ji àn 1 5 ， 猛m ěng 浪l àng 若ru ò1 6 奔b ēn 1 7 。
夹ji á 岸àn 高g āo 山sh ān ， 皆ji ē 生sh ēng 寒h án 树sh ù 1 8 。
负f ù 势sh ì 竞j ìng 上sh àng 1 9 ， 互h ù 相xi āng轩xu ān 邈mi ǎo2 0 ； 争zh ēng 高g āo 直zh í 指zh ǐ 2 1 ， 千qi ān 百b ǎi 成ch éng 峰f ēng 2 2 。
与朱元思书
极言水深 动作名：奔驰的马
直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。
急湍，急流的水。 急流比箭还快 汹涌的波浪像奔驰的马
水都是青白色，千丈之深 的地方也能看到底，水底的游 鱼和细小的石子也能看得清清 楚楚。湍急的江流比箭还要快， 那惊涛骇浪势若奔马。
（3）夹岸高山，皆生寒树。负势竞上，互相轩
凭借 争着
名作动：向东向西
表约数，“左右”
任意东西。自富阳至桐庐，一百许里，
独一无二，绝，到极点。
奇山异水，天下独绝。
没有一丝儿风，烟雾也完全消 失，天空和群山是同样的颜色。 （我的小船）随着江流飘飘荡荡， 时而偏东，时而偏西。从富阳到 桐庐一百来里（的水路上），奇 山异水，独一无二。
（2）水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，
富春山居图卷
(元) 黄公望
与朱元思书
吴均
吴均，字叔庠，吴兴故障人。南朝梁 代文学家、史学家。他的文章善于写景， 尤其擅长小品书信，文辞清拔有古气，人 称“吴均体”。 书——书信，一种文体。 本文是一篇骈体文，是和散文相对 的一种韵文，因多用四六句又称“四六 文”，讲究对仗和声律，多用偶句（骈 句），少用散句。
2、本文重在写景，直接抒情言志的语言很少。 但我们可以从作者对景物的描写中，从寥寥几句 写观感的语句中，领略到作者的情感和志趣?(请 先找出表现作者情感的语句) 3、这篇文章抒发了作者怎样的情感？
4、文章最后四句有什么作用？
缥碧
绿
千丈
见底 无碍 游鱼 甚箭 若奔
深
（夸张） 静:秀丽
异 水
清
净 结 合
水之清澈
急 （比喻） 动:壮观
山之形
高峻 挺拔 茂密 雄奇
视觉 静
正面 描写
《与朱元思书》
异水： 碍） 奇山： “急”
“清”
（千丈见底、直视无 （急湍甚箭，猛浪若
“看” 奔） （高山寒树，轩藐成峰）
“听” （泉水作响；好鸟成韵。 蝉鸣不穷，猿叫无绝）
读完全文，你留下最深刻的印象 是什么？从中你能悟出作者写这 篇文章时的心情吗？
志——无拘无束、任性自得
（负势争高，息心忘反） 文如其人，虽用当时盛行的骈体，但 却别具一格，骈中带散，一任性气， 自成一体，谓之曰：“吴均体”。 从生平可见：虽亟思奋发有为，但终 未显达，因而有些消极遁世的思想情 绪。
诗，因为它不仅有词采隽永、音 节和谐的诗一般的语言，更洋溢 着清新淡雅的诗情；读《与朱元 思书》，如赏一幅山水写意，因 为它有特色鲜明的景物，更有明 朗洒脱的画意。总之，该文情景 兼美，辞章俱佳，能给我们以美 的享受、心灵的愉悦。
拓展练习：
吴均能用饱含诗情画意 的笔触描绘了自富阳至桐庐 的优美景色，相信每个人心 中都会有一幅美丽的风景画 卷，请你把它描绘出来，写 一段文字。
假如你是一位导游， 你怎样向游客介绍富春江 的美丽景色，请把课文改 写成一篇介绍富春江“自 富阳至桐庐”景色的现代 文。
与朱元思书
与朱元思书
吴均
《山中杂诗》 吴均
古文知识： 一、词类活用 负势竞上 (上：方位名词，这里用作 动词，意思是“向上生 长”。)
互相轩邈 (轩，高。邈，远。这两个形容词 在这里作动词用，意思是这些高 山仿佛都在争着往高处和远处伸 展。)
(随着) 从 从流飘荡 二、一词多义 从民欲也 (依从)
者
经纶世务者 (的人) 中轩敞者为舱 (的部分) 而安陵以五十里之地存者 (的原因)
tuān
缥 碧 .
kē bì
第12课 与朱元思书(解析版)-2022-2023学年八年级上册语文同步课时训练(部编版)
12 与朱元思书★基础达标1.下列加点字注音无误的一项是（）A．缥．碧（piāo）急湍．（tuān）甚．箭（shèn）泠．泠（líng）皆．生寒树（jiē）B．窥．谷（guī）鸢．飞（yuān）戾．天（lì）轩邈．（miǎo）直视无碍．（ài）C．经纶．（lún）嘤．嘤（yīng）成韵俱．净（jǜ）猛浪若奔．（bēn）D．独绝．（jué）一百许．里（xǔ）飘荡．（dàng）横柯．上蔽（kē）【答案】D【解析】A项缥piǎo；B项窥kuī；C项俱jù；故选D。
2.下列句子中加点词的意思完全相同的一项是（）A．奇山异水，天下独绝．猿则百叫无绝．B．水皆缥碧，千丈见．底疏条交映，有时见．日C．自富阳至桐庐一百．许里猿则百．叫无绝D．负势竞上．横柯上．蔽【答案】B【解析】B项中的两个“见”都是“看见”的意思；A项①绝妙，②断、停；C项，①一百，②极言甚多；D项，①向上，②在上边。
故选B。
3. 下列加点词解释有误的一项是（）A. 从．流飘荡（跟、随）负．势竞上（凭、依）B. 嘤嘤成韵．．（和谐动听）任意东西．．（方位名词，指东、西两个方向）C. 天下独绝．．作响（形容水声清越）．．（独一无二）泠泠D. 泉水激．石（冲击，撞击）急湍．．甚箭（急流）【答案】B【解析】B项“东西”在这里是方位名词用作动词，向东或向西。
故选B。
4.下面语句使用的修辞手法与其他三项不同的是（）A．泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。
B．蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。
C．夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。
D．鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。
【答案】C【解析】A、B、D三项中的句子都运用了对偶的修辞手法，前后两句字数相等，词性相对、句式整齐，C项的语句没有使用对偶的修辞手法。
故选C。
5. 下列句子不是骈句的一项是（）A. 风烟俱净，天山共色。
与朱元思书 (4)
21 与朱元思书一、课文及译文[原文：] 风烟俱净，天山共色。
从流飘荡，任意东西。
自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。
水皆缥碧，千丈见底。
游鱼细石，直视无碍。
急湍甚箭，猛浪若奔。
夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈；争高直指，千百成峰。
泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。
蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。
鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。
横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。
[译文:] （那空间的）风停了，烟都消散尽净了，天空和远山呈现出相同的颜色。
（我乘着船）随着江流飘流荡漾，任凭船儿东西漂泊。
从富阳县到桐庐县（相距）一百里左右，奇山异水，是天下独一无二的。
江水清白色，（清澈得）千丈深也能见到水底。
游鱼和细石可以看到清清楚楚，毫无障碍。
（那飞腾的）急流比箭还快，汹涌的波浪猛似奔马。
两岸的高山，都长着郁郁葱葱的树木，使人看了有寒凉之意，（高山）凭着（高峻的）形势，奋力直向上耸，仿佛互相争着向高处和远处发展；（它们）都在争高，笔直地指向（天空），形成了成千成百的山峰。
泉水冲激着石头，发出冷冷的清响；好鸟儿相向和鸣，唱出和谐而动听的声音。
（树上的）蝉儿一声接一声不断地叫，（山中的）猿猴也一声一声不住地啼。
那些极力追求名利的人，看到这些雄奇的山峰，就会平息热衷于功名利禄的心"；那些整天忙于治理政务的人，看到这些幽美的山谷，也会流连忘返。
横斜的树枝在上面遮蔽着，即使在白天，也象黄昏时那样阴暗，稀疏的枝条交相掩映，有时可以见到阳光。
二、作家作品简介：1、关于吴均：吴均，字叔庠，吴兴故鄣（今浙江安吉）人，南朝梁文学家。
他出身贫寒，好学有俊才。
他通史学，私自撰写《齐春秋》，披露了当时统治集团的不少丑闻。
他因此受到了武帝免其职焚其稿的迫害。
后奉诏撰写《通史》，上起三皇，下迄齐代，未成身死。
善诗文。
其诗清新，且多反映社会现实之作。
其文工于写景，尤以小品书札见长，文科清拔有古气，时人或仿效之，称为"吴均体"。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
与y ǔ 朱zh ū 元yu án 思s ī 书sh ū
1
南n án 北b ěi 朝ch áo
： 张zh āng 均j ūn 风f ēng 烟y ān 俱j ù 净j ìng
2 ， 天ti ān 山sh ān 共g òng 色s è
3 。
从c óng 流li ú 飘pi āo 荡d àng
4 ， 任r èn 意y ì 东d ōng 西x ī
5 。
自z ì
6 富f ù 阳y áng 至zh ì
7 桐t óng 庐l ú , 一y ī 百b ǎi 许x ǔ
8 里l ǐ ， 奇q í 山sh ān 异y ì 水shu ǐ
， 天ti ān 下xi à 独d ú 绝ju é 9 。
水shu ǐ 皆ji ē 1 0 缥pi āo 碧b ì 1 1 ， 千qi ān 丈zh àng 见ji àn 底d ǐ 。
游you 鱼y ú 细x ì 石sh í
1 2 ， 直zh í 视sh ì 无w ú 碍ài 1 3 。
急j í 湍tu ān 1 4 甚sh èn 箭ji àn 1 5 ， 猛m ěng 浪l àng 若ru ò 1 6 奔b ēn 1 7 。
夹ji á 岸àn 高g āo 山sh ān ， 皆ji ē 生sh ēng 寒h án 树sh ù 1 8 。
负f ù 势sh ì 竞j ìng 上sh àng 1 9 ， 互h ù 相xi āng 2 0 ； 争zh ēng 高g āo 直zh í 指zh ǐ 2 1 ， 千qi ān 百b ǎi 成ch éng 峰f ēng 2 2 。
泉qu án 水shu ǐ 激j ī 2 3 石sh í ，
泠l íng 泠l íng 作zu ò 响xi ǎng 2 4 ； 好h ǎo 2 5 鸟ni ǎo 相xi āng 鸣m íng 2 6 ， 成ch éng 韵y ùn 2 7 。
蝉ch án 则z é 千qi ān
转zhu ǎn 不b ù 穷qi óng 2 8 ， 猿yu án 则z é 百b ǎi 叫ji ào 无w ú 绝ju é 2 9 。
飞f ēi 戾l ì 天ti ān 3 0 者zh ě ， 望w àng 峰f ēng
息x ī 心x īn 3 1 ； 经j īng 纶l ún 世sh ì 务w ù 3 2 者zh ě ， 窥ku ī 谷g ǔ 忘w àng 反f ǎn
3 3 。
上sh àng 蔽b ì 3
4 ， 在z ài 昼zh òu 犹y óu 昏h ūn 3
5 ； 疏sh ū 条ti áo 交ji āo 映y ìng 3
6 ， 有y ǒu 时sh í 见ji àn 3
7 日r ì
3 8
词句注释
1.书：是古代的一种文体。
2.风烟俱净：烟雾都消散尽净。
风烟，指烟雾。
俱，全，都。
净，消散尽净。
3.共色：一样的颜色。
共，一样、相同。
4.从流飘荡：乘船随着江流漂荡。
从，顺，随。
5.任意东西：情境任凭船按照自己的意愿，时而向东，时而向西。
东西，方向，在此做动词，向东漂流，向西漂流。
6.自：从。
7.至：到。
8.许：表示大约的数量，上下，左右。
9.独绝：独一无二。
独，只。
绝，绝妙。
10.皆：全，都。
11.缥（piǎo）碧：原作“漂碧”，据其他版本改为此，青白色。
12.游鱼细石：游动的鱼和细小的石头。
13.直视无碍：一直看下去，可以看得很清楚，毫无障碍。
这里形容江水清澈见底。
14.急湍（tuān）：急流的水。
急，迅速，又快又猛。
湍，水势急速。
15.甚箭：“甚于箭”，比箭还快。
甚，胜过，超过。
为了字数整齐，中间的“于”字省略了。
16.若：好像。
17.奔：动词活用作名词，文中指飞奔的骏马。
18.寒树：使人看了有寒意的树。
19.负势竞上：高山凭依高峻的地势，争着向上。
负，凭借。
竞，争着。
上，向上。
这一句说的是“高山”，不是“寒树”，这从下文“千百成峰”一语可以看得出来。
20.轩邈（miǎo）：意思是这些高山仿佛都在争着往高处和远处伸展。
轩，向高处伸展。
邈，向远处伸展。
这两个词在这里形容词活用为动词用。
21.直指：笔直地向上，直插云天。
指，向，向上。
22.千百成峰：意思是形成无数山峰。
23.激：冲击，拍打。
24.泠（líng）泠作响：泠泠地发出声响。
泠泠，拟声词，形容水声的清越。
25.好：美丽的。
26.相鸣：互相和鸣，互相鸣叫。
27.嘤（yīng）嘤成韵：鸣声嘤嘤，和谐动听。
嘤嘤，鸟鸣声。
韵，和谐的声音。
28.蝉则千转（zhuàn）不穷：蝉儿长久不断地鸣叫。
则，助词，没有实在意义。
千转：长久不断地叫。
千，表示多，“千”与下文“百”都表示很多。
转，通“啭”鸟鸣声。
这里指蝉鸣。
穷，穷尽。
29.无绝：就是“不绝”。
与上句中的“不穷”相对。
绝，停止。
30.鸢（yuān）飞戾（lì）天：出自《·大雅·旱麓》。
老鹰高飞入天，这里比喻追求名利极力攀高的人。
鸢，俗称老鹰，善高飞，是一种凶猛的鸟。
戾，至。
31.望峰息心：意思是看到这些雄奇的山峰，追逐名利的心就会平静下来。
息，使……平息，使动用法。
32.经纶（lún）世务者：治理社会事务的人。
经纶，筹划、治理。
世务，政务。
33.窥谷忘反：看到这些幽美的山谷，就会流连忘返。
窥，看。
反，通“返”，返回。
34.横柯（kē）上蔽：横斜的树木在上面遮蔽着。
柯，树木的枝干。
上，方位名词作状语，在上面。
蔽，遮蔽。
35.在昼犹昏：在白天，也好像黄昏时那样阴暗。
昼，白天。
犹，好像。
36.疏条交映：稀疏的枝条互相掩映。
疏条，稀疏的小枝。
交映，互相遮掩。
交，相互。
37.见：看见。
38.日：太阳，阳光。
[4][5-7]
白话译文
风和烟都消散了，天和山变成相同的颜色。
（我乘着船）随着江流漂荡，
随意的向东或向西漂流。
从富阳到桐庐，一百里左右，奇异的山，灵异的
水，天下独一无二的。
水都是青白色的，清澈的水千丈也可以看见底。
游动的鱼儿和细小的石
头，可以直接看见，毫无障碍。
湍急的水流比箭还快，凶猛的巨浪就像奔腾
的骏马。
夹江两岸的高山上，都生长着耐寒的树，高山凭依着高峻的山势，争着向上，这些高山彼此都争着往高处和远处伸展；群山竞争着高耸，笔直地向上形成了无数个山峰。
泉水飞溅在山石之上，发出清悦泠泠的响声；美丽的鸟相互和鸣，鸣声嘤嘤，和谐动听。
蝉儿长久地叫个不停，猿猴长时间地叫个不停。
像凶猛的鸟飞到天上为名利极力追求高位的人，看到这些雄奇的高峰，追逐功名利禄的心也就平静下来。
那些整天忙于政务的人，看到这些幽美的山谷，就会流连忘返。
横斜的树枝在上面遮蔽着，即使在白天，也像黄昏时那样阴暗；稀疏的枝条交相掩映，有时也可以见到阳光。