谚语、俗语英文翻译
常用英语谚语大全100条带翻译
常用英语谚语大全100条带翻译1.Actions speak louder than words. 行动胜于雄辩。
2.All good things must come to an end. 好事不长久。
3.Better late than never. 迟做总比不做好。
4.Every cloud has a silver lining. 黑暗中总有光明。
5.Don’t count your chickens before they hatch. 不要过早乐观。
6. A penny saved is a penny earned. 省一分等于赚一分。
7.Two heads are better than one. 三个臭皮匠胜过一个诸葛亮。
8.Practice makes perfect. 熟能生巧。
9.The early bird catches the worm. 早起的鸟儿有虫吃。
10.Don’t put all your eggs in one basket. 切勿孤注一掷。
11.Rome wasn’t built in a day. 罗马不是一天建成的。
12.When in Rome, do as the Romans do. 入乡随俗。
13.A friend in need is a friend indeed. 患难见真情。
14.Out of sight, out of mind. 眼不见，心不烦。
15.Look before you leap. 三思而后行。
16.Curiosity killed the cat. 好奇害死猫。
17.All’s fair in love and war. 情场和战场无法用常理推断。
18.Blood is thicker than water. 血浓于水。
19.Easy come, easy go. 来也匆匆，去也匆匆。
20.Where there’s a will, there’s a way. 有志者事竟成。
英语谚语500条及漂亮的英文翻译
1. Never say die.永不言败。
2.No cross, no crown.不经历风雨，怎么见彩虹。
3.New wine in old bottles.旧瓶装新酒。
4.Never too old to learn, never too late to turn.亡羊补牢，为时未晚。
5.No garden without its weeds.没有不长草的园子。
6.No living man all things can.世上没有万事通。
7.No man can do two things at once.一心不可二用。
8.No man is born wise or learned.没有生而知之者。
9.No man is content.人心不足蛇吞象。
10.No man is wise at all times.聪明一世，糊涂一时。
11.None are so blind as those who won't see.视而不见。
12.None are so deaf as those who won't hear.充耳不闻。
13.No news is good news.没有消息就是好消息。
14.No one can call back yesterday.昨日不会重现。
15.No pains, no gains.没有付出就没有收获。
16.No pleasure without pain.没有苦就没有乐。
17.No rose without a thorn.没有不带刺的玫瑰。
18.No sweet without sweat.先苦后甜。
19.No smoke without fire.无风不起浪。
20.Nothing brave, nothing have.不入虎穴，焉得虎子。
21.Nothing dries sooner than a tear.眼泪干得最快。
22.Nothing in the world is difficult for one who sets his mind to it.世上无难事，只怕有心人。
经典的英文谚语带中文的谚语大全
经典的英文谚语带中文的谚语大全英语谚语有一部分来自书面文献，主要出自希腊罗马神话、寓言故事、莎士比亚戏剧以及一些名家作品中。
以下是小编精心收集整理的经典的英文谚语,下面小编就和大家分享，来欣赏一下吧。
经典的英文谚语篇11、不怕山高，就怕脚软。
If you are not afraid of mountains, you are afraid of feet.2、多个朋友多条路，多个冤家多堵墙。
Many friends and many roads, many enemies and many walls.3、世上无难事，只怕有心人。
Nothing is difficult if you put your heart into it.4、近朱者赤，近墨者黑。
Near Zhu is red, near Mo is black.5、朝霞不出门，晚霞行千里。
Sunset does not go out, sunset travels thousands of miles.6、土地贵在耕种，知识贵在运用。
Land is precious in cultivation, knowledge is precious in application.7、有情饮水饱，无情吃饭饥。
Feeling full of water, eating hungry relentlessly.8、离家十里路，各处各乡风。
Ten miles away from home, the local customs everywhere.9、好花开不败，好事说不坏。
Good flowers never fail, good things never fail.10、多下及时雨，少放马后炮。
Rain more in time and fire less afterwards.11、知识浅薄，轻狂自信。
Knowledge is shallow and self-confident.12、宁做穷人脚下土，不做财主席上珍。
谚语、俗语英文翻译
谚语、俗语英文翻译谚语、俗语英文翻译A fall into the pit, a gain in your wit. 吃一堑，长一智Facts speak louder than words. 事实胜于雄辩Money can’t buy time. 寸金难买寸光阴Failure is the mother of success. 失败乃成功之母。
The visitor arrives, it is as if returning home.宾至如归。
A good beginning is half the battle.良好的开端成功的一半。
To teach is to learn.教学相长。
Like father,like son.有其父，必有其子。
Pride goes before a fall.骄兵必败。
Fish in trouble water.混水摸鱼。
Business is business.公事公办。
The style is the man.文入其人。
More haste,less speed.欲速则不达。
Great minds think alike.英雄所见略同。
Misfortunes never come alone. 祸不单行。
Hedges have eyes,walls have ears.隔篱有眼，隔墙有耳。
Man proposes,God disposes.谋事在人，成事在天。
Beauty is in the eye of the beholder.情人眼里出西施。
Time and tide wait for no man.时不待我/岁月无情。
A young idlder,an old beggar. 少壮不努力，老大徒伤悲。
2Out of office,out of danger.无官一身轻。
In time of peace prepare for war.居安思危。
英文谚语(含翻译)
1. A friend in need is a friend in deed.患难见真情。
2.What a big delight to have friends coming from afar.有朋自远方来，不亦说乎。
3.God help those who help themselves.自助者，天助之。
4.Actions speak louder than words.事实胜于雄辩5.To make each day count.让每一天变得有价值。
6.No road is long with good company.与良友为伴，路不觉遥远。
7.Pride goes before a fall.骄兵必败。
8.Everyone is architect of his own fortune.每个人都是自己财富的建筑师。
9.No pains ,no gains.一分耕耘，一分收获。
10.Where there is a will,there is a way.有志者事竟成。
11.Great dreams make great people.梦想造就人。
12.All work and no play makes Jack a dull boy.劳逸结合。
13.Helping others is helping ourselves.帮助别人就是帮助我们自己。
14.See the invisible,do the impossible.看别人看不见的，做别人做不到的。
15.Care and diligence bring good luck.谨慎和勤奋带来好运。
16.Confidence in yourselves is the first step on the road to success.自信是通向成功的第一步。
17.Make hay while the sun shines.趁热打铁。
常见俗语谚语翻译汇总
常见俗语谚语翻译汇总1.知人知面不知心fair without,foul within2.血浓于水blood is thicker than water.3.自作自受harm set,harm get4.英雄所见略同great minds think alike5.真人不露相deep rivers move in silence,shallow brooks are noisy.6.事出有因every why has its wherefore7.傻人有傻福fortune favors the fools8.有备无患good watch prevents misfortune9.公事公办business is business10.和气生财cheek brings success11.人比人气死人comparisons are odious12.知足常乐content is happiness13.否极泰来adversity leads to prosperity14.瑞雪兆丰年a heavy snow promises a good harvest15.失之毫厘，差之千里a miss is as good as a sile16.不做亏心事，不怕雷声响a quiet conscience sleeps in thunder.17.饥不择食beggars must be no choosers18.树大招风a tall tree catches the wind19.情人眼里出西施beauty is in lover’s eyes/beauty is in the eyes of the beholder.20.雨过天晴after rain comes fair weather21.坏事传千里bad news has wings22.酒后吐真言drunkenness reveals what soberness conceals.23.祸不单行misfortunes never come alone24.天作之合marriages are made in heaven25.隔墙有耳walls have ears。
英语谚语带翻译中英对照_民间英语谚语俗语
英语谚语带翻译中英对照_民间英语谚语俗语英语谚语中英对照，让我们对句子的结构和意思更加清晰，下面是小编整理的英语谚语带翻译中英对照，欢迎大家阅读参考。
英语谚语带翻译中英对照Two dogs strive for a bone, and a third runs away with it.鹬蚌相争，渔翁得利。
Two heads are better than one.一个好汉三个帮。
Two of a trade seldom agree.同行是冤家。
Two wrongs do not make a right.别人错了，不等于你对了。
Unity is strength.团结就是力量。
Unpleasant advice is a good medicine.忠言逆耳利于行。
Until all is over one's ambition never dies.不到黄河心不死。
Venture a small fish to catch a great one.吃小亏占大便宜。
Virtue is fairer far than beauty.美德远远胜过美貌。
Walls have ears.小心隔墙有耳。
Wash your dirty linen at home.家丑不可外扬。
Water dropping day by day wears the hardest rock away.滴水穿石。
Wealth is nothing without health.失去健康，钱再多也没用。
We know not what is good until we have lost it.好东西，失去了才明白。
Well begun is half done.好的开始，是成功的一半。
We never know the worth of water till the well is dry.井干方知水可贵。
We shall never have friends if we expect to find them without fault.欲求完美无缺的朋友必然成为孤家寡人。
经典英文谚语大全带翻译
经典英文谚语大全带翻译经典英文谚语大全带翻译1、A little of everything, and nothing at all.样样皆通，样样稀松。
2、A picture is a poem without words.画为无言诗。
3、A word spoken cannot be recalled.一言说出，难以收回。
4、An apple a day keeps the doctor away.一天一个苹果，医生不来找我。
5、A man is never too old to learn.活到老，学到老。
6、A little labour, much health.常常走动，无病无痛。
7、A bad custom is like a good cake, better broken than kept.蛋糕莫保留，坏习气要除掉。
8、A life without a friend is a life without a sun.人生没有朋友，犹如生活没有阳光。
9、A little learning is a dangerous thing.浅学寡识是件危险的事。
10、Act fairly by all men.一视同仁。
11、A man can die but once.人生只有一次死。
12、A match will set fire to a large building.星星之火，可以燎原。
13、A miss is as good as a mile.失之毫厘，差之千里。
14、A bad beginning makes a bad ending.开头不好，结尾必糟。
15、A man can not spin and reel at the same time.一心不能二用。
16、Adversity makes a man wise, not rich.困难和不幸不能使人富有，却能使人聪明。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
A fall into the pit, a gain in your wit. 吃一堑，长一智Facts speak louder than words. 事实胜于雄辩Money can’t buy time. 寸金难买寸光阴Failure is the mother of success. 失败乃成功之母。
The visitor arrives, it is as if returning home.宾至如归。
A good beginning is half the battle.良好的开端成功的一半。
To teach is to learn.教学相长。
Like father,like son.有其父，必有其子。
Pride goes before a fall.骄兵必败。
Fish in trouble water.混水摸鱼。
Business is business.公事公办。
The style is the man.文入其人。
More haste,less speed.欲速则不达。
Great minds think alike.英雄所见略同。
Misfortunes never come alone. 祸不单行。
Hedges have eyes,walls have ears.隔篱有眼，隔墙有耳。
Man proposes,God disposes.谋事在人，成事在天。
Beauty is in the eye of the beholder.情人眼里出西施。
Time and tide wait for no man.时不待我/岁月无情。
A young idlder,an old beggar. 少壮不努力，老大徒伤悲。
Out of office,out of danger.无官一身轻。
In time of peace prepare for war.居安思危。
The tongue cuts the throat.祸从口出。
/言多必失。
Out of sight,out of mind./far from eye,far from heart.眼不见为净。
All shall be well, Jack shall be Jill. 有情人终成眷属。
Friends must part.聚散离合总有时。
/天下无不散之宴席。
The remenbrance of the past is the teacher of the future.前事不忘，后世之师。
Love me, love dog. 爱屋及乌。
Kill two birds with one stone.一箭双雕。
/一石双鸟。
Speak the devil(and he will appear). 说曹操，曹操到。
A new broom sweeps clean.新官上任三把火。
Beat the dog before the lion.杀鸡儆猴。
Let sleeping dog lie.勿打草惊蛇。
Teach fish to swim.班门弄斧。
A word spoken is past recallling. 一言既出，驷马难追。
Once beaten, twice shy. 一朝被蛇咬，十年怕井绳。
Birds of a feather flock together.物以类分，人以群分。
In for a penny, in for a pound.一不做，二不休。
There is smoke without fire.无风不起浪。
Have a card up one’s sleeve.胸有成竹。
Put the cart before the horse.本末倒置。
Fine feathers make fine birds.佛要金装，人要衣装。
As a man sows, so he shall reap.种瓜得瓜，种豆得豆。
Much will have more.得陇望蜀。
/得寸进尺。
The sauce is better than the fish.喧宾夺主。
He cries wine and sells vinegar.挂羊头，买狗肉。
Good wine needs no bush.酒香不怕巷子深。
Every potter praises his pot.王婆卖瓜，自卖自夸。
The pupil outdoes the master.青出于蓝而胜于蓝。
There are plenty of fish in the sea.天涯何处有芳草Diamond cut diamont.强中更有强中手。
He take a spear to kill a fly.杀鸡用牛刀。
Gifts blind the eyyes.拿了手软，吃了嘴软。
Don’t bite the h and that feeds you.不要将恩仇报。
Dogs bite in every country.天下乌鸦一般黑。
Peace on the forehead and war in the mind.口蜜腹剑。
Better an open enemy than a false friend.。
明枪易躲，暗箭难防。
Do one thing under cover of another. 明修栈道，暗度陈仓。
The spirit is willing, but the flesh is weak.心有余而力不足。
Little strokes fell great oaks.滴水穿石。
/只要功夫深，铁杵磨成针。
Judge not a book by its cover. 人不可貌相，海水不可斗量。
All roads lead to Rome./all riversrun into the sea..殊途同归。
A straight foot is not afraid of crooked shoe.身正不怕影子斜。
The knife cuts bread and fingers.水能载舟，亦能覆舟。
A sparrow cannot understand the ambition of a swan.燕雀安知鸿鹄之志哉。
It is better to be the head of a dog/lizard than the tail of lion.宁为鸡手，无为牛后。
It is better to die than to live when life is a disgrace./Better die.with hounor than live with shame.Dogs bite in every countries.天下乌鸦一般黑。
A horse stumbles that has four legs.人非圣贤，熟能无过。
A clear conscience is a sure card.为人不做亏心事，半夜不怕鬼敲门。
A bad conscience is a snake in one’s heart.做贼心虚。
All your swans are greese.事与愿违。
Justice has long arms.天网恢恢，疏而不漏。
Late fruite keeps well.大器晚成。
Take things as they come.既来之，则安之。
A hedge between keeps friendship green.君子之交淡如水。
Rest breeds rust.生命在于运动。
Names are debts.树大招风。
Common fame is a liar.盛名之下，其实难附。
Many kiss the baby for the nurse’s sake.醉翁之意不在酒。
Nothing venture, nothing have.不入虎穴，焉得虎子。
Do in Rome as the Romans do.如乡随俗。
Things done cannot be done.木已成舟。
/覆水难收。
True blue will never stain.真金不怕火炼。
Everybody’s business is nobody’s busness.三个和尚没水吃。
The moon is not seen when the sun shines.小巫见大巫。
Penny wise and pound foolish.因小失大。
He knows most who speaks least./still water runs deep.大智若愚。
As you make the bed, so you must lie in it.自食其果。
The pot calls the kettle black.五十步笑百步。
Short pleasure,long lament.一失足成千古恨。
Don’t count the chichen before they are hatched.请勿盲目乐观。
What is done by night appears by day.若要人不知，除非己莫为。
Danger is next neighour to security.塞翁失马，安知非福。
Misfortue might be a blessing in disguise.祸兮福所倚，福兮祸所伏。
What we lose in hake we shall have in herring.失之东隅，收之桑榆。
Stick together through thick and thin.有福同享，有祸同当/祸患与共。
/风雨同舟。
Save your breath to cool your porridge.个人自扫门前雪，莫管他人瓦上霜。
A watched pot never boils.心急吃不了热豆腐。
/有心插花花不开，无心插柳柳成阴。
A leopard cannot change its spots./you cannot make a crab walkstraight.江山易改，本性难移。
Don’t trouble touble until trouble troubles you.车到山前必有路。
Accidents will happen./Every tide has its ebb.天有不测风云，人有旦夕祸福。
Even Homer sometimes nods./The best horse stumbles.智者千虑，必有一失。
Rome was not built in a day.冰冻三尺，非一日之寒。
The shephered would rather lose the wool than the sheep.留得青山在，不怕没柴烧。