中文谚语的英文翻译集锦
中国谚语英文翻译锦集
中国谚语英文翻译锦集⑴Ｐut the cart before the horse.本末颠倒。
⑵Ｐenny wise， pound foolish.贪小便宜吃大亏。
⑶Ｏbservation is the best teacher.观察是最好的教师。
⑷Ｐleasure comes through toil.苦尽甘来。
⑸Ｏld sin makes new shame.一失足成千古恨。
⑹Ｓeeing is believing.眼见为实。
⑺Ｏut of office， out of danger.无官一身轻。
⑻Ｏne‘s words reflect one’s thinking. 言为心声。
⑼Ｓeek the truth from facts.实事求是。
⑽Ｐromise is debt.一诺千金。
⑾Ｒome is not built in a day.冰冻三尺，非一日之寒。
⑿Ｐrefer loss to unjust gain.宁可吃亏，不贪便宜。
1⑶Ｒeading enriches the mind.开卷有益。
1⑷Ｏld friends and old wines are best.陈酒味醇，老友情深。
1⑸Ｐroverbs are the daughters of daily experience. 谚语是日常经验的结晶。
1⑹Ｐride goes before， and shame comes after.骄傲使人落后。
1⑺Ｓhort accounts make long friends.好朋友勤算账。
1⑻Ｏne swallow does not make a summ.一燕不成夏。
1⑼Ｏne eyewitness is better than ten hearsays.百闻不如一见。
20、Ｐour water into a sieve.竹篮子打水一场空。
2⑴Ｓet a thief to catch a thief.以贼捉贼。
中国谚语的英语翻译
中国谚语的英语翻译1.眼见为实．seeing is believing.2.人生短暂，学艺无穷。
Art is long, life is short.3.三思而后行.Look before you leap.4.有其父，必有其子。
Like father,like son.5.再晚也不算迟。
Better late than never.6.条条大路通罗马。
All roads lead to Rome.7.并非闪光的都是金子。
All that glitters is not gold.8.种瓜得瓜，种豆得豆。
As you sow,so shall you reap.9.物以类聚。
Birds of a feather flock together.10.不劳无获。
No pain,no gain.11.入乡随俗，When in Rome,do as the Romans do.12.那恰是我所喜欢的。
It's my cup of tea.13.一日一苹果，医生远离我。
An apple a day keeps the doctor away.14.患难见真情。
A friend in meed is a friend indeed.15.少壮不努力，老大徒伤悲。
A young idler; an old beggar.16.熟能生巧。
Practice makes perfect.17.一分耕耘，一分收获。
No sweet without sweat.18.时间就是金钱。
Time is money.19.欲速则不达。
Haste makes waste.20.说起来容易做起来难。
Easier said than done.21.人各有所好。
Every man has his taste.22.物极必反。
Extremes meet.23.活到老学到老。
Live and learn.24.事出必有因。
Nothing comes of nothing.25.光荣之路常坎坷。
中国谚语的英文翻译
中国谚语的英文翻译常用中国谚语的英文翻译和外国人聊天，说两句谚语，可以让他们感受到中国文化的博大精深，下面是小编收集的常用中国谚语的英文翻译，仅供大家借鉴学习中国谚语的英文翻译1A clear fast is better than a dirty breakfast. 宁为清贫，不为浊富。
A close mouth catches no flies. 病从口入，祸从口出。
A cock is valiant on his own dunghill. 夜郎自大。
A common danger causes common action. 同仇敌忾。
A constant guest is never welcome. 久住非佳宾，常来不欢迎。
A contented mind is perpetual feast. 知足常乐。
A covetous man is good to none but worse to himself. 贪婪的人对别人毫无好处，对自己却坏处更大。
A crafty knave needs no broker. 狡猾的流氓，不需居间人。
A creaking door hangs long on its hinges. 户枢不蠹。
A discontented man knows not where to sit easy. 不满足者坐无宁时。
A disease known is half cured. 病情确诊断，治病好一半。
A dog will not howl if you beat him with a bone. 骨头打狗狗不叫。
A fair death honours the whole life. 死得光明，终身荣耀。
A fair face may hide a foul heart. 人不可貌相。
A faithful friend is hard to find. 益友难得。
常见中国谚语英文翻译
常见中国谚语英文翻译常见中国谚语英文翻译汇总中国谚语Chinese proverbs 在国外很火哦，下面为大家整理了常见中国谚语英文翻译，一起来看看吧。
1No shame in asking questions, even to people of lower status.不耻下问2No one knows a son better than the father.知子莫若父3Three humble shoemakers brainstorming will make a great statesman.三个臭皮匠，赛过诸葛亮4Kill a chicken before a monkey.杀鸡儆猴5Too many cooks spoil the broth人多反误事6No wind, no waves.无风不起浪7Lift a stone only to drop on your own feet.搬起石头砸自己的脚8A camel standing amidst a flock of sheep.鹤立鸡群9An inch of time is an inch of gold but you can't buy that inch of time with an inch of gold.一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴。
10Only when all contribute their firewood can they build up a strong fire.众人拾柴火焰高11An ant may well destroy a whole dam.千里之堤毁于蚁穴12Clear conscience never fears midnight knocking.不做亏心事，不怕鬼敲门13One cannot refuse to eat just because there is a chance of being choked.因噎废食14If a son is uneducated, his dad is to blame.子不教，父之过15A closed mind is like a closed book; just a block of wood.呆若木鸡16When you are poor, neighbors close by will not come; once you become rich, you'll be surprised by visits from (alleged) relatives afar.穷在闹市无人问，富在深山有远亲。
中国谚语英文解释
中国谚语英文解释
以下是一些中国谚语的英文解释：
1. 天下无难事，只怕有心人。
英文解释：Nothing is difficult in the world, only the people who have the will can do it.
2. 活到老，学到老。
英文解释：One is never too old to learn.
3. 早知今日，何必当初。
英文解释：If I had known it would be like this, I wouldn't have done it.
4. 船到桥头自然直。
英文解释：The boat will naturally go straight when it reaches the bridge.
5. 功夫不负有心人。
英文解释：Every effort will be paid off.
6. 好事多磨。
英文解释：Good things often take time.
7. 人在做，天在看。
英文解释：What one does is seen by God.
8. 人往高处走，水往低处流。
英文解释：Everyone aims for the high place while water flows down to the low place.
9. 三人行必有我师。
英文解释：Among three people, there must be one who is my teacher.
10. 骄兵必败。
英文解释：Pride goes before a fall.。
中国经典谚语英语翻译
真是活一天学一天 Live and learn.
拙匠常怪工具差 Bad workmen often blame their tools.
A
爱不释手 can’t bear to part with it / stand parting with it / putting it down (back, aside) / leaving it aside
中国经典谚语英语翻译
1.A bad workman always blames his tools. 拙匠总怪工具差。
2.A contented mind is a perpetual feast. 知足长乐。
3.A good beginning is half the battle. 好的开端等于成功一半。
F
发光的并不都是金子 All is not gold that glitters.
G
过着吵吵闹闹的生活（夫妻） lead a cat and dog life
J
金窝，银窝，不如自己的草窝。 East,west，home is best．
酒好不必挂幌子 Good wine needs no bush.
50.Virtue is a jewel of great price. 美德是无价之宝 。
51.Weak things united become strong. 一根筷子易折断，十根筷子硬如铁 。
52.We can't judge a person by what he says but by what he does.
23.He is a wise man who speaks little. 智者寡言。
中国经典谚语英语翻译
中国经典谚语英语翻译导读：本文是关于中国经典谚语英语翻译，如果觉得很不错，欢迎点评和分享！1、你敬人一尺，人敬你一丈。
You respect people one foot, people respect you one foot.2、年纪不饶人，节令不饶天。
Age does not spare people, season does not spare days.3、粗丝难织细绢，粗人难做细活。
It is difficult for coarse silk to weave fine silk and for rough people to do fine work.4、船载千斤，掌舵一人。
Shipborne jacks, one man at the helm.5、吃饭吃米，说话说理。
Eat rice for dinner and make sense.6、好种出好苗，好树结好桃。
Good planting, good seedling, good tree, good peach.7、尺有所短，寸有所长。
The ruler is short and the inch is long.8、关西出将，关东出相。
Guanxi is a general and Guandong is a minister.9、从俭入奢易，从奢入俭难。
From thrift to luxury is easy, from luxury to frugality is difficult.10、撑死胆大的人，饿死胆小的鬼。
Supports the bold person, starves the cowardly ghost.11、狗朝屁走，人朝势走。
Dogs go fart, people go at the trend.12、话不要说死，路不要走绝。
Don't talk to death, don't walk all the way.13、会过不会过，少养张口货。
【英语作文】中英谚语对照
【英语作文】中英谚语对照中文谚语给人们以启迪，鼓舞人心并传递智慧。
下面将为你介绍一些中英谚语对照，希望对你有所帮助。
1. 有志者事竟成。
Where there is a will, there is a way.2. 一步一个脚印。
Rome was not built in a day.3. 着眼未来。
Look to the future.4. 机不可失，失不再来。
Opportunity knocks but once.6. 家和万事兴。
Harmony brings wealth.7. 铁杵磨成针。
Continuous effort yields success.8. 有情人终成眷属。
Love will find a way.9. 凡事遵循规则。
Do as the Romans do.10. 世上无难事，只怕有心人。
Nothing is impossible to a willing heart.11. 知己知彼，百战不殆。
Know yourself, know your enemy, and you will always be victorious.12. 无风不起浪。
There is no smoke without fire.14. 明知山有虎，偏向虎山行。
A burnt child dreads the fire.以上介绍的是一些中英谚语对照，希望对你有所帮助。
这些谚语具有智慧和启发意义，我们可以从中获得启示，鼓舞人心，激励自己前行。
愿我们在学习和工作中都能得到积极的能量，并能拥有一颗坚定的信念，勇敢面对生活中的挑战。
希望这些谚语能够启发你，让你在人生的道路上取得成功。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中文谚语的英文翻译/bbs/viewthread.php?tid=740409中文谚语英语翻译1．见机行事。
2．兵不厌诈。
3．留得青山在，不怕没柴烧。
4．种瓜得瓜，种豆得豆。
5．不问就听不到假话。
6．情人眼里出西施。
7．血浓于水。
8．海内存知己，天涯若比邻。
9．简洁是智慧的灵魂。
10．公事公办。
11．车到山前必有路。
12．巧妇难为无米之炊。
13．笨鸟先飞。
14．精诚所至，金石为开。
15．置之死地而后生。
16．滴水穿石。
17．习惯成自然。
18．以其人之道，还治其人之身。
19．血债要用血来还。
20．隔行如隔山。
21．一回生，二回熟。
22．早动手，早收获。
23．者千虑，必有一失。
24．吃一堑，长一智。
25．国家兴亡，匹夫有责。
26．每一个人都有美中不足的地方。
27．人各有所好。
28．行行出状元。
29．仁者见仁，智者见智。
30．切莫错过良机。
31．凡事总有一个开头。
32．身教胜于言教。
33．经验是智慧之母。
34．经验是愚者之师。
35．乐极生悲。
36．以眼还眼，以牙还牙。
37．心有余而力不足（贪多嚼不烂）。
38．吃一堑，长一智。
39．人怕出名猪怕壮。
40．少说为佳。
41．寡不敌众。
1. Act according to circumstances.2. All is fair in war.3. As long as the green hills last, there'll always be wood to burn.4. As you sow, so shall you reap.5. Ask no questions and be told no lies.6. Beauty lies in lover's eye.7. Blood is thicker than water.8. A bosom friend afar brings a distant land near.9. Brevity is the soul of wit.10. Business is business.11. The cart will find its way round the hill when it gets there.12. he cleverest housewife cannot cook a meal without rice.13. Clumsy birds have to start flying early.14. Complete sincerity can affect even metal and stone.15. Confront a person with the danger of death and he will fight to live.16. Constant dripping wears away the stone.17. Custom is a second nature.18. Deal with a man as he deals with you.19. Debts of blood must be paid in blood.20. Different trades are separated as by mountains.21. Different the first time, easy the second.22. Early sow, early mow.23. Even the wise are not free from error.24. Every failure one meets with adds to one's experience.25. Every man has a share of responsibility for the fate of his country. 26．Every man has the defects of his own virtues.27．Every man to his taste.28．Every profession produces its own leading authority. 29．Everyone thinks in his way.30．Everything has its time and that time must be watched. 31．Everything must have a beginning.32．Example is better than precept.33．Experience is the mother of wisdom.34．Experience is the teacher of fools.35．Extreme joy begets sorrow.36．An eye for an eye, and a tooth for a tooth.37．The eye is bigger than the belly.38．A fall into the pit, a gain in your wit.39．Fame portends trouble for men just as fattening does for pigs. 40．Few words are best.41．A few are no match for the many.42．水火无情。
43．看菜吃饭，量体裁衣。
44．患难之交才是真正的朋友。
45．君子之交淡如水。
46．天才出自勤奋。
47．礼轻情意重。
48．好故事百听不厌。
49．善有善报，恶有恶报。
50．名师出高徒。
51．习惯成自然。
52．欲速则不达（忙中有错）。
53．满招损，谦受益。
54．时来运转百事顺。
55．人人都有缺点。
56．近墨者黑。
57．人无远虑，必有近忧。
58．来者不善，善者不来。
59．与人方便，自己方便。
60．谁笑在最后，谁笑得最好。
61．健康胜于财富。
62．心有灵犀一点通。
63．历史总在重演。
64．明人不做暗事。
65．诚实是上上之策。
66．态度随地位而变。
67．上梁不正下梁歪。
68．若要人不知，除非己莫为。
69．只要功夫深，铁杵磨成针。
70．病从口入，祸从口出。
71．贵人多忘事。
72．一不做，二不休。
73．酒后吐真言。
74．事后聪明很容易。
75．得道多助，失道寡助。
76．天网恢恢，疏而不漏。
77．活到老，学到老。
78．知己知彼，百战不殆。
79．前事不忘，后事之师。
80．同类相吸。
81．有其师必有其徒。
82．学无止境。
83．欲速则不达。
42．Fire and water have no mercy.43．Fit the appetite to the dishes and the dress to the figure.44．A friend in need is a friend indeed.45．The friendship of a gentleman is insipid as water.46．Genius is an infinite capacity for taking pains.47．The gift is trifling but the feeling is profound.48．A good tale is not the worse for being told twice.49．Good will be rewarded with good, and evil with evil.50．A great teacher produces a brilliant student.51．Habit is second nature.52．Haste makes waste.53．Haughtiness invites disaster, humility receives benefit.54．He dances well to whom fortune pipes.55．He is lifeless that is faultless.56．He that touches pitch shall be defiled.57．He who gives no thought to difficulties in the future is sure to be beset by worries much closer at hand.58. He who has come is surely strong or he'd never have come along. 59．He who helps others helps himself.60．He who laughs last laughs longest.61．Health is better than wealth.62．Hearts which beat in unison are linked.63．History repeats itself.64．An honest man does nothing underhand.65．Honesty is the best policy.66．Honours change manners.67．If the upper beam is not straight, the lower ones will go aslant. 68．If you do not wish anyone to know what you have done, it is better not to have done it in the first place.69.If you work at it hard enough, you can grind an iron rod into aneedle.70．Illness comes from food and trouble from speech. 71．Important people have short memories.72．In for a penny, in for a pound.73．In wine there is truth.74．It is easy to be wise after the event.75. A just cause enjoys abundant support while an unjust cause finds little. 76．Justice has long arms.77．Keep on learning as long as you live.78．Know the enemy and know yourself, and you can fight a hundred battles without defeat.79．Lessons learned from the past can guide one in the future. 80．Like attracts like.81．Like teacher, like pupil.82．Live and learn.83．The longest way round is the nearest way home.84．养兵千日，用兵一时。