山亭夏日 高骈_《山亭夏日》古诗原文译文及赏析
山亭夏日译文及注释
山亭夏日译文及注释
《山亭夏日译文及注释》
山亭夏日，凉风动，
天空碧蓝，宁静宜人。
鸟啼声悠扬，谷鸣不绝，
落花浮荡，蝉鸣响空。
林中松柏挺拔，
草地打起萧洒波浪，
惬意多少，夜深欲伴君独宿。
译文：
夏日来到山亭，凉风阵阵，
天空高大碧蓝，宁静让人安慰。
鸟儿歌声起伏婉转，谷地回响不断，
落花飘荡，蝉鸣声响彻天边。
林中松柏高耸挺拔，
草原打起小波浪，
愉悦无比，夜深了想要跟你一起宿。
注释：
1）山亭：山林中建筑的小小亭子，本句暗示惬意。
2）凉风动：凉风轻轻吹拂，透过亭台使人更加舒服。
3）天空碧蓝：天空湛蓝，热度降低，让人感到宁静宜人。
4）宁静宜人：宁静的自然环境让人感到安慰，心情舒畅。
5）谷鸣不绝：谷地回响声起伏不断，是大自然的悠扬的音乐。
6）林中松柏挺拔：林中的松柏参天挺拔，是森林的中心。
7）草地打起萧洒波浪：草地上的风儿轻轻吹拂，形成小小的波浪。
8）夜深欲伴君独宿：夜深了，想要跟主人一起宿，更加享受这种宁静的氛围。
《山亭夏日》赏析
《山亭夏日》赏析《山亭夏日》赏析《山亭夏日》赏析1“绿树荫浓夏日长，楼台倒影入池塘。
水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香。
”一首高骈的山亭夏日，短短几句不长更不华丽的词藻，却深切的道出了夏日闲适的光景，随风婀娜舞动的青翠树木，湛蓝见底的池塘上映着水边的楼台和天边的云影，风儿带起的波纹替闲静的景致增添了一些活力和生气。
而忽起的微风骤然卷起院旁的掩帘，窥视着生满蔷薇的庭院，由气流带起的馨香更随风飘散于院子和山野间。
这是多么令人欣羡的景致啊！都市人所追求的不正是这一分难能可贵的闲适吗？在短而浅白的诗句中，娓娓道来了夏日闲静却又满富生气的风景，令人彷如嗅到了随风而至的芬芳花香。
《山亭夏日》赏析2【原文】山亭夏日——[唐] 高骈绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。
水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香。
【注释】长：可作“烈”解。
水晶帘：如水晶般明动的帘子。
蔷薇：花名。
一种观赏植物，茎长似蔓，须搭架使其生长，有芳一香味。
【翻译】然热的夏日，绿树枝叶茂盛，树－阴－非常浓密；水平如镜的池塘，倒映着山上的亭台楼阁。
微微的山风吹来，水晶帘轻轻飘动；满架的蔷薇正在盛开，整个庭院都弥漫着醉人的芳一香。
【赏析】高骈（pián），字千里，唐代著名武将、诗人。
先世为渤海人，迁居幽州（今北京）。
这是一首描写夏日风光的七言绝句，流露了诗人对自然风光的喜爱之情。
“绿树－阴－浓夏日长”，此句是从感官着笔写夏日。
此句当理解为夏天的中午烈日然热，绿树枝叶茂盛，浓荫凉爽舒适。
愈是“日长”，愈能反衬出绿荫之“浓”。
“浓荫”之“浓”字不仅有树－阴－稠密之意，也有“深”的意思，就是说树荫不仅密，而且很深。
清代曹雪芹在《红楼梦》一书中描写大观园夏日中午景象的句子“烈日当空，树－阴－匝地”，即为此意。
“夏日长”和“绿树－阴－浓”是有其内在联系的，绝非简单的拼凑，写“夏日长”实际是为了更好地写“绿树－阴－浓”。
“楼台倒影入池塘”，这里诗人是从视觉写夏日，写看到的景观。
《山亭夏日》古诗_作者高骈_古诗山亭夏日的原文诗意翻译赏析_语文迷
绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。
水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香。
《山亭夏日》译文及注释译文盛夏时节，绿树葱郁，树阴下显得格外清凉，白昼比其它季节要长，清澈的池塘中映射出楼台的倒影。
微风拂过，水晶一样的帘子轻轻晃动。
蔷薇花开满了蔷薇架，满院都可闻到它那沁人心脾的香味。
注释⑴浓：指树丛的阴影很浓稠。
⑵水精帘：形容质地精细而色泽莹澈的帘。
李白《玉阶怨》：“却下水晶帘，玲珑望秋月。
”⑶蔷薇：花名。
夏季开花，有红、白、黄等色，美艳而香。
一种观赏性植物，它的茎长似蔓，须建架供其攀援生长。
《山亭夏日》鉴赏这是一首描写夏日风光的七言绝句。
首句起得似乎平平，但仔细玩味“阴浓”二字，不独状树之繁茂，且又暗示此时正是夏日午时前后，烈日炎炎，日烈，“树阴”才能“浓”。
这“浓”除有树阴特别之意外，尚有深浅之“深”意在内，即树阴十分变态。
《红楼梦》里描写大观园夏日中午景象，谓“烈日当空，树阴匝地”，即此意。
夏日正午前后最能给人以夏日短的感觉。
杨万里《闲居初夏午睡起》说“日长睡起无情思”，就是写的这种情趣。
第二句“楼台倒影入池塘”写人看到池塘内的楼台倒影。
“入”字用得极好：夏日午时，晴空骄阳，一片寂静，池水清澈见底，映在塘中的楼台倒影，当属十分清晰。
这个“入”字就正好写出了此时楼台倒影的真实情景。
第三句“水晶帘动微风起”是诗中最含蓄精巧的一句。
此句可分两层意思来说。
其一，烈日照耀下的池水，晶莹透澈;微风吹来，水光潋滟，碧波粼粼。
诗人用“水晶帘动”来比喻这一景象，美妙而逼真──整个水面犹如一挂水晶做成的帘子，被风吹得泛起微波，在荡漾着的水波下则是随之晃动的楼台倒影，非常美妙。
其二，观赏景致的诗人先看见的是池水波动，然后才感觉到起风了。
夏日的微风是不会让人一下子感觉出来的，此时看到水波才会觉着，所以说“水晶帘动微风起”。
如果先写“微风起”，而后再写“水晶帘动”，那就味同嚼蜡了。
正当诗人陶醉于这夏日美景的时候，忽然看到了蔷薇，十分漂亮，诗人精神为之一振。
山亭夏日注释赏析
山亭夏日唐高骈绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。
水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香。
注释1.浓：指树丛的阴影很深。
2.水晶帘：形容质地精细而色泽莹澈，如水晶般明亮的帘子。
3.蔷薇：花名，茎长似蔓，须建架供其攀援生长。
夏季开花，有红、白、黄等色，美艳而香。
花可供观赏，果实可以入药。
作者简介：高骈（pián）（821年－887年），字千里。
幽州（今北京西南）人。
祖籍渤海蓚县（今河北景县），唐代著名将领和诗人。
高骈出生于禁军世家，是晚唐名将南平郡王高崇文的孙子。
他从小研习兵书，又喜好文学，经常和读书人交往，谈论治道之理，两军中的人交相称赞。
他在朱叔明手下任司马的时候，见有两只雕在天上并飞，高骈说：“我如能富贵，就应当射中。
”结果一箭射去，贯穿两雕，众人大惊，称他为“落雕侍御”。
后来在平定党项叛乱，反击吐蕃犯边，收复交州（今越南河内一带）等过程中战功累累，历任右神策军都虞候、秦州刺史、安南都护等。
后任多地节度使，曾重创黄巢起义军，朝廷对他深为倚重。
晚年用人不当，惑与神仙之术，几近痴癫，致使上下离心，最终被部下黄巢降将毕师铎囚杀。
高骈虽是武将，但也能诗，计有功称“雅有奇藻”。
《全唐诗》录诗一卷，存诗50首。
解说：这是一首描写夏日风光的诗歌。
首句紧扣题目，点明季节和景物特点。
虽然夏日正长，烈日炎炎，但绿树荫浓，令人顿觉凉爽。
第二句写楼台的倒影映入池塘，一个“入”字把楼台倒映水中的画面赋予了一种动感。
第三句写微风轻拂，水波荡漾，诗人用“水晶帘动”来做比喻，极为生动和逼真。
第四句紧承上句，写满架的蔷薇盛开，花团锦簇，香气飘满了整个院子。
这首诗一句一景，画面由高到低，由远到近，自然流畅，环环相扣；不仅有视觉描写，还有触觉和嗅觉描写。
全诗画面优美，音韵和谐，传神的描绘了夏日山亭景色的幽静和美丽，表达了诗人对夏日乡村风景的热爱和赞美之情。
南宋谢枋得在《注解章泉涧泉二先生唐诗选》中曾评价说：“此诗形容山亭夏日之光景，极其妙丽，如图画然。
冷门且惊艳的古诗
冷门且惊艳的古诗原文：《山亭夏日》绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。
水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香。
一、衍生注释：“阴浓”：指绿树的枝叶繁茂，形成了浓密的树荫。
“水晶帘”：形容被风吹起的帘子像水晶一样晶莹剔透。
二、赏析：这首诗描绘了夏日山亭的优美景色。
首句写绿树浓荫，夏日漫长，突出了夏日的炎热与宁静。
楼台倒影在池塘中，增添了画面的层次感。
微风拂过，水晶帘轻轻摆动，满架蔷薇的花香四溢，让人仿佛身临其境，感受到夏日的清凉与美好。
三、作者介绍：高骈，字千里，晚唐名将，能诗，其诗笔力雄健，气势不凡。
四、运用片段：夏日午后，我来到这古老的庭院，“绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。
水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香。
”这不正是眼前的美景吗？微风拂过我的脸庞，带来阵阵花香，就像高骈诗中所描绘的那样，让人心旷神怡，陶醉其中。
这满院的蔷薇，难道不像一群舞动的精灵，在微风中尽情展示着自己的美丽？原文：《溪居即事》篱外谁家不系船，春风吹入钓鱼湾。
小童疑是有村客，急向柴门去却关。
一、衍生注释：“却关”：打开门闩。
二、赏析：这首诗写了乡村春日的宁静与祥和。
诗人以一个不系船的小细节入手，春风将船吹进了钓鱼湾，引起了小童的注意，以为有客人到来，急忙跑去打开柴门。
诗中充满了生活的情趣，展现了乡村生活的朴实和纯真。
三、作者介绍：崔道融，唐代诗人，自号东瓯散人，荆州江陵（今湖北江陵县）人。
四、运用片段：周末，我来到乡村游玩，眼前的景象让我想起了崔道融的《溪居即事》。
“篱外谁家不系船，春风吹入钓鱼湾。
小童疑是有村客，急向柴门去却关。
”看那小童急切跑去开门的样子，多像小时候的我们，对每一个来客都充满了期待和好奇。
这乡村的宁静与温馨，难道不比城市的喧嚣更让人感到放松和自在吗？原文：《春怨》打起黄莺儿，莫教枝上啼。
啼时惊妾梦，不得到辽西。
一、衍生注释：“辽西”：辽河以西的地区，是诗中女子思念的征人所在之地。
二、赏析：这首诗以细腻的笔触刻画了一位女子的心理活动。
《山亭夏日》高骈
赏析
• 这是一首描写夏日风光的七言绝句。
• 第一句 (绿树阴浓夏日长)︰ 不独描写树的茂盛，且又暗示写作时正是夏日午 时前後[hòu]。
• 第二句 (楼台倒影入池塘)︰ 写诗人看到池塘内的楼台倒影。夏日的晴空，加 以清澈见底的池水，使塘中的楼台倒影很清晰。
赏析 (续)
• 第三句 (水精帘动微风起)︰ 诗中最含蓄精巧的一句。 (一) 烈日照耀下的池水晶莹透澈， 「水精帘动」 把整个水面比喻成水晶做成的帘子。 (二) 诗人先看见池水波动，才感到微风起了 。 • 第四句 (满架蔷薇一院香)︰ 为幽静的景致增添了鲜艳的色彩，且充满了醉人 的芬芳。
《山亭夏日》唐· 高骈
作者简介
• 先世为渤海人，迁居幽州（今北京） • 祖父高崇文，是唐宪宗时期名将，世代为 禁军将领 • 唐懿 [yì ]宗初年，荣授为秦州刺史。 • 咸通七年（866年），高骈镇守安南 (今越 南)，曾整治安南至广州江道。
《山亭夏日》原文
绿树阴浓夏日长， 楼台倒影入池塘。 水精帘动微风起， 满架蔷薇一院香。
• 全诗的词语︰
ห้องสมุดไป่ตู้
• • • •
绿树荫浓 楼台倒应 池塘水波 满架蔷薇
构成了一幅色彩鲜丽、情调清和的图片。
高骈《山亭夏日》 (带拼音、注释、译文)
高骈《山亭夏日》 (带拼音、注释、译文)《山shān亭tíng夏xià日rì》作zuò者zhě：高gāo骈pián绿lǜ树shù阴yīn浓nóng夏xià日rì长cháng， 楼lóu台tái倒dào影yǐng入rù池chí塘táng。
水shuǐ晶jīng帘lián动dòng微wēi风fēng起qǐ， 满mǎn架jià蔷qiáng薇wēi一yī院yuàn香xiāng。
作者介绍：高骈（821年-887年），字千里，幽州（今北京市）人，祖籍渤海蓚县（今河北省景县），先世为山东名门“渤海高氏”。
唐朝后期名将、诗人，南平郡王高崇文之孙。
高骈能诗，计有功称“雅有奇藻”。
他身为武臣，而好文学，被称为“落雕侍御”。
注释：浓：指树丛的阴影很浓稠。
蔷薇：植物名。
译文：绿叶茂盛，树荫下显得格外清凉，楼台倒影映入池塘。
水晶制的珠帘被微风轻轻吹动，满架的蔷薇花散发出阵阵清香，弥漫了整个庭院。
绿树阴浓夏日长
绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。
出自唐代高骈的《山亭夏日》
解释:绿树葱郁树荫浓郁夏日漫长，楼台的倒影映入了池塘。
赏析:“绿树阴浓夏日长”起得似乎平平，但仔细玩味“阴浓”二字，不独状树之繁茂，且又暗示此时正是夏日午时前后，“楼台倒影入池塘”这里诗人是从视觉写夏日，写看到的景观，“入池塘”的“入”字用得好，不仅写出了明净与清新，也写出了动感。
原文
高骈《山亭夏日》
绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。
水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香。
(水晶帘一作:水精帘)
译文
绿树葱郁浓阴夏日漫长，楼台的倒影映入了池塘。
水晶帘在微风中轻轻摇动，满架蔷薇惹得一院芳香。
注释
浓:指树丛的阴影很浓稠（深)。
水晶帘:是一种质地精细而色泽莹澈的帘。
比喻晶莹华美的帘子。
蔷薇:植物名。
落叶灌木，茎细长，蔓生，枝上密生小刺，羽状复叶，小叶倒卵形或长圆形，花白色或淡红色，有芳香。
花可供观赏，果实可以入药。
亦指这种植物的花。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
山亭夏日高骈_《山亭夏日》古诗原
文译文及赏析
高骈
绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。
水精帘动微风起，满架蔷薇一院香。
注释
⑴浓：指树丛的阴影很浓稠。
⑵水晶帘：形容质地精细而色泽莹澈的帘。
李白《玉阶怨》：“却下水晶帘，玲珑望秋月。
”
⑶蔷薇：花名。
夏季开花，有红、白、黄等色，美艳而香。
一种观赏性植物，它的茎长似蔓，须建架供其攀援生长。
译文：
盛夏时节，绿树葱郁，树阴下显得格外清凉，白昼比其它季节要长，清澈的池塘中映射出楼台的倒影。
微风拂过，水晶一样的帘子轻轻晃动。
蔷薇花开满了蔷薇架，满院都可闻到它那沁人心脾的香味。
赏析：
这是一首描写夏日风光的七言绝句。
首句起得似乎平平，但仔细玩味“阴浓”二字，不独状树之繁茂，且又暗示此时正是夏日午时前后，烈日炎炎，日烈，“树阴”才能
“浓”。
这“浓”除有树阴稠密之意外，尚有深浅之“深”意在内，即树阴密而且深。
《红楼梦》里描写大观园夏日中午景象，谓“烈日
当空，树阴匝地”，即此意。
夏日正午前后最能给人以“夏日长”的感觉。
杨万里《闲居初夏午睡起》说“日长睡起无情思”，就是写的这种情趣。
因此，“夏日长”是和“绿树阴浓”含蓄地联在一起的，决非泛泛之笔。
第二句“楼台倒影入池塘”写诗人看到池塘内的楼台倒影。
“入”字用得极好：夏日午时，晴空骄阳，一片寂静，池水清澈见底，映在塘中的楼台倒影，当属十分清晰。
这个“入”字就正好写出了此时楼台倒影的真实情景。
第三句“水精帘动微风起”是诗中最含蓄精巧的一句。
此句可分两层意思来说。
其一，烈日照耀下的池水，晶莹透澈；微风吹来，水光潋滟，碧波粼粼。
诗人用“水精帘动”来比喻这一景象，美妙而逼真──整个水面犹如一挂水晶做成的帘子，被风吹得泛起微波，在荡漾着的水波下则是随之晃动的楼台倒影，多美啊！其二，观赏景致的诗人先看见的是池水波动，然后才感觉到起风了。
夏日的微风是不会让人一下子感觉出来的，此时看到水波才会觉着，所以说“水精帘动微风起”。
如果先写“微风起”，而后再写“水精帘动”，那就味同嚼蜡了。
正当诗人陶醉于这夏日美景的时候，忽然飘来一阵花香，香气沁人心脾，诗人精神为之一振。
诗的最后一句“满架蔷薇一院香”，又为那幽静的景致，增添了鲜艳的色彩，充满了醉人的芬芳，使全诗洋
溢着夏日特有的生气。
“一院香”，又与上句“微风起”暗合。
诗写夏日风光，纯乎用近似绘画的手法：绿树阴浓，楼台倒影，池塘水波，满架蔷薇，构成了一幅色彩鲜丽、情调清和的图画。
这一切都是由诗人站立在山亭上所描绘下来的。
山亭和诗人虽然没有在诗中出现，然而我们在欣赏这首诗时，却仿佛看到了那个山亭和那位悠闲自在的诗人。
（唐永德）。