求婚大作战07日文对白

プロポーズ大作戦　第７話『恋と花火はいつ散りますか？』人間とは　物事が上手くいかなかったときに 理由を求める生き物である。

状況やタイミング　天気や運勢 様々な言い訳を引っ張り出しては自分を慰める こんなはずではなかった　もう１度やり直せればと やり直せれば本当に上手くいくのだろうか 一度目で出来なかったことが　二度目で出来る自信は どこから来るのだろうか 男の名前は岩瀬健 今　この男の本当の実力が試されている 自分の殻を破り捨て １４年間告白出来なかった彼女に　思いを伝えることは出来るのか その真価が問われている。

　果たして　この男に幸せは訪れるのであろうか あれ？何でエリ映ってないんだっけ 元カレに呼び出されて花火見てたの あー　あの時か もういいでしょ　昔のことは　あの男にはずいぶんと振り回されたよな うるっさいなー 人生には苦い経験だって必要なんです 俺がバカだったよ あの時エリをちゃんと止めれてれば こんなに後悔させずに 多田さんと礼ってこの時からだっけ ああ　また聞いてねー まさかあの二人が結婚するとは思わなかったよ あの日　屋上で幹雄とツルと三人で飲んでいた時 礼と多田先生は　二人で屋上にやって来た こんばんは この時礼は多田さんに告白されたと　あとで知った この日を思い出すたび　胸に激痛が走る 多田さんの告白を阻止しないと　本当にまずい 戻って　多田さんより先に気持ち伝えないと　何も変わらない 戻って今度こそ　本当の気持ち伝えたい 戻って　これまでずっと 告白できなかったダメな人間が 新郎を差し置いて 先に告白するなんて無理だと思わないか 出来ます　ていうかやります 自分の殻を破れるのか　殻？ 彼女の側にいた１４年間で 一度も出来なかったことをやろうとしてるんだぞ　はあ 口でいくらやる と宣言したところで　自分の殻を破らなければ　そんなこと出来るはずがない 自分の殻ですかこのゆで卵もらうぞ 痛い 殻を破るということは　多少の痛みを伴うものだ 自分の殻を破って　多田さんの告白を阻止してでも 絶対先に告白します 求めよ　さらば与えられん 慎重且つ　大胆に参りましょう　ハレルヤー　チャーンス ぬぉーーー 飛ばない　殻を破るって今じゃないだろう すみません もう一回！　はい ハレルヤー　チャンス　ぬぉーーー好きです えーーーっ！いきなり告白かよ 実は　私も好きなんです えーーーっ　マジかよ ヤバイ　殻を破れ 殻を破るんだ　ケンゾー　俺も好き お前も　どこがいいんだよ どこって 昔からずっと　ずっと１０年以上前から ずっと は？ 何言っちゃってんの 何って冬のソナタってそんなに前の作品じゃねーだろ はい　お待たせ　冬のソナタ冬ソナが韓国で最初に放送されたのは２００２年１月 日本では２００３年４月韓国での平均視聴率は２３．１％ 最高視聴率は２８．８％を記録した ソクラテスやけに詳しいじゃん！ 冬のソナタ　夏のあなたも　夢のかなた あっそう　ダジャレね お前は一体　どこへ行こうとしてるんだ いただきます　いただきます そういえば　どのシーンが好きとかってあります 礼も多田さんも　冬ソナにハマっていたなんて どうすんだよ　ヨンさま アテネオリンピックか ああ　田村で金　谷で金　俺は掃除できん　パタこら　そこ　さぼんない ああ　こんな日に引き受けるんじゃなかったー文句言わない！ カキ氷奢ってもらったら何でもするって言ったでしょ あーあ 早く終わらせて美味しいビールがノみたいなー 肉体労働したあとのビールは　きっと美味しいぞ うっくっくっくっく　ぷはっ それ信じてガンバルか　よるしく 榎戸君　はい このビデオテープのダビングお願いします あっ　了解 呑気に大掃除なんかしている場合かよ　もしかして今じゃね？ 殻を破るタイミング どうしたの いや どうせ　サボりにでも来たんでしょ そんなんじゃねーよ おっ　じゃ　その本　ダンボールに詰めて 礼 うん 俺 礼のことが す すすいすいすいたらだったすらすらすいすい このカメラはなに 先週ついにゲット成功！　半年金貯めてやっとだよ 幹雄！ ちゃんと仕事してよね。

ダビング中だから休憩してんの じゃあこっち手伝ってよ いいねー　怒った顔も悪くないよ あ　ケンゾー これ　裏の資源ごみの所に持ってって　俺！　さっきからふざけてばっかりで 全然仕事してないじゃん ドキュメンタリー撮ってやろうか 岩瀬健　二十歳になっても幼馴染に怒られる 幹雄もだからね 外出たら死ぬって　絶対　よろしくね！　俺たちって終わってるよなー　えっ 大体　大学３年の夏休みだぜ ああ　まあ　普通に考えたら サークルの合宿に行ってるか 海で遊んでるかのどっちかだな だろ？　校舎裏で台車押してる俺たちって何そう　海にでも行ってたら 最高のシチュエーションで告白出来るのに　何だよ　大掃除って あれ すごい経験をしたもんだね　スマッシュとかすごかったよね 伊藤先生　おう お前らか 先生　陶芸やる為に大学入ったんじゃないの？ ろくろの回転を見極める　動体視力を鍛えるにはどうすればいいか そう！テニスだ サーブ　ボレー　ろくろ　一緒だろ？　絶対間違ってるって　伊藤ちゃん　行くよ ごめん　ホラッチごめん あいつらうざくってさ あはははは　行こう　スキップで行こう ねえねえねえ　うん エリが夏休み暇してるってなんか変だよね そう？ あー　高校から大学２年まで　ずーっと彼氏と遊びに行ってたからね めずらしく次の彼氏出来ないねー うーん　焦って次の人探す気分でもないんだよねーどうしたの　らしくないじゃん　私も年を取ったってことだよ まだ二十歳でしょ でも礼は強いよね 何？ 一度気持ち決めたら　揺れたりしないでしょ うん 今日で最後にします　きちんと向き合っておかないときっと　一生後悔すると思う 答えは　ありませんでした ずっと引きずっていたけど　今日やっと終わりました もう　迷わないって決めたんだ　気まぐれで優しくされることに もうなびかないって決めたの なんか羨ましいよ そういうトコきっちり出来る人ってさ だってそうしなきゃ　前に進めないから エリ見て　うん 花火あるよ あっ　ホントだ あっ　これ水風船じゃん　超懐かしい 懐かしい かわいい　ちょっと開けてみよう開かない開かない ラスト あっち　おっと エロ本　見っけ こんなあっち一のに　よくエロ本読む気になるな テサートとエロ本は別腹なんだよやっべーな　お前 ＤＶＤ抜いといて やっべー 健 何　これ本棚 まだ洗えば使えそうだな 風で泡がこっち来る　ちょっとケンゾー　ケンゾー水かけて　おう いくよ　よう 冷てえ　お前何すんだよ　やった　イエーイどうしたの　それ　さっき片したとき　見つけたの まだこんなあるよ おい　健いくぞ ああ　気持ちいい 超気持ちいい 何それ　北島康介だろ　うわっ　マニアック　誰もわかんねーぞ　それ って　知らねーの金メダル取ってた時やってたじゃん 流行語大賞だよ 北島のレースって　今日の夜中だよ？？ね ヤッベー　まだ金メダル取る前か 痛っ　お前 ほら　健いくぞ やった　冷てえ　アハハ 礼の笑顔は　今までと変わらず　近くにあった もし　もし俺が殻を敗れなかったら 多田さんより先に　自分の気持ちを伝えることが出来なかったら この笑顔は 又　手の届かないものになってしまうのだろうか よし　先に当てたらジュースな いいぜ　鶴　絶対払えよ おう　男に二言はない　エリ聞いたか うん　聞いた健と幹雄　頑張れ　嘘 礼　うん もし　これ　一発で当たったら 俺と付き合うの決定な え しゃっ　ふざけんなよ 当たった そういうミラクルは 本当の告白の時に取ってとかなきゃダメでしょ え 私もやるあっ　惜しい 何だよ　それ よし　ラスト はい　ラスト　よっしゃラスト　よいしょ　よし きれい ああ　やっと片付いたね　うん　終わったな書類の整理のほうは　こちらでやりますんで ホントにお疲れ様でした　お疲れさまでした いやぁ　こんなに疲れたの久しぶりだな 幹雄は大して働いてないでしょ あと　これほんの気持ちなんですけど おっ　わあ　ありがとうございます はい　ありがとうございます はい　ありがとうございます はい　ありがとうございます はい 何だちっさい気持ちだなぁ　ほい あれ　おい何だよ　それ　これは今日の 会費に回させてもらいます　会費 もう　さっさとビール飲むぞ　ああ　早く準備しよう じゃあ　私たちも準備しようか うん じゃあ　先生お先　先生ありがとうございました お疲れ様です よいしょ　よいしょ おっ　誰もいないじゃんここが穴場だって　気づいてねえんだな　よっ ２人は　買い出しじゃねえの買い出し やっべー おい　どこ行くの　健 お待たせ 礼の浴衣姿があまりにも綺麗で　一瞬忘れそうになった 多田さんより先に気持ちを伝えないと違う　フフフフ 違う話　ねえ　まだ始まんないの 七時からだろ　いやいや　もう来るよ もう来る　もう来る　でも風が気持ちいいよねえ ねえ　外いいよねえ　うん 真夏　屋上　浴衣　花火 ここで言えなきゃ男じゃない 礼　うん 俺　お前のことが す キターッ ねえ　花火どこ　見えなかったよねあれ　おっかしいな あっ　もしかして　あのマンションの裏 あっ　ちょっと 何か超穴場なのよ　ただ見えないだけじゃん 鶴　この野郎　鶴　この　鶴　鶴　この野郎　鶴　鶴　この野郎 お前　奥入れすぎだよしょうがないなー　私花火取ってくる えっ　花火研究室にあったやつ持ってくるよ だってこれじゃ　あまりにも寂しくない　ねえ 礼　うん 俺も行く　いいよ　別に いや 俺も行く って　何で　スーダラ節 スースースーは　もういいから エリ ちょっと抜けていいかな　どこ行くの すぐ戻ってくるんだろ もしかして　元カレから 今　一人で花火見てるんだって 去年と一昨年は　一人じゃなかった ただ寂しさ紛らわしたいだけだろ お前に甘えたいだけだと思うな 男はさ　すぐ悲劇のヒーロー演じたがるんだよ 自分から振ったとか　関係なくなっちゃうんだな そんなのわかってるよ 行ってこい まだ未練があるんだろ？だったら納得行くまでぶつかってこい 行って来い　こっちで応援してるから はい ありがと 私　花火取ってくるね　え 鶴　ペース速いぞ　別に速くねーよ 鶴　うん 何ぼーっとしてんだよ　いや　何がよ エリのこと追いかけて止めんだろうが はあ　邪魔してどうするんだよ お前止めなきゃ絶対後悔するかんな 後悔なんかしねーよ エリはな 俺がどんなに手を伸ばしたって届かねえ人なんだよ 手伸ばしてもないくせに　何言ってんだよ 何黙って見逃してんだよ 今更空振りするのビビってんじゃねーよホームラン狙って思いっきり空振りして来いよ 女なんかにツルのカッコ良さわからなくたっていいんだよ いつも通りやれよ エリ　エリ　ちょっと待って 何？ やっぱ行くなよ 行けって言ってくれたの鶴でしょ うん男に二言はないんじゃないの 男だってたまには二言ぐらい言うの 何それとにかく行かないで欲しいんだよ お前は俺の憧れなんだよ どんなに手を伸ばしても 一生手の届かない高嶺の花なんだよ それは自分でもよーくわかってる だから頼むから 俺の憧れなんだから 都合のいい女になるんじゃねーよ 泣いてばっかの恋愛なんてするんじゃねーよ もう見てらんねーんだよ もうあいつんとこ行かなくていいよ もう行くな 私に頼みごとするなんて１００年早い！ ちっちゃいくせに　あ　ちっちゃいって言うな！ よっ　じゃあ　毎日牛乳二リットル飲む いまさら伸びるわけないでしょ じゃ、３リットル バッカじゃないの あの　それでバスケ部に入って それでも身長が伸びなかったらバレー部に入る それでも伸びなかったら それでも伸びなかったら　バンジージャンプで 体を全体的に引っ張る バーカ え　来れないの ごめんなさい　行きたいんですけど仕事が片づかなくて おう もしもーし　吉田です　ちょっと待ってて下さい聞こえました？　ええ　聞こえました せめて音だけでもと思って ありがとうございます 来年は先生も来れるといいですね ええ もれなく私の浴衣姿もついてきますよー 鶴に言った言葉は チャンスを見送ってばかりいた　自分に対する　苛立ちだった 結果や体裁ばかり気にして　一度も全力で バットを振らないまま試合を終えてしまった自分への 苛立ちだった　もし間に合うのなら どうか どうかもう１度チャンスを下さい バッターボックスに立つチャンスを もう１度だけ下さい あれ　先生まだいたんですか？ あ　はい 今　ちょうど吉田さんのことを考えてたんで　びっくりしました　アハッ　私ですか 去年の花火大会のとき 電話で　花火の音を聞かせてくれたの　覚えてますか ああ　みんなで現地まで行ったんだけど もう大混雑だったんで 今年はここの屋上で見ようと思ったら マンションに隠れて見えなくて あの電話　すごくうれしかったんですよね 先生 吉田さん はい 僕 どうしたの？　そんなに急いで　何？ 花火　どうしたかなと思って だからー　私が取ってくるって言ったでしょ そうなんだけど うわっうわっ　うわっうわっ　来た　うわっうわっうわっ　熱い　熱い 運命とは どうして　こんなにも切なく出来ているのだろう あっ　はい 人が幸せになりたいと願う時 どうして　誰かが悲しまなければならないんだろう おー　あっあっ　ケンゾー早く　早く でも　どうしても多田さんよりも先に 礼に伝えたい言葉がある俺は礼が好きだ そう 泣きたいくらい好きだ おっ　ハハハハ　よっ大丈夫　エリ　フフッ　大丈夫よん 礼　ん　どうした ちょっと　一緒に　うん 俺のこと嫌いになんないで　幹雄 好きだよ　おっ　おっ　よし飲み直すぞ　ほら　ちょっと 放せって お　ほら　乾杯するから集合　ほい ねえねえ　みんなさ王様ゲームしようよ 王様ゲーム　じゃあ　２人でやろう　二人で 何で２人なの　みんなでやるの はいはい姬がね　そうおっしゃるんだったら 準備しますよ　よっ おっ　ほら　エリ座っときな ああ 幹雄　うん 理由は聞かないで欲しいんだけど　何もしお前が王様になったら 俺と礼を廊下で二人っきりにさせてくんない？　理由は聞いちゃいけないんだ 頼む　はあ わかった　助かるわ今書く　今書く 早くしろ　あの 王様ゲームって何ですか　えー 知らないのー　だっせー あのね　あのね　王様は　何でも好きなこと言っていいの 何でもいいんですか　お！食いついてきた このスケベ野郎　いえいえ　そんなことは　よしできた　さあさあさあ取れ どれにしようかな　さあ取れ 王様　うちにいらっしゃい おっおっおっおっ　もう クッソ王様　だれだ はい　はい　え　先生 スケベ野郎だ　スケベ野郎だ　せーの王様の言葉　ありがたく頂戴いたします え　王様は 吉田礼さんのことが好きです え え なんだこれ　ねえ　先生　あのごめんね あのね　これ　そういうゲームじゃないの そうなんですか　うん あ　でも　本当に吉田さんのことが好きなんです マジかよ さっき　ようやく気付いたんです　吉田さんのことが　心から好きだなーって　大学に入学した頃から　何となく気にはなってたんですけど それが何なのか　自分でもわからなくってあ　好きっていってもあれですよ Ｌｉｋｅではなく　Ｌｏｖｅの方の意味ですから　先生 場所とかタイミングとかちゃんと考えないと あ　ごめんなさい　うっかりしてました もう　うっかり屋さんなんだから カッコイイよ　はい 先生カッコイイよ！　そんな風に好きって言われて 女の子　嬉しくないわけないじゃん　ねえ あっ　じゃあ　ちょっくら　ほら近寄れカップル誕生か　おい おー　カップル誕生　ヒューヒュー 酔っ払い　ちょっと黙ってろよ　吉田さん　吉田さん 結局最後まで　きっかけや場所にこだわって この期に及んでも自分の殻を破れなかった じゃあ　僕の飲みます　うん　ああ いやいや　いいよ　別に飲まなくて おお　いくね多田さんは　思っているよりもずっとスゲー人だった １４年の歳月を費やしても　礼に言えなかった一言を いとも簡単に言って見せた 完敗だったおい　幹雄ほら 告白記念　多田先生の ほら写真撮れ　お恒例の写真ですはい　行きましょう　いったれ　幹雄　写真 ほら　ほら早くしろ　先生よし　じゃあいくぞ 手つないで　吉田さん　うるさいな 何で　俺　怒んだよお前　もうすぐ来るぞ 終わった　もう完全に終わった おい健　ああこん時は本当にありがとう あ いや　お前が行けって言ってくれなかったら 俺たちどうなってたかわかんない 何の話？ いやだから　とにかくありがと もうこれいじょう言わないぞ エリ エリが尚と手をつなぐ 結局全然背伸びてないじゃん だから目に見えないくらい伸びてんの え お前ら　付き合ってんの いまさら何言ってんの？なんかあいつしらばっくれるんだよね マジかよ 現実が　変わってる　なのに 俺は 俺は　何やってんだ お前は何度同じ失敗をすれば気が済むんだ 何でタイミングやきっかけに頼ろうとするんだよ この信号が変わったら告白しよう この車が通り過ぎたら言おう 二人きりになったら気持ちを伝えよう そんな小さなことにこだわっているから 大きな幸せがつかめないんだよ なんか　すみませんでした もう　終わりにしますうん タイムスリップするのを辞めます 本当にいいんだな もう　あきらめます わかった 行く気のない人間に 無理やり過去に戻ることを求めたりはしない 今まで　本当にありがとうございました 礼には及ばない　健 サンキュー この写真の日が最後だったよな 過去へタイムスリップして来てたんだろ 何となくは気付いてたけど さっき確信したんだお前がおかしなこと言ってた日と このスライド写真の日が　ぴったり一致するんだ だってお前さ　生の北島康介より先に 『気持ちいー！超気持ちい！』って言っちゃえるのおかしいだろ ビデオにもちゃんと残ってるし あと６年前の甲子園の予選の時　イナバウアーって言ったろやっとつながったよ　荒川静香 もっと早く気付いてりゃ協力してやれたのにな え だってお前あのあと　過去来なかったろ 又戻ってくれば　力貸してやれたのにな 仅用于日语学习交流 不得用于其他商业用途 如有违反 本论坛不负责任何法律责任蔷薇日语影视论坛　ｗｗｗ．ｊｐｂａｒａ．ｃｏｍ　中国最大的动漫ＭＰ３、日文剧本、日文字幕日剧、考级资料优秀网站。