《苏东坡传》(林语堂)
林语堂苏东坡传读后感(精选24篇)
林语堂苏东坡传读后感（精选24篇）林语堂苏东坡传读后感1这本书刚开始读觉得晦涩难懂，但是读了之后就像品一杯咖啡，第一口的苦，回味却是无穷的。
本书按照苏东坡的人生轨迹的童年与青年、壮年、老练、流放岁月四个部分来写苏东坡的传记。
因为林语堂对苏东坡的喜爱，他对苏东坡十分了解，也在他收集的资料与他的想象中，创造出状元一本好书。
谁说苏东坡本就在东坡流放，谁说苏东坡整天就在那里耕田写诗不管国家，而这些在林语堂先生的笔下，苏东坡又开始绽放了自己的光彩，变得那么平易近人。
少年天才苏东坡在考试时被误认为了曾巩，欧阳修为了避嫌，所以他成为第二名。
在京师之中“三苏”的名声早已经传遍。
可是原本是要殿试的三人，却因为苏东坡的母亲的死亡，所以三苏赶紧回家，三年的守孝。
三年以后，“三苏”再次来到京城，但是兄弟两人只有一个人可以在待在京都与父亲在一起当官，于是苏东坡被派到郑州。
休闲的生活开始了，苏东坡偶尔做做公事，经常游山玩水，好不自在逍遥，可是小人佞臣在历史中总是不会缺少，在乌台诗案中苏东坡被新党众人列入了死亡名单，不杀了苏东坡，不能安心，但是在朝廷上下也都在上书劝神宗不要杀苏东坡，就连是新党的前领导者王安石也上书，所以苏东坡开回归人们的记忆中——苏东坡被贬黄州，那个东坡来了。
在经历了艰难的生存危机之后，“东坡”上的一块田，一家人的劳作。
自从神宗驾崩之后，旧党的势力开始恢复，但是在东坡待的几年也让他见识到旧党的不好，这让苏东坡现在既不能容于旧党，也不能体谅于新党，所以对于朝廷的黑暗，苏东坡自请外调。
在一端政治交替候，徽宗继位，朝廷又让苏东坡复任朝官职，但是在又一次次的交换之中，苏东坡也经历的海南岛的穷困潦倒，所以在北归的途中也逝世了。
苏东坡经历了人世间的心酸和苦楚，身心怀有着志气，却只有郁郁寡欢而到达生命终点，但是在他留下的一篇篇的诗词和记录他的言行中，我们也可以窥见一个活跃在我们心头的苏轼。
正如林语堂所说的：“苏东坡已死，他的名字只是一个记忆，但是他留给我们的，是他那心灵的喜悦，是他那思想的快乐，这才是万古不朽的。
【记叙文阅读】林语堂《苏东坡传》阅读练习及答案
【记叙文阅读】林语堂《苏东坡传》阅读练习及答案阅读下面的文字，完成19-21小题。
苏东坡传（节选）林语堂徐州不仅是个大城市，地控鲁南，一向为军事要冲。
在过去各朝代，徐州四面皆有战事，今日仍位于津浦陇海两铁路交会之处。
徐州离一个地区近在咫尺，此地区即在此后数十内因为一个盗匪巢穴受《水浒传》的渲染而出名。
徐州坐落于河畔，南部高山矗立，下存有深水急流，在城边穿过。
当地出产上等花岗岩、煤、铁，苏东坡时已开始开采，因此徐州也以产刀剑著称。
苏东坡喜爱此地的自然风光，鱼与螃蟹也种类繁多，因称之为“小住胜地”。
在八月二十一日，苏东坡到任三个月之后，洪水到了徐州。
王安石以前曾设法疏浚过黄河水道，但是空花了五百万缗，工程竟归失败，负责工程的人畏罪自尽。
黄河现在是在徐州以北约五十里处向东方决口，水势开始蔓延，淹没了几百方里。
水到徐州城边时，被城南的高山所阻，于是继续高涨，到了九月，水深达到两丈九尺。
水高一度超过了徐州城内的街道。
苏东坡奋不顾身，抢救城池。
有几十天不回家过夜，住在城墙上的棚子里，监督加强外圈的城墙。
富有之家纷纷逃难，苏东坡在城门口劝阻他们，以免引起人心惊惶。
他说：“我不走，你们最好也不要走。
”这样把大家劝回去。
此处不是细谈苏东坡建筑工程天才之所，不过也得说他是亲自参与了防堵工程的数字计算。
在盘旋滚转的洪水势将越过东南外城墙时，他正在忙于加强城基和增加城高。
防水工程长九千八百四十尺，十尺高，二十尺厚。
完成这项工程，需要数千人之众。
苏轼亲身趟水到武卫营，唤来了卒长，向他寻求帮助。
因为禁卫军直接受皇帝命令，苏东坡恳求他们协助。
指挥官欣然应允，他说：“大人都亲自监工，我们自然应当尽力。
”同时在徐州北方也正在准备把洪水引入以前的黄河旧水道，黄河在中国历史上曾改道多次。
洪水威胁徐州城四十五天。
在十月初五，黄河又回到旧水道，往东在靠近海州处入海，洪水才开始撤退。
百姓欢天喜地，感谢全城得救。
但是苏东坡对临时的堤防感到不满，附以详细数字说明，修表呈奏朝廷，请求拨款，重建石头城墙，以防患于将来。
《苏东坡传》两种译文的比较赏析
2019年第10期作者简介：徐涛（1974-），男，山东德州人，学士，讲师，研究方向：英语教学、翻译。
收稿日期：2019年9月26日。
1前言林语堂，中国现代著名作家、翻译家。
1895年出生在福建龙溪一个基督教牧师家庭，1912年入上海圣约翰大学，1919年至1923年，留学美国、德国，获哈佛大学文学硕士，莱比锡大学语言学博士。
回国后在清华大学、北京大学、厦门大学任教。
林语堂数次获得诺贝尔文学奖提名。
从林语堂的人生经历可以看出，他深受西方文化影响，英语造诣很深。
他的很多重要作品就是用英语创作的，（这在中国作家中可谓独具特色）如：《京华烟云》、《苏东坡传》、《啼笑皆非》等。
《苏东坡传》是林语堂1947年前后用英语创作的一部传记，号称20世纪四大传记作品之一。
该书出版后广受好评，1977年，台湾翻译家宋碧云翻译的《苏东坡传》由远景出版社出版。
1978年，另一位翻译家、台湾大学教授张振玉完成《苏东坡传》的翻译，并由德华出版社出版。
2张培基的翻译标准张培基，福建福州人，1921年出生，1945年毕业于上海圣约翰大学英国文学系，后留学美国，就读于印第安纳大学英国文学系研究院。
新中国成立后不久，他就回到祖国。
1951年到外文出版社从事编译工作，1955年开始在解放军外国语学校（现解放军战略支援部队信息工程大学）执教。
1980年转业到地方，开始在北京外贸学院（现对外经贸大学）执教，1991年退休。
张培基先生主编的《英汉翻译教程》被很多高校选定为英语专业翻译课教材，该书自1980年初版以来，累计印数已经超过100万册，在翻译界具有重要地位。
在该书中，张培基先生把翻译标准概括为“忠实、通顺”四个字。
所谓“忠实”，“首先指忠实于原作的内容。
译者必须把原作的内容完整而准确地表达出来，不得有任何篡改、歪曲、遗漏、阉割或任意增删的现象。
”所谓“通顺”，“即指译文语言必须通顺易懂，符合规范。
译文必须是明白晓畅的现代语言，没有逐词死译、硬译的现象，没有语言晦涩、诘屈聱牙的现象，没有文理不通、结构混乱、逻辑不清的现象。
林语堂《苏东坡传》自序
林语堂?苏东坡传?自序我写苏东坡传并没有什么特别理由 ,只是以此为乐而已。
存心给他写本传记的念头 ,已经存在心中有年。
1936年我全家赴美时 ,身边除去假设干精选的排印细密的中文根本参考书之外 ,还带了些有关苏东坡的以及苏东坡著的珍本古籍 ,至于在行李中占很多地方一事 ,就全置诸脑后了。
那时我希望写一本有关苏东坡的书 ,或是翻译些他的诗文 ,而且 ,即便此事我不能如愿 ,我旅居海外之时 ,也愿身边有他相伴。
像苏东坡这样富有创造力 ,这样守正不阿 ,这样放任不羁 ,这样令人万分倾倒而又望尘莫及的高士 ,有他的作品摆在书架上 ,就令人觉得有了丰富的精神食粮。
现在我能专心致力写他这本传记 ,自然是一大乐事 ,此外还需要什么别的理由吗？元气淋漓富有生机的人总是不容易理解的。
像苏东坡这样的人物 ,是人间不可无一难能有二的。
对这种人的人品个性做解释 ,一般而论 ,总是徒劳无功的。
在一个多才多艺 ,生活上多彩多姿的人身上 ,挑选出他假设干使人敬爱的特点 ,倒是轻而易举。
我们未尝不可说 ,苏东坡是个秉性难改的乐天派 ,是悲天悯人的道德家 ,是黎民百姓的好朋友 ,是散文作家 ,是新派的画家 ,是伟大的书法家 ,是酿酒的实验者 ,是工程师 ,是假道学的反对派 ,是瑜伽术的修炼者 ,是佛教徒 ,是士大夫 ,是皇帝的秘书 ,是饮酒成瘾者 ,是心肠慈悲的法官 ,是政治上的坚持己见者 ,是月下的漫步者 ,是诗人 ,是生性诙谐爱开玩笑的人。
可是这些也许还缺乏以勾绘出苏东坡的全貌。
我假设说一提到苏东坡 ,在中国总会引起人亲切敬佩的微笑 ,也许这话最能概括苏东坡的一切了。
苏东坡的人品 ,具有一个多才多艺的天才的深厚、广博、诙谐 ,有高度的智力 ,有天真烂漫的赤子之心——正如耶稣所说具有蟒蛇的智慧 ,兼有鸽子的温柔敦厚 ,在苏东坡这些方面 ,其他诗人是不能望其项背的。
这些品质之荟萃于一身 ,是天地问的凤毛麟角 ,不可数数见的。
而苏东坡正是此等人！他保持天真淳朴 ,终身不渝。
《苏东坡传》(林语堂)
林语堂著，张振玉译。
苏东坡转［M]。
天津:百花文艺出版社，2000。
4.1. 由于宋朝官制问题,苏轼与苏辙需要外调，苏辙最后留京陪伴年老的父亲，于是兄弟二人分离，后常以诗作互相唱和.如苏轼所写的:人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥.泥上偶然留趾爪,鸿飞哪复计东西。
P602.苏东坡第一任妻子王弗是个平实精明的女人，苏东坡把人人当好人,她太太则有知人之明。
苏东坡与客人谈话的时候，王弗常常躲在屏风后静听，遇到不可靠的人，便会提醒苏轼，让他不要跟那个人交情太深。
623.苏东坡很喜欢祷告，如向山神祈雨,祈求成功创作《喜雨亭记》.644.苏东坡是火命,一生不是治水，就是救旱,不是忧愁全城镇的用水，就是担心运河和水井的开凿。
655.传言,苏东坡正要被贬谪的时候，他的仇人想起苏东坡当年与陈慥的父亲陈太守交恶，害死了陈太守，所以便将苏东坡贬到黄州，好让陈慥对付他，但其实他父亲的死与苏东坡没有一丝关系,他反倒成了苏东坡贬谪黄州期间最好的朋友。
716.苏东坡妻子王弗去世后，第二年父亲苏洵也去世，居丧期满后，苏东坡便续弦，娶了王弗的堂妹王润之,王润之比苏轼小十一岁，她没有姐姐般能干,秉性也比较柔和，遇事顺随，容易满足，在丈夫生活最活跃的那些年，她一直与之相伴,抚养姐姐的遗孤和自己的儿子，在丈夫宦海浮沉的生活里，一直和丈夫同甘共苦.747.苏轼对杭州情有独钟，杭州可以说是他的第二故乡。
“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
”——杭州西湖.1398.苏轼在杭州颇与宗教和女人有关，即与和尚和妓女有关。
1469.苏东坡在杭州虽然和妓女有很大关系，但他却没有迷上哪个歌妓，然而他也与两个女人特别亲密，才女琴操听从了他的规劝，自己赎身之后出家为尼;朝云，后来成了他的妾,当时只有十二岁。
15510.神宗之母皇太后可以说是苏轼的守护神,她的去世（与苏轼第二任妻子同年，晚其大概一个月，王润之可以说是个贤妻良母，视苏轼前妻之子一如己出，苏轼第二个儿子娶的是欧阳修的孙女）也就是苏轼的没落之始。
林语堂《苏东坡传》读书笔记
林语堂《苏东坡传》读书笔记《苏东坡传》作者简介林语堂，福建龙溪(现福建省漳州市平和县坂仔镇)人。
原名和乐，后改玉堂，又改语堂。
笔名毛驴、宰予、岂青等，中国当代著名学者、文学家、语言学家。
1912年入上海圣约翰大学，毕业后在清华大学任教。
1919年秋赴美哈佛大学文学系。
1922年获文学硕士学位。
同年转赴德国入莱比锡大学，专攻语言学。
1923年获博士学位后回国，任北京大学教授、北京女子师范大学教务长和英文系主任。
1924年后为《语丝》主要撰稿人之一。
1926年到厦门大学任文学院长。
1927年任外交部秘书。
1932年主编《论语》半月刊。
1934年创办《人间世》，1935年创办《宇宙风》，提倡“以自我为中心，以闲适为格调”的小品文。
1935年后，在美国用英文写《吾国与吾民》、《京华烟云》、《风声鹤唳》等文化著作和长篇小说。
1944年曾一度回国到重庆讲学。
1945年赴新加坡筹建南洋大学，任校长。
1952年在美国与人创办《天风》杂志。
1966年定居台湾。
1967年受聘为香港中文大学研究教授。
1975年被推举为国际笔会副会长。
1976年在香港逝世。
美1940年和1950年两度获得诺贝尔文学奖的提名。
内容简介《苏东坡传》被誉为20世纪四大传记之一。
在林语堂笔下，讲千年前的苏东坡的故事娓娓道来，这是一位豁达乐观的智者，天才横溢，是乐天达观随遇而安的伟人，随着林语堂的笔触，一个生动形象的苏东坡向我们走来。
中国文化史上，苏东坡无疑是一座巍峨的高山。
苏东坡比中国其他的诗人更具有多面性天才的丰富感、变化感和幽默感，智能优异，心灵却像天真的小孩。
对于诗词、文赋、书法、绘画，苏东坡几乎无一不精，无一不能。
散文方面的“唐宋八大家”，苏轼位居其列。
宋词方面有“苏辛”之说，苏轼开创了豪放派的词风。
书法上宋四家的“苏黄米蔡”苏轼排名第一，行揩《前赤壁赋》、行书《黄州寒食帖》享誉书史。
苏轼的画是文人画的典型代表，他明确提出“诗画一律”的概念，林语堂评价说：“苏东坡在中国历史上的特殊地位，一则是由于他对自己的主张原则，始终坚定而不移，二则由于他诗文书画艺术上的卓绝之美。
《苏东坡传》林语堂第一章节选
《苏东坡传》林语堂第一章节选《苏东坡传》林语堂第一章文忠公要了解一个死去已经一千年的人，并不困难。
试想，通常要了解与我们同住在一个城市的居民，或是了解一位市长的生活，实在嫌所知不足，要了解一个古人，不是有时反倒容易吗？姑就一端而论，现今仍然在世的人，他的生活尚未完结，一旦遇有危机来临，谁也不知道他会如何行动。
醉汉会戒酒自新，教会中的圣人会堕落，牧师会和唱诗班的少女私奔。
活着的人总会有好多可能的改变。
还有，活着的人总有些秘密，他那些秘密之中最精彩的，往往在他死了好久之后才会泄露出来。
这就是何以评论与我们自己同时代的人是一件难事，因为他的生活离我们太近了。
论一个已然去世的诗人如苏东坡，情形便不同了。
我读过他的札记，他的七百首诗，还有他的八百通私人书简。
所以知道一个人，或是不知道一个人，与他是否为同代人与否，没有关系。
主要的倒是是否对他有同情的了解。
归根结底，我们只能知道自己真正了解的人，我们只能完全了解我们真正喜爱的人。
我认为我完全知道苏东坡，因为我了解他，我了解他，是因为我喜爱他。
喜爱哪个诗人，完全是由于哪一种癖好。
我想李白更为崇高，而杜甫更为伟大——在他伟大的诗之清新、自然、工巧、悲天悯人的情感方面更为伟大。
但是不必表示什么歉意，恕我直言，我偏爱的诗人是苏东坡。
在今天看来，我觉得苏东坡伟大的人格，比中国其他文人的人格，更为鲜明突出，在他的生活和作品里，显露的越发充分。
在我头脑里，苏东坡的意象之特别清楚明显，其理由有二。
第一，是由于苏东坡本人心智上才华的卓越，深深印在他写的每一行诗上，正如我所看见的他那两幅墨竹上那乌黑的宝墨之光，时至今日，依然闪耀照人，就犹如他蘸笔挥毫是在顷刻之前一样。
这是天地间一大奇迹，在莎士比亚的创作上，亦复如此。
莎翁诗句的遒健，是来自诗人敏感的天性与开阔豁达的胸襟，至今依然清新如故。
纵然有后代学者的钻研考证，我们对莎士比亚的生活所知者仍极稀少；可是在他去世四百年之后，由于他作品中感情的力量，我们却知道了他的心灵深处。
《苏东坡传》原序——林语堂
《苏东坡传》原序——林语堂我写苏东坡的传记没有别的理由，只是想写罢了。
多年来我脑中一直存着为他作传的念头。
一九三六年我携家赴美，身边除了一套精选精刊的国学基本丛书，还带了几本苏东坡所作或者和他有关的古刊善本书，把空闲的考虑都置之度外。
那时候我就希望能写一本书来介绍他，或者将他的一部分诗词文章译成英文，就算做不到，我也希望出国期间他能陪在我身边。
书架上列着一位有魅力、有创意、有正义感、旷达任性、独具卓见的人士所写的作品，真是灵魂的一大补剂。
现在我能动笔写这本书，我觉得很快乐，单单这个理由就足够了。
鲜明的个性永远是一个谜。
世上有一个苏东坡，却不可能有第二个。
个性的定义只能满足下定义的专家。
由一个多才多艺、多采多姿人物的生平和性格中挑出一组读者喜欢的特性，这倒不难。
我可以说苏东坡是一个不可救药的乐天派，一个伟大的人道主义者，一个百姓的朋友，一个大文豪，大书法家，创新的画家，造酒试验家，一个工程师，一个憎恨清教徒主义的人，一位瑜珈修行者，佛教徒，巨儒政治家，一个皇帝的秘书，酒仙，厚道的法官，一位在政治上专唱反调的人，一个月夜徘徊者，一个诗人，一个小丑。
但是这还不足以道出苏东坡的全部。
一提到苏东坡，中国人总是亲切而温暖地会心一笑，这个结论也许最能表现他的特质。
苏东坡比中国其他的诗人更具有多面性天才的丰富感、变化感和幽默感，智能优异，心灵却象天真的小孩——这种混合等于耶稣所谓蛇的智慧加上鸽子的温文。
不可否认的，这种混合十分罕见，世上只有少数人两者兼具。
这里就有一位！终其一生他对自己完全自然，完全忠实。
他天生不善于政治的狡辩和算计；他即兴的诗文或者批评某一件不合意事的作品都是心灵自然的流露，全凭本能，鲁莽冲动，正象他所谓的“春鸟秋虫声”，也可以比为“猿吟鹤唳本无意，不知下有行人行”。
他始终卷在政治旋涡中，却始终超脱于政治之上。
没有心计，没有目标，他一路唱歌、作文、评论，只是想表达心中的感受，不计本身的一切后果。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
林语堂著，张振玉译.苏东坡转[M].天津：百花文艺出版社，2000.4.
1. 由于宋朝官制问题，苏轼与苏辙需要外调，苏辙最后留京陪伴年老的父亲，于是兄弟二人分离，后常以诗作互相唱和。
如苏轼所写的：
人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。
泥上偶然留趾爪，鸿飞哪复计东西。
P60
2.苏东坡第一任妻子王弗是个平实精明的女人，苏东坡把人人当好人，她太太则有知人之明。
苏东坡与客人谈话的时候，王弗常常躲在屏风后静听，遇到不可靠的人，便会提醒苏轼，让他不要跟那个人交情太深。
62
3.苏东坡很喜欢祷告，如向山神祈雨，祈求成功创作《喜雨亭记》。
64
4.苏东坡是火命，一生不是治水，就是救旱，不是忧愁全城镇的用水，就是担心运河和水井的开凿。
65
5.传言，苏东坡正要被贬谪的时候，他的仇人想起苏东坡当年与陈慥的父亲陈太守交恶，害死了陈太守，所以便将苏东坡贬到黄州，好让陈慥对付他，但其实他父亲的死与苏东坡没有一丝关系，他反倒成了苏东坡贬谪黄州期间最好的朋友。
71
6.苏东坡妻子王弗去世后，第二年父亲苏洵也去世，居丧期满后，苏东坡便续弦，娶了王弗的堂妹王润之，王润之比苏轼小十一岁，她没有姐姐般能干，秉性也比较柔和，遇事顺随，容易满足，在丈夫生活最活跃的那些年，她一直与之相伴，抚养姐姐的遗孤和自己的儿子，在丈夫宦海浮沉的生活里，一直和丈夫同甘共苦。
74
7.苏轼对杭州情有独钟，杭州可以说是他的第二故乡。
“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
”——杭州西湖。
139
页脚内容1
8.苏轼在杭州颇与宗教和女人有关，即与和尚和妓女有关。
146
9.苏东坡在杭州虽然和妓女有很大关系，但他却没有迷上哪个歌妓，然而他也与两个女人特别亲密，才女琴操听从了他的规劝，自己赎身之后出家为尼；朝云，后来成了他的妾，当时只有十二岁。
155
10.神宗之母皇太后可以说是苏轼的守护神，她的去世（与苏轼第二任妻子同年，晚其大概一个月，王润之可以说是个贤妻良母，视苏轼前妻之子一如己出，苏轼第二个儿子娶的是欧阳修的孙女）也就是苏轼的没落之始。
312
11.苏轼流放惠州时，朝云是陪伴在他身边的，当时朝云三十一岁，苏轼已有五十七岁。
苏轼一生几个女人当中，朝云最可以称为他的知己。
苏轼在这期间给朝云写了两首词，两首都是爱情中夹杂着宗教情感。
朝云后来皈依佛教，两人都可以说是佛教徒。
339-342
12.朝云死后，苏轼又写了两首词，其中一首为《悼朝云》346
13.章惇年轻时和苏轼出去游玩，苏轼说他以后一定是个杀人不眨眼的人，没想到预言成功了，他后来成了奸臣，皇太后死后他控制十八岁的皇帝，害得苏轼等人多次被流放，还教唆皇帝对司马光进行鞭尸，烧毁《资治通鉴》，还好后来没有。
347
14.苏轼与弟弟子由感情深厚，苏轼晚年被贬海南获赦返回途中，与子由错过，苏轼说：“我得由男方迢迢万里，生还中土，十分高兴。
心里难过的是，归来之后，始终没看见子由。
在雷州海边分手后，就一直没得再见一面。
”369
15.赤壁赋（同时作品还有赤壁怀古，大江东去，记承天寺夜游等）214,217-222——见照片。
16.苏轼对其堂妹的感情。
160,366-367——见照片
17.年谱372-374——见照片
页脚内容2
页脚内容3。