韩翃《寒食》赏析
韩翃《寒食》赏析
韩翃，字君平，南阳人，唐代诗人。
很多朋友可能对他不太了解，毕竟盛世大唐，耀眼的巨星太多，令人目不暇接。
其实韩翃也不简单，是“大历十才子”之一（活跃于大历时期的一个诗歌群体），他的诗歌在当时广为传诵。
而他的诗歌往往和他的传奇经历结合在一起，比如这首《寄柳氏》：章台柳，章台柳，往日依依今在否？纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。
诗歌的大意是：章台的柳啊，你现在还像当年那样婀娜多姿吗？即使你那细长的柳条飘垂如旧，估计也被他人之手攀折得不成样了。
这首诗出自于孟棨《本事诗》，涉及到一个非常传奇的爱情故事。
有一个富家李生和韩翃友善，于是把他家的歌姬柳氏赠给韩翃。
安史之乱爆发，柳氏为免遭侵犯，便落发为尼，住在寺院。
不久，柳氏被蕃将沙吒利劫去，作为自己的专宠。
当时韩翃在青州节度使侯希逸手下担任幕府书记。
后来韩翃到长安寻找柳氏，并准备了一白色囊包，里面装上沙金，囊上题写了这首诗。
柳氏接到囊包，写了《答韩翃》回复他：“杨柳枝，芳菲节。
可恨年年赠离别。
一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折。
”几经波折，这两人最终破镜重圆。
但真正让韩翃出名的是这首《寒食》，是古代写寒食节诗词的第一名篇，韩翃后来仕途的升迁全靠这首诗。
寒食春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
诗歌大意：暮春的长安城无处不飞舞着柳絮杨华，寒食时节宫中御柳在春风中动荡倾斜。
傍晚时分汉宫正在分赐蜡烛，青烟袅袅，散入五侯之家。
“春城无处不飞花”，诗歌开头，便是惊艳千年的写景名句。
诗人视野开阔，从全局落笔，暮春的长安，春风吹拂之下，到处都是翻飞的花瓣，诗人把春花飞舞的场面描写得生动壮观，又朦胧迷离。
后来的白居易“乱花渐欲迷人眼”（《钱塘湖春行》），估计也是从这里得到些许灵感吧。
“寒食东风御柳斜”，接下来点明时令节气，继续写景。
寒食时节，东风劲吹，飞絮满天是这一时节的典型气候特点，皇宫中的柳树被吹得东倒西歪，这两句，所有的景物，其实都离不开“风”，着力写了东风的狂劲。
寒食节是清明节的前一二天，这一天禁止燃放烟火，只吃冷食，所以叫“寒食”，是延续了几千年的传统节日（遗憾的是现在慢慢被人淡忘了）。
寒食节本来是为了纪念春秋时晋国大臣介子推的，晋文公重耳逃难期间，介子推割股（大腿上的肉）为他充饥，晋文公称霸后想放一把火逼着归隐的介子推出来分享利禄，介子推却宁愿烧死也不出来。
后来晋文公为纪念这位忠臣义士，下令介子推死难之日全国不生火做饭，要吃冷食。
这里诗人写的柳是“御柳”，为下面的“汉宫”做了铺垫。
后两句叙事。
在汉代，寒食节这一天全国都禁烟火，但是傍晚时分，皇帝却赏赐蜡烛给权贵们，以示恩宠。
表面看记叙的是汉宫中的事，其实是借汉喻唐，“只许州官放火，不许百姓点灯”，批判了社会的不公，具有强烈的讽刺意味。
这首诗在艺术上的特点是写景叙事和时令紧密结相联；“春”字总领“飞花”、“寒食”、“东风”、“御柳”，以描绘京城春景。
“寒食”和“传烛”相连，以叙述宫中君臣们的丑事，显得构思上的巧妙和讽刺意味的深刻。
这首诗让韩翃名声大噪，也因此改变了他的命运。
据孟棨《本事诗》记载，韩翃在长安呆了将近十年，“邑邑殊不得意，多辞疾在家”，一天快到夜半，朋友韦巡官急切敲门，告知韩翃被提拔为"驾部郎中，知制诰"，韩翃非常惊愕，以为搞错了，因为有一个江淮剌史和他同名同姓。
等到看了皇帝（唐德宗）御笔书写的自己的这首《寒食》，才敢相信。
原来，唐德宗也非常喜爱他这首诗，慕名而重用他。
后来，韩翃晋升不断，最终官至中书舍人。
（更多唐宋诗词鉴赏及文史类优质文章，请百度一下，关注“老杨话文史”原创百家号）。
古诗寒食·春城无处不飞花翻译赏析
古诗寒食·春城无处不飞花翻译赏析《寒食·春城无处不飞花》作者为唐朝文学家韩翎。
古诗全文如下：春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
【前言】《寒食》是唐代诗人韩翃的一首七言绝句。
诗的前两句写的是白昼风光，描写了整个长安柳絮飞舞，落红无数的迷人春景和皇宫园林中的风光；后两句则是写夜晚景象，生动地画出了一幅夜晚走马传烛图，使人如见蜡烛之光，如闻轻烟之味。
全诗用白描手法写实，刻画皇室的气派，充溢着对皇都春色的陶醉和对盛世承平的歌咏。
从当时皇帝到一般朝士，都偏爱该诗，历来评价也很高。
【注释】①春城：暮春时的长安城。
②寒食：古代在清明节前两天的节日，焚火三天，只吃冷食，所以称寒食。
③御柳：御苑之柳，皇城中的柳树。
④斜：读，与“花”“家”押韵。
⑤汉宫：这里指唐朝皇官。
⑥传蜡烛：寒食节普天下禁火，但权贵宠臣可得到皇帝恩赐而得到燃烛。
《唐辇下岁时记》“清明日取榆柳之火以赐近臣”。
⑦五侯：汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为候，受到特别的恩宠。
这里泛指天子近幸之臣。
【翻译】暮春的长安城里漫天舞着杨花，寒食节东风吹斜了宫中的柳树。
黄昏开始宫里颂赐新蜡烛，率先升起在皇帝贵戚家。
【鉴赏】这是一首讽刺诗，但诗人的笔法巧妙含蓄。
从表面上看，似乎只是描绘了一幅寒食节长安城内富于浓郁情味的风俗画。
实际上，透过字里行间可感受到作者怀着强烈的不满，对当时权势显赫、作威作福的宦官进行了深刻的讽刺。
中唐以后，几任昏君都宠幸宦官，以致他们的权势很大，败坏朝政，排斥朝官，正直人士对此都极为愤慨。
本诗正是因此而发。
“春城无处不飞花，寒食东风御柳斜”，这两句描写春日长安城花开柳拂的景色。
“无处”指花开既多又广、“飞花”写花开的盛况，时值春日，长安城到处是飞花柳絮，一派缤纷绚烂的景象。
“东风”指春风，“御柳斜”是状摹宫苑杨柳在春风吹拂下的摇摆姿态。
“斜”字用得妙，生动地写出了柳枝的摇曳之神。
《寒食》原文及翻译赏析
《寒食》原文及翻译赏析寒食节是汉族传统节日中唯一以饮食习俗来命名的节日。
以下是店铺为大家整理的《寒食》原文及翻译赏析，希望能够帮助到大家。
《寒食》原文及翻译赏析 1《寒食》是唐代诗人韩翃的一首诗，被选入《唐诗三百首》。
《寒食》这里借汉喻唐，暗指中唐以来受皇帝宠幸、专权跋扈的宦官。
这是一首讽刺诗，描绘寒食节景象，讽刺宦者的得宠。
首二句写仲春景色；后二句暗寓讽喻之情。
寒食节禁火，然而受宠的宦者，却得到皇帝的特赐火烛，享有特权。
诗不直接讽刺，而只描摹生活上的特权阶层，含蓄蕴藉，入木三分。
据《本事诗》记载，此诗在当时得到唐德宗赏识，成为一时佳话，流传天下。
原文寒食春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
注释1、寒食：清明前一日谓之寒食，即禁烟节，汉制此日宫中钻新火燃烛以散予贵戚之臣。
2、御柳：御苑之柳，旧俗每于寒食折柳插门。
3、斜：音“霞”。
古音为“霞”，今读为“霞”或“协”均可，如“入竹万竿斜”、“远上寒山石径斜”。
4、汉宫：以汉代唐，下句同。
5、传蜡烛：虽然寒食节禁火，但公侯之家受赐可以点蜡烛。
《唐辇下岁时记》“清明日取榆柳之火以赐近臣”。
6、五侯：汉成帝时，封他的舅舅王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为候，他们被人们称为五侯。
翻译暮春的长安城里漫天舞着杨花，寒食节东风吹斜了宫中的柳树。
黄昏开始宫里颂赐新蜡烛，率先飘进五大侯爵的宫里。
赏析从诗歌的内容上来看，这是一首政治讽喻诗，作者借后汉的朝政故事来讽剌唐肃宗、代宗朝宦官专权的事实。
起始两句“春城无处不飞花，寒食东风御柳斜”，描写出了春日长安城花开柳拂的景色。
“无处”写出了花开得又多又广，“飞花”是写花开的盛况。
时值春日，长安城到处是飞花柳絮，一派缤纷绚烂的景象。
“东风”指春风，“御柳斜”是状摹宫苑杨柳在春风吹拂下的摇摆姿态。
“斜”字用得巧妙，生动地写出了柳枝的摇曳之姿。
这两句为我们展示了寒食节京城白天的景色。
这里的景色由大而小，由全城而人宫苑，由全局到局部，描写细致、深人。
寒食这首诗表达了诗人怎样的情感
寒食这首诗表达了诗人怎样的情感《寒食》这首诗表达了作者对封建政治腐败现象的讽刺。
这是一首讽刺诗，但诗人的笔法巧妙含蓄。
从表面上看，似乎只是描绘了一幅寒食节长安城内富于浓郁情味的风俗画。
实际上，透过字里行间可感受到作者怀着强烈的不满，对当时权势显赫、作威作福的宦官进行了深刻的讽刺。
寒食这首诗表达了诗人怎样的情感《寒食》这首诗表达了作者对封建政治腐败现象的讽刺的思想感情。
《寒食》是唐代诗人韩翃创作的一首七绝，全诗用白描手法写实。
这首诗通过描写寒食节时皇宫里的情景，暗讽了那些封建统治阶级的特权以及宦官得宠专权的腐败现象。
同时表达了诗人在寒食节来临之前的思乡之情，以及对百姓疾苦的同情。
寒食这首诗是什么节日1、《寒食》这首诗描写的是古代传统节日“寒食节”的景象。
2、原文如下：《寒食》，唐，孟云卿。
二月江南花满枝，他乡寒食远堪悲。
贫居往往无烟火，不独明朝为子推。
3、译文如下：春天，长安城处处飘飞着落花；寒食节，东风把御园柳枝吹斜。
黄昏时，宫中传出御赐的烛火，轻烟散入了新封的王侯之家。
寒食这首诗是谁写的古诗《寒食》的作者是唐代诗人韩翃。
字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。
是“大历十才子”之一。
天宝十三年（754年）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。
韩翃诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广。
诗多写送别唱和题材，如《韩君平诗集》，《全唐诗》录存其诗三卷。
韩翃诗集里十之八九是送行赠别或者唱和吟咏的诗歌。
这类作品在唐代其他名家诗集里所占的比例似乎都没有像他的诗集里那么大。
韩翃善于轻巧而具体地预祝旅途顺利，说得古代舟车仿佛具有现代交通工具的速度。
淄青侯希逸、宣武李勉相继辟幕府。
建中初，以诗受知德宗，得到德宗的赏识，被授予驾部郎中、知制诰等官爵，最后官至中书舍人。
韩翃与钱起、卢纶等人号称大历十才子。
他作诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之。
寒食创作背景寒食是中国古代的传统节日，古人每逢此节，前后三天不生火，只吃现成冷食，故名寒食。
寒食寒食日即事原文及赏析
寒食 / 寒食日即事原文及赏析寒食 / 寒食日即事原文及赏析赏析，意思是欣赏并分析（诗文等），通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。
下面是寒食 / 寒食日即事原文及赏析，来看看吧。
寒食 / 寒食日即事原文及赏析原文：春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
译文暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。
夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
注释①春城：暮春时的长安城。
②寒食：古代在清明节前两天的节日，焚火三天，只吃冷食，所以称寒食。
御柳：御苑之柳，皇城中的柳树。
③汉宫：这里指唐朝皇官。
传蜡烛：寒食节普天下禁火，但权贵宠臣可得到皇帝恩赐而得到燃烛。
《唐辇下岁时记》“清明日取榆柳之火以赐近臣”。
④五侯：汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为候，受到特别的恩宠。
这里泛指天子近幸之臣。
赏析：开头一句“春城无处不飞花”。
“春城”指春天里的都城长安。
“飞花”即花瓣纷纷飘落，点明暮春季节。
“无处不”，用双重否定构成肯定，进而写出整个长安柳絮飞舞，落红无数的迷人春景。
第二句“寒食东风御柳斜”是写皇宫园林中的风光。
“御柳”是指御苑里的柳树。
当时风俗寒食日折柳插门，清明这天皇帝还要降旨取榆柳之火赏赐近臣，以示恩宠。
所以诗人在无限的春光中特地剪取随东风飘拂的“御柳”。
诗的前两句写的是白昼，后两句则是写夜晚：“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
”“日暮”就是傍晚。
“汉宫”是借古讽今，实指唐朝的皇宫。
“五侯”一般指东汉时，同日封侯的五个宦官。
这里借汉喻唐，暗指中唐以来受皇帝宠幸、专权跋扈的宦官。
这两句是说寒食节这天家家都不能生火点灯，但皇宫却例外，天还没黑，宫里就忙着分送蜡烛，除了皇宫，贵近宠臣也可得到这份恩典。
诗中用“传”与“散”生动地画出了一幅夜晚走马传烛图，使人如见蜡烛之光，如闻轻烟之味。
韩翃《寒食》赏析
韩翃《寒食》赏析春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
——韩翃:《寒食》这是一首七言绝句，作者韩翃，字君平，南阳人，是中唐著名诗人，大历十才子之一。
他在天宝年间考中进士，但开始并未得到重用，在地方担任几年节度使幕僚后，便回乡隐居了。
但他的诗名却传遍天下，许多篇章脍炙人口，有“一篇一咏，朝士珍之”(高仲武《中兴间气集》)的美誉;甚至传入宫廷，得到皇帝的赏识。
唐德宗时，知制诰的职务出现空缺，皇帝特令传韩翃入宫。
当时还另有一个叫韩翃的人，也是进士，所以内臣奉旨后询问召见哪一个韩翃。
唐德宗当即手抄《寒食》诗，并御笔批示:“予此韩翃。
”于是，诗人韩翃一下子成为天子的近臣，受封为驾部郎中、知制诰，即为皇帝起草诏令的官员。
这不仅是一则文坛佳话，更是当时社会重视诗歌和诗人的例证;得到皇帝赏识的诗作《寒食》，自然也传为千古名篇。
从诗题即可看出，本诗是咏写寒食节的作品。
寒食节在冬至后一百零五天，即清明节的前三天。
据说此节为纪念春秋时廉士介子推而设，介子推曾随晋文公出亡多年，而晋文公在回到晋国后大赏功臣时却将他遗忘，介子推便背着母亲到绵山隐居。
后来晋文公反悔，多次征召介子推，他都不肯再出来。
于是晋文公下令放火烧山，本意是逼介子推现身，介子推却不改初衷，终被烧死。
晋文公闻讯大悔，下令在介子推被烧死的那天，即旧历三月初三禁止举火来纪念他，这便是寒食节的由来。
不过，后世的寒食节定在清明节前三天，即旧历的二月二十四日，其最主要的内容是禁火，即只能吃冷食，也就是事先做好的糕饼之类。
另外的活动即郊游，尤其是妇女，往往“淡妆素服，提携幼女，分馂游息”(崔寔《四民月令》)。
因而，寒食节是男女老少都喜爱的节日，也是最能反映世俗国势的重要日子。
韩翃的《寒食》诗，正生动地描摹出寒食节时皇都的蓬勃春景和皇室的雍容富贵，不仅是节日礼俗的真切再现，更是盛世欢歌的具体刻画。
这样的诗作，当然颇合封建帝王的口味，难怪它受到皇帝的直接赞赏。
《寒食》原文及译文
《寒食》原文及译文《寒食》原文及译文《寒食》是唐代诗人韩翃创作的一首七绝。
此诗前两句写的是白昼风光，描写了整个长安柳絮飞舞，落红无数的迷人春景和皇宫园林中的风光；后两句则是写夜晚景象，生动地画出了一幅夜晚走马传烛图，使人如见蜡烛之光，如闻轻烟之味。
以下是小编为大家收集的《寒食》原文及译文，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
《寒食》原文：韩翃〔唐代〕春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
《寒食》译文：暮春长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇城中的柳树。
傍晚汉宫传送蜡烛赏赐王侯近臣，袅袅的轻烟飘散到天子宠臣的家中。
《寒食》赏析：“春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
”诗人立足高远，视野宽阔，全城景物，尽在望中。
“春城”一语，高度凝炼而华美。
“春”是自然节候，城是人间都邑，这两者的结合，呈现出无限美好的景观。
“无处不飞花”，是诗人抓住的'典型画面。
春意浓郁，笼罩全城。
诗人不说“处处飞花”，因为那只流于一般性的概括，而说是“无处不飞花”，这双重否定的句式极大加强了肯定的语气，有效地烘托出全城皆已沉浸于浓郁春意之中的盛况。
诗人不说“无处不开花”，而说“无处不飞花”，除了“飞”字的动态强烈，有助于表现春天的勃然生机外，还说明了诗人在描写时序时措辞是何等精密。
“飞花”，就是落花随风飞舞。
这是典型的暮春景色。
不说“落花”而说“飞花”，这是明写花而暗写风。
一个“飞”字，蕴意深远。
可以毫不夸张地说，这首诗能传诵千古，主要是其中的警句“春城无处不飞花”，而这一句诗中最能耀人眼目者，就在一个“飞”字。
“寒食东风御柳斜”，春风吹遍全城，自然也吹入御苑。
苑中垂柳也随风飘动起来了。
风是无形无影的，它的存在，只能由花之飞，柳之斜来间接感知。
照此说来，一个“斜”字也是间接地写风。
诗的前两句写的是白昼，后两句则是写夜晚：“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
”“日暮”就是傍晚。
“汉宫”是借古讽今，实指唐朝的皇宫。
寒食古诗讲解
《寒食》是唐代诗人韩翃创作的一首七言绝句。
诗的全文如下：春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
以下是这首诗的详细讲解：首句“春城无处不飞花”，描绘了春天长安城的景色。
诗人用“无处不”来强调整个城市都充满了春意，柳絮飞舞，落花满地，展现出一种生机勃勃、春意盎然的景象。
次句“寒食东风御柳斜”，进一步点明了时令和地点。
寒食节是中国传统节日，清初汤若望历法改革以前清明节也叫寒食节。
在这一天，人们禁火冷食，以纪念介子推。
而“东风”则暗示了春天的气息，“御柳”指的是皇宫中的柳树，因为风吹而斜倚，进一步增添了诗中的春天气息和皇家气派。
后两句“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家”，则是写夜晚的景象。
寒食节虽然禁火，但皇帝却特许宠臣五侯家得到烛火。
到了傍晚，汉宫中传出了赐予的烛火，轻烟袅袅，散入了五侯的家中。
这两句诗既描绘了夜晚的景色，又暗含了对当时社会现实的讽刺。
总的来说，《寒食》这首诗以白描手法写实，结构严谨，蕴含多重转折，用笔含蓄，寓意深远。
诗中充溢着对皇城春色的陶醉和对盛世承平的歌咏，同时暗含委婉的讽刺，是一首富有深意的佳作。
韩翃《寒食》原文、注释、译文及解读
韩翃《寒食》原文、注释、译文及解读【作者简介】韩翃，生卒年不详，字君平，南阳（今属河南）人。
天宝十三载（754）进士。
宝应元年（762），淄青节度使侯希逸署为幕中从事、检校金部员外郎。
后归京闲居十年。
又入汴宋节度使幕任职。
建中元年（780），德宗以其有诗名，擢为驾部郎中、知制诰，官终中书舍人。
韩翃为“大历十才子”之一，存诗较多，大都是送行赠别、流连光景之作。
高仲武评其诗曰：“韩员外诗，匠意近于史，兴致繁富，一篇一咏，朝士珍之，多士之选也。
”（《中兴间气集》）徐献忠曰：“君平意气清华，才情俱秀，故发调警拔，节奏琅然，每一篇出，辄相传布，亦雅道之中兴也。
”（《唐诗品》）有《韩君平集》行世。
【原文】寒食春城无处不飞花[1] ，寒食东风御柳斜[2] 。
日暮汉宫传蜡烛[3] ，轻烟散入五侯家[4] 。
【注释】[1]春城：春天的都城。
飞花：指春天百花盛开、柳絮飘飞情景。
[2]御柳：皇城内的柳树。
当时风俗，寒食日折柳插门，故此句写柳树。
斜（xiá）：亦可读为xié，此处押韵应读xiá，指春风吹拂柳枝状。
[3]汉宫：此指代唐宫。
传蜡烛：《唐会要》卷二十九《节日》记：“天宝十载三月敕……自今以后，寒食并禁火三日。
”《唐辇下岁时记》：“清明日，取榆柳之火以赐近臣。
”蜡烛用以传播火种。
[4]五侯：同时封侯者五人，有三说：一说为汉成帝一日封舅王氏五人为侯；一说为东汉梁冀一族五人皆封侯；一说为东汉桓帝封宦官单超等五人为侯。
诗当喻指恃宠弄权的宦官。
【译文】暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。
夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
【解读】寒食，节令名，在农历清明前一日或二日。
南朝梁宗懔《荆楚岁时记》：“去冬节（即冬至）一百五日，即有疾风甚雨，谓之寒食，禁火三日，造饧大麦粥。
”相传春秋时介子推辅佐重耳（晋文公）回国后，隐于山林，重耳烧山逼他出来，他却抱树不出，烧死山中。
寒食原文翻译及赏析（合集15篇）
寒食原文翻译及赏析寒食原文翻译及赏析(合集15篇)寒食原文翻译及赏析1原文：十五年来，逢寒食节，皆在天涯。
叹雨濡露润，还思宰柏；风柔日媚，羞见飞花。
麦饭纸钱，只鸡斗酒，几误林间噪喜鸦。
天笑道：此不由乎我，也不由他。
鼎中炼熟丹砂。
把紫府清都作一家。
想前人鹤驭，常游绛阙；浮生蝉蜕，岂恋黄沙？帝命守坟，王令修墓，男子正当如是耶。
又何必，待过家上冢，昼锦荣华！译文十五年来，每逢寒食节，都是远离家乡，漂泊在天涯。
在下雨的天气里，思念着坟墓上的柏树；在风和日丽的天气里，却又羞于见到飞花。
寒食节自己不能供奉麦饭、纸钱、鸡和酒祭扫祖茔，林间的喜鹊乌鸦也空等了！老天笑道：这不是因为我，也不是因为元军的入侵。
自己早已深思熟虑，胸有成竹，如同鼎中丹砂炼熟，随时可以升天，以紫府清都仙界为家了。
想以前仙人驾鹤常游于天上的绛阙；世俗之身如同蝉蜕壳一样被丢弃，岂能留恋于尘埃浊世？帝王命臣子守坟、修葺墓园，男子应当这样报效君王。
又何必等到回家上坟，如同白天衣锦还乡一样显示荣华！注释沁园春：词牌名，又名“东仙”“寿星明”“洞庭春色”等。
郓（yùn）州：北宋州名，治所须城，即今山东东平。
这里用北宋旧名，以示不忘故国。
宰柏：坟墓上的柏树，又称宰树、宰木。
飞花：切寒食节。
只鸡斗酒：均指祭品。
几误林间噪喜鸦：祭扫过后，林间的鸦鹊就可来啄食这些祭品，由于自己多年末能祭扫，故耽误了鸦鹊。
几，屡次。
紫府清都：道家称仙人居住之地为紫府；清都，指天帝所居的官。
绛阙：指神仙宫阙。
苏轼《水龙吟》：“古来云海茫茫，道山绛阙知何处”？黄沙：意指尘埃浊世。
过家上冢：回家乡上坟。
此处非泛说，而是特指奉皇帝之命回家祭告先祖，显示皇帝的恩宠。
书锦：意指富贵还乡。
赏析：这首词是谢枋得当年过郓州时所作。
宋朝灭亡之后，元朝不断南征。
其间，作者一直隐居在闽中，直到1289 年，福建参知政事魏天佑，为了向朝廷取媚，强迫词作者北上，在寒食节，作者过郓州，四月到了燕京，但最终绝食而死，年仅六十四岁。
寒食原文、翻译及赏析(韩翃古诗)
寒食原文、翻译及赏析(韩翃古诗)寒食原文、翻译及赏析(韩翃古诗)在日常学习、工作抑或是生活中，大家一定都接触过一些使用较为普遍的古诗吧，古诗具有格律限制不太严格的特点。
那么什么样的古诗才更具感染力呢？下面是WTT整理的寒食原文、翻译及赏析(韩翃古诗)，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
寒食原文、翻译及赏析(韩翃古诗)1寒食城东即事清溪一道穿桃李，演漾绿蒲涵白芷。
溪上人家凡几家，落花半落东流水。
蹴踘屡过飞鸟上，秋千竞出垂杨里。
少年分日作遨游，不用清明兼上巳。
翻译一条清澈溪流穿过桃李花林，水波荡漾着绿蒲滋润着白芷。
溪流旁边总共只有几户人家，落花多半都漂流在东流水里。
踢出的皮球屡屡高出飞鸟上，荡起的秋千争相飞出绿杨林。
年轻人分开日子每天来游玩，全不需要等候到清明和上巳。
注释一道：一条。
穿：穿过。
演漾：荡漾。
涵：沉浸。
白芷：一种可入药的香草。
凡：总共，一共。
蹴踘：同“蹴鞠”，亦称“打毬”，即古代踢球的游戏。
蹴，踢。
踘，皮制球，球内充塞以柔软的东西。
古时有在寒食蹴鞠的习俗，参见《荆楚岁时记》。
秋千：意即揪着皮绳而迁移，为古代游戏用具，相传是春秋齐桓公时期从北方山戎传入。
分日：安排好日期，计划好如何玩。
一说犹逐日，意为一天天、每天。
又说指春分之日。
清明：节气名。
在夏历三月初，阳历四月五日前后，春分之后谷雨之前。
旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。
上巳：节日名。
古代以三月上旬巳日为上巳节，有在流水边洗濯祓除、去除灾病的习俗。
魏晋以后固定为夏历三月三日。
创作背景此诗是王维早期的作品，当作于唐玄宗开元年间的一个早春时节，其具体创作年份未详。
当时王维在长安（今陕西西安）或洛阳（今属河南）。
赏析此诗开头两句，写一道清澈的溪流，穿过桃李花丛；而溪水边荡漾的水草和被水滋润的白芷，安逸而柔静。
古代习俗，三月上巳桃花水下时，王公以下，携眷聚于水畔洗濯，驱除不祥。
这里表现的就是这个习俗，展现的是春天的力量。
三四两句，写溪流边的几户人家，落在流水里的桃李花，又是柔美宁静的意象，表现出浓厚的早春气息，有很强的画面感。