日语趣味阅读:日语文字控

日语趣味阅读:日语文字控
今天给大家带来的是日语趣味阅读:日语文字控,小编每天会为大家带来几篇日语阅读资料,为中日双语,多多利用日语材料可以扩大知识面增加对日本这个国家的理解,进而可以帮助我们提高日语阅读、日语听力等方面的水平。

回文(かいぶん)とは、始めから(通常通り)読んだ場合と終わりから(通常と逆に)読んだ場合とで文字や音節の出現する順番が変わらず、なおかつ、言語としてある程度意味が通る文字列のことで、言葉遊びの一種である。

英語では palindrome という。

所谓的“回文”,就是指:不管是按照正常顺序从头开始读,还是倒着读,文字和音节的出现顺序都不变,而且在一定程度上意思也通顺的文字列,属于文字游戏的一种。

在英文中称作palindrome 。

ヘルクラネウムに「Sator Arepo Tenet Opera Rotas」という回文がある事から、回文の起源は少なくとも紀元79年まで遡る事ができ、英語では「Madam, I'm Adam」(マダム、私はアダムです)のような例が知られている。

日本でも「磨かぬ鏡」「竹藪焼けた」など、言葉遊びとして古くからいくつもの例があります。

在赫基雷尼亚城(Herculaneum)有这样一句回文“Sator Arepo Tenet Opera Rotas”,由此可推断回文的起源至少在公元79年前,英文中较出名的例子是“Madam, I'm Adam(女士,我是亚当)”。

而日本也有一些自古流传下来的文字游戏,例如“磨かぬ鏡(没有打磨的镜子)”“竹藪焼けた(竹林着火了)”。

注:Sator Arepo Tenet Opera Rotas——大意为“阿列波,那播种的人,把旋转的轮子抓住”。

回文は前読んでも後ろから読んでも意味が同じものだが、これに対し「gateman」(後ろから読むと「nametag」)のように前から読んだ場合と後ろから読んだ場合で意味が変わるものをsemordnilap(シモードニラップ)と呼ぶ。

これはpalindromes(=回文)を後ろから読んで作られた造語で、「semordnilap」という単語自身がsemordnilapの例になっている。

この言葉は論理学者のDmitri A. Borgmann によって作られたとされている。

回文不管是顺着读还是倒着读两者意思都是一样的,而与之相对的,像“gateman(倒着读是nametag)”这样,两者意思不同的,称为“回字(semordnilap、シモードニラップ)”。

这个词是将回文的单词“palindromes”倒过来后造出的新词,其本身就是一个活生生的例子。

据说这个词是由逻辑学家Dmitri A. Borgmann 发明的。

日本語回文のルールとして、濁音、半濁音、促音、拗音は清音と同一として考えることが多い。

すなわち、「は行」と「ば行」と「ぱ行」、「つ」と「っ」、「や」と「ゃ」などは逆から読んだ際に発音が入れ替わっても問題はない。

ただし、回文作家の中にはこれを嫌い、発音まで完全に回文にすることにこだわる者もいる。

日语中回文有以下规律:大部分情况下,浊音、半浊音、促音、拗音等和清音视为一样。

也就是说,“は行”、“ば行”和“ぱ行”,“つ”和“っ”,“や”和“ゃ”等等在倒着读的时候发音可以相互替换。

只不过,在回文作家中,也有人不喜欢这种,坚持连发音都要做到工整。

日本語の回文といえばふつう、かな表記の回文をさす。

ローマ字表記日本語の回文については、高木茂男 (1976). 数学遊園地. 講談社に例が見える。

漢字表記では日本語の文章として成立しないので、単語(特に固有名詞)で回文とみなすこともある。

日语中说到回文,一般指的是假名标示的回文。

罗马字标示的回文在高木茂男作品《数学乐园》(1976年讲谈社发行)中能见到例子。

而使用汉字标示的话在日语中作为句子不成立,所以有时候将单词(特别是固有名词)看做回文。

日语回文例
● 夜にんじんにんじんにんじん煮るよ(ヨルニンジンニンジンニンジンニルヨ)
● にわとりと小鳥とワニ(ニワトリトコトリトワニ)
● 理科係(リカガカリ)
● 神か?狼か?(カミカオオカミカ)
● 痛いかい?解体(イタイカイカイタイ)
● わたし負けましたわ(ワタシマケマシタワ)
● 世の中馬鹿なのよ(ヨノナカバカナノヨ)
● 今朝、おいしいおでんで、おいしいお酒 (ケサオイシイオデンデオイシイオサケ)
● いかうどん、うまい!母いま運動会。

(イカウドンウマイハハイマウンドウカイ)
● そこォ!横向きに歩いている兄貴婿!よおこそ。

(ソコオヨコムキニアルイテイルアニキムコヨオコソ) 以上就是日语趣味阅读:日语文字控的相关内容,希望大家可以好好利用!。

合集下载

日语阅读1

日语阅读1
【注釈】
メニュー [名] 菜单、菜谱
注文(ちゅうもん) [名?他サ] 订餐,点菜
カレーライス 「名」 咖喱饭
はらう [他五] 支付(钱款等)
わりかん
先日、先生とクラスの日本人の友人と一緒に昼ご飯を食べに行きました。私が先生と食事をするのは初めてでした。みんなはメニューを見て、好きな食べ物を注文しました。私も値段を心配しながら、カレーライスを注文しました。先生が全部払うのはたいへんだと思ったからです。
みんなで楽しく食事をした後で、一人の学生がお金を集め始めました。それぞれの料理の代金を出しているようです。私はちょっとびっくりしました。その時、日本には、「わりかん」という習慣があることを始めて知りました。
工事(こうじ) [名?自ス] 工程,施工
文化財(ぶんかざい)[名]文物.文化遗产,文化财富
絶える(たえる) [自下一] 断绝,中断,断
進める(すすめる) [下他一] 进行,开展,推进
抱える(かかえる) [他下一] 抱,夹
【問題】現在の京都はどのようなところですか。
京都
京都は、古代に平安京として建設されてから明治維新まで千年以上ものあいだ、日本の首都でした。そのため、歷史的な文化遺產を多く残しており、国内に限らず、國際的な観光都市として名高いです。また、昔から優れた產業都市でもあります。しかし、現代の急速な都市化の波の中で、現代都市として発展するための開発工事と古い文化財や歷史的な風土の保存とが絶えず矛盾し、この矛盾をどのように調和させながら、都市の現代化を進めていくか、という大きな問題を抱えています。
【注釈】
せっかく 「副」 特意、煞费苦心
象徴(しょうちょう) 「名?他サ」 象征

日语阅读

日语阅读
日语阅读.txt每个女孩都曾是无泪的天使,当遇到自己喜欢的男孩时,便会流泪一一,于是坠落凡间变为女孩,所以,男孩一定不要辜负女孩,因为女孩为你放弃整个天堂。朋友,别哭,今夜我如昙花绽放在最美的瞬间凋谢,你的泪水也无法挽回我的枯萎~~~面接の時よく聞かれる言葉
1、日本語で 自己紹介して。用日语做自我介绍.
18、自分の好い所は何ですか?(長所は?)有哪些长处.
我慢強いです。忍耐性强 根性があります。有毅力 思いやりがあります。体贴
覚えが早いです。记忆力好 力があります。有力量
19、自分の悪いところは何ですか?(短所は?)有哪些不足之处.
ちょっと気が短いです。有点慢性子 ちょっと話が少ないです.话不多
例えば:初めまして、私はgdrxxです。今年は26歳です。まだ独身です。家族は5人です。父、母、弟、妹とわたしです。私の身長は175センチです。体重は70キロです。血型はo型です。私の性格は明るくて、みんなと仲良くできると思います。趣味は登山です。もし今回のチンスをくだされば、ぜひこのチンスを大切にして、会社へいったら、仕事やいろいろなことをがんばります。どうぞ 宜しくお願いします。 以上です。
可愛いですか?可爱吧.
はい とても可愛いです。
11、まだ独身?现在还是单身吗.
はい まだ独身です。(いいえ 結婚しています。)
12、恋人いる?(恋人がいますか?)有恋人吗
彼女いる?彼氏いる?
はい います。(いいえ いません)
13、この仕事をやったことがありますか。这样的工作从前干过吗.
2、名前?お名前は?お名前は何ですか。名字叫什么.
私はgdrxxです。
お名前は何とおっしゃいますか。

日语美文阅读

日语美文阅读

日语美文阅读(民间故事):狐狸与山羊狐と山羊狐狸与山羊狐が井戸に落ちましたが、どうしても上がれなくて、困っていました。

そこへ、喉が渇いて困っている山羊がやって来ました。

そして、井戸の中に、狐が入っているのを見つけると、その水はうまいかと聞きました。

狐は、困っているのに平気な顔をして、水のことをいろいろ褒めたて、山羊に下りてくるように勧めました。

山羊は、水が飲みたいばっかりに、うっかり下りて行きました。

狐狸掉到了井里,怎么也上不来,十分苦恼。

这时,来了一只口渴的山羊。

看到狐狸在井里,就问水好不好喝。

狐狸虽然很苦恼,但却做出一副若无其事的表情,对水大家赞赏,劝山羊下来。

山羊太想喝水了,就稀里糊涂地下去了。

さて、山羊は喉の渇きが収まったので、上に上がる方法を、狐に相談しました。

すると、狐は、両方とも助かるうまい方法を思いついたと言って、「あなたの前足を壁にと突っ張って、角を前にやってくださいよ。

そうすれば、私が背中に乗って飛び出し、そして、あなたを引き上げましょう。

」を言いました。

等山羊不再口渴了,就跟狐狸商量上去的办法。

狐狸说他想出了一个两全其美的方法,“你把你的前脚靠在墙上,角向前伸。

我踩着你的背跳出去,然后就可以把你拉上去。

”そこで、山羊は、今度も狐の言うとおりにしました。

狐は、山羊の足の方から飛び上がって、その背中に乗り、そこから、角を踏み台にして、井戸の口まで上がりました。

そして、そのまま行ってしまおうとしました。

山羊が狐に、約束が違うじゃないかと、文句を言うと、狐は、振り返って言いました。

「ねえ、山羊さん。

あなたに、もう少し知恵があれば、出る道を調べるまでは、そんな所下りなかったでしょうね。

」于是,这次山羊又照狐狸的话做了。

狐狸顺着山羊的脚跳上去,踩着他的背,垫着角,跳上了井口。

然后,就准备走。

山羊抱怨说,你违反约定。

狐狸回过头说:“我说,山羊老弟,你只要稍微聪明点,就不会在不知道怎么出去之前,就冒然下去了。

日语阅读328篇(含文章平假名)(推荐)

日语阅读328篇(含文章平假名)(推荐)

日语阅读328篇(含文章平假名)(推荐)现代病“睡眠覚醒XXX障害”导致越来越多的年轻人表示“虽然想睡,但却睡不着”。

这种病会导致睡眠时间错乱,影响睡眠质量。

译文越来越多的年轻人表示“虽然想睡,但却睡不着”。

这是现代病“睡眠覚醒リズム障害”导致的。

这种病会导致睡眠时间错乱,影响睡眠质量。

注释:1、睡眠覚醒リズム障害:睡眠觉醒节律障碍2、現代病:现代病,指由于现代社会环境、生活方式等因素引起的疾病。

失眠症”被称为现代病,越来越多的年轻人正在经历“想睡觉,但睡不着”的困扰。

这种病指的是睡眠时间与正常生物钟时间不同步。

它会影响工作和研究,情况非常严峻。

在这个电视24小时播放、互联网普及、昼夜界限模糊的时代,睡眠质量已经变得混乱不堪。

要在被誉为世界物价之最的东京留学,首先需要做好充分的资金规划。

虽然有一些留学中介宣传可以通过打工来支付学费和生活费,但是实际上单靠打工已经无法维持留学生的生活。

而且,最近日本经济不景气,找到打工机会也变得极为困难。

渋谷是一个年轻人文化的发源地,也是时尚的代名词。

在渋谷,人们常常以“忠犬八公”雕像为标志进行约会。

这个雕像是为了纪念主人去世而建造的。

在6月,XXX成熟,静静地降着雨,除了北海道,整个日本都被淋湿了。

虽然在婚礼日下雨并不受欢迎,但最近受到欧美的影响,6月的新娘也越来越多了。

雨中湿润的绿色和闪耀的纯白新娘形成了鲜明的对比,成为了日本的新风景。

6月是日本除北海道外各地的梅子成熟季节,也是持续不断的雨季。

尽管人们通常不喜欢在婚礼上遇到雨天,但近年来受到欧美文化的影响,越来越多的人在6月穿上婚纱成为新娘,淋雨的绿色和新娘洁白的衣裳形成了醒目的对比,成为日本的一道新风景线。

由于年轻女性都到城市里去了,日本的农村和渔村正面临着媳妇不足的问题。

为了解决这一结婚难的问题,介绍中国、韩国、菲律宾等国的新娘的公司应运而生。

但问题在于这些新娘稳定下来的比率很低。

日本人和外国人的国际婚姻人数呈急速上升趋势。

日语阅读4

日语阅读4

招き猫日本のある地方では、猫が前足で顔をなでると飼い主のところに客が来ると信じられています。

このような俗信は古代中国にまでさかのぼるといわれています。

こんなことから、猫が、招き猫として幸運をもたらすものとみなされるようになりました。

招き猫は、体の一部を鮮やかな色に塗った白猫の張リ子または陶製の置物で、人を招き寄せる格好に前足を上げています。

この格好は欧米人にとって別れを告げるときの身振りですが、日本人にとっては逆で、誰かを招き寄せる身振りに似ています。

招き猫は、全国いたるとことで、和風の商店、旅館、料理店などの入口に面した棚によく見かけます。

これからの商売を営む人々は、招き猫が客を集めてくれることを期待して、縁起物として置いています。

注釈:なでる(撫でる)[下一他]抚摸,摸弄さかのぼる(遡る)[五自]回溯,追溯もたらす[五他]带来,造成張り子(はりこ)[名]纸糊的东西,纸糊玩偶招き寄せる(まねきよせる)[下一他]招揽,招过来身振り(みぶり)名]姿势,样子営む(いとなむ)[五他]做,经营縁起物(えんぎもの)[名]吉祥物問題:1 招き猫の話はどこから伝わってきましたか。

1)日本のある地方2)ヨーロッパ3)古代中国4)アメリカ2 招き猫の格好にはどういう意味がありますか。

1)お客さんと挨拶をする2)幸運をもたらす 3)別れを告げる4)商売を営む3 招き猫はどんな格好をしていますか。

1)前足で顔をなでる2)前足を合わせてお辞儀をする 3)前足を上げて歩く4)前足を上げる正座畳座るには基本的に2つの方法があります。

正座とあぐらです。

正座は、格式ばった狀況あるいは儀式のときにします。

例えば葬式やお茶会の席などです。

あぐら、格式ばらない気楽な狀況でのものです。

例えば酒席などです。

人々が会うとき、まずは正座をして、儀礼の挨拶のことばを交わします。

それから、あぐらに変わります。

背すじをきちっと伸ばすすわり方は精神統一によいとされています。

休闲时学习趣味日语1

休闲时学习趣味日语1

休闲时学习趣味日语1在日常生活、社会交际中常有因紧张、失误等原因而说错、听错(言い間違い・聞き違い)和用错词的情况(有的是词的谐音引起的),于是幽默、误解、恼怒等油然而生。

日本人亦如止。

饭后茶余,读读这些趣味日语短文也许是一个学习和休闲兼得的愉快的时刻。

●1夫ふう婦ふゲンカのとき、父ちちが母ははに「バカモノ!」と言いうのを間ま違ちがって、「バケモノ!」 と怒ど鳴なってしまい、ケンカはさらにひどくなった。

译文∶在夫妇吵架的时候,父亲本想对母亲说“你是个笨蛋!”不料用错了词,怒骂道∶“你是个妖怪!”结果,这场吵架升级了。

注解∶①バカモノ∶笨蛋、傻瓜;バケモノ∶妖怪、魔鬼。

②为了达到强调、引起读者注意的效果,用片假名来表示某些词汇。

馬鹿者/ばかもの/バカモノ;化物/ばけもの/ばけもの。

③父亲把“馬鹿者”“化物”这两个词汇搞错了。

●2先日せんじつ、父ちちは、男おとこに振ふられて落おち込んでいた姉あねを慰なぐさめようとして、「お前まえ、人間にんげんは顔かおじゃないぞ」と言うところを、「お前まえの顔かおは人間にんげんじゃないぞ」と言いってしまった。

それじゃ、慰めにならないよ。

译文∶前几天,父亲想安慰被男友甩了而意志消沉的姐姐,把“你听好了,人不能只看脸的长相”这句话说成了“你那张脸不是人脸"。

这不是在安慰姐姐啊。

注解∶①“振られる”是“振る”的被动形式。

“男を振る”是“拒绝男子求爱”的意思;“女に振られる”是“被女友甩了” 的意思。

②“慰める” 是“慰问、安慰、慰劳、宽慰”的意思。

●3僕ぼくの住すんでいるところを走はしっているバスには「バスの中なかに危険物きけんぶつを持もち込まないでください」と放ほう送そうします。

そして発はっ車しゃするときには「発はっ車しゃします、ご注ちゅう意いください」と放ほう送そうします。

この前まえ二ふたつの放ほう送そうが重かさなって「バスの中なかに危き険けん物ぶつを発はっ射しゃします、ご注ちゅう意いください」と放ほう送そうしてしまいました。

日语小阅读

日语小阅读蜘蛛の糸蜘蛛丝芥川龍之介ある日の事でございます。

御釈迦様は極楽の蓮池の淵を、独りでぶらぶら御歩きになっていらっしゃいました。

池の中に咲いている蓮の花は、みんな玉のように真っ白で、その真ん中にある金色の蕊からは、何とも言えない良い匂いが、絶え間なくあたりへ溢れております。

極楽は丁度なのでございましょう。

やがてお釈迦様はその池のふちにお佇みになって、水の表を蔽っている蓮の葉の間から、ふと下の容子をご覧になりました。

この極楽の蓮池の下は、丁度地獄の底に当たって居りますから、水晶のような水を透き徹して、三途の川や針の山の景色が、丁度覗き眼鏡を見るように、はっきりと見えるのでございます。

某日,释迦牟尼在极乐莲花池边悠闲地散步。

池中盛开的莲花朵朵像玉石般洁白,花朵中黄色的花蕊散发着无法形容的芳香。

这香气不断向四周散去。

极乐世界正值清晨。

释迦牟尼矗立在池边,透过覆盖水面的莲叶,突然看到了下面的情景,极乐的莲花池下正好是地域。

透过水晶般清澈的水,冥河与针山像西洋画似的清晰可见。

日文版平安夜きよしこの夜平安夜きよしこの夜星はひかり在圣洁的今夜星光闪耀救いの御子はみ母の胸に救赎的圣子位于圣母胸口眠りたもう夢やすく已然睡去安稳地做梦きよしこの夜み告げ受けし在圣洁的今夜接受了神谕羊飼いらは御子のみ前に牧羊人们位于圣子驾前ぬかずきぬかしこみて已然贤明地进行膜拜きよしこの夜御子の笑みに在圣洁的今夜伴随圣子的笑恵みのみよのあしたの光接受天恩期间的明日之光輝けるほがらかに正明朗地闪耀着きよしこの夜清き御顏在圣洁的今夜明朗圣颜御使いたちは暗気を照らし天使们将黑暗照亮神の御子は今生まれん神的圣子现在诞生下来きよしこの夜御つかいたちは在神圣的今夜天使们御子をたたえん歌えハレルヤ将圣子赞颂歌唱吧哈雷路亚われらが王に唱给我等的王。

日语短文阅读

礼儀と節度が大切1.人の呼び方日本人は、自分と相手との関係によって話し方をかえるという言語習慣をもっています。

その典型的なれがひとのよびかたです。

日本は礼節が重視される国でもあります。

礼節とは礼節と節度、つまり社会の中でお互いの秩序や関係を適切に保つために必要とされる行動や作法などのことを言います。

日本の社会の中で日本語で人の名前を呼び時は、相手が日本人でなくとも日本の習慣を見習って言葉、人の名前のあとに付ける敬称の使い方を覚えたほうが良いでしょう。

A.日本人の名前日本次の名前は、次のような構成になっています。

例:苗字+名前=山田+太郎苗字とは家族の名であり、名前とは親が個人につけてくれたなです。

B.敬称の種類と使い方人を呼ぶときに使う敬称は、1ちゃん、2君、3さんの3種類が一般てきですが使い方には次のようなルールがあります。

1・ちゃんの使い方小学校低学年までの女の子や小学校入学前の男の子名前につけて使われます。

ちゃんは可愛らしい子供という響きがあります。

そして通常、名前に付けてつかわれています。

2・くんの使い方自分より年下に男性に対し使います。

通常女性には使いません。

3・さんのつかいかた学校の卒業し社会人になった大人やあまり親しくない人、目上の人、年上の人などを呼び場合に男女を問わず使われます。

このさんは苗字に付けて使われるのが一般的です。

4・呼び捨ての使い方日本人は家族以外の人を呼び場合でも自分と同等の社会的地位の人や親し友人を呼び時に苗字だけで敬称をつけてない呼び方をことがあります。

この敬称を付けてない呼び方を呼び捨てといいます。

5・家族間の呼び方家族の間で、親が子供を呼び時は、名前を呼び捨てにするが一般的です。

子どもが親を呼び時はお父さんお母さんなどです。

6・会社の中の呼び方会社や企業のなかと行った仕事の世界では、一般的に目上もしたの区別なく、また男女の差なく、苗字にさんを付けて用いられいます。

早稻田非常经典的智力型日语简单小短文

早稻田非常经典的智力型日语简单小短文―この橋(はし)を渡(わた)るな―すこし昔、一休さんという、とてもかしこい小僧(こぞう)さんがいました。

ある時、お侍(さむらい)が、「一休さんに、ご馳走(ちそう)をしたいのでおいでください。

」と言ってきました。

一休さんは、喜(よろこ)んでお侍の家に出かけていきました。

お侍の家の前には、橋がかかっていて、端(はし)に「この橋を渡るな。

」と、書いた立(た)て札(ふだ)が立っていました。

でも、一休さんは平気(へいき)な顔をして、橋を渡っていきました。

お侍が出てきて、「立て札を見なかった?」と、聞きました。

すると、一休さんは、「見ましたとも。

ですから、わたしは端(はし)ではなく、真(ま)ん中(なか)を渡ってきましたよ。

」と答えました。

译文:勿过桥从前,有个叫做一休机灵聪明的小xx。

有天,一个武士对一休说:“一休,来,我请你吃好吃的."一休很高兴的就去了武士家里。

武士家门前,架着一座桥,桥边缘立了一块牌匾,上面写着“不要过桥。

”但是,一休还是若无其事的过了桥。

武士出来了,问:“你没有看见牌匾吗?”结果,一休回答道:“看见了呀,可是我没有走在桥的边缘,我从桥的正中间走过来的呢."注:日语中边缘---端(はし),与桥---橋(はし)的发音是一样的。

生词賢い(かしこい)聪明,伶俐xx(こぞう)小xx立て札(たてふだ)告示牌,布告牌xx(さむらい)武士ご馳走(ごちそう)款待,请客かかる架设,按装平気だ(へいきだ)不在乎,若无其事,无动于衷,端(はし)端,边儿真ん中(まんなか)正当中,中间追い出す(おいだす)赶出,撵出。

日语阅读文

(1)公園空そらはよく晴はれています。

日ひがさしています。

木この葉はがきらきら光ひかっています。

花はながたくさん咲さいています。

小こ鳥とりが鳴なきながら飛とんでいます。

小ちいさい川かわが公こう園えんの中なかを流ながれています。

鯉こいが泳およいでいます。

子こ供どもがおおぜい遊あそんでいます。

男おとこの子こと女おんなの子こがぶらんこに乗のっています。

親おやがそばで見みています。

お年とし寄よりたちはベンチで休やすんでいます。

男だん子し学がく生せいたちはボールを投なげて遊あそんでいます。

女じょ子し学がく生せいたちは踊おどりながら歌うたを歌うたっています。

(『新編日語』より)参考译文:天空很晴朗。

太阳照耀着。

树叶闪闪发光。

鲜花盛开。

小鸟边叫边飞。

小河在公园里流淌。

鲤鱼在河里游着。

许多孩子在玩耍。

男孩和女孩坐在秋千上。

他们的父母在旁边看着。

老人们坐在长凳上休息。

男学生们扔球玩。

女学生们边跳舞边唱歌。

(2)ペンギン南なん極きょくには、ペンギンがたくさんいます。

氷こおりの上うえに集あつまって住すんでいます。

ペンギンは、鳥とりの仲なか間まですが、空そらを飛とぶことはできません。

氷こおりの上うえでは、よちよちと歩あるきます。

坂さかを下くだるときには、おなかをつけて滑すべっております。

海うみの中なかでは、羽はねを上じょう手ずに使つかって泳およぎます。

そして、魚さかなやえびなどをとって食たべます。

ペンギンの中なかで一いち番ばん大おおきいのは皇こう帝ていペンギンです。

皇こう帝ていペンギンのお母かあさんは、卵たまごを一ひとつだけ生うみます。

お父とうさんペンギンは、立たったまま卵たまごをあたためます。

二にか月げつぐらいたつと、かわいい赤あかちゃんが生うまれます。

(『新版こくご 1年下』より)参考译文:企鹅在南极有许多企鹅。

它们群居在冰上。

企鹅是鸟的同类,但不能在空中飞。

它们在冰上摇摇晃晃地行走。

下坡时,肚子贴着冰滑下去。

在海中,灵巧地使用翅膀游泳。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
相关文档
最新文档