ビジネス文书 商务日语
日本语ビジネスの文例
ターゲット（target）価格今回は残念ながら見送らせていただきます .ご無沙汰しております。
ごぶさたしております。
お久しぶりです。
来訪 A拝啓【時候の挨拶】ますますご清栄のこととお喜び申し上げます平素はひとかたならぬご高配を賜り深く感謝いたしておりますこのたびはご多忙（たぼう）敬具の中貴重なお時間を割いて（さいて）いただきご来社下さいまして誠にありがとうございましたまたご丁寧にお土産まで頂戴いたし貴社のお心づかいに幾重にもお礼申し上げます日頃から弊社○○部門には多大なご協力をいただき感謝至極に存じます今回の○○○○○プロジェクトはぜひとも成功させたく存じます今後ともいっそうのご支援ご教示を賜りますようよろしくお願い申し上げます敬具来訪 B謹啓【時候の挨拶】ますますご清栄のこととお喜び申し上げます平素は一方ならぬお引立てをいただき厚くお礼申し上げますさて過日はお忙しい中○○○○の件でご来社くださいまして誠にありがとうございました本件につきましては役員会議で検討の上回答させていただきますのでよろしくお願い申し上げます何卒今後ともお引き立てのほどお願い申し上げますまずは書中をもちまして略儀ながらお礼申し上げます謹白わざわざ弊社までご足労（そくろう）頂きましてありがとうカスタム（custom）とは、メーカー・販売店によって生産・販売された商品を、自分の趣味に応じて何らかの改造（カスタマイズ）する行為、改造された物品今後とも、お互い切磋琢磨、業界の発展に・・・尽くしてまいりましょう。
これからも互恵の精神で頑張って参りましょう。
何分宜しくお願い致しますコストパフォーマンスが高い工場見学へのお礼(1)件名：3月4日工場見学のお礼○○株式会社営業部近藤隆弘様平素は大変お世話になっております。
株式会社山田商事総務部の山田太郎でございます。
さて、先日は貴社、岡山工場を見学させていただき、誠にありがとうございました。
商务日语(ビジネス日本语)词汇大全[1]
![商务日语(ビジネス日本语)词汇大全[1]](https://img.taocdn.com/s3/m/0b6631ddd15abe23482f4de9.png)
商务日语（ビジネス日本語）词汇大全（1）1.出回る (でまわる): 上市；充斥2.計画書 (けいかくしょ): 计划书3.ハイレベル: 高层次4.～と協力する (～ときょうりょくする): 同～合作5.職務上の怠慢 (しょくむじょうのたいまん): 失职6.策を立てる (さくをたてる): 策划7.右肩上がり (みぎかたあがり): 逐年增加8.交渉のテーブル (こうしょう): 谈判桌9.結ぶ (むすぶ): 签订契約を結ぶ：签合同10、取り扱う (とりあつかう): 经营11、空席 (くうせき): 空缺；缺额；空位12、業態 (ぎょうたい): 营业情况；企业情况13、誓約書 (せいやくしょ):誓约书14、約束を果たす (やくそくをはたす): 履约15、バックバーン: 主心骨；骨干16、ナンセンス: 无厘头17、プロジェクトマネージャー: 项目经理18、社是 (しゃぜ): 公司(社团)的根本方针19、入札 (にゅうさつ): 投标20 付議 (ふぎ): 提到议程上，提出讨论,议程21 販路 (はんろ): 销路22 階層 (かいそう): 阶层23、経営学 (けいえいがく): 工商管理24、合意書 (ごういしょ): 协议书25、ビジネスマン: 实业家；公司职员；商人，处理实务的人26、駐在員 (ちゅうざいいん): 常驻代表27、配下 (はいか): 手下；部下，属下28、取引先 (とりひきさき): 客户29、得意先 (とくいさき): 老客户30、ビジネス上の信用 (びじねすじょうのしんよう): 商誉31、名刺入れ (めいしいれ): 名片夹32、回転式椅子 (かいてんしきいす): 转椅33、電話機 (でんわき): 电话34、シュレッダー: 碎纸机35、日系企業 (にっけいきぎょう): 日资企业36、附則 (ふそく): 附则37、経営陣 (けいえいじん): 高层领导38、仕込む (しこむ): 采购，买进；进货39、価格水準 (かかくすいじゅん): 价位40、資本 (しほん): 资本41、当社 (とうしゃ): 敝社42、営業 (えいぎょう): 营业43、コンテナ: 集装箱44、展示即売会 (てんじそくばいかい): 展销会45、展示会 (てんじかい): 展览会46、案内状 (あんないじょう): 通知，请帖47、案内所 (あんないじょ): 咨询台48、金物屋 (かなものや): 五金商店49、カーボン紙 (し): 复写纸50、カードケース: 卡片匣；名片盒51、収入印紙(しゅうにゅういんし): 印花税票52、公用車（こうようしゃ）: 公车53、交通手当（こうつうてあて） : 车贴，交通补助54、緊急対応ブラン(きんきゅうたいおう): 预案55、一式の二通(いちしきのにつう): 一式两份56、管理責任者が最後の決定を下す (かんりせきにんしゃがさいごのけっていをくだす):拍板57、軌道に乗る(きどうにのる) : 上轨道58、業界関係者(ぎょうかいかんけいしゃ): 业内人士59、価値が上がる(かちがあがる): 升值60、アウトライン: 轮廓，概要，概况，大纲61、アフター・サービス: 售后服务，售后保修62、労働契約書(ろうどうけいやくしょ): 劳动合同63、内示(ないじ): 非正式提示，在内部拿出来给看64、究明(きゅうめい): 研究明白，调查明白65、根絶する(こんぜつ): 杜绝，消灭；连根拔66、調査し研究する(ちょうさしけんきゅう): 调研67、争点(そうてん): 争论点68、配置(はいち): 配置，安置，布置，部署69、広域珠江デルタ経済圏(こういきしゅこうでるたけいざいけん): 泛珠三角经济圈70、船会社(ふながいしゃ): 船务公司71、違約金(いやくきん): 违约罚金72、生命保険買取ビジネス(せいめいほけんかいとり): 生命保险买入73、営業部(えいぎょうぶ): 营业部74、意思決定(いしけってい): 决策75、上場企業(じょうじょうきぎょう): 上市公司76、代理販売をする(だいりはんばい): 代销77、取扱人(とりあつかいにん): 经办人78、手抜き工事(てぬきこうじ): 豆腐渣工程79、出稼ぎの若い女性(てかせぎのわかいじょせい): 打工妹80、サービス介助士(かいじょし): 服务看护人81、よみがえりビジネス: 循环使用事业82、登記資本金(とうきしほんきん): 注册资金83、プロジェクトを立ち上げる(たちあげる): 立项84、製造ロット（せいぞう）: 生产批号85、個人主義(こじんしゅぎ): 个人主义86、脳力レーナー(のうりょく) : 脑力训练器87、相談役(そうだんやく) : 资深顾问88、40、50工程(こうてい): 40、50工程89、直接対話 (ちょくせつたいわ): 直问直答90、フリーライター : 自由撰稿人91、入世 (にゅうせい): 入世92、三通 (さんつう) : 三通93、スケジュール : 程序表，时间表，安排表，一览表94、相贏(そうえい) : 双赢95、サラリーマン: 工薪阶层96、デリバリーサービス : 送货服务97、プチブル : 小资98、ユーロ : 欧元99、アタッシュケース・カンパニー : 皮包公司100、直渡し(じきわたし): 交现货。
ビジネス日本専门用语
ビジネス日本専門用語１、取り入れる（とりいれる）－采用,导入２、築く（きずく）－构筑,建立３、率直（そっちょく）－诚实,正直４、名のり（なのり）－通报姓名５、ありふれるー常见６、なによりー最好７、取引（とりひき）－交易８、一人前（いちにんまえ）－独立,够格的人９、パートナー伙伴１０、コピー取り（こぴーどり）ー复印*********************************************************** ビジネス日本専門用語⑫１、終身雇用（しゅうしんこよう）－终身雇用２、年功序列（ねんこうじょれつ）－论资排辈３、社内教育（しゃないきょういく）－公司内部培训４、中途採用（ちゅうとさいよう）－临时录用５、昇進（しょうしん）－提升６、入社年次（にゅうしゃねんじ）－参加工作年限７、給与制度（きゅうよせいど）－工资制度８、実力重視（じつりょくじゅうし）－重视实力９、配置転換（はいちてんかん）－人员的调配１０、指名解雇（しめいかいこ）－强令解雇************************************************************ ビジネス日本専門用語⑬１、インビテーション——邀请２、招待状（しょうたいじょう）－邀请函３、ガイドボック——导游手册４、パッケージ・ツアー——包干旅游５、オプショナル・ツアー——自选旅游６、旅行プラン——旅游计划７、旅行スケジュール——旅游日程８、頭金（あたまきん）－定金９、前払い（まえばらい）－预付１０、手数料（てすうりょう）－手续费************************************************************* ビジネス日本専門用語⑮１、食事代（しょくじだい）－伙食费２、交通費（こうつうひ）－交通费３、手荷物託送料金（てにもつたくそうりょうきん）－托运费４、代金別払い（だいきんべつばらい）－费用自理５、サービス料ー服务费６、キャンセル代ー取消费７、チップー小费８、マージンー利润９、つまみー下酒菜(花生之类)１０、フルーツー水果********************************************************* ビジネス日本専門用語⑯１、デザート－饭后水果２、さくらんぼー樱桃３、ヤマモモ－杨梅４、キウイ／さるなしー猕猴桃５、すももー李子６、あんずー杏７、なつめー枣子８、オレンジ－橙子９、レモン－柠檬１０、さんざしー山楂********************************************************** ビジネス日本専門用語⑰１、アライバル－arrival notice 到货通知２、ボボン－柚子３、マンゴ－芒果４、イチゴ－草莓５、クルミ－核桃６、栗（くり）－栗子７、西瓜（すいか）－西瓜８、まくわうり－香瓜９、パパイヤ－木瓜１０、メロン－哈密瓜***************************************************ビジネス日本専門用語⑱１、パイナップル----菠萝２、オリーブ------橄榄３、やし------椰子４、りゅうがん----桂圆５、カシューナッツ-----腰果６、ピーナッツ-----花生仁７、ブランチ-------早茶８、夜食（やしょく）------夜宵９、立ち食い（たちぐい）------立食(站着吃的)１０、バイキング料理------自助餐１、自慢料理（じまんりょうり）-----拿手菜２、一品料理（いっぴんりょうり）-----随意点菜３、郷土料理（きょうどりょうり）-----地方菜４、家庭料理（かていりょうり）-----家常菜５、名物料理（めいぶつりょうり）-----风味菜６、精進料理（しょうじんりょうり）-----素菜。
ビジネスメール例文
1ビジネスメール 例文一. 資し料りょう送そう付ふのご案内件名：資し料りょうを送そう付ふいたします株かぶ式しき会がい社しゃ○○ ◇◇◇◇様いつもお世話になっております。
株式会社△△の○○太郎です。
先さきほどは「△△」についてお問とい合あわせいただき ありがとうございます。
資し料りょうを添てん付ぷファイルにてお送りいたします。
もし、ご不ふ明めいな点がございましたら お問い合わせくださいませ。
ご検けん討とうのほど、よろしくお願いいたします。
---------------------------------------------------- 株式会社△△ ◎◎部 ◎◎太郎住所：〒111-1111 東京都◎◎区◎◎町1-2-3 TEL ：03-****-**** ／ FAX ：03-****-**** URL ：http://www.***.co.jp Mail:◎◎@***.co.jp----------------------------------------------------二. 新規しんき取とり引ひきのお願い件名：◎◎のご提案の件株式会社○○ ◇◇◇◇様突然とつぜんのメールにて失礼いたします。
◎◎◎の開かい発はつ、生産をしております、 株式会社△△の○○と申もうします。
このたび、ぜひ弊へい社しゃの◎◎◎をサンプルとして◇◇様にお使いいただけないかと思い、ご連れん絡らくをいたしました。
弊社新しん製せい品ひんである「◎◎◎-A 」をお使いただけないかと思うのですが、 いかがでしょうか。
（新製品紹しょう介かいページ http://www.*******.com/new_a.html ）◇◇様にご使用いただき、品ひん質しつ的てきに評ひょう価かをいただるようでしたら ぜひ御おん社しゃでのお取とり扱あつかいをご検討いただければと思っております。
誠に勝かっ手てなお願いではございますが、ご興きょう味み頂いただけるようでしたら、ご返へん信しんをいただけますでしょうか。
商务日语会话 ビジネス敬语
商务日语会话ビジネス敬語ビジネス敬語といってもやはり敬語ですから、先ず最低限身につけておかなければならないことがあります。
その上にビジネス敬語の世界があります。
特に顧客との会話における「内」と「外」の区別による敬語の使い分け、社内の地位の対応した敬語の使い分けが重要となってきます。
１、ビジネス会話は敬語体（１）ビジネス＆フォーマル会話とフレンドリー会話丁寧語と敬語体会話がビジネス会話の基本です。
ですから、日本語の敬語の使い方の基本が身に付いていなければ、そもそもビジネス会話はできません。
この教材はそれらが身に付いている学習者を対象に書かれていますから、細かい敬語表現の使い方については説明を省略しています。
自分の敬語の知識に不安がある方は、もう一度、この項を再復習してください。
★身内家族や親しい友だちや同僚の間で交わされるフレンドリー会話の世界です。
使われるのは口語普通体で、「ますです」体も敬語も使われません。
「ね／よ／わ」などの終助詞や、省略形が頻繁に使われます。
★内学校や会社など所属集団内での会話です。
そこでは集団の秩序を維持するための上下関係が存在しています。
そのため、友だちや同僚の間で交わされるフレンドリー会話の世界と、先輩や上司や目上に対する「敬語＆ますです」体のフォーマル会話が混在する世界です。
日本では先輩や上司にはフォーマル会話を使うと覚えておきましょう。
★外「外」は「疎」とも言いますが、初めてあった人や、よく知らない人のように、疎遠な人に対しては、相手が子供の場合は別ですが、年齢や地位がどうかに関係なく、「敬語＆ますです体」のフォーマル体が使われます。
更に「ございます」体などの丁寧語を使うのが、顧客お客に対するビジネス＆フォーマル会話の世界です。
（２）動詞の敬語形と謙譲形待ち［ます］→お待ちになる＜尊敬形＞お待ちする＜謙譲形＞お待ちください＜依頼の尊敬形＞遠慮［する］→ご遠慮になる＜尊敬形＞ご遠慮する＜謙譲形＞ご遠慮ください＜依頼の尊敬形＞（３）敬語動詞普通尊敬謙譲するなさるいたす来るいらっしゃるまいるおいでになる伺うお見えになるお越しになる行くいらっしゃるまいるおいでになる伺う～てくる／ていく～ていらっしゃる～てまいるいるいらっしゃるおるおいでになる～ている～ていらっしゃる～ておる知っているご存じです存じ上げている飲む／食べる召し上がるいただく言うおっしゃる申す見るご覧になる拝見する～てみる～てご覧になる着るお召しになる訪ねる／尋ねる伺う思う存じる聞く伺う／承る／拝聴する会うお目にかかる借りる拝借する見せるお目にかけるご覧に入れるわかる／引き受ける承知する／かしこまる練習１お～する（例）タクシーを呼ぶ李：1)タクシーを（お／ご）呼びしましょう。
商务日语(ビジネス文书の基本)
ビジネス文書の基本一、宛名（收件人姓名）殿……（对名字以德最普通的敬称）様……（私人书信时使用）ご一同様…….（称谓某部门全体人员时使用）各位…….（给某一部门的成员和员工分别发函时使用）御中……（.给公司，团体部门发函时使用）二、頭語（开头语）（通常的用例）：拝啓、謹啓、恭敬、謹白、謹呈、拝呈（紧急联络省去对时令寒暄用语直接进入正文）：前略、急啓、冠省（书写回信时）：拝復、拝登、復啓三、初めの挨拶（最初的问候语）時候の挨拶の例月一月｜初春、新春、厳寒｜初春とはいえ厳しい寒さが続いておりますが、（咋暖还寒时节，）二月｜立春、余寒、春寒｜梅の蕾もようやくほころんで参りましたが、（梅蕾出绽时节，）三月｜早春、春暖、春分｜日増しに暖かさがまして参りましたが、（渐暖时节，）四月｜陽春、温暖、桜花｜花便りも伝わる今日この頃ですが、（花信频传时节，）五月｜新緑、若葉、薫風｜吹く風も夏めいて参りましが、（风带夏意时节，）六月｜初夏、梅雨、長雨｜梅雨のうっとうし季節でございますが、（郁郁梅雨时节，）七月｜盛夏、残暑、初秋｜連日厳しい暑さが続きますが、（酷暑连连时节，）八月｜晩夏、残暑、初秋｜残暑がなお厳しい今日この頃ですが、（残暑持续时节，）九月｜秋冷、秋色、秋涼｜秋の気配が次第に濃くなって参りましたが、（秋意渐浓时节，）十月｜仲秋、紅葉、秋晴｜灯火親しむ頃となりましたが、（秋凉宜读时节，）十一月｜晩秋、落葉、向寒｜朝夕はめっきり冷え込む季節でございますが（朝晚渐寒时节，）十二月｜寒冷、初冬、師走｜年のせもいよいよ押し迫ってまいりましたが（年关渐近时节，）四、慶賀の挨拶の例（庆贺问候语的用例）A（におかれましは）、ますますBのことと、お喜び申し上げます。
A（におかれましては）、ますますBの段、大慶に存じます。
放入的A词语（写给个人时）|放入B的词语貴台（用于对方的地位相当高时）｜ご健勝、ご清祥貴殿（最常见的表达方式）｜貴兄（用于关系亲密着）｜貴職（用于在企业内有一定职务者）｜（写给企业时）貴社（最常用）｜ご清栄、ご発展、ご隆昌、ご繁栄貴店（用于对方的称呼为“~店”时）｜貴行（用于对方为银行）｜（写给某部门全体成员时）各位、皆様方、ご一同様｜ご健勝、ご清祥（对平时厚爱的感谢语的用语）平素は｜日頃は｜毎度＋格別の｜一方ならぬ＋ご高配｜お引き立て｜ご愛顧｜ご厚情｜ご厚誼＋を賜り｜に預かり＋厚く御礼申し上げます。
ビジネスメール文例
株式会社◆◆営業部山田太郎様（仕事の売り込みメール）突然のメールで失礼いたします。
私、インターネット××株式会社制作部の鈴木次郎と申します。
私ども××株式会社は主にインターネットコンテンツの制作・運営などを業務としている会社で、私はお客さまへの営業などを担当しております。
実はこのたび、貴社には新商品○○のPRサイト立ち上げを企画しているというお話をうかがい、ご連絡させていただきました。
つきましては、○○のPRサイトの運営・制作をぜひ弊社で担当させていただけないでしょうか。
弊社は、アパレル大手の☆☆様のECサイトの制作・運営、話題の商品△△のPRサイトの制作など、大規模サイトの開発を積極的に請け負ってまいりました。
今回の○○PRサイト立ち上げに関して、弊社のスキル、ノウハウは必ずや貴社のお役に立てるものと確信しております。
お忙しい中恐縮ですが、弊社の業務内容・実績等を掲載したホームページをご高覧の上、弊社へのお仕事をご検討いただければ幸いです。
【弊社ホームページ】http://www.××.co.jpなにとぞよろしくお願い申し上げます。
======================================鈴木次郎Suzuki.jiro@xx.co.jpインターネット○○株式会社制作部TEL：03-0000-0000 FAX：03-0000-0000======================================株式会社◆◆営業部山田太郎様（お礼のメール）お世話になっております。
インターネット××株式会社制作部の鈴木です。
このたびは貴社新商品○○PRホームページ開設に際しまして、弊社をご起用いただき誠にありがとうございます。
弊社といたしましては、現在数々のヒット商品を開発されている貴社とのお取引を祈念しておりましたが、今回、弊社インターネット××をご用命いただきましたこと、光栄に存じます。
ビジネス
取り次ぐ转达電話がかかる来电電話をかける打电话電話が鳴る电话铃响電話に出る接电话電話を取る拿起电话まもなく一会儿、不久はい、～でございます。
您好，这里是～いつもお世話になっております。
平日多蒙您的照顾。
～は、ほかの電話に出ております。
～正在通话中。
お待ちいただけますでしょうか。
可否请您稍等一下。
それではこのまま待たせていただきます。
那就等一下好了。
お待たせ致しました。
让您久等了。
大変お待たせ致しました。
让您久等了。
先日はどうもありがとうございました。
前些天真是谢谢您了。
会話1電話がかかるーかかった相手が電話中（待つ）来电－要找的人正在通话中（等待）太陽商事の営業一課の部屋で（電話が鳴る）小川：はい、太陽商事営業一課でございます。
太田：私、日本商事の太田と申します。
いつもお世話になっております。
小川：日本商事の太田様でいらっしゃいますね。
いつもお世話になっております。
太田：恐れ入りますが、伊藤課長さん、いらっしゃいますか。
小川：申しわけございません。
伊藤はただいま、ほかの電話に出ておりますが、まもなく終わると思いますので、このままお待ち頂けますでしょうか。
太田：そうですか。
それではこのまま待たせていただきます。
伊藤：大変お待たせ致しました。
伊藤です。
太田：あ、伊藤さん。
先日はどうもありがとうございました。
■山元さんが面接官であるとき、どういう風に学生の本質を見抜きますか？■山元先生作为面试官的时候，怎样看出学生的本质呢？「僕ら面接官はその人の才能を見抜くというより、その人のよいところを一生懸命発見しようという感じが強いですね。
いずれ会社を背負って立つことになる逸材だけではなく、会社ではいろいろな活動をする人材が必要なので、この人はどのように働いてもらえば、会社にとっても本人にとっても幸せなんだろうと考えます。
」“比起看那个人的才能，我们面试官感觉更像是在努力寻找该人的优点。
并不是要每个人都是能担负得起公司重任的杰出人才，因为公司需要从事各种活动的人，我们会考虑将这个人安排在怎样的工作岗位上，才能对公司对他个人都是一大幸事。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
ビジネス文書ー招待状・案内状
商务文书-邀请函、请柬
招待状・案内状の書き方のポイント
１、目的、日時（曜日、開始、終了時間）、場所、会費を明記する。
２、会場は名称、所在地だけではなく、交通機関（下車駅名）、付近の案内図、電話番号、駐車場の有無などもできるだけ詳細に記載する。
３、出欠の返事を必要とするものは返信用はがきを同封するか、往復はがきを利用して、少なくとも開催日の２週間前に出す。
４、出欠の返事のあて先を明確に書く。
５、必要に応じ服装についての注意なども加える。
邀请函、请柬的书写要点
１、写明目的、日期（星期几、开始和结束时间）、地点、会费。
２、不仅要写明会场的名称和所在地，交通工具（下车站名）、附近的指示图、电话号码、有无停车场等均要详细写清楚。
３、作为反馈出席与否所使用的明信片可随函附寄，或使用供一次往返有效的明信片，而且必须在举办日两周前发出去。
４、写清楚对方回信时收件人的姓名、地址。
５、在必要的情况下添加有关着装方面应注意的内容。
例文１新社屋竣工祝賀会の招待状
謹啓時下ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。
平素は何かと格段のご指導ご支援を賜り、厚くお礼申し上げます。
さて、おかげさまで弊社の業容も順調に推移してまいり、このたび別紙ご案内のとおりの新社屋が完成する運びとなりました。
ついては、ささやかながら竣工記念祝賀会を開催致したく存じます。
貴下におかれましては何かとご多忙の折かと存じますが、ぜひご臨席を賜りたく、ここに謹んでご案内申し上げます。
敬白
記
１日時平成○○年９月１６日（木）１３時～１５時
２場所仙台市○○町１－２株式会社大山·本社ビル
例文１新公司办公楼竣工庆祝会邀请函
谨启者：时下益发兴旺，可喜可贺。
平素承蒙特别指导和援助，深表谢意。
托您福，敝公司业务进展顺利，此次新公司办公楼即将竣工（如附件说明所示）。
因此，拟举行小规模的竣工纪念庆祝会，务请百忙中拨冗出席为盼。
谨此奉告。
谨具
１、日期平成××年９月１６日（星期四）１３时～１５时
２、地点仙台市××町１－２株式会社大山·本公司大楼
例文２結婚披露宴の案内状
拝啓新緑の候貴殿におかれましては、ますますご清栄のことと心からお喜び申し上げます。
このたび○○様ご夫妻のご媒酌により
田中長男健一
木村長女真理子
の婚約が整い結婚式を挙げることとなりました。
つきましては末永くご懇請を賜りたく、下記の通りご披露かたがた粗餐を差し上げたいと存じますので、ご多用中まことに恐れ入りますが、ご光来の栄を賜りますよう謹んでご案内申し上げます。
謹言
記
１日時平成○○年○月○日（日）１０時
２場所長崎市○○町１－１－１○○ホテル３階
（電話０９５８－０２－０９７４）
例文２婚礼请柬
敬启者：时值嫩叶泛绿之际，谨祝贵体更加健康，万事如意。
此次由××夫妇介绍，我（田中）的长子健一和女方父亲（木村）的长女真理子已确立婚姻关系，并决定举行婚礼。
因此欲承您赐福新浪新娘永结同心之喜（具体日期如下记），婚礼聊备便席，不成敬意。
望恕百忙之中打扰，蒙赐光临为幸，谨此奉告。
谨具
１、日期平成××年×月×日（星期日）１０点
２、地点长野市××町１－１－１××酒店３楼
取引先へのお礼
新入部員は先輩と一緒に取引先へ同行する機会が多いもの。
初めて訪問した後には名前を覚えてもらうためにも、会社に戻ってすぐお礼のメールを入れよう。
新参加工作的员工多会与前辈一起去拜访客户。
为了让对方在初次拜访后就记住你的名字，回到公司就赶紧发一封邮件给对方吧！
例文：
件名：本日はありがとうございました
株式会社●●●●●●部
△△△△様
お世話になっております。
株式会社◇◇◇◇◇◇の●●●●です。
本日はお忙しいところ、お時間をいただきまして
ありがとうございました。
入社1年目でまだまだ不勉強な部分もありますが、
今後ともご指導ご鞭撻のほど、お願い申し上げます。
================================================ ====
株式会社◇◇◇◇◇◇
●●●課●●●●
TEL：00-0000-0000 ／FAX：00-0000-0000
E-mail：xxxx@xxxx.jp
飲み会のお誘い
新入部員の初仕事として、飲み会の幹事を頼まれることもあるだろう。
上司や先輩に「なかなかデキルな」と思わせる絶好のチャンスだ。
做为新参加工作的员工，有时候会被指定为联谊会的负责人。
这可是令上司和前辈认为你很能干的绝好机会。
例文：
件名：親睦会のご連絡
●●部の皆様
お疲れ様です。
このたび●●部親睦会の幹事を仰せつかった新入社員
の●●です。
●●部全体の大親睦会となりますので、
皆様ぜひ奮ってご参加いただきますよう
お願い申し上げます。
———————————————
■日時：○月○日（○曜日）19:00〜21:00
■場所：「創作居酒屋●●●●」
※お店の地図、詳細は⇒http://●●●●.jp
■会費：5000円（予定）
———————————————
なお、会場の都合がありますので、出欠にかかわらず
○月○日○時までに、このメールにご返信ください。
================================================ ====
株式会社●●
●●部●●課●●●●
内線0000（xxxx@xxxx.jp）。