2016年6月英语四级翻译真题：功夫
2016年6月英语四级真题及答案解析(卷一)
【完整版】2016年6月英语四级真题及答案解析(卷一)参考范文Dear Jack,I am writing to express my heartfelt gratitude for the continuous assistance you and your family have offered to me these years.Firstly, your continuous help have made me a splendid academic achievement in my study career. Secondly, your family are fridendly and make me feel at home when everytime I visit you. Thirdly, the Chinese food you have brought me is dilicious and I enjoy it so much. At last, I miss the Christmas night with you forever.In a word, my appreciation to you is beyond words. Besides, It is really an honor for me to be your friend and I will cherish the goodwill you have showed to me wherever I go. In the coming year, I hope that you and your family would come and visit America one day.Sincerely yours,Li Ming听力1. C) Rising unemployment worldwide.2. C) Few countries have realized the seriousness of the current crisis.3. B) Put calorie information on the menu.4. A) They will be fined.5. D) Failure to integrate innovation into their business.6. B) It is the creation of something new.7. C) Its innovation culture.8. D)He does not talk long on the phone.9.B) talk at length.10.A) He thought it was cool.11.C) It is childish and unprofessional.12. A) He wants to change his job assignment.13. A) His workload was much too heavy.14. C) His boss has a lot of trust in him.15. D) Talk to his boss in person first.16.A) The importance of sleep to a healthy life17 .C) They get less and less sleep18 .D) Their blood pressure will rise19. B) What course you are going to choose20. D) The personal statement21. C)Indicate they have reflected and thought about the subject22 .B) It was built in the late 19th century.23 .D) They often broke down.24 .A) They were produced on the assembly line.25 .C) It marked a new era in motor travel.词汇理解26 B advanced27 D frequent28 G dempens29 A abandoned30 M provide31 K grant32 H dietant33 L merely34 I frequent35 F dampens长篇阅读36. 正确选项 E37. 正确选项 L38. 正确选项 B39. 正确选项 H40. 正确选项 N41. 正确选项 J42. 正确选项 F43. 正确选项 C44. 正确选项 I45. 正确选项 G仔细阅读Passage one46. 正确选项C。
2016年6月第二套翻译真题详解
功夫（Kung Fu）是中国武术（martial arts）的俗称。中 国武术的起源可以追溯到自卫的需要、狩猎活动以及古 代中国的军事训练。它是中国传统体育运动的一种，年 轻人和老年人都练。它已逐渐演变成了中国文化的独特 元素。作为中国的国宝，功夫有上百种不同的风格，是 世界上练得最多的武术形式。有些风格模仿了动物的动 作，还有一些则受到了中国哲学思想、神话和传说的启 发。
它已逐渐演变成了中国文化的独特元素。 逐渐 gradually 演变 become<<evolve 独特的 unique 元素 element, component It has gradually evolved into a unique component of Chinese culture.
它是中国传统体育运动的一种，年轻人和老年人都练。
A中国传统体育运动——传统的中国体育运动 traditiod old 练practice It is a kind<form of A which<that is practiced by B. It is a form of traditional Chinese sports that is practiced by young and old.
Some styles imitate animal movements, while others are inspired by Chinese philosophy, myths and legends.
Kung Fu is a popular term for Chinese martial arts. The origin of Kung Fu (Chinese martial arts) can be traced back to the need for self-defense, hunting and military training in ancient China. It is a form of traditional Chinese sports that is practiced by young and old. It has gradually evolved into a unique component of Chinese culture. As a treasure of China, Kung Fu has hundreds of different styles and it is the form of martial arts that is practiced by the greatest number of people in the world. Some styles imitate animal movements, while others are inspired by Chinese philosophy, myths and legends.
2016年四级真题--翻译
2016英语四级翻译真题及参考答案2016年6月三套卷Directions:For this part,you are allowed30minutes to translate a passage from Chinese into English.You should write your answer on Answer Sheet2.功夫（Kong Fu)是中国武术（martial arts）的俗称。
中国武术的起源可以追溯到自卫的需要，狩猎活动以及古代中国的军士训练。
它是中国传统体育运动的一种，年轻人和老年人都练。
它已逐渐演变成了中国文化的独特元素。
作为中国的国宝，武术有上百种不同的风格，是世界上练得最多的武术形式。
有些风格模仿了动物的动作，还有一些则受到了中国哲学思想，神话和传说的启发。
【参考答案】Kung Fu is the folk name of Chinese martial arts,which dates back to the need of self-defense,hunting,and military drill in ancient China.It is one of China's traditional sports,and all people,old and young,would participate in.It has gradually evolved into a unique element of the Chinese culture.As a national treasure of China,it has hundreds of styles. Meanwhile,it is also the most practiced art form in the world.Some styles imitate the movements of animals,while others are inspired by Chinese philosophy,myth and legend.Directions:For this part,you are allowed30minutes to translate a passage from Chinese into English.You should write your answer on Answer Sheet2.在山东省潍坊市，风筝不仅仅是玩具，而且还是这座城市文化的标志。
2016年度6月全国大学英语四级考试真命题内容规范标准答案(共三套)
2016年6月全国大学英语四级考试真题答案（共三套）听力注：听力部分共有2套。
第一套Section A1. C) Rising unemployment worldwide.2. A) Many countries have not taken measures to create enough jobs.3. B) Put calorie information on the menu.4. A) They will be fined.5. D) Failure to integrate innovation into their business.6. B) It is the creation of something new.7. C) Its innovation culture.Section B8. D) He does not talk long on the phone.9. B) Talk at length.10. A) He thought it was cool.11. C) It is childish and unprofessional.12. B) He is unhappy with his department manager.13. A) His workload was much too heavy.14. C) His boss has a lot of trust in him.15. D) Talk to his boss in person first.Section C16. A) The importance of sleep to a healthy life.17. C) They get less and less sleep.18. D) Their blood pressure will rise.19. B) What course you are going to choose.20. D) The personal statement.21. C) Indicate they have reflected and thought about the subject.22. B) It was built in the late 19th century.23. D) They often broke down.24. A) They were produced on the assembly line.25. C) It marked a new era in motor travel.第二套1. C) Why sufficient sleep is important for college students.2. C) Making last-minute preparations for tests may be less effective than sleeping.3. B) Whether the British irports Authority should sell off some of its assets.4. D) Lack of runway and terminal capacity.5. D) Report the nicotine content of their cigarettes.6. A) The biggest increase in nicotine content tended to be in brands young smokers like.7. B) They were not prepared to comment on the cigarette study.Section B8. A) Holland.9. D) Learning a language where it is not spoken.10. C) Trying to speak it as much as one can.11. A) It provides opportunities for language practice.12. B) Rules and regulations for driving.13.C) Make cars that are less powerful.14. D) They tend to drive responsibly.15. C) It is not useful.Section C16. D) The card reader failed to do the scanning.17. B) By covering the credit card with a layer of plastic.18. A) Produce many low-tech fixes for high-tech failures.19. A) They vary among different departments.20.D) By contacting the deparmental office.21. B) They specify the number of credits students must earn.22. C) Students in health classes.23. A) Its overemphasis on thinness.24. B) To explain how computer images can be misleading.25. C) To promote her own concept of beauty.◆◆◆阅读第一套Section A26.O) tend27.M) review28.L) performance29.K) particularly31.E) dropping32.J) mutually33.H) flow34.F) essential35.I) moodSection B36. E）“We thought we would see differences based on the housing types,”......37. L）Of course, sons and daughters want to visit the facilities, ......38. B）Does assisted living really mark a great improvement over a nursing home, ......39. H）An elderly person who describes herself as in poor health, therefore, ......40. N）The daughter feared her mother would be ignored there, ......41. J）As I was considering all this, a press release from a respected research firm crossed my desk，......42. F）In the initial results, assisted living residents did paint the most positive picture. ......43. C）I am about to make things more complicated by suggesting that what kind of facility an older person lives ......44. I）Such findings, which run counter to common sense, have surfaced before. ......45. G）But when the researchers plugged in a number of other variables, such differences disappeared. ......Section C46. C) It can be avoided if human values are translated into their language.47. D) They are ill-bred.48. C) By picking up patterns from massive data on human behavior.49. B) Stop to seek advice from a human being.50. A) Determine what is moral and ethical.51. A) to see whether people's personality affects their life span52. D) They are more likely to get over hardship.53. C) Such personality characteristics as self-discipline have no effect on longevity.54. D) Mothers' negative personality characteristics may affect their children's life span.55. B) Longevity results from a combination of mental and physical health.第二套Section A26.G) growing27.A) dependent28.C) fast29.F) give30.H) launch31.N) successful32.I) policyl33.B) designed34.O) treatments35.E) gainedSection B36. D)As we begin to examine our life, Soupios says, we come to Rule No. 2: Worry only about things that you can control. ......37. B)The wisdom of the ancient Greek philosophers is timeless, says Soupios. ......38. F)To have a meaningful, happy life we need friends. But according to Aristotle—......39. A) Is it possible to enjoy a peaceful life in a world that is increasingly challenged by ......40. L)“This is Aesop, the fabulist (寓言家), the man of these charming little tales, ......41. H)“This was the highest and most desirable form of pleasure and happiness for ......42. C)Soupios, along with his co-author Panos Mourdoukoutas, developed their 10 golden rules by turning to ......43. K)Instead, Soupios says, ancient wisdom urges us to do good. Golden Rule No. 10 for a good life is that kindness toward others tends to be rewarded.44. B)The wisdom of the ancient Greek philosophers is timeless, says Soupios. ......45. J)“This is Hesiod, of course, a younger contemporary poet, we believe, with Homer,”......Section C46. D) It usually draws different reactions from different age groups.47. A) It does not seem to create a generational divide.48. B) It helps with their mobility.49. A) The location of their residence.50. C) The wealthy.51. C) Their daily routine followed the rhythm of the natural cycle.52. B) It brought family members closer to each other.53. D) Pace of life.54. B) It is varied, abundant and nutritious.55. A) They enjoyed cooking as well as eating.第三套Section A26.M) provide27.A) abandoned28.I) frequent29.L) merely30.C) biased31.G) dependent32.F) dampens33.E) commitment34.N) understandably35.O) unrealisticallySection B36.［F］In contrast, the recent surge in world grain prices is trend-driven, ......37.［K］In response to those restrictions, grain-importing countries are trying to ......38.［C］As demand for food rises faster than supplies are growing, the resulting food-price inflation puts severe stress on ......39.［L］Since the current world food shortage is trend-driven, the environmental trends that cause it must be reversed. ......40.［B］I can no longer ignore that risk. Our continuing failure to deal with the environmental ......41.［H］What about supply? The three environmental trends—the shortage of fresh water, the loss of topsoil and the rising temperatures—......42.［M］For many in the development community, the four objectives were seen as positive, ......43.［J］As the world's food security falls to pieces, individual countries acting in their own self-interest are actually worsening the troubles of many. ......44.［L］Since the current world food shortage is trend-driven, the environmental trends that cause it must be reversed. ......45.［G］As incomes rise among low-income consumers, the potential for further grain consumption is huge. ......Section C46. B) It weakens in one's later years.47. D) Some of them begin to decline when people are still young.48. C) They function quite well even in old age.49. D) can put what they have learnt into more effective use50. A) find ways to slow down our mental decline51. C) Scholars and policymakers have different opinions about it.52. A) Pre-K achievements usually do not last long.53. B) When it is made part of kids' education.54. D) She is a firm supporter of pre-K.55. C) Early intervention.◆◆◆翻译第一套功夫(Kung Fu)是中国武术（martial arts）的俗称。
2016年6月全国大学英语四级考试真题答案(共三套)
2016年6月全国大学英语四级考试真题答案(共三套)2016年6月全国大学英语四级考试真题答案（共三套）听力注：听力部分共有2套。
第一套n A1.关于全球失业率上升。
2.许多国家没有采取措施创造足够的就业机会。
3.在菜单上标注卡路里信息。
4.他们将会被罚款。
5.没有将创新融入到他们的业务中。
6.它是创造新事物。
7.它的创新文化。
n B8.他不会在电话上长时间交谈。
9.长时间交谈。
10.他认为这很酷。
11.这是幼稚和不专业的。
12.他对他的部门经理不满意。
13.他的工作量太大了。
14.他的老板非常信任他。
15.首先与他的老板当面交谈。
n C16.睡眠对健康的重要性。
17.他们睡眠越来越少。
18.他们的血压会升高。
19.你将选择哪门课程。
20.个人陈述。
21.表明他们已经反思和思考了这个主题。
注：没有明显的格式错误或需要删除的段落）22.The building was constructed during the late 1800s.23.XXX XXX.24.XXX method.25.This XXX.n A1.College students should ritize getting sufficient sleep.2.Sleeping may be more effective than last-minute test ns.3.Should the XXX off some of its assets?4.The lack of runway and terminal capacity is a significant issue.5.Cigarette companies should report the nicotine content of their products.6.XXX.7.The individuals XXX.n B8.The country of Holland.9.Learning a language in a n where it is not XXX.XXX.11.XXX.12.Driving XXX.13.Manufacturing cars with less power may be a XXX.14.XXX.15.The XXX subjective.Note: XXX.)16.XXX.17.One way to protect your credit card is by adding a layer of plastic on it.18.It is XXX.19.XXX.20.To resolve the problem。
6月英语四级翻译真题及答案
6月英语四级翻译真题及答案2016年6月英语四级翻译真题及答案引导语：今天店铺整理了2016年6月英语四级的翻译真题及答案，那些翻译不过关的同学可以过来认真看看几个版本不同的翻译，希望对大家有帮助。
试卷一：新东方版【段落翻译原文】乌镇是浙江的一座古老水镇，坐落在京杭大运河河畔。
这是一处迷人的地方，有许多古桥、中式旅店和餐馆。
在过去一千年里，乌镇的水系和生活方式并未经历多少变化，是一座展现古文明的博物馆。
乌镇所有房屋都用石木建筑。
数百年来，当地沿着河边建起了住宅和集市。
无数宽敞美丽的庭院藏身于屋舍之间，游客们每到一处都会有惊喜的发现。
【参考答案】Wuzhen, an ancient water town of Zhejiang province, is located near the Beijing-Hangzhou Grand Canal. It is a charming place. Many ancient bridges, Chinese style hotels and restaurants dwell there. In the past one thousand years, the water system and the way of life there haven't changed much, so it is a museum of ancientcivilizations. All rooms in Wuzhen are made of stone and wood. Over hundreds of years, the locals have built houses and markets along the riverbank. Numerous spacious and pretty courtyardshide in those houses, serving as surprises and waiting to be found by the tourists.试卷二：文都教育版【段落翻译真题】功夫(Kung Fu)是中国武术(martial arts)的俗称。
英语四级翻译真题及译文
英语四级翻译真题及译文英语四级翻译真题及译文大学英语四级考试，即CET-4，College English Test Band 4的缩写，是由国家教育部高等教育司主持的全国性英语考试。
以下是店铺为大家整理的英语四级翻译真题及译文相关内容，仅供参考，希望能够帮助大家！英语四级翻译真题及译文篇1功夫是中国武术的俗称。
中国武术的起源可以追溯到自卫的需要、狩猎活动以及古代中国的军事训练。
它是中国传统体育运动的一种，年轻人老年人都练。
它已逐渐演变成了中国文化的独特元素。
作为中国的国宝，功夫有上百种不同的风格，是世界上练的最多的武术形式。
有些风格模仿了动物的动作，还有一些则受到了中国哲学思想、神话和传说的启发。
译文一Kung Fu is a Chinese martial arts known. Origin of Chinese martial arts can be traced back to self-defense needs, hunting activities and military training in ancient China. It is a traditional Chinese sport, young people have practiced the elderly. It has gradually evolved into the unique elements of Chinese culture. As Chinas national treasure, there are hundreds of different martial arts styles, a form of martial arts in the world practice the most. Some styles imitate animal movements, and some are inspired by Chinese philosophy, myths and legends.译文二Kung Fu is commonly known as the Chinese martial arts. The origins of Chinese martial arts can be traced back to the needs of ancient self-defense, hunting activities and the military training in ancient china. It is one of the Chinese traditional sports, young people are practicing. It has evolved into a unique element ofChinese culture. As a national treasure of China, there are hundreds of different styles of martial arts, the most practiced martial arts in the world. Some styles imitate the movements of animals, and some are inspired by Chinese philosophy, myths and legends.译文三Kung Fu isthe folk name of Chinese martial arts, whichdates back to the need ofself-defense, hunting, and military drillin ancient China. It is one ofChina’s traditional sports, and allpeople, old and young, would participatein. It has graduallyevolved into a unique element of the Chinese culture. As anationaltreasure of China, it has hundreds of styles. Meanwhile, it isalsothe most practiced art form in the world. Some styles imitatethe movements ofanimals, while others are inspired by Chinesephilosophy, myth and legend.译文四(文都版)Chinese martial arts, known as Kung Fu, can be traced back to the needs of self-defense, hunting activities and ancient China military training. Kung Fu, one of the Chinese traditional sports, is being practised by both the youth and the old people and has gradually become a special element of Chinese culture. As a national treasure of China, Kung Fu has hundreds of different styles, and is the martial arts practised most in the world. Some styles imitate the movements of animals, while some are inspired by Chinese philosophy thinking, myths and legends.英语四级翻译真题及译文篇2乌镇是浙江的一座古老水镇，坐落在京杭大运河畔。
2016年英语四级听力答案
2016年英语四级听力答案【篇一：2016年6月英语四级听力真题试卷及答案】s report 1the international labor organization says the number of people without jobs is increasing. in its latest update on global employment trends, the agency says projections of the number of unemployed people this year range from 210 million to nearly 240 million people. the report warns that 200 million poor workers are at risk of joining the ranks of people living on less than 2 dollars per day in the past three years. the director general of the international labor organization juan somavia notes that some countries have taken measures to address the effects of the global crisis.however, he points out that many countries have not done so. and based on past experiences, it takes four to five years after economic recovery for unemployment to return to pre-crisis levels. mr. somavia says the international labor organization is proposing a global jobs agreement to deal with unemployment. its key objective is to play so the center of recovery efforts, measures that would generate high levels of employment and provide basic social protection for the most vulnerable.q1. what is the news report mainly about?q2. what does, juan somavia, the director general of the international labor organization say?1.c)risingunemploymentworldwide.2.a)many countries have not taken measures to create enough jobs.q3. what are big fast food chains in new york city require to do according to the new rule?q4. what would happen to big restaurant chains that violate the new rule?3.b)putcalorieinformationonthemenu.4.a)theywillbefined.almost all companies recognize the importance of innovation today. but not many are able to integrate innovation into their business.a commentary in the shanghai daily points out that innovation doesnt mean piles of documents. it is something morepractical. the article says many people tend to assume that innovation just means creating something new, but actually its more than that. its an attitude of doing things. a company should find ways to innovate not just in products but also in functions, business models and processes.the article cites the global giant procter gamble as an example, saying a real innovative company should develop an innovation culture and use it as a primary tool for success. procter gamble has a “corporate innovation fund” whichoffers big rewards for high-risk ideas that succeed. it also has a special innovation facility for its employees. sometimes its employees are released from their daily jobs for weeks and spend their time interacting in the innovation facility instead. in conclusion, the article says innovative ideas alone do not ensure success. its pointless unless there is a repeatable process in place to turn inspiration into financial performance. q5. what is the problem with many companies according tothe news report?q6. what do many people tend to think of innovation?q7. what does the company procter gamble owe its success to?5.d)failuretointegrateinnovationintotheirbusiness6.b)itisthecreationofsomethingnew.7.c)itsinnovationculture.conversation onem: so, linzy, do you like to text message on your cell phone? w: yeah, i text message a lot.m: i dont do it so much. i prefer to make a call if im in a hurry. w: yeah, i go both ways. sometimes i don’t really want to talkto the person. i just want to ask them one question, so itsmuch easier for me just to text message. if i call them, ill have to have a long conversation. m: yeah, i can see what you mean. but i get off the phone pretty quickly when i call. im not a big talker.w: yeah, thats true. you dont talk a lot.m: so are you fast at writing the messages with your thumb?w: well, when i first got a cell phone, i was so slow. i thought i would never text message. but then people kept text messaging me, so i felt obliged to learn how to text message. so now im pretty fast. what about you? m: actually i have theopposite problem. when i first got my cell phone, i thought it was so cool to text message all my friends who have one, and i was pretty fast with my thumb then. but it seems like now idont use it so much, ive got slower actually.w: yeah, i think text messaging actually is what you have to do with your age. for example, people in high school, they text message a lot. but i ask my father if he texted messages, and guess what he said? m: what?w: he said hed never text message.he thinks its very childish and unprofessional to text message.m: yeah, i can see what he means. its considered pretty informal to text message to someone.questions 8 to 11 are based on the conversation youve just heard. q8: what does the man say about himself?q9: what does the woman tend to do while she is on the phone? q10: why did the man text message all his friends when hefirst got his cell phone?q11: what does the womans father think of text messaging?conversation twow: good morning, mr. johnson. how can i help you?m: well, id like to talk to you about tim bond, the department manager.w: what seems to be the problem? m: well, ever since sandra left the department, i feel like ive been targeted to do all her work as well as mine. im expected to attend too manymeetings and i seem to be spending a lot of my time doing unnecessary paper work.w: im sorry to hear that.m: and, on top of that, id specifically asked if i could leave early last friday as i done a lot of overtime during the week. but that afternoon, even though id finished my assigned work, i was told to help other colleagues finish their work, too.w: but surely thats a positive sign showing that mr. bond hasa lot of trust in you.【篇二：2016年6月大学生英语四级考试真题 3篇翻译3篇作文听力阅读答案(2)】阅读答案（2）字号：2016年6月英语四级作文真题范文（第一篇）directions: for this part,you are allowed 30 minutes to write a letter to express your thanks to one of your friends who helped you most when you were in difficulty.you should write at least 120 words but no more than 180 words.范文一（有道考神版）第一段：写出写信目的。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2016年6月英语四级翻译真题：功夫功夫是中国武术的俗称。
中国武术的起源可以追溯到自卫的需要、狩猎活动以及古代中国的军事训练。
它是中国传统体育运动的一种，年轻人老年人都练。
它已逐渐演变成了中国文化的独特元素。
作为中国的国宝，功夫有上百种不同的风格，是世界上练的最多的武术形式。
有些风格模仿了动物的动作，还有一些则受到了中国哲学思想、神话和传说的启发。
译文一
Kung Fu is a Chinese martial arts known. Origin of Chinese martial arts can be traced back to self-defense needs, hunting activities and military training in ancient China. It is a traditional Chinese sport, young people have practiced the elderly. It has gradually evolved into the unique elements of Chinese culture. As China's national treasure, there are hundreds of different martial arts styles, a form of martial arts in the world practice the most. Some styles imitate animal movements, and some are inspired by Chinese philosophy, myths and legends.
译文二
Kung Fu is commonly known as the Chinese martial arts. The origins of Chinese martial arts can be traced back to the needs of ancient self-defense, hunting activities and the military training in ancient china. It is one of the Chinese traditional sports, young people are practicing. It has evolved into a unique element of Chinese culture. As a national treasure of China, there are hundreds of different styles of martial arts, the most practiced martial arts in the world. Some styles imitate the movements of animals, and some are inspired by Chinese philosophy, myths and legends.
译文三
Kung Fu isthe folk name of Chinese martial arts, whichdates back to the need ofself-defense, hunting, and military drillin ancient China. It is one ofChina’s traditional sports, and allpeople, old and young, would participatein. It has graduallyevolved into a unique element of the Chinese
culture. As anationaltreasure of China, it has hundreds of styles. Meanwhile, it isalsothe most practiced art form in the world. Some styles imitatethe movements ofanimals, while others are inspired by Chinesephilosophy, myth and legend.
译文四（文都版）
Chinese martial arts, known as Kung Fu, can be traced back to the needs of self-defense, hunting activities and ancient China military training. Kung Fu, one of the Chinese traditional sports, is being practised by both the youth and the old people and has gradually become a special element of Chinese culture. As a national treasure of China, Kung Fu has hundreds of different styles, and is the martial arts practised most in the world. Some styles imitate the movements of animals, while some are inspired by Chinese philosophy thinking, myths and legends.。