对《行刑》的文体学分析

Ｅ ｘ ａ ｍｐ ｌ ｅ ｌ ：
Ｈｅ ｗａ ｓ ａ Ｈｉ ｎ ｄ ｕ ， ａ ｐ ｕ ｎ ｙ ｗ ｉ ｓ ｐ ｏ ｆ ａ ｍａ ｎ ，ｗ ｉ ｔ ｈ ａ ｓ ｈ ａ ｖ ｅ ｎ ｈ ｅ ａ ｄ ａ ｎ ｄ ｖ ａ ｇ ｕ ｅ ｌ ｉ ｑ ｕ ｉ ｄ ｅ ｙ ｅ ｓ ． Ｈｅ ｈ ａ ｄ ａ ｔ ｈ ｉ ｃ ｋ 。ｓ ｐ ｒ ｏ ｕ ｔ ｉ ｎ ｇ ｍｏ ｕ ｓ ｔ ａ ｃ ｈ ｅ ． ａ ｂ －
一
、
此处也是省略句。 完整形式是 Ｔ ｈ ａ ｔ ｉ ｓ ｍｏ ａ ｔ ｄ ｉ ｓ ａ ｇ ｒ ｅ ｅ ａ ｂ ｌ ｅ ！ 此 句 是 为 了 强 调 屠 杀 者对 殖 民地 人 民死 于 绞 杀 的 不耐 烦 和 抱 怨 从词汇上看 ． 作 者 使 用 大 量 具 体 性 的 形 容 词 或 动 词 来 代 替 笼 统 的 词 。烘 托 气 氛 的 段 落 更加 真实 。死 囚 被执 行 绞 刑 的具 体
恶行 径 。
２ ０ １ ３ 年 第 １ 期 （ 总 第 １ ７ １ 期 ）
对《 行刑》 的文体学分析
石家庄 ０ ５ ０ ０ ０ ０ ）
二、 在文学作 品中 。 作 者 对 句 子 结 构 的 安 排 是 其 体 现 文 章 主 题 和 追 求 某 பைடு நூலகம் 艺 术效 果 的主 要 途 径 如 果 我 们 在 阅读 文 章 时 能 注 意 观 察 文 章 的 结 构 和 艺 术 效 果． 就 能 提 高 我 们 欣 赏 文 章 的 能力 。 从 句 法 层 面 上 讲 。句 子 可 被 定 义 为 句 法 上 一 个 独 立 的 单 位 。从 书写 层 面 上 讲 ， 句 子 仅 是 一 个 以 大 写 字母 开 头 以 句 号 结 束 的单 位 。 １ ． 总的来讲 ， 《 行刑》 的句 子 较 短 ， 简单句 、 并 列句居 多 ， 复 杂 句较 少 。 整篇文章给人一种节奏感 ， 单 纯 的 叙 述 风格 ． 给 人 一 种 真 实 感 ，这 种 单 纯 的 叙 述 风 格 在 一 定 程 度 上 取 决 于 简 单 句 、 并 列 句 的运 用 ２ ． 在句子层面上 ． 我们还可 以发现 句子 多以松散 的形式 出 现， 且 有 这 样 的特 点 ： ｔ ｌ ｌ 介 词 短 语 的运 用 （ ｗ ｉ ｎ １ ， ｌ ｉ ｋ ｅ ， ｕ ｎ ｄ ｅ ｒ ） 。 ｉ ｎ ｇ分 词 短 语 的 运 用 ， 同位 语 的 运 用 。 这 几 种 用 法 通 常 是 对 主语 或宾语进行补充说明 ， 使 我 们 对 人 或 事 有更 多 、 更 细 的 了解 。 ３ ． 介 词短 语 或 名 词 短 语 单 独 成 句
ｓ ｕ ｒ ｄ ｌ ｙ ｔ ｏ ｏ ｂ ｉ ｇ ｆ ｏ ｒ ｈ ｉ ｓ ｂ ｏ ｄ ｙ ， ｒ ａ ｔ ｈ ｅ ｒ ｌ ｉ ｋ ｅ ｔ ｈ ｅ ｍｏ ｕ ｓ ｔ ａ ｃ ｈ ｅ ｏ ｆ ａ ｃ ｏ ｍｉ ｃ ｍａ ｎ ｏ ｎ ｔ ｈ ｅ ｉ ｆ ｌ ｍｓ ．
Ｊ 学 术 探 讨
刘 子岚 袁 敏 张亚 如 （ 河 北科 技大 学外 国语 学 院 ， 河北
摘要： 乔治 ・ 奥威 尔是一 个经典 ， 《 行 刑》 是他 的一篇短 文。 本 文从 词 汇 层 、 句 法层 对 其 进 行 分 析 。 探 索 作 者敏 锐 的 洞 察 力 和 犀 利 的语 言特 点 ． 由此反 映 出死 囚 的 悲惨 生 活及 殖 民 者 的 丑
此处是在描写一个即将被实施绞刑 的． 但 具 有 喜 剧 特 点 的 印 度 囚 徒 。 这 里 在 形 容他 身 材 瘦 小 时 。 用 “ ｐ ｕ ｎ ｙ ｗ ｉ ｓ ｐ ｏ ｆ ”而 没 用 “ ｔ ｈ ｉ ｎ ” ， ＂ ｐ ｕ ｎ ｙ ｗ ｉ ｓ ｐ ｏ ｆ” 小 小 的 一 缕 夸 张 生 动 地 说 明 了 他 瘦 小 至 极 ，而 “ ｔ ｈ ｉ ｎ ”只是 一 般 词 汇 。 同样 用 “ ｓ ｈ ａ ｖ ｅ ｎ ”而 不 用 “ ｂ ａ ｌ ｄ ” 来修饰头发 。“ ｔ ｈ ｉ ｃ ｋ …‘ ｓ ｐ ｒ ｏ ｕ ｔ ｉ ｎ ｇ ” 均表示浓 密的意思 ， 这 里 重叠 使用 。 有强调作用 。 使 对 比度 更 具 效 果 。
Ｅ ｘ ａ ｍｐ ｌ ｅ ： Ｍｏ ｓ ｔ ｄ ｉ ｓ ａ ｇ ｒ ｅ ｅ ａ ｂ ｌ ｅ ！
关键字 ： 文体 分析 ； 词汇层 ； 句 法层 １ ９ ２ １年 。 乔治． 奥威 尔加入 了英 国在缅 甸的殖 民警察 ． 服 役五年 。 作为一 名英籍警官 ． 他能 够近距离观察 审判 、 笞刑 、 监 禁 和 绞 死 囚 犯 ．这 一 阶 段 的 经 历 让 他 细 致 地 观 察 到 了 人 性 中 残 暴的一 面 ； 由此 对 西 方 的殖 民 主 义 政 策 产 生 了 反 思 ； 更 进 一 步 地 认 识 了 极 权 主 义 。在 缅 甸 的 经 历 让 他 认 识 到 了殖 民 主 义 罪 恶的一 面 。 并 因 此 离 开 了殖 民警 察 部 队 。 １ ９ ３ １年 他 发 表 了 《 行刑 》 。 语 法 层 面 上 的 文 体 分 析 文体学是关 于“ 文体的研究 ” ． 运 用 语 言学 原 理 对 文 本 加 以 分 析 。狭 义 的文 体 指 文 学 本 体 ： 广 义 的文 体 指 一 种 语 言 中的 各 类文体 。 词 汇 与 文 体 紧 密 相 连 。不 同 的 文 体 需 要 采 用 不 同 的词 汇 。 总 的来讲 ， 《 行刑》 的语言简练 、 形 象具体而富有表现力 ， 读起来 轻 松 易 于理 解 ． 这 一 语 言 特 点 可 以在 对 该 短 篇 的 词 汇 层 的 分 析 中得 以体 现 的 。 词 汇 的总 特 征 是 ： 简单 ， 多是描述性 的。 具体 的。 这一层次的分析将聚焦于形容词和动词 。