英语期末复习翻译
1.I suspect not everyone who loves the country would be happy living the way we do. It takes a couple of special qualities. One is a tolerance for solitude. Because we are so busy and on such a tight budget, we don't entertain much. During the growing season there is no time for socializing anyway. Jim and Emily are involved in school activities, but they too spend most of their time at home.我想，不是所有热爱乡村的人都会乐意过我们这种生活的。
这种生活需要一些特殊的素质。
其一是耐得住寂寞。
由于我们如此忙碌，手头又紧，我们很少请客。
在作物生长季节，根本就没工夫参加社交活动。
吉米和埃米莉虽然参加学校的各种活动，但他俩大多数时间也呆在家里。
The other requirement is energy — a lot of it. The way to make self-sufficiency work on a small scale is to resist the temptation to buy a tractor and other expensive laborsaving devices. Instead, you do the work yourself. The only machinery we own (not counting the lawn mower) is a little three-horsepower rotary cultivator and a 16-inch chain saw.另一项要求是体力——相当大的体力。
小范围里实现自给自足的途径是抵制诱惑，不去购置拖拉机和其他昂贵的节省劳力的机械。
相反，你要自己动手。
我们仅有的机器（不包括割草机）是一台3马力的小型旋转式耕耘机以及一架16英寸的链锯。
2.Yet this stop was only part of a much larger mission for me. Josiah Henson is butone name on a long list of courageous men and women who together forged the Underground Railroad, a secret web of escape routes and safe houses that they used to liberate slaves from the American South. Between 1820 and 1860, as many as 100,000 slaves traveled the Railroad to freedom.但此地只是我所承担的繁重使命的一处停留地。
乔赛亚·亨森只是一长串无所畏惧的男女名单中的一个名字，这些人共同创建了这条“地下铁路”，一个由逃亡线路和可靠的人家组成的用以解放美国南方黑奴的秘密网络。
在1820年至1860年期间，多达十万名黑奴经由此路走向自由。
In October 2000, President Clinton authorized$16 million for the National Underground Railroad Freedom Center to honor this first great civil-rights struggle in the U. S. The center is scheduled to open in 2004 in Cincinnati. And it's about time. For the heroes of the Underground Railroad remain too little remembered, their exploits still largelyunsung. I was intent on telling their stories.2000年10月，克林顿总统批准拨款1600万美元建造全国“地下铁路”自由中心，以此纪念美国历史上第一次伟大的民权斗争。
中心计划于2004年在辛辛那提市建成。
真是该建立这样一个中心的时候了。
因为地下铁路的英雄们依然默默无闻，他们的业绩依然少人颂扬。
我要讲述他们的故事。
3.It has been replaced by dead-bolt locks, security chains, electronic alarm systems and trip wires hooked up to a police station or private guard firm. Many suburban families have sliding glass doors on their patios, with steel bars elegantly built in so no one can pry the doors open. 取而代之的是防盗锁、防护链、电子报警系统，以及连接警署或私人保安公司的报警装置。
郊区的许多人家在露台上安装了玻璃滑门，内侧有装得很讲究的钢条，这样就没人能把门撬开。
It is not uncommon, in the most pleasant of homes, to see pasted on the windows small notices announcing that the premises are under surveillance by this security force or that guard company.在最温馨的居家，也常常看得到窗上贴着小小的告示，称本宅由某家安全保卫机构或某个保安公司负责监管。
The lock is the new symbol of America. Indeed, a recent public-service advertisement by a large insurance company featured not charts showing howmuch at risk we are, but a picture of a child's bicycle with the now-usual padlock attached to it.锁成了美国的新的象征。
的确如此，一家大保险公司最近的一则公益广告没有用图表表明我们所处的危险有多大，而是用了一幅童车的图片，车身上悬着如今随处可见的挂锁。
5.The Reverend Nelson wrote that his decades as a "simple, old-fashioned principal" had ended with schools undergoing such swift changes that he had retired in self-doubt." I heard more of what I had done wrong than what I did right," he said, adding that my letter had brought him welcome reassurance that his career had been appreciated.纳尔逊牧师写道，他那平凡的老派校长的岁月随着学校里发生的如此迅猛的变化而告结束，他也怀着自我怀疑的心态退了休。
“说我做得不对的远远多于说我做得对的，”他写道，接着又说我的信给他带来了令人振奋的信心：自己的校长生涯还是有其价值的。
A glance at Grandma's familiar handwriting brought back in a flash memories of standing alongside her white rocking chair, watching her "settin' down" someletter to relatives. Character by character, Grandma would slowly accomplish one word, then the next, so that a finished page would consume hours. I wept over the page representing my Grandma's recent hours invested in expressing her loving gratefulness to me — whom she used to diaper!一看到外祖母那熟悉的笔迹，我顿时回想起往日站在她的白色摇椅旁看她给亲戚写信的情景。
外祖母一个字母一个字母地慢慢拼出一个词，接着再写下一个词，因此写满一页要花上几个小时。
外祖母最近花费不少工夫对我表达了充满慈爱的谢意，读着老人家的信我禁不住流泪——从前是她给我换尿布的呀！6.Old Behrman was a painter who lived on the ground floor beneath them. He was past sixty and had a long white beard curling down over his chest. Despite lookingthe part, Behrman was a failure in art. For forty years he had been always about to paint a masterpiece, but had never yet begun it. He earned a little by serving as a model to those young artists who could not pay the price of a professional. He drank gin to excess, and still talked of his coming masterpiece. For the rest he was a fierce little old man, who mocked terribly at softness in any one, and who regarded himself as guard dog to the two young artists in the studio above.老贝尔曼是住在两人楼下底层的一个画家。
六年级下册英语 期末复习专项之句子翻译 Unit5 A party(含答案 译林三起)
六下期末复习之重点句子翻译--Unit5班级______________ 姓名___________Story time 句子翻译1.这个星期日是儿童节。
孩子们打算在迈克家举行一个聚会。
___________________________________________________________ 2.苏海打算买一些零食和饮料。
___________________________________________________________ 3.王兵打算从家里带来一些水果。
___________________________________________________________ 4.杨玲打算带来一些玩具和她的朋友们在聚会上玩。
___________________________________________________________ 5.看一看刘涛，他打算为聚会做什么？___________________________________________________________ 6.星期日早晨，孩子们把他们的东西带到迈克家。
___________________________________________________________ 7.就在那时，一个小丑出现了。
___________________________________________________________ 8.现在聚会开始了。
___________________________________________________________ 9.我们打算先吃(东西)还是先玩玩具？___________________________________________________________ 10.让我们先玩得开心吧！___________________________________________________________●Cartoon time 句子翻译1.博比的班级不久后将举行一个聚会。
(完整word版)外贸英语函电课后翻译中译英期末总复习
Unit 11. 很高兴收到你关于商务信件格式资料等的请求。
I was happy to receive your request for information about business letter formats.2. 能在新的商务函授课程准备上给阁下提供帮助深感荣幸。
I am glad to be able to help you in this way in the preparation of your new business correspondence.3. 如不能清晰地表达，就不可能在商界取得成功。
There is no success in the business world for someone who is unable to express himself or herself clearly.4. 良好的沟通能力是商界成功人士的关键所在。
The ability to communicate well is a key attribute of the successful business executive.5. 感谢阁下5月13日的来函，并在信中阁下问及彼人对有效沟通能力在商界重要性的意见。
Thank you for your letter of May 13, in which you asked for my views on the importance in the business world of the ability to communicate effectively.6.无论信息自身多么坚强有力，只有当信件的信息传递无误才能有效。
No matter how strong and powerful the message is in itself, it can be effective only if the letter which conveys the message is faultless.7. 应当使用明了的语言，以使收信人能理解商务信函。
大学英语期末考试翻译题
大学英语期末考试翻译题（一）中国人注重人与自然的和谐相处。
在中国传统思想中，“天人合一”是一个著名的话题。
中国传统思想更注重个人修养的提升，更注重“修身养性”；更为重视智慧的体悟而对逻辑推理不是特别在意。
视智慧的体悟而对逻辑推理不是特别在意。
可以说，可以说，中国有一套完整的影响了中国几千年的思想体系，而这套体系最重要的组成部分就是孔子（Confucius ）、孟子（Mencius ）开创的儒家思想（Confucianism ）和老子（Laozi ）、庄子（Zhuangzi ）开创的道家思想（Taoism ）以及中国特色的佛学思想（Buddhism ）。
其中，对中国影响最大、最深远的是儒家思想。
The Chinese people pay more attention to the harmonious relation between human beings and nature.“Nature and man are one”is a familiar statement in traditional Chinese ideology. Much emphasis is laid upon the moral cultivation and temper refinement as well as the spiritual enlightenment on the part of the individual rather than upon the logic reasonning.For thousands of years,China,so to speak,has been under the influence of a holistic system of thoughts,which is largely composed of Confucianism initiated by Confucius and Mencius,Taoism initiated by Laozi and Zhuangzi,as well as Buddhish with Chinese characteristics,among which Confucianism played a fundamental role in shaping China. （二）关汉卿是元代成就最高、影响最大的剧作家，他一生写了60多部杂剧（zaju ），现存的还有18部，大多表现了下层妇女的苦难和斗争。
自动化专业英语期末复习课文与翻译
An electrical circuit or network is composed of elements such as resistors , inductors ，and capacitors connected together in some manner .If the network contains no energy sources , such as batteries or electrical generators,it is known as a passive network.On the other hand, if one or more energy sources are present ，the resultant combination is an active network。
In studying the behavior of an electrical network，we are interested in determining the voltages and currents that exist within the circuit. Since a network is composed of passive circuit elements，we must first define the electrical characteristics of these elements.电路或电网络由以某种方式连接的电阻器、电感器和电容器等元件组成.如果网络不包含能源,如电池或发电机，那么就被称作无源网络。
换句话说，如果存在一个或多个能源，那么组合的结果为有源网络。
在研究电网络的特性时，我们感兴趣的是确定电路中的电压和电流。
因为网络由无源电路元件组成,所以必须首先定义这些元件的电特性。
In the case of a resistor, the voltage-current relationship is given by Ohm’s law，which ststes that the voltage across the resistor is equal to the current through the resistor multiplied by the value of the resistance. Mathematically, this is expressed as u=iR where u=voltage , V; i=current，A; R=resistance Ω。
林学英语期末复习资料(翻译)
1.The survival of most species under natural conditions is best achieved by non-uniform seedswith germination that is spread over months and even years following seed shedding.在自然状态下，大多数树种的是生存主要是通过种子萌发的不一致性来达到的，即种子从树上脱落好哦可以在几个月甚至几年内陆续发芽，而不是一次性同时发芽。
2.Another good criterion for acorn maturity is easy release from the cups ; immature acorns aremore difficult to separate from their cups.另外一个判断标准是看橡实是否容易从壳斗上分离；未成熟的橡实种子很难将种子与壳斗分离。
3.Generally, seed collected from superior individual trees form a large population will beadapted to local environmental conditions and tolerant of insects and disease found locally.通常，从大量种群中采集的优质的种子将能适应当地的环境并能抵抗当地的病虫害。
4.The tree species of interest and breeding method will determine which type of is most suitablefor seed production requirements.相关的树种和育种方式决定了哪种种子园最适合种子的生产要求。
5．Record keeping will provide a reference of orchard performance and give insight into productivity and corrective actions that should be taken if problems develop.记录可以作为种子园表现情况的参考，可以了解种子园的生产力，发生问题时可以根据记录采取补救措施。
英语泛读2第三版翻译期末复习
Unit1 The Shadowland of DreamsSander打磨机Ordeal严酷考验cherish :keep fondly in mind 充满感情地怀有longing :earnest desire渴望prospect :chances of future success 前途superintendent :manager（大楼的）管理人manual :operated by hand 手工操作的siren塞壬(原指希腊神话中半人半鸟的女海妖,她以美妙歌声吸引水手并使船只触礁沉没)汽笛；诱人的，用手段引人随从自己的意见sacrifice牺牲Gobble up急切的抓住；消耗a freelance writer自由撰稿人Coast Guard 美国海岸警卫队down-home: reminiscent故乡；田园生活的stay the course持续到底Unit2 Critical Thinkingdysfunctional功能障碍的wherewithal资金herculean力大无比的egocentricity自我中心goo粘性物brittle脆弱的abdomen腹部arouse启发；〈古〉照耀inspire sb on a subject 使某人明白某问题Ascend上升；追溯/Descend：下来来源于+from起源于+on袭击+to把身份降至Unit 3 Recyclingmonotonous (mono- 单+tone调+-ous的)单调的;令人厌倦的Insignificant无意义的aid：insignificant talk废话insignificant person小人物costume 服装Scrap废料Sewage污水enrage [常用于被动式] 使人愤怒aid：be enraged at by sb's conduct因某人的行为而极为愤怒be enraged with sb.对某人勃然大怒Unit7 numbers and omensenculturation文化浸润auspicious 吉祥的ominous不吉的exclaim 惊叫antiquity古老initiation ceremony成人仪式Unit 8 Getting Enough Sleep? Dream Ondeprive剥夺lapse [læps] n. 丧失, 失效eyelid [‘ailid] n. 眼睑, 眼皮pupil [‗pju:pəl] n. 瞳孔mortgage抵押coin [kɔin] v. 创造array [ə‘rei] n. 展示biochemical [baiəu‘kemikəl] 生物化学的timepiece [‘taimpi:s] n. 时钟arousal [ə‘rauzəl] n. 觉醒fatigue [fə‘ti:ɡ] n. 疲劳precise [pri‘sais] 精确的regulate [‘reɡjuleit] vt.控制wane [wein] 减少alarming [ə‘lɑ:miŋ] 扰乱人心的vivacious [vi‗veiʃəs] 活泼的play-off n. 最后决赛strobe light n. 闪光灯go to great lengths to do sth竭尽全力Be / become cross with (对…)生气doze [dəuz] 打瞌睡doze off 打瞌睡Unit 9 Invented Wordsab-, 表示“相反，变坏，离去”等abnormal 反常的abuse 滥用bi-表示“两个，两”biweekly双周刊bilingual双语种的biannual一年两次的by-表示“在旁边，副的”byproduct副产品byroad辅路byway小道bypass旁路；忽略bywork副业co-表示“共同”，通常放在元音词根前Cooperation合作Coexist共存Coincide一致，符合，巧合Coordinate协调Correlate 关联，使相关fore-表示“前面，预先”forefather前人，祖先Forearm前臂forecast预报，预测foreshadow 预示，暗示Unit10 Nuclear Energyutility 工具；机构contaminant污染物millennia数千年algorithm演算tsunami海啸Unit 1requite =reward 报酬prospect=chances of future success 前景station=working岗位on the side=as a secondary occupation 副业;背地里well up=rise like water涌上aid: well off=rich/well built(健身)+person/well done(烤熟)+meat veteran=experienced老练的wilted=less than fresh枯萎的limelight=full daylight聚光灯，注目的中心exhilarating=delighting and exciting令人兴奋的corrode=rust腐蚀aid: rusty surface(锈蚀表面)/ rusty skill(生涩的技艺)/corrupt（灵魂的腐蚀=腐败）/salt of earth(…的精华)/worth one’s salt(称职)Unit2ethics=the study of moral issues伦理学：道德规范assess=evaluate评估overlapping=covering in part相互重叠aid：overcast(多云)/to go over board on sth(对…极端)/overcome（克服）/to take an overdoes(服药过量)/overdue(过期)+change（期待已久的改变）conceive=conceptualize设想;怀孕aid: conceive a child（从无到有，怀上一个孩子）/contend with（应付某人）/concept(概念)transcend=go beyond超越aid：transfusion(输血)/transplant[嫁接]/transvestite[异装癖] undermine=weaken逐渐削弱sanction=approve处罚；支持；批准orchestrate=coordinate使协调结合；精心安排encompass=include包括；完成intensify=increase强化aid: languid=weary无精打采的disparate=separate不同的tacit心照不宣的gaunt憔悴的aid：plump丰满的/chubby脸圆/obese肥胖legal=lawful合法的alacrity敏捷do sth with alacritybrief=short简洁的blame=censure责备incessant=ceaseless无休止的Unit3divert=sidetrack使转向aid：divert+ traffic/plane/resource/attentionstack=pile堆积aid：stack of +sthimpact=influences影响insulate=protect隔离casual=chance偶然的aid: off chance=hard机会不大demolition=destruction毁坏fad=fashion时尚discard=throw away丢弃garbage=trash垃圾viability=practicability可行性consistently=regularly有规律的hold down=restrain抑制Unit7chew out=shout out训斥take shape=come to be formed形成be held at bay=be kept away远离ascribe=attribute to归因于wary of=cautious of小心翼翼的stray from=wander away from偏离meticulous=careful小心谨慎的incline to=attract by趋向look-upon=regard注视assign=deliver分派implies=explain说明；暗示obsessed with=preoccupied with迷恋；全神贯注于homophone=a word pronounced like another word but with a different meaning or spelling同音异义词sprinkled=scattered撒…于…Unit8consequence=result结果prone to=likely to suffer易于tap=press逼迫；压perspective=view远景synchronize=cause…to occur at the same time同时发生sufficiently=adequately足够地apathetic=indifferent无动于衷的mortality=death rate死亡率impair=weaken削弱optimally=best possibly最佳的aptly=rightly适当地aid: be apt to (倾向于做)Unit9imitative=reproducing closely模仿地aid: to do an imitation of sb(模仿某人) pasteurized=purified净化astronaut=one engaged in space flight宇航员antibiotic=antibacterial抗生素linguist=those study the science of language语言学家chortle=gleeful chuckle哈哈大笑knockdown=overwhelming击倒Unit10generate=produce产生unleash=set free解开束缚equilibrium=balance平衡scaled-up=enlarged比例增大meter=measure测量dogged=ruined衰落；顽固的aid：go to the dogs 衰落liability=indebtedness亏欠saturated=wet浸透的adherent=believer拥护者repository=depository储藏室reversal=wavering逆转。
PEP六年级英语期末复习1-6单元重点句子翻译
2.我怎么到达科学博物馆？_______________________________________________________________3.电影院在哪里？在书店旁边。
____________________________________________________________4.在我的城市里有一个宠物医院。
___________________________________________________________5.你的村庄里有图书馆吗？________________________________________________________________6.我想要今天把它寄出去。
________________________________________________________________7.多么有趣的一部电影啊！_________________________________________________________________8.意大利餐馆在哪里？在东方街道的公园旁边。
______________________________________________ ________________________________________________________________________________________9.在医院右转。
在书店左转。
_______________________________________________________________10.他可以帮助男孩们找到意大利餐馆。
_______________________________________________________11.直走然后在书店左转。
___________________________________________________________________12.泰晤士河离这远么？不，不远。
四年级上册英语 句子翻译期末复习
1.What's in the classroom？教室里有什么？2.Let's go and see.我们去看看。
3.Where's is it？It's near the door.它在哪里？它在门附近。
4.Let's clean the classroom.让我们打扫教室吧。
5.Let me clean the window.让我擦窗户。
6.How many books do you have？I have 6.你有多少本书？我有6个。
7.I have a new schoolbag.我有一个新书包。
8.What colour is it？It's black and white.它是什么颜色的？它是黑色和白色的。
9.May I see it？Sure.Here you are.我可以看看吗？当然。
给你。
10.Pass me the knife and fork,please.请把刀叉递给我。
11.My schoolbag is heavy.我的书包很重。
12.What's in it？里面有什么？13.An English book,a Chinese book,three storybooks.一本英语书，一本语文书，三本故事书。
14.My friend is strong.我的朋友很强壮。
15.He has short hair.他留着短发。
16.I have a new friend.我有一个新朋友。
17.His name is Zhang Peng？他的名字叫张鹏。
18.He has glasses and his shoes are blue.他戴着眼镜，他的鞋子是蓝色的。
19.She's quiet.她是安静的。
20.What's her name？她叫什么名字？21.Her name is Amy.她的名字叫艾米。
【精品】五年级上册英语期末专题复习：翻译 牛津上海版(三起)(含答案)
牛津上海版（深圳用）小学英语五年级上册期末专题复习：翻译一、英汉互译（共9题；共159分）1. 英译汉（1）in Beijing________（2）go to the beach________（3）the Tian'anmen Square________（4）the Great Wall________（5）wonderful summer holiday________2. 汉译英（1）暑假________（2）探望我的祖父母________（3）去游泳________（4）在大海里________（5）去北京________3. 翻译下列短语（1）一条长尾巴________（2）一张大嘴巴________（3）抓苍蝇________（4）一只乌龟________（5）四条腿________（6）在河里________（7）又小又黑________（8）一个圆圆的脑袋________（9）没有腿________（10）没有尾巴________4.将下列词汇翻译成汉语（1）once upon a time（2）one day（3）stay with（4）again（5）in the forest（6）give Snow White an apple5.将下列词汇翻译成汉语（1）this is（2）a great city（3）the capital of.....（4）five hours（5）very fast6.将下列词汇翻译成汉语（1）at an insect museum （2）last Sunday（3）a toy bee（4）learn a lot（5）at the museum7.将下列词汇翻译成汉语（1）love films（2）would like（3）seven little friends（4）in the forest（5）bad people（6）next Sunday8.将下列词汇翻译成汉语（1）black smoke（2）so fresh（3）a lot of trees（4）keep the air clean（5）plant more trees9. 写出下列单词（1）汽车博物馆________（2）汽车模型________（3）科学博物馆________（4）各种各样的________二、翻译（共21题；共105分）10.王后很生气。
英语复习资料+中文翻译
Unit1Passage A4. Fill in the blanks with the words given below. Change the form where necessary1.The group elected one of its members to be their spokesperson.小组选出他们的一名成员以作他们的代言人2.Wage increases are being kept to a(n) minimum in many companies because of the economic depression.由于经济不景气,在许多公司里工资增长被保持最低。
3.The engineering profession now has many distinct branches.工程专业现在有许多突出的分支机构4. Now that you're 13 you should have more sense of responsibility.现在你十三岁了你应该有更多的责任感5.Students usually pursue one or more of the subjects which they have studied at "A" level, such as Art, Drama, English, Music, etc.学生们通常追求的一个或多个学科,在他们已研究过的水平,如艺术、戏剧、英语、音乐等6.We need to make sure that we exploit our resources as fully as possible.我们应该确使我们尽可能充分地利用资源7. Congress is considering measures to restrict the sale of cigarettes.国会正在考虑采取措施限制出售香烟8. College courses should be designed to equip students with knowledge and skills to help them survive in modern society.大学课程的设计应使学生具备知识和技能,以帮助它们在现代社会生存9. The local government granted $1.1 million so that the old theatre could be taken down and rebuilt.当地政府提供赠款110万美元使旧剧院可以重建。