平江话全集
湖南平江方言的“落=”字句
第38卷第9期2019年9月Vol.38No.9Sep.2019绵阳师范学院学报Journal of Mianyang Teachers'CollegeD01：10.16276/51-1670/g.2019.09.017湖南平江方言的“落"'字句易小妹(湖南师范大学文学院，湖南长沙410081)摘要：湖南平江方言属于赣语大通片，方言内部有五种被动表达形式，即依靠0V语序手段和使用被动标记"被、喊、让、落=”表被动，其中"落"字句使用最广泛,是方言被动句的代表句式。
只能构成长被动句形式，宾语不能省略，可与“把”同现是使用标记“落"最突出的特点。
关键词：平江方言；被动标记；“落=”；“落"字句中图分类号：H17文献标志码：A文章编号：1672-612X(2019)09-0114-05—、弓I言平江方言有两类被动句，即带被动标记的和不带标记的,仅依靠语序手段表被动,本文只讨论带标记的一类。
平江方言中的被动标记有“被、喊、让、落"四个，它们的功能都是充当介词，引出动作行为的发出者，构成“NP1+被/喊/让/落=+NP2+VP”格式,只在使用频率和具体用法上表现出不同。
四个被动标记中,“被”是受普通话影响后进入方言的，老年人很少使用甚至不使用。
尽管与普通话的形式相同，但还是沾染上平江方言的被动表达特点，即施事宾语不能省略，换言之,平江方言中没有“NP+被+VP”的被动表达法。
例如：普通话平江话树被刮倒了。
*树被刮倒哒。
/树被风刮倒哒。
他被打哭了。
*他被打哭啊哒。
/他被他爸爸打哭啊哒。
“喊”常见的用法是做动词,与“叫”同义，用于连动句“NP1+喊+NP2+VP”中。
例如：他俚妈妈喊他歪去吃饭。
(他妈妈叫他回家吃饭。
)表示被动的“喊”只用于消极方面,使用面较窄。
例如：(1)你才高大，还喊他吃住哒。
你这么高大，居然还被他欺负了。
邓 州 方 言
邓州方言黑屑儿（晚上）瓦开跑（形容跑快）长虫皮布袋（编织袋）把儿起（早上）岔板事儿（糗事）土骨堆（土丘）箩头（竹筐）死疙瘩（绳打的死结）黑老猫子（小时候吓唬小孩子的怪兽）诀人（骂人）飙人（骗人）害货（坏人）埋渍（贬低别人）搁意人（恶心人）不老盖儿（膝盖）架摸头（肩膀）胳牢枝儿（腋窝）夜儿黑（昨天晚上）明儿白儿起（明天早上）今儿清早起（今天早上）后意儿（后天）旧光货（骂人的话）驴球日（骂人的话）二伙山（骂人的话）流光蛋（骂人的话）兴叉精（高傲的公主）格里奥（很屌的意思）嘟噜（罗嗦）喀拉蛋儿（土疙瘩）炕鸡娃儿（孵鸡蛋）嘛义千儿（喜鹊）透子（兔子）咯意球（不爽的意思）屋里（家里）当门儿哩（故意哩）肚母济儿（肚脐眼）水不济儿（像水枪一样的手工制作的玩具）楞叉（很傲的意思）日头（太阳）琉璃疙瘩儿（小孩子玩的玻璃弹子）窝子面（热干面）啥子↓/啥呀↗shà zi 什么揍啥子↓/揍啥呀↗zou shà zi 做什么不粘弦bū zhān xián 不行不中bū zhōng 不行白bái 不要镇zhèn 非常咋了zā le 怎么啥shà什么抓zhuà干什么前傍儿qiáng bāng er 上午后儿傍儿hòuer bāng er 下午早起zao qier 早上黑了hēh liao 晚上夜儿黑yèar hēh 昨晚夜儿早yèar zao 昨天早上夜儿个yèar ge 昨天明儿里mínger li 明天前儿里qiánr li 前天后儿里hòuer li 后天一蹦子yī bēng zi 很长时间年是个nián shì ge 去年忙利máng li 马上妮/闺女niēr/gūn nu 女儿娃儿wá-er 儿子舅官儿jiù guér 骂人的话，说人混蛋自个儿zì gér 自己小爹dá父辈中最小的男性伯bāi 父辈中最大的男性牛板儿óu bēr 赶牛车的人弟儿们dìr men 弟兄老鳖一lāo biē yī 窝囊废客kāi 晚辈的男朋友稀客xī kái 不常来的贵客二挤èr jǐ 二百五衅球/二球xìn qiú/èr qiú笨蛋二流子èr liú zi 游手好闲、不务正业的人流光锤liú guáng chūi 无赖、土匪老掌柜lāo zhāng gùi 当家的（父亲）菠萝盖儿bō ló gèr 膝盖肚膜脐儿dù mō qiér 肚脐眼眼眨毛yān zā máo 眼睫毛耳跟儿ér gèhr 耳朵胳老肢géh lào zhíer 腋窝蚂知了（蚂寂寥）mā jī liáo 蝉（知了）小虫儿xiāo chónger 麻雀等一类鸟老鸹láo guà乌鸦燕鳖虎yàn biē hū 蝙蝠皇皇苗huáng huáng miáo 蒲公英吽óu 牛地曲莲儿dì qū liánr 地钱蜍串chú chuàn 蚯蚓蝎虎xiē hu 壁虎蛤蟆héh ma 青蛙赖毒lài du 蟾蜍长虫cháng chòng 蛇带劲dái jìn 舒服美气mēi qi 舒坦路数稠loū shū choú 重形式礼节费事fèi shì麻烦，事儿多木囊mū nāng 笨棒撒bàng sa 魁梧慢不腾腾màn bū téng téng 慢条斯理囊náng 好不吃拉劲bū chī lá jìn 不重要、没意思的拽zhuāi 高傲墩儿dwúnr 凳子踢拉板儿tī la bēr 拖鞋雪花膏xuē huā gāo 护肤霜万金油wàn jīn yóu 清凉油灶火zào huó厨房屋里wu li tou 家里（房间里）夹道jiá dāo 胡同旮落géh láo 角落坷垃kēh lā 土块扁食biǎn shi 饺子藏旯没（墙老木）qiáng lāo mener 捉迷藏圪蹴géh jiu 蹲各意gèh yì讨厌揍zòu 干噘júe 骂靠对kāo dei 捉弄吃妈儿chī mār 吃奶睡瞌shèi ké睡觉拍话儿pāi huàr 聊天屙屎ē shī 大便尿泡niào pāo 小便彪biāo 骗喝汤hē tāng 吃晚饭愣中lēng zhōng 中意放老奸fàng lāo jiàn 拉稀疟疾嚣嚯xié huò大叫打渣子dā zhā zi 开玩笑瓦开wà kài 快跑。
平江话歇后语集锦
平江话歇后语集锦关键信息项1、歇后语的分类：包括生活类、工作类、情感类等。
2、歇后语的来源：收集自平江地区的民间传说、口语交流等。
3、歇后语的使用场景：日常交流、文学创作、地方文化研究等。
11 生活类歇后语111 “老鼠子钻风箱——两头受气”：形容人在两个对立的方面都受到压力或指责。
112 “茶壶里煮饺子——有货倒不出”：比喻心里明白，但表达不出来。
113 “马尾穿豆腐——提不起来”：表示某人或某事不值得一提，没有价值。
12 工作类歇后语121 “木匠戴枷——自作自受”：指自己做了错事，自己承受不好的后果。
122 “程咬金的斧头——就这三下子”：形容某人的本事有限。
123 “哑巴吃黄连——有苦说不出”：意思是有苦难言，无法申诉。
13 情感类歇后语131 “贾宝玉结婚——不是心上人”：形容事情的结果并非自己所期望的。
132 “梁山伯与祝英台——生死恋”：象征着坚定不移的爱情。
133 “牛郎织女相会——一年一次”：表示相聚的机会难得。
14 动物类歇后语141 “螃蟹过马路——横行霸道”：形容人蛮横不讲理，专横跋扈。
142 “兔子尾巴——长不了”：比喻事物的存在或发展不会长久。
143 “铁公鸡——一毛不拔”：形容人极其吝啬，小气。
15 植物类歇后语151 “芝麻开花——节节高”：形容生活或事业越来越好。
152 “水仙不开花——装蒜”：讽刺某人故意装糊涂或装模作样。
153 “小葱拌豆腐——一清二白”：表示事情清楚明白，没有任何隐瞒。
16 天气类歇后语161 “六月的天，孩子的脸——说变就变”：形容天气变化无常，也比喻人的情绪或态度变化快。
162 “东边日出西边雨——道是无晴却有晴”：常用来形容情感的复杂和微妙。
163 “下雪天穿裙子——美丽动（冻）人”：运用谐音，带有幽默和调侃的意味。
17 人物类歇后语171 “张飞穿针——粗中有细”：形容看似粗鲁的人，也有细心的一面。
172 “包公断案——铁面无私”：赞扬公正、严明，不徇私情。
一些慢慢淡出日常生活的平江话（二）
一些慢慢淡出日常生活的平江话（二）文/ 董希如（接上期）扯卵谈：说闲话、闲聊。
“卵谈”又指人性子慢、做事拖沓不抓紧。
鬼接食：吃完就饿，食欲亢进，就像有鬼在食道下面把食物接住吃了一样。
这是平江人形容想吃、能吃的俗话。
吃独食：一个人享受，不管别人。
有下来：预见到不容易、很难。
例：我看做通他的工作有下来。
挂花树：形容东西多，到处都是。
例：你的衣服咯多啊！挂花树一样。
好爱人：很逗人喜欢。
也说“爱死巴人”。
例：这满山坡的映山红好爱人啊！真爱死巴人呢！倒烂柴：形容东西都倒了，倒成一堆。
摸顺毛：顺着别人的性子，说顺耳、好听、正面的话。
反之则叫做“摸倒毛”，这是一般人都不喜欢的。
溜沟子：溜须拍马。
猴搬崽：形容把东西搬来搬去折腾的样子。
满哒眼：指太多了而不爱惜。
怪个眼：被人怪得很厉害。
例：今天咯只事冇搞得好，他总要把我怪个眼哩！耍性重：贪玩。
汗洁（读第二声）洁：大汗淋漓的样子。
凿四方眼：什么都不管不顾，说话做事一根筋。
坚持原则、不会变通的意思。
懵哒头经：一下子蒙住了，糊涂了。
扯下水堰：替别人说开脱、求情的话。
窜朝饭米：好像早晨起来没米做饭一样，形容忙忙碌碌、东奔西窜的样子。
多在训斥孩子贪玩时使用。
摇弓架弓：不牢固、不结实，摇摇晃晃。
天干水浅：形容条件困难，环境恶劣。
生毛不成：比喻老是损害、盘剥，使其难得成长壮大。
例：照你这样搞得它生毛不成，不是个事啊！讲究不的：指数量非常多。
扯蛇丝眼：抛媚眼。
老稳注注：很稳重，很沉稳。
红花朵朵：很漂亮。
例：不要现在说得红花朵朵的，到时候不好收招子（收场）。
天晴旺旺：“旺”读第三声，大晴天，天气很好。
王晴白日：大白天。
雷打火烧：不满、意见、牢骚。
例：他呀，不知怎么的，一肚子雷打火烧。
限时限刻：时间规定得很紧很死。
赖死放泼：耍赖撒泼。
奇古怪哉：非常奇怪。
心知了然：非常清楚、明白。
三分两色：对比鲜明，完全不一样。
例：这坵禾苗打了尿素，跟冇打的硬是三分两色啊！熨斯巴贴：很熨帖。
搭便意思：顺手、顺便。
湖南平江方言词汇的特征
2017.08语言本体研究湖南省平江县地处湘东北，与鄂、赣交界。
自唐、宋、元、清以来，先后从江西、湖北、河南、陕西、广东、福建等省迁入100多个氏族，其中从江西迁入的最多，有66个[1]。
平江县本土人口来源的复杂性构成了平江语言的复杂性。
全县语音大体可分为城关、东北乡、西乡、岑川四个方言片，相互之间语音差异比较明显，俗称“平江地土轻，十里有三音”。
其中，县境中部、东北乡、岑川占全县85%以上的土地面积与人口，这三片语言纯系土语，多含唐宋语音，其语音、词汇和语法大体与赣方言接近，属于赣方言的次方言区。
西乡方言片的栗山区及瓮江区的浯口、三联乡，其土地面积与人口约占全县的15%，因该地与长沙搭界，受新湘方言的影响较深，原有语音开始改变而逐渐显示出不同于其他三片的语言特点。
下面以城关话为代表，就词汇方面简要探讨平江方言的特征。
一、平江方言词的构造首先，平江方言中有一部分单音节词在普通话中已成为双音节词。
如：女、崽、梳、箱、絮、谷、脑、帐、鞋，类似的单音节单纯词在普通话中早已演变为双音节的合成词，分别为：女儿、儿子、梳子、箱子、棉絮、稻谷、脑袋、鞋子。
他们或通过词根复合，或利用词根加词缀的方式构成。
两相比较可以看出，古代汉语单音节词汇特色在平江方言中仍然得以保留。
其次，平江方言中很多形容词或动词是由词根加生动形式词缀构成，主要表示动作行为的情状或程度，且大多是四字格。
1.“A啊格A”式。
“A”为动词语素，“啊格”为词缀，此式表示一种漫不经心和频繁的动作或行为。
如：“摇啊格摇、哼啊格哼、拖啊格拖、挨啊格挨、耍啊格耍”。
2.“A里AB”式。
“AB”描述人物情状，多含贬义，如：“神里神气、古里古怪、慌里慌张”等，相当于普通话中的构词中缀，这是两者的相通之处。
3.“A起BC”式。
“AC”为动宾结构，“起”为表音词缀，“B”为量词语素，该式表语气的舒缓。
如：“叭起根烟、提起只桶、缩起个脑”等表示人物动作的持续状态。
平江话全集
平江话全集夹五夹六——多管闲事屎马臭场——乱七八糟平往三四——往常东箍儡圆——完完整整不钟不罄——不伦不类莲花活现——说得很象打狗散斋——形容事已结束（含贬意）蔟红溜白——白里透红红的——冯咯五——嗯我——也是“哦”吃——恰副词、介词哈——都正——刚才：他~来；十分：~好玩横顺——反正；无论如何路来——向来、从来一事——一起、一共左以——索性、干脆现今——本来、已经作兴——也许、可能特寺——有意、特地岔——与、同、跟、替照——沿着、按照落——被；在代词我哩——我们（不包括受话人）我伙——我们（包括受话人）么里——什么年呐——哪里别个——人家形容词撇脱——干脆撩净——简单、随便急刮——迅速、麻利哽结——不顺清理差乎——坏咯个人~歪糟——脏静慢——清静溜尖——很尖泡松——很轻松捞轻——很轻钉重——很重、沉重碧淡——下盐很少的食物清甜——很甜吝啧——很少、极少鼻屎啧——很少、极少眼屎啧——很少、极少栗苦——很苦渍湿——很湿、湿透揪酸——很酸寡青——很青（植物颜色）沁凉——很凉焦干——很干侗高——很高腥白——很白儡圆——很圆蜡软——很软酷黄——很黄捞空——透空挤密——密密麻麻软浅——柔软送惦——出丑无化非天——无法无天结屎绊筋——纠缠不清武风暴烈——凶恶、粗暴拿把作势——装腔作势撩脚捏手——动手动脚大皮朽佬——目中无人屁挂流星——贫穷撩倒夹五夹六——多管闲事平江话有7个调,所以难懂,比如：吃，大平江语系声母平江方言有声母22个，包括零声母。
韵母平江方言韵母62个。
单字调平江话有单字调7个，平江话入声字正处于由喉塞音韵尾过渡到促音韵尾阶段，慢读，一般呈促音状况，快读，一般呈喉塞音。
文白异读平江方言基本上没有边疆变调和儿化现象。
轻声也不明显，多读本调。
但文白异读却十分明显、普遍。
所谓文白异读，是指同一字既有读书音，又有说话音。
这两种音不能互换也不能混读。
苏州方言大全（送给在苏州的外地朋友）
苏州⽅⾔⼤全（送给在苏州的外地朋友）投五投六——没⽬标愁头怪脑——没事瞎犯愁屑屑嗦嗦——偷偷摸摸；嚼⾆⼩毕扬⼦——骂⼈的粗话F来塞哉——不⾏啦野野哗哗——没边没沿死样怪⽓——有⽓⽆⼒、装赖样盐⿐头出蛆——“⿐头”应为“钵头”，意思是“没影的事⼉”肚肠⾻啊痒哉——看别⼈做事做不好，恨不得⾃⼰去做。
要死快哉——要死啦！这个还要解释？搞七捻三——玩什么哩格楞策呢——？？叹词系特算哉——死了算了出趟——上得台盘花⾥巴啦——花⾥胡哨⾁滋滋——⾁乎乎鸭连连——鸭鸡咕咕——鸡猪噜噜——猪⽜哞哞——⽜⽺咩咩——⽺发寒热——发烧敌卫——特地七⼒叠类——累死了？？萨体——什么事⽇不做夜磨嗦——该做时不做，拖到不该做时做困思懵懂——犯困⽩相——玩浑堂——澡堂插烂糊——敷衍了事砸墩——结实夯⼋啷汤——⼀⾻脑⼉眯特歇——打个盹啊⽆乱——应为“鸭孵卵”，外⾏充内⾏铜钿——钱娘起来——晾起来？（我晕！！！）--叹词瞎七搭⼋——胡说⼋道草脚——蔡鸟作内个⽼孽——罪过豁脚——顺道？？戆胚——傻⽠结棍——厉害屁招精——啥也没有磨头施哦——那个磨蹭劲啊七不牢三千——做事颠三倒四吹头怪脑——发痴吹嗒嗒—-疯头疯脑⼩⾚佬——⼩⿁昏特哉——昏头了F要⾆割乱盘哉——别瞎搞了啊是要吃⽣活哉——没事找抽呢？昏说乱话——胡说⼋道？胡调——⼈云亦云、胡说⼋道⼩娘鱼——⼩⼥孩乃么豁特——这下糟了？？贼特兮兮——⿁⿁祟祟吹花夜咪——不认真做事，⼀边做事⼀边想⼊⾮⾮蹲坑——NN （我趴下了）弯⽖猫——应为“偎灶猫”，病病歪歪的⼈蜡蜡黄——黄旭旭红——红碧碧绿——绿雪雪⽩——⽩霜霜青——青墨墨⿊——⿊冷势势——冷得缩头缩脑⽼嘎嘎——⽼三⽼四奥糟——脏兮兮或⼼⾥憋闷嘘头哗先——吹⼤⽜什捂拔嗦——莫明其妙缩胚——⼩⽓⿁？？门槛精——精明⿊踢嘛蹋——⿊黢黢钟⽣——畜⽣⼩⿁丫头——丫头⽚⼦捂空——装腔作势有孔⼋只脚——应为“悬空⼋只脚”假嘴假眼——应为“假痴假呆”，装傻充愣⽼⾥巴早——很久以前⿇钱钱——热情过度浪头⼤类——耍阔来塞格——可以，好的温吞⽔——温⽔弥类——不理你裹缩缩——冷？？尼阻——恶⼼排皂——下流嚓呱啦新——崭新啊⽊林——傻⽠⾃说塞话——⾃说⾃话，不和别⼈商量，⾃作主张吃千的来——不像样艰惧煞哉——畏畏缩缩绳⼦夜壶——迷迷糊糊拎勿清——搞不清状况、不机灵青肚⽪猢狲——⾃顾⾃、没孝⼼的⼈眼头⽊屑——呆头呆脑滴沥嗒啦——滴滴嗒嗒汤吾⼦——热⽔袋穷爷——本⼈，唉……猪头三——不识好⽍的⼈铁撒拉——铁栅门事体——事情板板——简易屋蓬寿头活孙——没事找事的⼈吃局——⼩吃零⾷卡嫩头——⽼⽜啃嫩草⾚佬——⿁魂，或多别⼈的鄙称（多指男性）妄输妄——横下⼼来什么都不怕！窝⾯——屋顶灶下头——乡下的厨房阿⽆卵——不明事理的⼈来塞——能⼲，有能⼒，⾏瘟——形容⼈或事物让你不爽（瘟⼈，瘟事体，瘟么事，瘟b）罪过狗戳——狗⽣的（禽兽！多被⽤于形容男性）Ho~——打（Ho~银，Ho~杀你个b养⼦）跌搭⼋冲——神志不清引起的⾛路不稳⽪头——被⼦拆家牌——总把⾃⼰家财产败坏的⼈⼼荡——好怕怕哦！眼乌珠荡——眼珠⼦快掉出来了（形容等得很急或美⼥⾹车巨款让你碰然⼼动）⼀卡⼀包⽔——形容⼥⼈或⼩孩的⽪肤好，⽔灵辣豁——刺痛琳琅挂缀——挂很多东西卵⽓——不爽（多男⽤）戳⽓——不爽（多⼥⽤）烂塘——路上的泥⽔坑（平⽽⾯积⼤的）团团——较深的坑（挖个团团拿你葬嘞嗨）烂泥佛佛——⼩的泥⼈落⾬——下⾬秋拉洒——秋初经常下的⼩⾬（秋天⽼天爷经常拉4撒尿？？？）笔⽴直——笔直连牵——象样差巴眼——眼睛长得歪或左右视⼒极不平衡（⽤于形容⼈看不清事物本质，说的就是你！）哦哟歪！——感叹词，表惊讶HO~哟——叹词，表不情愿，不满意真家伙——对哦，这家伙真是$#$%$#%&踞跟头——跌了但没倒，⼀般是膝盖着地（求婚不是踞跟头）门樘⼦——门框，泛指门窗⽙——窗户的活动部分⿊铁⿇踏——⿊得看不见，也形容⼈长得⿊黄⼘亮姜——黄⾊（多形容⼈⾯⾊发黄）倍要——⼀定要咕嗦~~咕嗦~~——⼈睡觉⽼是动前呛——前段时间滴粒头——⼩的球形物瞎翘——瞎捣乱搭错点——当然是说你神经搭错了块——包，（蚊⼦块，青膀块）吹⼦——吹叶⼦？吹裤⼦？没事就吹吧 应该是指疯⼦吧节卡——指甲远七⼋只脚——差得远哩！滴沥滑——滑得要死得令滚圆——圆得要死（唉……青蛙的脸）留⽩相——开玩笑！嘿嘿~~~~⾎淋带滴——很惨！（字⾯意思就很明显哦）策哗——打扫扒么——掏⽿朵磨⽺⼯——故意拖拉额着个⽪夹⼦——拣⼩便宜铜佃眼⾥千跟头——爱财如命新掴马桶三⽇响——虎头蛇尾像隔壁张⽊匠——形容⼩孩长得不象爹妈（晕，怎么他就在隔壁？？）瞎七搭⼋——乱七⼋糟壮扑驼——肥⾁映特——冷了，熄了外加——⽽且招牌头——找事拗（⾁）痛——⼼痛（苏州⼈好有内涵，内⼼的痛苦被巧妙的隐藏起来了。
湖南岳阳方言日常用语
湖南岳阳方言日常用语
1. 你好 - 喂，你咋样啊？
2. 谢谢 - 多谢了，真是太客气了。
3. 对不起 - 不好意思啊，咱们误会了。
4. 没关系 - 没事儿，别放在心上。
5. 请问 - 啥事儿？您说吧。
6. 真的吗？- 真是的？！
7. 好的 - 行，那就这么定了。
8. 不好意思打扰了 - 打扰了，不过还是得问一下您的看法。
9. 给我来一份菜单 - 能不能给俺来个菜单呀？
10. 我要点这道菜 - 偶想要这道菜。
11. 多少钱？- 这玩意儿多少银子？
12. 我想买这个东西 - 俺想买个这玩意儿。
13. 你叫什么名字？- 您叫啥名字呀？
14. 我很高兴见到你 - 见到您俺真高兴！
15. 你在干什么？- 您在干啥捏？
16. 我喜欢这个颜色/款式/形状/尺寸等等。
- 偶喜欢这颜色/款式/形状/尺寸啊。
17. 我不明白 - 偶不懂捏。
18. 你能帮我吗？- 能帮偶一下么？
19. 我爱你 - 俺喜欢您。
20. 再见 - 拜拜，回头见！。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
平江话全集
夹五夹六——多管闲事
屎马臭场——乱七八糟
平往三四——往常
东箍儡圆——完完整整
不钟不罄——不伦不类
莲花活现——说得很象
打狗散斋——形容事已结束（含贬意）蔟红溜白——白里透红
红的——冯咯
五——嗯
我——也是“哦”
吃——恰
副词、介词
哈——都
正——刚才：他~来；十分：~好玩
横顺——反正；无论如何
路来——向来、从来
一事——一起、一共
左以——索性、干脆
现今——本来、已经
作兴——也许、可能
特寺——有意、特地
岔——与、同、跟、替
照——沿着、按照
落——被；在
代词
我哩——我们（不包括受话人）
我伙——我们（包括受话人）
么里——什么
年呐——哪里
别个——人家
形容词
撇脱——干脆
撩净——简单、随便
急刮——迅速、麻利
哽结——不顺清理
差乎——坏咯个人~
歪糟——脏
静慢——清静
溜尖——很尖
泡松——很轻松
捞轻——很轻
钉重——很重、沉重
碧淡——下盐很少的食物
清甜——很甜
吝啧——很少、极少
鼻屎啧——很少、极少
眼屎啧——很少、极少
栗苦——很苦
渍湿——很湿、湿透
揪酸——很酸
寡青——很青（植物颜色）
沁凉——很凉
焦干——很干
侗高——很高
腥白——很白
儡圆——很圆
蜡软——很软
酷黄——很黄
捞空——透空
挤密——密密麻麻
软浅——柔软
送惦——出丑
无化非天——无法无天
结屎绊筋——纠缠不清
武风暴烈——凶恶、粗暴
拿把作势——装腔作势
撩脚捏手——动手动脚
大皮朽佬——目中无人
屁挂流星——贫穷撩倒
夹五夹六——多管闲事
平江话有7个调,所以难懂,比如：吃，大
平江语系
声母平江方言有声母22个，包括零声母。
韵母平江方言韵母62个。
单字调平江话有单字调7个，平江话入声字正处于由喉塞音韵尾过渡到促音韵尾阶段，慢读，一般呈促音状况，快读，一般呈喉塞音。
文白异读平江方言基本上没有边疆变调和儿化现象。
轻声也不明显，多读本调。
但文白异
读却十分明显、普遍。
所谓文白异读，是指同一字既有读书音，又有说话音。
这两种音不能互换也不能混读。