中西方幽默PPT
合集下载
中西方幽默
one of the keys to happiness
It helps us bear our burdens，lessen our tension，overcome our frustration.With a piece of joke，all our worries and sadness disappear like smoke，and we are full of vigor once again.
吴庆雨张晶晶02010304culturedifferencehumorcontents幽默的定义幽默的类型幽默之间的文化差异幽默的重要意义01clownwhoattemptsentertainothersnorsimplymakingfunothershumorscanalleviateawkardsituation它丌是小丑企图取悦别人的表演也丌仅仅是取笑别人
它不是小丑企图取悦别人的表演，也不仅仅是取笑别人。幽默是智慧和机智，可以缓解一个尴尬的局面。
02
The types of humor
Types
joke
笑话
Wise-crack
俏皮话
satire
讥讽
anecdote
逸闻趣事
irony
反语
humor
taExpression package
10
What is the difference between Chinese and western culture？
Chinese humor performance in terms of language, this is also the unique charm of Chinese language, and western humor action in more aspects, such as the classic Chaplin, clown ,and so on .
中西方幽默差异全英PPT课件
第7页/共13页
Differences
• Westerners have a special taste for sexual humor, ethnic humor and aggressive humor.
• On the contrary, the Chinese are more likely to prefer topics relevant to trifles in daily life and defects of the common people, such as forgetfulness, drunkenness, etc.
第10页/共13页
Similarities
✿Employ their language, expression and motion to explain their humor.
✿They all make us feel funny and relax.
✿It seems that bes the essence of humor and the ability of arousing amusement and expressing what is comical is a basic condition of being humorous.
第8页/共13页
Reasons
❤Study on humor in China is young, in the past, Chinese gave priority to the development of humor itself.
❤We live in different cultures, however, the problem here is that culture is usually imparted in a tacit way.
Differences
• Westerners have a special taste for sexual humor, ethnic humor and aggressive humor.
• On the contrary, the Chinese are more likely to prefer topics relevant to trifles in daily life and defects of the common people, such as forgetfulness, drunkenness, etc.
第10页/共13页
Similarities
✿Employ their language, expression and motion to explain their humor.
✿They all make us feel funny and relax.
✿It seems that bes the essence of humor and the ability of arousing amusement and expressing what is comical is a basic condition of being humorous.
第8页/共13页
Reasons
❤Study on humor in China is young, in the past, Chinese gave priority to the development of humor itself.
❤We live in different cultures, however, the problem here is that culture is usually imparted in a tacit way.
英式幽默与中式幽默对比 PPT
British Humor
——Mr Beans
British Joke
A man asked for a meal in a restaurant. The waiter brought the food and put it on the table. After a moment, the man called the waiter and said: ----"Waiter! Waiter! There's a fly in my soup!" ----"Please don't speak so loudly, sir," said the waiter, "or everyone will want one.“？
social background
Differences
Chinese always employ their humor in words.（eg： 黏黏的东西——屎）
English like to use their body language,their expression of funny.It shows directly。
英式幽默与中式幽默对比
Humor
Chinese humor
British Humor
American Humor
Chinese Humorr
买手纸
一个男子看见一家商店大减价，便走了进去。 “您买些什么？” “我想买狗食。” “我们有规定，您必须证明您有狗。” “哪儿有这样的规定？” “减价商品就是这样。” 男子与售货员磨了半天，售货员还是不同意卖给他。 没有办法，男子只好回家把狗带来，才买到了狗食。
过了几天，男子又去这家商店买猫食。 “给我两盒猫食。” “我们有规定，您必须证明您有猫。” 还是那个售货员，男子又与她磨蹭了半天，结果还是不
中西方幽默差异(全英)
Comparison between
Chinese Humor &
English Humor
Han
Humor
• Humor is an elegant language arts, It‘s an important component of language of both the West and China. Humor language can not only reflects the culture of their own characteristics, but also can reflect the speaker’s training and style. Therefore, do not understand humor, language can not be considered as
Differences
• Westerners have a special taste for sexual humor, ethnic humor and aggressive humor.
• On the contrary, the Chinese are more likely to prefer topics relevant to trifles in daily life and defects of the common people, such as forgetfulness, drunkenness, etc.
a language of the art master.
Differences
• Chinese always employ their humor in words.
• English like to use their body language, their expression of funny. It shows directly.
Chinese Humor &
English Humor
Han
Humor
• Humor is an elegant language arts, It‘s an important component of language of both the West and China. Humor language can not only reflects the culture of their own characteristics, but also can reflect the speaker’s training and style. Therefore, do not understand humor, language can not be considered as
Differences
• Westerners have a special taste for sexual humor, ethnic humor and aggressive humor.
• On the contrary, the Chinese are more likely to prefer topics relevant to trifles in daily life and defects of the common people, such as forgetfulness, drunkenness, etc.
a language of the art master.
Differences
• Chinese always employ their humor in words.
• English like to use their body language, their expression of funny. It shows directly.
老外的幽默-PPT精选文档
七度蝈蝈推荐，其博客：.sina/u/1373747324
E-mail文化传播网52e-mail
寻找失物
男人生活中的三景
未婚
已婚
离婚
她的行李
他的行李
女 孩
星期一 星期二 星期三
男 孩
星期一 星期二 星期三星期四来自星期五星期四星期五
见证全球气候日益变暖
在1970年孩子带 个苹果去上学
2019年带的 也是“苹 果”。
苹果还是苹果，价格大不一样
遥控作业
合作
生命之路程
我在你这个年龄已经工作了
我到你这个年龄还在工作。
男人和女人，效果不一样。
激励机制
离婚后她分 得的一半。
错 位
姑娘的卧室
姑娘的汽车
小伙子的卧室
小伙子的汽车
喝之前
喝了后
错爱
公 民 政 府
编制：冯 长 康 2019-06-21
更多精彩请点击这里访问52e-mail
E-mail文化传播网52e-mail
寻找失物
男人生活中的三景
未婚
已婚
离婚
她的行李
他的行李
女 孩
星期一 星期二 星期三
男 孩
星期一 星期二 星期三星期四来自星期五星期四星期五
见证全球气候日益变暖
在1970年孩子带 个苹果去上学
2019年带的 也是“苹 果”。
苹果还是苹果，价格大不一样
遥控作业
合作
生命之路程
我在你这个年龄已经工作了
我到你这个年龄还在工作。
男人和女人，效果不一样。
激励机制
离婚后她分 得的一半。
错 位
姑娘的卧室
姑娘的汽车
小伙子的卧室
小伙子的汽车
喝之前
喝了后
错爱
公 民 政 府
编制：冯 长 康 2019-06-21
更多精彩请点击这里访问52e-mail
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
10
What is the difference between Chinese and western culture？
Chinese humor performance in terms of language, this is also the unique charm of Chinese language, and western humor action in more aspects, such as the classic Chaplin, clown ,and so on .
11
Difference
China's most sarcastic humor, or for others pleasure of irony, or helpless self-mockery. Take the national humor master zhao ben shan, his works mostly drawn from rural areas, farmers, there is no lack of among them made fun of, self-deprecation. Translation：中国的幽默大多充满嘲讽，或是对他人的快意讽刺，或是无可奈何的自嘲。 就拿国家级幽默大师赵本山来说，他的作品基本取材于农村、农民，其中不乏取笑、 自嘲的成分。
2 EXPRESSION PACKAGE:It is active in social software, formed a kind of popular culture
In the mobile Internet era, people in the popular star,
2quotations, animation, film and television screenshots as material, deserve to go up a series of matching
表情包
6
The types of humor
1 JOKE：A topic put forward by the audience gathered to discuss a host of radio or television program
2Foreign famous talk show： 《The Oprah Winfrey Show》 China famous talk show： 《金星秀》、《今晚80后脱口秀》
3 The difference between the two countries topiห้องสมุดไป่ตู้ Chinese like social topics American is as long as the audience loved
7
The types of humor
Foreigners like to use some lovely pictures
Western humor VS Chinese humor ---is there a difference?
Humor is a phenomenon which is influenced by culture. It can be difficult to determine what aspects define a certain sense of humor.
Humor Interpretation in intercultural encounters
制作人：周璇 金晓雨 讲解人：吴硕 协助人：吴庆雨 张晶晶
CONTENTS
01 The definition of humor 幽默的定义
The culture difference in humor
幽默之间的文化差异
它不是小丑企图取悦别人的表演，也不仅仅是取笑别人。幽默是智慧和机智，可以缓解一个尴尬的局面。
02 The types of humor
Types
joke
笑话
satire
讥讽
irony
反语
comedy
喜剧
Wise-crack
俏皮话
anecdote
逸闻趣事
humor
talk show
脱口秀
Expression package
12
Example
Chinese humor：
煮饭时，一只螃蟹顶出锅盖，对你说：“我热 ！”，答曰：想红就忍着！
American humor ： A young man went to an old man’s birthday party. When he saw the old man, he sighed: “I’m sorry .I don’t know whethe r I can come to your birthday party next year.” And the old m an smiled and said: “Why not? You seem very healthy.”
02
03
The types of humor
幽默的类型
04 The significance of humor 幽默的重要意义
01 The definition of humor
The definition of humor
It is not the performances of a clown who attempts to entertain others,nor is it simply making fun of others .Humors is the wisdom and resourcefulness that can alleviate an awkard situation .
Western-style humor of color is a highlight of western equality, freedom, culture. They can in any occasion, for anyone to him with a hammer Translation：西式幽默所含有的色彩却是西方平等、自由文化的一种凸显。他们可以在任何场 ，对任何人都可以幽他一默。
words, used to express certain emotions.
在移动互联网时期，人们以时下流行的明星、语录、动漫、
影视截图为素材，配上一系列相匹配的文字，用以表达特定
3的情感。
Chinese like to use some funny pictures
8
03 The cultural difference in humor
What is the difference between Chinese and western culture？
Chinese humor performance in terms of language, this is also the unique charm of Chinese language, and western humor action in more aspects, such as the classic Chaplin, clown ,and so on .
11
Difference
China's most sarcastic humor, or for others pleasure of irony, or helpless self-mockery. Take the national humor master zhao ben shan, his works mostly drawn from rural areas, farmers, there is no lack of among them made fun of, self-deprecation. Translation：中国的幽默大多充满嘲讽，或是对他人的快意讽刺，或是无可奈何的自嘲。 就拿国家级幽默大师赵本山来说，他的作品基本取材于农村、农民，其中不乏取笑、 自嘲的成分。
2 EXPRESSION PACKAGE:It is active in social software, formed a kind of popular culture
In the mobile Internet era, people in the popular star,
2quotations, animation, film and television screenshots as material, deserve to go up a series of matching
表情包
6
The types of humor
1 JOKE：A topic put forward by the audience gathered to discuss a host of radio or television program
2Foreign famous talk show： 《The Oprah Winfrey Show》 China famous talk show： 《金星秀》、《今晚80后脱口秀》
3 The difference between the two countries topiห้องสมุดไป่ตู้ Chinese like social topics American is as long as the audience loved
7
The types of humor
Foreigners like to use some lovely pictures
Western humor VS Chinese humor ---is there a difference?
Humor is a phenomenon which is influenced by culture. It can be difficult to determine what aspects define a certain sense of humor.
Humor Interpretation in intercultural encounters
制作人：周璇 金晓雨 讲解人：吴硕 协助人：吴庆雨 张晶晶
CONTENTS
01 The definition of humor 幽默的定义
The culture difference in humor
幽默之间的文化差异
它不是小丑企图取悦别人的表演，也不仅仅是取笑别人。幽默是智慧和机智，可以缓解一个尴尬的局面。
02 The types of humor
Types
joke
笑话
satire
讥讽
irony
反语
comedy
喜剧
Wise-crack
俏皮话
anecdote
逸闻趣事
humor
talk show
脱口秀
Expression package
12
Example
Chinese humor：
煮饭时，一只螃蟹顶出锅盖，对你说：“我热 ！”，答曰：想红就忍着！
American humor ： A young man went to an old man’s birthday party. When he saw the old man, he sighed: “I’m sorry .I don’t know whethe r I can come to your birthday party next year.” And the old m an smiled and said: “Why not? You seem very healthy.”
02
03
The types of humor
幽默的类型
04 The significance of humor 幽默的重要意义
01 The definition of humor
The definition of humor
It is not the performances of a clown who attempts to entertain others,nor is it simply making fun of others .Humors is the wisdom and resourcefulness that can alleviate an awkard situation .
Western-style humor of color is a highlight of western equality, freedom, culture. They can in any occasion, for anyone to him with a hammer Translation：西式幽默所含有的色彩却是西方平等、自由文化的一种凸显。他们可以在任何场 ，对任何人都可以幽他一默。
words, used to express certain emotions.
在移动互联网时期，人们以时下流行的明星、语录、动漫、
影视截图为素材，配上一系列相匹配的文字，用以表达特定
3的情感。
Chinese like to use some funny pictures
8
03 The cultural difference in humor