as与which的区别

as 与which 的区别

关系代词as 与which引导非限制性定语从句可以用整个主句作为其先行词，指代上面或下文所说的一件事。但何时用as，何时用which，初学者在实际运用时常出现差错。现就as 与which在引导这种定语从句时所出现的不同词义和句法特点进行对比、分析如下。

一、as引导的从句表示说话人对话语的看法、态度、解释或评论。

一般有以下特点：

1、此时的as仍具有“正如、象、由……而知、与……一致”等某些作连词时的语义。翻译时有时可不必译出。如：

Shakespeare is a famous writer, as we all know. 莎士比亚是著名的作家，这众人皆知。

She is very patient, as is shown in her work. 她很耐心，正如她工作中所表现出来的一样。

2、在句法上，as常用作一些实意动词(如see, know, hear, watch, remember, say, tell, show, expect, guess等)的宾语，这类动词与as几乎成了一种固定搭配。如：Einstein, as we know(=as is well known), is a famous scientist. 众所周知，爱因斯坦是一位著名的科学家。

There was a net bar around here, as I remember. 我记得这儿附近有一家网吧。

3、当从句的谓语动词是否定形式或从句谓语动词带的是一个复合宾语结构时，一般用which而不宜用as。如：

You pretended not to know me, which I didn’t understand. 他假装不认识我，我真不明白。

He admires everyone in the class, which I find quite strange. 他羡慕班里的每个学生，我认为太奇怪了。

4、as 从句可以前置（而which从句则不可）。如：

As can be seen, oceans cover more than 70% of the earth. 很容易看出大洋占了地球的70%还多。

二、which引导的此类从句对主句所叙述的事情进行补充说明，表明事物的状态或结果。

一般有下列特点：

1、which此时就指前面主句所提到的这件事，常译为“这一点、这件事”等。主句与从句通常要用逗号隔开，只能位于被修饰句子的后面。如：

The child had a fever every night, which worried his parents very much. 这孩子每晚发烧，这使他父母非常焦急。

2、which在句法上一般用作实意动词的主语，这时它所引导的从句与主句之间常含有并列、因果关系。如：

I bought my sister a big toy, which(=and that) delighted her greatly. 我给妹妹买了一个大玩具，这使她非常高兴。

3、在从句中作定语或介词宾语时，要用which。如：

She might possibly come, in which case I’ll ask her.她可能会来的，要是那样的话我就去问她。

4、不能省去非限制性定语从句中的be动词时，用which (反之则用as)。试比较：

Jane told me she won the match, which was a lie. (was 不可省略)

As (was ) planned, we met at the airport.(可省略was)