文言文语句翻译

屏东中学文言文语句翻译

1、心之所向，则或千或百，果然鹤也。

心里这样一想，那成千上百的蚊子，果然变成仙鹤了。

2、又留蚊于素帐中，徐喷一烟，使之冲烟而飞鸣，作青云白鹤观，果如鹤唳云端，为之怡然称快。

我把蚊子留在自己的蚊帐中，慢慢的用烟喷它们，让它们嗡嗡叫着在烟雾中飞舞，我把这种景象比作"青云白鹤"来观看，果然它们就像白鹤飞叫着冲向云端一样壮观，我高兴的拍手叫好。

3、学而时习之，不亦乐乎？

学习了知识，然后时常去温习它，不是很愉快吗？

4、吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？

我每天多次地进行自我反省：替别人办事是不是很尽心竭力呢？与朋友交往是不是诚实呢？老师传授的学业是不是复习过呢？

5、温故而知新，可以为师矣。

温习学过的知识，可得到新的理解与体会，可以凭借这一点做老师了。

6、学而不思则罔，思而不学则殆。

只读书不思考，就会感到迷茫而无所适从。只是一味空想而不读书，就会精神疲倦而无所得。

7、士不可以不弘毅，任重而道远。

士人不可以不心胸宽广，意志坚定，因为他肩负着重大的使命，路程又遥远。

8、己所不欲，勿施于人。

自己不想要的事情，不要施加在别人身上。

9、而楼上往来屑屑，或凭或立不一状。

而楼上的人忙碌地来来往往，有的靠着，有的站着，形状不一。

10、惟危楼一座，直接霄汉。

只有一座高楼，直插云霄与天河。

11、饿而雪骤，公欣然曰：白雪纷纷何所似？

不久雪下得更大了，谢公高兴地说："纷纷扬扬的大雪像什么？"

12、撒盐空中差可拟。

差不多可以比为空中撒盐。

13、未若柳絮因风起。

不如化作柳絮随风起舞。

14、太丘舍去，去后乃至。

太丘便不等候就走了，走后友人才到。

15、与人期行，相委而去。

同人家相约出行，却丢下人家自己离开了。

16、暮而果大亡其财。

到了晚上他家果然丢失了很多财物。

17、此独以跛之故，父子相保。

这个人因为腿跛的缘故，父子才能一起保住性命。

18、自是指物作诗立就，其文理皆有可观者。

从此，指定物品让他作诗，(他能)立即写好，诗的文采和道理都有值得看的地方。

19、邑人奇之，稍稍宾客其父，或以钱币乞之。

同县的人对他感到惊奇，渐渐地请他的父亲去做客，有的人还花钱求仲永题诗。20、父利其然也，日扳仲永环谒于邑人，不使学。

他的父亲认为这样有利可图，每天拉着仲永四处拜访同县的人，不让(他)学习。

21、其受之天也，贤于材人远矣。卒之为众人，则其受于人者不至也。

他的天资比一般有才能的人高得多。他最终成为一个平凡的人，是因为他没有受到后天的教育。

22、权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪!但当涉猎，见往事耳。

孙权说：“我难道想要你钻研经书当博士吗!只应当粗略地阅读，了解以往的事情罢了。

23、“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎!”

“有才能的人几日不见，就要重新另眼看待，长兄知道这件事太晚了啊!”

24、万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。

不远万里，奔赴战场。像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。北方的寒气传送打更的声音，寒冷的月光映照着战士们的铠甲。将军和战士们征战多年，有的战死沙场，有的凯旋而归。

25、雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌?

雄兔两只前脚时时动弹，雌兔两只眼睛时常眯着；雄雌两兔一起并排着跑，怎能辨别哪个是雄兔，哪个是雌兔呢？

26、满坐宾客无不伸颈，侧目，微笑，默叹，以为妙绝。

在座所有宾客，没有人不伸长了脖子，侧着头，微微含笑，默默赞叹，认为表演真是妙极了。

27、凡所应有，无所不有。虽人有百手，手有百指，不能指其一端；

凡是火场所应该要有的声音，统统都有了。即使一个人有百只手，一只手有百只指头，也不能够指出哪一种声音来；

28、于是宾客无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，几欲先走。

于是所有的宾客们没有不吓得变了脸色，离开座位，扬起袖子、伸出手臂，两腿发抖，差点儿就想要抢先逃跑了。

29、骨已尽矣，而两狼之并驱如故。

骨头已经扔完了，可是两只狼仍像原来一样一起追赶。

30、少时，一狼径去，其一犬坐于前。

过了一会儿，一只狼径直走开，另一只狼像狗似的蹲坐在前面。

31、转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。

（屠户）转到柴草堆后面一看，只见另一只狼正在柴草堆里打洞，想要钻过去从背后对屠户进行攻击。

32、乃悟前狼假寐，盖以诱敌。

这才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用来诱惑敌方的。

33、狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？

狼也太狡猾了，可是一会儿两只狼都被砍死，禽兽的欺骗手段能有多少呢？

34、土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。

（呈现在他眼前的是）一片平坦宽广的土地，一排排整齐的房舍，还有肥沃的田地、美丽的池沼、桑树、竹林之类。

35、阡陌交通，鸡犬相闻。

田间小路纵横交错，四通八达，（村落间）鸡鸣狗叫之声都处处可以听到。

36、率妻子邑人来此绝境，不复出焉。

领着妻子儿女和乡邻们来到这个跟人世隔绝的地方，不再出去。

37、问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。

（他们）问现在是什么朝代，竟然不知道有过汉朝，（至于）魏、晋两朝就更不用说了。

38、不足为外人道也。

（我们这个地方）不值得对外边的人说啊！

39、斯是陋室，惟吾德馨。

这是简陋的屋子，只是我（住屋的人）的品德好（就不感到简陋了）。

40、苔痕上阶绿，草色入帘青。

苔痕碧绿，长到阶上；草色青葱，映入帘里。

41、无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。

没有奏乐的声音使耳朵扰乱，没有官府的公文使身体劳累。

42、孔子云：何陋之有？

孔子说：有什么简陋的呢？

43、予独爱莲之出淤泥而不染。

我则惟独喜爱莲――莲从淤泥里生长出来，却不受淤泥的沾染。

44、可远观而不可亵玩焉。

只可以从远处观赏，却不能贴近去玩弄啊。

45、罔不因势象形，各具情态。

没有一件不是就着木头原来的样子摹拟某些东西的形状的，各有各的神情姿态。46、苏、黄共阅一手卷。

苏东坡、黄鲁直共同看着一轴字画手卷。

47、其两膝相比者，各隐卷底衣褶中。

他们紧靠着的两膝，都隐蔽在手卷下边的衣褶里。

48、舟尾横卧一楫。

船尾横着一支橹。

49、其人视端容寂，若听茶声然。

那个人的眼睛正看着（茶炉），神色平静，好像在听烧茶的声音。

50、通计一舟，为人五；为窗八；

总计（在）一条船（上），刻了五个人，八扇窗

51、盖简桃核修狭者为之。

原来是挑选狭长的桃核刻成的。

52、选贤与能，讲信修睦。

把品德高尚的人、能干的人选拔出来（给大家办事），讲求诚信，培养和睦（气