廉江方言与广州话的差异
廉江方言与广州话的差异
09级汉语言班何昕 20094004062
摘要：粤语是始于秦始皇时期古代汉语和岭南“南越”民族土著语言结合并不断发展而来的汉语七方言之一，以广州话为代表，当地人称为“白话”。
而廉江市的白话，本县称“客话”，受祖居地方言的影响，在语音、词汇、语法方面与广州话有差别。
关键词：廉江白话广州话语音词汇语法
廉江，位于雷州半岛北部，属湛江市的一个县。
廉江白话，属粤方言——粤语。
廉江白话是清朝初期从广州一带迁移过去的，经过约三百年的演化，廉江白话已经糅合了附近方言的一些特色，但也一定程度上保存了早期粤语的一些特点，主要分布在廉城和石城镇，安铺、平坦、良垌、新华、新民、营仔、吉水七个镇大部份和石岭镇部分地区。
廉江有五种乡土方言，但人们日常交往活动中，以讲廉江话为主，也就是当地人说的“讲客”。
语言系统包括三要素：语音、词汇、语法。
一、语音
廉江白话与广州话在读音上有三个很大的差别：①字词几乎没有圆嘴，即使有，也是也是很轻微地圆，如：嘴、卷、圆、园、怨、远、缘、雨、预、语等等；②大部分由普通话中的舌面前、清、擦音X和舌尖前、清、擦音S发出来的广州话，廉江话发成很浊的边音（但不同于普通话的边音“l”），似有两股气流从舌头两边流出，如：洗、细、锡、悉、写、些、雪、削、先、想、线、信心、死、四、三、散、伞、孙、损、撒、锁、岁、嫂、塞、送等等。
③广州话一般把“n”“ l”两个音搞混，发懒音，如：你（nei发成lei）、农（nong发成long），而廉江白话则分得很清楚。
*注：还有其他语音上的差别，在此不作分析。
二、词汇
廉江白话的词汇都很有地方特色，下面是一些廉江白话与广州话、普通话的对照。
1.称谓用语：
“年轻男子”称“男子仔”；“年轻女子”称“妹仔”。
“男人”称“男子佬”；“女人”称“夫娘婆”。
已婚子女有的称父母为“阿哥”“阿嫂”。
2.生活用语：
“买”和“卖”不分，都读“买”音，“卖出去”就讲“买出去”。
“交关”本来表示紧要，如：性命交关；痛得咁交关，廉江白话则表示“关键”，如：交关你识咯（关键在于你懂）；交关你自己咯（关键在于你自己）。
“利害“本指利益和损害，廉江白话则表示甲酸刻薄、吝啬，如：呢只人好利害。
廉江白话用“下煞“表示勤恳、用功，如：呢只人做工好下煞（这个人干活很勤恳）。
廉江白话用“抵力”表示沉重、很痛苦、生活拮据，如：我个心好抵力（表示心里很痛苦）。
“恶”一字在廉江白话不单只表示坏、凶狠，还用于指人很有本事，如：你咁恶吖到啊，做总经理嗲（你怎么那么有本事啊，做了总经理）。
三、语法
与广州话差别比较大的是虚词和量词的用法。
㈠.常用虚词：
⑴.嗲：常与“啊”连用，跟“啊”和不跟“啊”句子表达语气不同。
①表示已然，相当于“了”（相当于广州话的“咗”）；②表示“完成”（相当于“咗”）；
③语气助词。
例：得（好）嗲（啊）（好了）；
好快到学校嗲啊（很快就到学校了）；
食嗲两只面包嗲（吃了两个面包了）；
系咁个嗲啊（是这样的了）；
等我切嗲肉正（等我切完肉）。
“嗲”与“紧”连用——“紧嗲”，表示将要完成，相当于普通话的“快（要）……了”和广州话的“就嚟……了”。
例：做完作业紧嗲（快做完作业了）；
快回到屋紧嗲（快回到家了）；
饭熟紧嗲（饭快煮好了）；
得紧嗲（就快好了）。
上课紧嗲，快啲做完作业来（快上课了，快点把作业做完）
“紧嗲”是一个词，是一个语法单位，一定要连用才能表示此意，拆分开任何一个单用都不合此语法。
⑵.呐：用于句末是语气词，用于句首表示展示给人看。
例：好嗲呐（好了吧）（劝说意味）；
都系咁个呐（都是这样的啊）；
呐，你睇磨（来，你看）；
呐，俾你（给你）。
“呐”与“个”连用——“个呐”，是句末语气助词。
例：企讲咁就得嗲个呐（他说这样就行了啊）
⑶.咯：语气词，①表示疑问，升调，相当于“吧、吗”；②相当于“啊”。
例：你讲系冇咯？（你说是吗（吧）？）；
系咁冇咯？（是这样吗？）；
你咯（你啊）；
去斯nei咯？（去哪里啊？）。
⑷.个啊、个哇：相当于广州话的“噶”
例：咁个啊？（！）（这样的啊？（！））（表示疑问或惊讶）；
你讲个哇，有乜嘢事就搵你个呐（你说的啊，有什么事就找你啊）；
系咁个哇（升调）（是这样的吧）（表示肯定的猜测）。
⑸.哇、啪：表示商量语气、疑问语气，相当于“吧”和广州话的“呱”；无意，语气词。
例：好嗲哇/啪？（好了吧/好了呱？）；
冇系啪？（不是吧/唔系呱？）；
我做完作业嗲哇（我做完作业了）（加“哇”和不加“哇”表示的语气不一样）。
⑹.捞：连词，相当于“和、跟”。
例：冇捞你撩嗲（不跟你玩了）；
等阵你捞阿爸去搬凳仔入来哈（一会儿你跟爸爸去把凳子搬进来吧）；
放豆角捞猪肉一齐炒（把豆角和猪肉一起炒）。
⑺.菜：①副词“还”；②介词“在”。
例：无day菜 (还不知道)；
无day菜斯nei（都念阴平声）（不知道在哪里）。
㈡.实词
1..副词
正、将（将=正+啊）：表示时间，相当于“再”；句末语气助词，表示时间。
例：等我食完饭正/将捞你去（等我吃晚饭再和你去）；
等下次上课正/将问老师嗲（等下次上课再问老师）。
等阵正/将（等等/等一下）；
等我做完作业正/将（等我先把作业做完）。
2.量词：
①只：用法相当过广泛，有时相当于粤语的“个”，廉江人几乎不用“个”作量词。
廉江话中，除了条状的如蛇、泥鳅、黄鳝、蚯蚓等用“条”作量词，“鱼”用“条”外，基本上其它动物都可以用“只”作量词。
例：一个人——一只人
一个朋友——一只朋友
一个老师——一只老师
一个问题——一只问题
一个苹果——一只苹果
一个太阳——一只太阳
一个星期——一只星期
一个柜——一只柜
一个箩筐——一只箩
一口井——一只井
一块手表——一只手表
一头牛——一只牛
一头猪——一只猪
一匹马——一只马
②条：用法很广泛，廉江白话一般用“条”而不用“根”。
例：一件裤，一件衫——一条裤，一条衫
一首歌——一条歌
一根棍子——一条棍
一根线——一条线
一棵树——一条木
一炷香——一条香
③其他数量短语：
一套衣服——一身衫裤
一双鞋——一对鞋
3.形容词：
死：“死”这个词在廉江白话中不单只表示丧失生命、固执、不通达，表程度，还有种特定的意味。
例：“靓死嗲啊”形容这个人很漂亮，有称赞的意味，也有种受不了的意味，视具体语境而定，像这样的还有“呖死嗲啊”、“恶死嗲啊”、“威死嗲啊”等等。
总结：
廉江白话与广州话语言系统的差别导致沟通交流中的分歧和困难。
因为广州话流通比较普遍，而廉江白话的流通范围只局限于这个县，所以廉江人大体能听懂广州话，但说广州话的人要听懂廉江白话则比较难。
广州话与香港粤语相近，受外来词的影响比较深，而廉江白话则保留了较多的早期粤语特点。
廉州话又称为合浦话对照表
廉州话又称为合浦话对照表廉州话廉州话（又称为“合浦话”、“麻笠话”）属粤语钦廉片-廉州小片，是合浦县的代表方言，流行于合浦县的廉州、环城、党江、沙岗、西场、乌家、石湾、石康等乡镇，常乐和闸口镇的部分地区，北海市高德，地角，电建，福城部分地区，浦北县南部。
钦州市东部部分地区，防城港市企沙等镇部分地方也有部分使用人口。
（一）声母廉州话有22个声母。
[p]帮布变北[pʰ]滂品病别[m]明米网麦[f]非宽回户[t]端等短得[tʰ]透定邓读[n]泥耐暖业[l]来里令立[tʃ]精知进足[tʃʰ]清柱阵集[ʃ]社世成叔[ɬ]心西笋宿[k]见几今角[kʰ]溪旧权及[h]开肯下合[ʔ]安英矮一[kv]瓜军惯骨[kvʰ]夸菌柜掘[j]以引院药[v]王外伟环[ŋ]硬我眼额[ȵ]鱼软人日声母说明：（1）全浊声母清化，无论平仄大部分读为相应的送气清声母，少数读为不送气清声母。
类似客赣方言。
如：中古声母并母定从邪澄母崇母群母平声皮[pʰi]提[tʰɐi]瓷[tʃʰi]斜[tʃʰᴇ]长[tʃʰᴇŋ]床[tʃʰæŋ]求[kʰɐu]仄声病[pʰæŋ]邓[tʰæŋ]静[tʃʰɐn]习[tʃʰɐp]直[tʃʰɐt]助[tʃʰo]共[kʰoŋ]（2）老派[p]，[t]声母分别存在内爆浊音声母[ɓ]，[ɗ]变体，分别来自部分帮母和端母字。
如：闭奔壁颠掂得ɓɐiɓɐnɓɐtɗinɗimɗæk（3）有边擦音声母，对应大部分心母字以及个别生母、书母、邪母、常母字。
如：三素息师所纯ɬamɬuɬɐtɬiɬoɬun（4）大多数明母、微母字合读[m]声母，少数微母字读[v]声母。
如：明晚万袜物勿mɐn man van vɐt（5）晓母、匣母合口字多读[f]声母。
如：宽阔苦户回fun fut fu fu fui（6）疑母字洪韵多读[ŋ]，细韵读[ȵ]或[j]，少数读[n]，个别读[v]。
如：我迎研疑月鱼业验外瓦ŋoŋɐn jin jiȵutȵu nip nim vai va（二）韵母廉州话有35个韵母。
讲讲廉江话
讲讲廉江话廉江的乡土方言主要有白话、哎话、黎话三种方言。
一、方言的分布和特点1、白话的分布和特点白话，本县又称客话，属广州方言，它主要分布于南部的廉城、安铺、石城、平坦四个镇。
良垌、新华、吉水、新民、营仔五个镇大部份居民也讲白话。
廉江的白话跟广州话的在语音、词汇方面有差别，受祖居地方言的影响。
如廉城镇一带白话受高州、化州话的影响；良垌镇一带讲白话的人中、有祖辈由顺德迁来的仍带顺德音，由东莞迁来的仍带东莞音。
2、哎话的分布和特点哎话属客家方言。
它主要分布于西部和北部的塘蓬、石颈、和寮、长山、石角五个镇，河唇、石岭、青平、高桥四个镇的大部分乡村，河堤、营仔两个镇的部份乡村。
廉江的哎话与福建旧汀州府和广东旧嘉应州地区的客家话相类似。
因为这些居民的祖辈基本上都是明清之际，从福建西部的汀州府和广东东部的嘉应州陆续迁来的。
3、黎话的分布和特点黎话即雷州话，属闽南方言。
本地人叫“黎话”。
它主要分布于横山、河堤、龙湾三个镇。
新民镇大部份居民讲黎话；营仔、新华、良垌、石城镇的部份居民也讲黎话。
廉江的黎话跟海康的雷州话的语音、词汇大抵相同，一些口语有高低音之别。
此外，还有“海话”和“地獠话”。
海话，旧石城县志称做“海獠话”。
现代语言学者认为廉江的海话与电白的海话不同。
故称廉江西部的海话为“廉江海话”。
它主要分布于西部沿海车板镇的名教、南垌、多浪、坡心、龙头沙等乡村，高桥镇的德耀，红寨等乡村，营仔镇的下洋村等。
海獠话属于粤方言糸。
廉江海话的语音比较接近廉江白话的语音，讲海话的人讲书面语言，讲廉江白话的人大抵能听懂。
讲海獠话的居民有4万左右人。
讲地獠话的有石城镇的那良村和吉水梧村垌，那楼寨等乡村的居民，约一万人。
本地人之间交谈才讲地獠话，与外地人交谈，也是讲廉江白话。
廉江人在日常交往活动中，以讲廉江话为主，也就是本地人常称的“讲客”为主。
二、廉江白话词语举隅千百年来，在日常交往中，廉江的乡土语言主要使用古今汉语中丰富的词汇，但又创造了流行于本乡土的生动词语。
影响方言差异的因素
影响方言差异的因素摘要影响方言差异的最大因素是地理条件，但并不是唯一因素。
笔者就影响方言差异的因素做了介绍。
关键词方言差异因素1.绪论赵元任先生在他的《方言和标准语》中说“方言是同一族语言在地理上的渐变出来的分支”，可见影响方言差异的最大因素是地理条件。
然而，地理条件虽然是最主要的，但并不是唯一的因素，下面我就影响方言差异的一些因素做简单的介绍。
2.方言和方言差异李如龙先生在他的《汉语方言学》中说：“方言，俗称地方话，在中国传统中，历来指的是通行在一定地域的话。
”他也指出，方言没有优劣，相对于共同语，却有雅俗。
方言是一个自足的体系，在一定的地域，它可以是唯一的交际工具。
而之所以会有不同的方言，是因为存在着方言差异。
赵元任先生就说方言的差异主要是“同字异音、同义异词以及语法上的歧义”。
这个意思也就是李如龙先生说的“语音、词汇、语法”方面的差异。
而最容易让人感觉到的是语音上的差异。
而方言差异总是不平衡的。
有些方言区内部差异大，有些差异就小，但差异不论大小，总是同中有异、异中有同的。
因为不同方言间虽然有变异，但总是要受到共同语的制约，而且方言之间也总有交往，总会相互影响。
3.影响方言差异的因素3.1地理因素地理条件是影响方言差异的最主要因素。
在古代的时候，氏族、部落或部族，由于人口增加，不得不向周围分散，分布面积日益扩大，距离较远的各地区的居民形成了独立或半独立的生活集体，由于交通不便利，彼此来往减少。
由于大山脉、大河流、大森林以及大型沼泽地带的阻隔，妨碍了两边居民的正常交往，时间久了，两地的语言就产生了分歧，而差别逐渐增加，就形成各具特色的方言。
例如，我国浙江东部山地交通不便利，方言差别就比较大，而北部平原地区交通方便，方言差别就比较小。
再如广西南部的十万大山是粤语和西南官话的重要分界线。
而河流既是天然的阻隔，也是天然的交通线，如在广东，韩江下游是潮汕方言（属闽方言中闽南的一支）和客家方言的分界，而珠江水域的西江却又把粤方言带到了粤西一带，进而跨入了广西。
广西贵港五个粤方言点方言语音特点概述
广西社会科学 GUANGXI SOCIAL SCIENCES
NO. 9, 2006 ( Cumulat ively, NO. 135)
广西贵港五个粤方言点方言语音特点概述
陈晓锦 翁泽文
( 暨南大学文学院, 广东 广州 510632)
[ 摘要] 贵港市位于广西东南部、西江流域中游、浔郁平原中部, 辖港南区、港北区、覃塘管理区、平南县 和桂平市。贵港市主要流行粤方言, 然而贵港市区、东津镇平垌村、平南县城、桂平市区、桂平市木乐镇这 5 个粤方言点的方言却又有着各自的语音特点, 分别表现在声母、韵母和声调上。
2. 唇音的分化。这五个点的帮组字今读比较简 单, 和广州话相同, 帮母读 p, 滂母读 p , 并母清化的 情况上文已述。古非敷奉母字在这五个点的粤方言 里大多念轻唇音 f 声母, 每个点的粤方言都有个别的 字保留了重唇 p 和 p 的读法, 平垌白话的 浮! 字也 有两读。例如:
这五个点的粤方言声母数量不一。贵港白话有
宽溪 fun55 w un55 fun55 fun55 hun55
6. 与广州话相同, 古晓匣母的开口字在这五 个 点的粤方言里基本都念 h 声母, 只有少数字念 k∀声
71
广西社会科学 2006. 9/ 广西方言
母。平垌白话古晓匣母开口字除了念 h 声母外, 还 有少量的字念 w 声母和零声母。例如:
贵港 平垌 平南 桂平 木乐
考溪 h#u35 hau35 hau35 hau35 hau35
空溪 hu∀55 hu∀55 hu∀55 hu∀55 hu∀35
劝溪 hy n41 jin42 hy n53 hy n42 hy n33
谦溪 him55 jin55 him55 him55 him55
廉江方言起始体助词“起身”的语法化——兼谈语法化的不一致现象
语 言 科 学
Ｉ ＳＳＮ ６７ １ １— ９４ ＣＮ ２— １ ７／ ８４ ３ ６８ Ｇ
２０ ０ ６总 ３期 ）４ ２ １ ３
廉江方言起始体助词“ 身＂ 起 的语法化 ＊
— —
兼 谈语 法化 的不一 致 现象
林 华勇
华 南 师 范 大 学 国 际 文 化 学 院 广 东 广 州 ５ ０ ３ ｌ６ ｌ
林 华 勇 廉 江 方 言 起 始 体 助 词 “ 身 ” 起 的语 法 化
无起得倒身 不 。这和述宾词组“ 起 来” 食饭吃 的表现一致 。“ 饭” 食饭” 可说“ 食无倒饭吃 饭” “ 不了 、饭无食得 倒” 。因而还把“ 起身” 看作使动关系的述宾词组 ， 意为“ 使身起”相 当与普通话 的“ ， 起来” 。词组“ 起身”
本 文 为 笔 者 博 士 论 文 《 东 廉 江 方 言 助 词 研 究 》 部 分 内 容 。感 谢 导 师 施 其 生 先 生 、 辩 委 员 会 老 师 张 树 铮 先 广 的 答
生 对 该 部 分 内 容 的 指 导 。《 言科 学 》 名 审 稿 专 家 提 出了 中肯 、 贵 的 修改 意见 ， 此 深 表 谢 忱 。 语 匿 宝 在
现代汉语“ 起身” 等形式的语法化过程 的比较 ， 说明方言之 问、 方言与标准语之 问， 存在语法化 的“ 不一 致” 现象 ， 并初步探讨该现象的成因。
２“ 起身” 的语法化
廉江方言“ 起身” 的语法化经历了两个阶段 ： 一是 由词组 到动词 （ 词汇化 ） 的阶段 ； 二是由动词向 更虚的词语法化的阶段 。
“ 起身” 还可以作谓宾动词（ 朱德熙 １８ ：９“ 、得能”“ ９２ ５ ）想” “ 、中意” 等的宾语或宾语成分。例如 ：
廉江粤客闽三方言词汇比较研究
廉江粤客闽三方言词汇比较研究
张健雅
【期刊名称】《牡丹江师范学院学报:社会科学版》
【年(卷),期】2022()2
【摘要】对粤西廉江地区粤客闽三大方言2371条词条进行分类统计,将该区三方言间的词汇差异表现归纳为构词和义域两大差异,其中构词差异包括音节多寡、语素顺序、词根语素和词缀差异;对三种方言间的词汇接触情况作初步探讨。
【总页数】15页(P53-67)
【作者】张健雅
【作者单位】嘉应学院教师教育发展中心
【正文语种】中文
【中图分类】H176
【相关文献】
1.电白粤闽客三方言词汇比较接触研究
2.电白霞洞闽客双方言词汇比较接触研究
3.丰顺客闽双方言词汇比较研究
4.电白霞洞闽客双方言词汇比较接触研究
5.丰顺客闽双方言词汇比较研究
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
廉江塘蓬客家话音系及语音特点
下来。截至2005年，廉江客话使用人口约60万。
二、廉江客家话的音系
（一）声母（18个）
p 巴北佩斧 pʰ 破旁部白 m 马问舞麦 f 附火课服 ʋ 蛙屋禾遗
t 当督肚纠 tʰ 土汤袋敌 n 努南农纳 l 李冷六而
ʦ 左蕉钟烛 ʦʰ 车绝坐谢 ȵ 语扰娘摄 s 沙须愁集
k 果家健吸 kʰ 科刻估欺 ŋ 牙碍危乐 h 河开去壳
21 （梅）≠租ʦu55（塘）、阻ʦɿ31（梅）≠阻ʦu31（塘）；遇合三泥、见二组字读i，与梅县客话相同，如：虑li33、居ki55。遇合一疑母
2017.05
语言本体研究
字自成音节ŋ̍，如：吴ŋ̍24、五ŋ̍31。 2.蟹开一等主要读ɔi、ai，如：态tʰai33、来lɔi24；蟹开二等读ai，如：戒kai33、买mai55；蟹开三、四等章、见组字
躲避战乱多次南迁，于宋末到明初途径闽西、赣南到达广东东部和北部地区，客家话也基本稳定成型。自康熙中叶到乾嘉
之际，客家人口大量繁衍，而客地山多田少，故粤东、北部客民逐步外迁，有到四川、台湾的，也有到湖广及粤中的。乾
嘉以后，因土客械斗，部分客民被调解迁徙至粤西高廉一带，最远到达海南一带，这个时期也就是罗香林所说的客家第五
ɛn 跟朋银听
ɔn 赶短川寒
in 品真京证 un 本盆村分
iɛn 件千燃元
iɔn 全软
iun 忍近匀永
uan 关观
uɛn 耿
uɔn 官冠全软
aŋ 生争铃径
ɔŋ 帮张床讲
uŋ 双冻公松
iaŋ 饼晴井听 iɔŋ 乡响凉羊
iuŋ 兄穷ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ用
uaŋ 梗
uɔŋ 光广
ap 搭合甲法
ip 集习汁入
iap 夹接叶摄
廉江方言与广州话的差异
廉江方言与广州话的差异09级汉语言班何昕 20094004062摘要：粤语是始于秦始皇时期古代汉语和岭南“南越”民族土著语言结合并不断发展而来的汉语七方言之一，以广州话为代表，当地人称为“白话”。
而廉江市的白话，本县称“客话”，受祖居地方言的影响，在语音、词汇、语法方面与广州话有差别。
关键词：廉江白话广州话语音词汇语法廉江，位于雷州半岛北部，属湛江市的一个县。
廉江白话，属粤方言——粤语。
廉江白话是清朝初期从广州一带迁移过去的，经过约三百年的演化，廉江白话已经糅合了附近方言的一些特色，但也一定程度上保存了早期粤语的一些特点，主要分布在廉城和石城镇，安铺、平坦、良垌、新华、新民、营仔、吉水七个镇大部份和石岭镇部分地区。
廉江有五种乡土方言，但人们日常交往活动中，以讲廉江话为主，也就是当地人说的“讲客”。
语言系统包括三要素：语音、词汇、语法。
一、语音廉江白话与广州话在读音上有三个很大的差别：①字词几乎没有圆嘴，即使有，也是也是很轻微地圆，如：嘴、卷、圆、园、怨、远、缘、雨、预、语等等；②大部分由普通话中的舌面前、清、擦音X和舌尖前、清、擦音S发出来的广州话，廉江话发成很浊的边音（但不同于普通话的边音“l”），似有两股气流从舌头两边流出，如：洗、细、锡、悉、写、些、雪、削、先、想、线、信心、死、四、三、散、伞、孙、损、撒、锁、岁、嫂、塞、送等等。
③广州话一般把“n”“ l”两个音搞混，发懒音，如：你（nei发成lei）、农（nong发成long），而廉江白话则分得很清楚。
*注：还有其他语音上的差别，在此不作分析。
二、词汇廉江白话的词汇都很有地方特色，下面是一些廉江白话与广州话、普通话的对照。
1.称谓用语：“年轻男子”称“男子仔”；“年轻女子”称“妹仔”。
“男人”称“男子佬”；“女人”称“夫娘婆”。
已婚子女有的称父母为“阿哥”“阿嫂”。
2.生活用语：“买”和“卖”不分，都读“买”音，“卖出去”就讲“买出去”。
湛江最新方言地图！讲最多的竟然是这个····
湛江最新方言地图！讲最多的竟然是这个····咱们湛江算是方言最多的地区了雷州、吴川、廉江、等多个地方都说着不一样的家乡话就连同一个县的也可能有不一样的方言但湛江最多的是说哪种方言呢？应该是雷州话最多吧。
有些人说雷州往南才是讲雷州话的，而且还被小瞧作了小部分，那么我们数一数全湛江到底多少个镇讲雷州话；（按照旧的镇划分来分）徐闻讲雷州话的：徐城街道办、海安镇、下桥镇、龙塘镇、前山镇、曲界镇、下洋镇、锦和镇、和安镇、新寮镇、迈陈镇、西连镇、角尾乡、城南乡、五里乡、外罗镇，城北乡，大黄乡；曲界，龙塘有部分村落会讲哎话，农场里往往懂说白话----18个乡镇；；海康（雷州市）讲雷州话的：雷城镇、乌石镇、龙门镇、北和镇、白沙镇、东里镇、企水镇、纪家镇、沈塘镇、松竹镇、英利镇、杨家镇、附城镇、南兴镇、客路镇、调风镇、流沙镇、唐家镇、覃斗镇、雷高镇、加上旧有的房参乡，海田乡-------共22个镇；；遂溪讲雷州话为主的：黄略镇、建新镇、岭北镇、城月镇、河头镇、江洪镇、乐民镇、乌塘镇、沙古镇、北潭镇、洋青镇遂城是白话通行区，但讲雷州话的人占了很大的比例，我这里要求的条件比较苛刻。
界炮，杨柑讲雷话的和白话的一半半，所以不算遂城界炮洋青，还有港门草滩和下六白话为主，北坡也是白话占了大部分-----共11个镇湛江市区讲雷州话为主的：湖光镇，麻章区，东山镇、民安镇、太平镇，硇洲镇；赤坎和霞山是市区，原本地人是说雷州话的，但市区白话是主流通话方式；坡头和南三也有少量雷州话的，但不是大部分就不算了----共6个镇廉江讲雷的为主的镇：横山镇，龙湾镇，河堤镇，新民镇，新华镇----共5个镇讲雷州话镇的共有62个。
再数一数白话多少个镇遂溪县白话比较通行的镇：遂城镇，北坡镇，下六镇，草潭镇，港门镇，共5个；廉江通行白话的镇：安铺镇，营仔镇，廉江市区，石城镇，平坦镇，良洞镇，吉水镇，共7个湛江市区通行白话为主流的地区，赤坎，霞山，共2个（其实40%都是讲黎话的，但是湛江白话很强势，归做白话）吴川通行白话的镇：塘缀镇，梅菉镇，博铺镇，大山江镇，长岐镇，浅水镇共6个讲白话的共20个镇，好少啊，差不多只是抵一个县的数量，雷州话人口大致占湛江人口的55%，而且白话的人口贡献多在廉江和吴川这两个基本不是在雷州半岛的地区，所以雷州话是雷州半岛最通行的方言是有绝对的资格的；不过有国语普通话的话也是可以走遍湛江的。
72种广东方言，哪个地方的话最难听懂？进来看下排名
72种⼴东⽅⾔，哪个地⽅的话最难听懂？进来看下排名平时⼤家说普通话倒没什么但⼀听到别⼈说家乡⽅⾔……就会想，这说的是哪个星球的语⾔？他是不是在骂我？……同样是⼴东⼈却不知道对⽅在说什么中国的语⾔⽂化博⼤精深光是⼴东的⽅⾔就有72种⼴东的⽅⾔主要分为三类粤语、客语、闽语（分潮州话、雷州话等）三⼤类分为粤语、客语、闽语另外有⼀些归属不明的⽅⾔如粤北⼟话、军话、旧时正话等有媒体整理了⼀份⼴东最难听懂的⽅⾔排名，快来看看，你的家乡话上榜了吗？（纯属主观意见）08粤语粤语，⼜作⼴东话、⼴府话，俗称⽩话，是⼀种汉藏语系汉语族的声调语⾔，也是汉族⼴府民系的母语。
发源于古代中原雅⾔，具有完整的九声六调，较完美地保留古汉语特征。
在中国⼴东、⼴西及⾹港、澳门和东南亚，以及北美、英国和澳⼤利亚华⼈社区中⼴泛使⽤。
但是粤语不等同于⼴州话，⼴州话只是粤语的⼀个分⽀⽽已。
不同地⽅的粤语有些字表达不⼀样，⽽且都有不同的⼝⾳。
粤语含有九⾳六调，相⽐普通话，学习起来要复杂得多。
不过粤语其实保留了很多古汉语的语法和⽤词，所以粤语听起来会有特别的韵味~现在来玩⼀下⼩测试看看你会⼏题？粤语包含了很多普通话⾥没有的语调和表达⽅式所以很多普通话语系的同学会觉得粤语难学常⽤语猴赛雷 = 好厉害点解 = 为什么点解 = 为什么做咩 = ⼲什么冇野 = 没事⼏多钱 = 多少钱早晨 = 早上好早唞 = 晚安07阳江话阳江，⼀座美丽的滨海⼩城，是中国⼗⼤最具幸福感城市之⼀，同时也是⽣活节奏⽐较慢、⽐较悠闲的城市。
阳江⽅⾔属粤⽅⾔的⼀个分⽀，主要有阳江话和阳春话两种，都属粤⽅⾔⾼阳⽚中的⼀种次⽅⾔。
阳江话以阳江市区的阳江话为代表，据⽼⼀辈的⼈说，阳江话⼜以阳江城三铺街的话最为正宗。
个之多，，它的⾳调要⾼昂与尖锐，因此不懂阳江话的⼈，听起来像听到⼀群⼈在吵架⼀样~阳江⽅⾔的⾳调有11个之多常⽤语对⽑住 = 对不起请楚 = 请坐估阵⼏点？= 现在什么时间？你系⽑睡= 你是谁溺也= 玩东西假精 = 假聪明06吴川话吴川滨江临海、三江过境、⽔系发达、⽇照充⾜、资源丰富、⽓候宜⼈，是中国南海之滨具有江海⽂化特⾊的安康宜居城市。