浅析诗歌_一条从未走过的路_英文_

合集下载

《一条未走的路》赏析

《一条未走的路》赏析弗罗斯特与艾略特同被认为美国现代诗歌的两大中心。

诗人长期定居于农场，创作大多以乡村的日常生活为题材，擅长通过对乡间自然景物和生活事件的精确描述，表达出某种新颖不俗的思想境界及深入一层的精神探求。

诗人不大喜欢直线推进的抒情方式，多采用“曲径通幽”的表达策略，常常设置一个叙事诗的外壳，而晦涩难明的深长意蕴包裹其中。

观察与思考平行、描述与议论交错，叙事带动思索，经历引出感慨。

全诗四节可分两层把握。

前三节夹叙夹议构成叙事的框架，写的无非是乡村生活日日发生的例行功课。

然而，诗人看似无心实则有意地比较了两条岔路的同异，“将来能否重回旧地”，为后面的生发作了铺垫，第四节的叹喟便水到渠成，完成了对诗歌境界的提升。

古希腊哲人说：“人不能两次踏进同一条河流。

”中国谚语也说：“差之毫厘，谬以千里。

”揭示的是大体同样的道理：可能导致选择，选择决定人生，差异形成命运。

这首诗由叙述而抒发，由写实而象征，建构了虚实两面的高层空间平淡中见隽永，渗透其中的对世事无常及偶然与宿命的唏嘘感叹与莫泊桑的短篇小说《项链》殊途同归，而诗人发现的慧心、揭露的深刻和表达的平淡与精巧都是耐人寻味的。

原文：金色的林子里有两条岔开的路很遗憾,我,一个旅行的人不能在同一时刻踏上这两条路伫立好久,我向一条路极目远眺直到它转弯,视线被灌木丛挡住于是我选择了另一条,这一条也不差或许我还能说出更好的理由因为它芳草萋萋,不曾被践踏------虽然说道这一点,一经我走过同样也难免把斑斑的足印留下那天早晨,两条路摆在我面前同样埋在被踩藏的落叶下啊,我把那第一条留给另一天可是我知道,一条路又接一条路我怀疑,将来是否能就地重返过了许多年,在什么地方我将叹口气,提起当年的旧事村子里有两条路,朝着两个方向而我——走上了一条更荒凉的路而它就带来了迥然不同的景象------【美】弗罗斯特。

介绍一首诗英语作文

介绍一首诗英语作文When it comes to poetry, one of the most famous and powerful poems that comes to mind is "The Road Not Taken" by Robert Frost. 这首诗是罗伯特·弗罗斯特创作的《未走之路》。

Published in 1916, this poem has touched the hearts of readers for generations with its profound message about choices and the uncertainties of life. 这首诗于1916年问世，以其深刻的关于选择以及生活中的不确定性的信息而感动了一代又一代的读者。

"The Road Not Taken" is a poem that explores the theme of choices and the impact they have on our lives. 《未走之路》这首诗探讨了选择的主题以及它们对我们生活的影响。

The narrator describes a moment where they come across a diverging road in the woods, and they have to choose which path to take. 叙述者描述了一个瞬间，他们来到了树林中一条分岔的路，他们必须选择走哪条路。

The poem reflects on the idea that our choices shape our lives, and sometimes the path we choose can make all the difference. 这首诗反映了我们的选择塑造了我们的生活这一观念，有时我们所选择的道路会产生重大的影响。

Robert Frost《未选择的路》分析

结构Structure:Four stanzas of five lines\\Rhyme scheme: ABAAB\\Four stressed syllables each line, varying on iambic tetrameter base(Iambic tetrameter is a meter in poetry. It refers to a line consisting of four iambic feet. The word tetramater simply means that there are four feet in the line. Iambic tetremeter is a line comprising four iambs.)\\\Symbolism 象征手法:For example, “road” on one hand refers to natural road; on the other hand, it refers to the road of life.\\\\Conclusion:The Road Not Taken is full of philosophical overtones（暗示、弦外之音）.This poem should be read as a warning. Man should consider a lot before making choices and reflect over the choices he has made to discover “all the differences”.\\ The poem tries to achieve a universal understanding. In other words, there is no judgment, no specificity, no moral. It allows all readers from all different experiences to relate to the poem. \\The Road Not Taken tells about life choice. Man’s life is metaphorically related to a journey filled with twists and turns. One has to consider a lot before making a wise choice. Though the diverged roads seem identical, they actually lead to different directions, which symbolize different fates.\\第一段;Two roads diverged in a yellow wood,\\And sorry I could not travel both\\And be one traveler, long I stood\\And looked down one as far as I could\\To where it bent in the undergrowth--\\\\分析：“road”is a symbolic use. From the surface meaning,it means the natural road as he can see;from the deep meaning, it means the road of life penetrated in human beings.\\“sorry” expresses the strong feeling of regret. He could only travel one road, and in return to give up the other, which is similar to human choice.\\“long” and the last two lines indicate the poet’s hesitation to which road to take;whereas he still couldn’t make a decision.\\\\Summary: In the first stanza, the speaker describes his position--the conflict between the common easy path and the exceptional challenging one.here are two roads he would like to try out both, but doubts he could do that. \\\\第二段：Then took the other, as just as fair,\\And having perhaps the better claim,\\Because it was grassy and wanted wear;\\Though as for that the passing there\\Had worn them really about the same, \\ 分析：Why it is the “better claim” may be that “it was grassland wanted wear”, which means the path appears to be kept naturally.\\The fact that Frost took this path over the more popular, secure one indicates the type of personality he has, one that does not want to necessarily follow the crowd but do more of what has never been done, what is new and different.\\The path Frost took appears to be different from the other one, but as he thinks about it, he realizes that the two roads have the same characteristics.\\Summary:Frost reports that he decided to take the other path, because it seemed to have less traffic than the first.\\But then he goes on to say that they actually were very similarly worn. \\This stanza reflects our human’s choice. At first you seem to be confused by two perspective facets, finally you realize that whatever choices you make, the results are the same.第三段：And both that morning equally lay\\In leaves no step had trodden black.\\Oh, I kept the first for another day!\\Yet knowing how way leads on to way,\\I doubted if I should ever come back.\\Summary of Stanza 3：The third stanza continues with the cogitation（仔细思考）about the possible differences between the two roads.He claims that maybe he would come back and also walk the first one sometime, but he doubted he would be able to, because in life one thing leads to another and time is short.分析：Frost realizes that the decision is not just a temporary one and he ("doubtedif I should ever come back." )\\This is his common sense speaking and acknowledging that what he chooses now will affect every other choice he makes afterward. Once you have performed an act or spoken a word that crystallizes（具体化，计划成型）who you are, there is no turning back and it cannot be undone.\\ “I” not only refers to Frost himself, but also has a universally symbolic meaning. Each time when a person comes to the point where he has to make a choice, it is new to him, somewhere he has never been and he tends to feel as though no one else had ever been there either.第四段：I shall be telling this with a sigh\\Somewhere ages and ages hence:\\Two roads diverged in a wood, and I—\\I took the one less traveled by,\\And that has made all the difference.\\\分析：“sigh” has two references:a sigh of regret and a sigh of relief.\\“difference”:If it is the relief sigh, then the difference means Frost was glad he took the road he did; if it is the regret sigh, then the difference would not be good, and he would be sighing in regret.\\ The last two lines are ironic:the choice made little or no difference at all, the speaker's protestations to the contrary. \\\Summary of Stanza 4:At the end of the poem the regret hangs over the poem. \\Frost realizes that at the end of his life, "somewhere ages and ages hence", he will have regrets about having never gone back and traveling down the roads he did not take. \\To this man, what was most important, what really made the difference, is that he did what he wanted, even if it meant taking the road less traveled. If he hadn't, he wouldn't be the same man he is now.\\\。

未选择的路英文诗歌全诗基调

未选择的路英文诗歌全诗基调The Road Not Taken An English Poem Exploring Life's Choices。

In life, we are often faced with choices that shape our future. Some decisions may seem insignificant at the time, while others may carry great weight. The poem "The Road Not Taken" by Robert Frost beautifully captures the essence of these choices and the impact they have on our lives.The poem begins with the lines, "Two roads diverged in a yellow wood, / And sorry I could not travel both." These opening lines immediately set the tone of the poem, conveying a sense of regret and longing for the road not taken. The speaker is faced with a fork in the road, symbolizing a pivotal moment in life where a decision must be made.As the poem continues, the speaker reflects on the two paths before him. He observes that both paths are equally appealing, as they are covered in leaves that have not been stepped on. This imagery suggests that both choices are unexplored and hold the potential for new experiences. However, the speaker acknowledges that he cannot take both paths simultaneously, leading to a sense of dilemma and uncertainty.In the third stanza, the speaker examines the first path and describes it as "grassy and wanted wear." This implies that the path is less traveled, hinting at the possibility of uniqueness and individuality. The speaker contemplates the potential outcome of taking this road, imagining that it could make a significant difference in his life. However, he ultimately decides against it, fearing that it may lead to missed opportunities and a sense of regret.The fourth stanza explores the second path, which is described as "just as fair" as the first. The speaker acknowledges that this path is more popular and well-trodden, suggesting that it represents the conventional choices that society often expects us to make. Despite its familiarity, the speaker is uncertain about the outcome of taking this road as well. He contemplates the possibility of conformity and wonders if it will lead to a life filled with regret for not having taken the road less traveled.In the final stanza, the speaker reflects on his decision, stating, "I took the one less traveled by, / And that has made all the difference." This concluding statement is often misinterpreted as a celebration of individuality and non-conformity. However, a closer analysis reveals that the speaker is uncertain about the outcome of his decision. He acknowledges that he may never know what would have happened if he had taken the other path, but he finds solace in the fact that he made a choice and embraced the unknown."The Road Not Taken" serves as a reminder that every choice we make has consequences. It highlights the importance of embracing uncertainty and taking risks, as well as the significance of accepting the outcomes of our decisions. The poem encourages us to reflect on the choices we have made and the paths we have taken, reminding us that each decision contributes to the person we become.In conclusion, "The Road Not Taken" is a thought-provoking poem that explores the theme of choices in life. It captures the essence of decision-making, uncertainty, and the impact of our choices on our journey. By examining the paths not taken, the poem encourages us to reflect on our own choices and embrace the unknown. Ultimately, it reminds us that the roads we choose to travel define our unique experiences and shape our lives.。

平淡背后的智慧——《未走的路》诗意解析

平淡背后的智慧——《未走的路》诗意解析人类决心走出深深的黑暗，在前进的道路上不断地探索未知，而“未走的路”首诗歌，则是对一位作者内心的追求的一次温柔的唤醒。

作为英国著名诗人温斯顿弗里曼的代表作品，《未走的路》被公认为是其传世之作，令人动容。

从抒情的角度来看，“未走的路”实际上是一首优美的描述未知的探索的诗歌，而作者充满勇气的头脑，则是这首诗得以完美诠释的基础。

“未走的路”的主题是勇敢地坚持那些被舆论定义为“不可及”的未知，挑战它们，而又不胆怯屈服。

作者在这首诗里描述了他对未知路途的热切和渴望，并把它看作是一个秘密的抉择：“当所有的路都走了和那条未走的路抉择，我走它，不畏惧，无论今后会出什么结局。

”通过这样一种坚毅而不畏惧的态度，作者展示了对未知的无限探索，从它那折射出的勇气中，我们可以看到弗里曼对未知的无畏追求，以及深深的勇气和自信。

在这首诗里，作者也通过描述未知的挑战，来丰富了他诗歌的诗情：“未走的路，可能曲折，可能漫长，可能危险；更可能被失败所扰，可能比前路更漫长。

”此外，在这首诗中，作者还触及了对自己内心深处未曾发掘的智慧的渴望和追求：“但我们无怨无悔，不虚此行；去追寻，自己心底未曾试图拓展的智慧。

”从“未走的路”这首诗里可以看出，作者弗里曼所要表达的是一种勇敢探索未知的态度，他希望通过对未知的冒险，不断拓展自己的智慧，收获一种更完善的生活方式。

因此，这首诗也可以被理解为对平淡而充满智慧的追求。

从另一方面来看，“未走的路”也强调了探索未知的重要性，当我们遇到困难时，我们应该勇敢地去挑战，让我们的生活更加有趣，更能满足自己的梦想。

作者用特殊的文学形式，托起了人们对精彩的未来的憧憬，从而激发出无限的力量，让我们学会勇敢地走出自己的路，去探索新的未知，追求更高的境界。

总而言之，《未走的路》不只是一首动人的诗歌，它更是一首勇敢地追求未知和触及未曾发掘的智慧的号召，启发我们勇敢地面对困难，勇敢地走出自己的路，去探索未知，追求更高的境界。

未走过的路

Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I
I took the one less traveled by, And that has made all the difference.
也许多少年后在某个地方，我将轻声叹息将往事回顾：一片树林里分出两条路而我选择了人迹更少的一条，从此决定了我一生的道路。
但我却选了另外一条路，它黄草萋萋，十分幽寂，显得更诱人、更美丽；虽然在这条小路上，很少留下旅人的足迹
And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
那天清晨落地满地，两条路都未经脚印污染。啊，留下一条路等改日再见！但我知道路径延绵无尽头，恐怕我难以再回返。
I doubted if I should ever coh a sigh
The Road Not Taken —Robert Frost
BACKGROUND
罗伯特· 佛洛斯特(Robert Frost)美国诗人，曾四度获得普立兹奖。佛洛斯特的诗可分分两大类：抒情短诗和戏剧性较强的叙事诗，两者都脍炙人口。他的诗歌语言质朴、清新、近乎口语化，但折射出真理的光辉。这与他诗歌中大量使用的比喻是分不开的。他说过：“诗始于普通的隐喻，巧妙的隐喻和高雅的隐喻，适于我们所拥有的最深刻的思想。”
The Road Not Taken Robert Frost

英文诗歌鉴赏-The-road-not-taken

And sorry I could not travel both可惜我不能同时去涉足
And be one traveler, long I stood我在那路口久久伫立
And looked down one as far as I could我向着一条路极目望去
To where it bent in the undergrowth;直到它消失在丛林深处
(2)弗罗斯特在诗歌风格上的一个最大特点是朴素无华，含义隽永，把深刻的思考和哲理寓于平淡无奇的内容和简洁朴实的诗句之中。本诗堪称是这方面的典范。这首诗的语言质朴自然，但在构思上却非常巧妙。我们不难看出，诗歌中所描写的岔路就是人生岔路的象征。它说明，在人生的旅途中，我们时常必须要在两条道路、两种思想或两种行动中做出选择，不同的选择将决定不同的人生方向。面对选择时，我们往往会变得犹豫不决，反复权衡，拿不定主意。最后，我们终究会选择其中的一条路。这首诗，描绘的是一个面临选择的人和他进行选择时的心态，至于选择的具体内容并没有写出，诗人的着眼点是选择本身。每一个读者都能够在这首诗中发现自己的生活体验，体味其中的哲理。因为这首诗具有丰富的内涵，给读者留下了想像的空间，从而受到触动，引发深深的思索。这种每个人都有过的复杂的心理体验，被弗罗斯特敏感地捕捉到了，并谱写成一首脍炙人口的佳作.
罗伯特弗罗斯特堪称美国20世纪90年代最受欢迎的诗人之一，是美国非官方的桂冠诗人，他一生致力于诗歌的创作，主要写作并出版了10部诗集，这一首是其第三部诗集《山的间隔》中的名篇。
2诗歌翻译:
The Road Not Taken——Robert Frost未选择的路罗伯特•弗罗斯特
Two roads diverged in a yellow wood,黄色的树林里分出两条路

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

An I nvestiga tion of the M ean i ng of
The R oad N ot Taken
HAN J i an -x i a ,L I Sh i -x i a
(Graduate Schoo l ,Shanghai J iao tong U n iversity ,Shanghai ,200240)
[Abstract ]T h is p ap er m akes an analysis on the m ean ing of T he Road N o t T aken by Robert F ro st ,the fam ou s Am erican Poet in the tw en tieth cen tu ry .T he Poem illu strates the dilemm a of
m ak ing a cho ice and decisi on .In the Poem F ro st encou rages h is readers to take the road
“less traveled by .”
[Key words ]T he Road ;Cho ice
[CLC nu m ber ]I 106.2 [Docum en t code ]A [A rticle I D ]1004-7077(2002)04-0090-
042002年8月第19卷　第4期枣庄师范专科学校学报JOU RNAL O F Z AO ZHUAN G T EA CH ER S ′COLL EGE A ug .2002　V o l 119NO 14
HAN J ian-xia,L I Sh i-xia:A n Investigati on of the M eaning of T he R oad N ot T aken
枣庄师范专科学校学报2002年第4期
HAN J ian-xia,L I Sh i-xia:A n Investigati on of the M eaning of T he R oad N ot T aken
浅析诗歌《一条从未走过的路》
韩建侠1,李士侠2
(1.上海交通大学,上海　200240;2.枣庄市台儿庄区教育局,山东枣庄　277160)
[摘　要]本文对20世纪美国著名诗人Robert F ro st的诗歌《一条从未走过的路》进行了分析。

该诗歌阐述了作出选择和决定的困惑,在诗歌中作者鼓励读者要走别人所未走过的路。

[关键词]道路;选择。